. . . . . . . . "Freio de estacionamento"@pt . . "Le frein de stationnement, frein de parking, frein de parcage, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 \u00AB frein \u00E0 main \u00BB ou \u00AB frein de secours \u00BB, sert \u00E0 garantir l'immobilisation d'un v\u00E9hicule \u00E0 l'arr\u00EAt par l'action d'un levier. Il n'est pas pr\u00E9vu pour servir \u00E0 arr\u00EAter le v\u00E9hicule, n\u00E9anmoins il peut \u00EAtre utilis\u00E9, en cas d'urgence, comme \u00AB frein de secours \u00BB, si le syst\u00E8me de freinage hydraulique est d\u00E9faillant."@fr . "Rem parkir (atau dalam bahasa umum yakni Rem Tangan) adalah sebuah sistem pengereman pada Kendaraan bermotor, khususnya kendaraan roda empat maupun lebih. Rem Parkir umumnya berfungsi untuk menahan mobil bergerak dalam posisi kemiringan jalan yang miring, terutama dalam keadaan menanjak maupun menurun. Fungsi rem parkir ini dapat digunakan sebagai pengganti rem utama jika mobil dalam kondisi berhenti yang cukup lama, semisal dalam kondisi kemacetan atau saat parkir. Setiap mobil, truk, maupun bus, dilengkapi dengan rem parkir dengan tuas dan cara kerja yang bervariasi, bergantung pada model mobil dan juga bobot kendaraan"@in . "19472"^^ . "Rem parkir"@in . "\u0645\u0643\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u062E\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0645\u0642\u0628\u0636 \u0633\u062D\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u064A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0641\u0629 \u0644\u064A\u062D\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627."@ar . "\u624B\u715E\u8ECA\u662F\u5728\u8F66\u8F86\u505C\u653E\u65F6\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u4FDD\u6301\u8F66\u8F86\u5B89\u5168\u4E0D\u52A8\u7684\u88C5\u7F6E\u3002\u5728\u4F7F\u7528\u81EA\u52A8\u53D8\u901F\u5668\u7684\u8F66\u8F86\u4E2D\uFF0C\u624B\u715E\u8ECA\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u7D27\u6025\u505C\u8F66\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5F53\u811A\u5236\u52A8\u5668\u56E0\u6545\u969C\u800C\u5B8C\u5168\u5931\u6548\u65F6\uFF0C\u99D5\u99DB\u4EBA\u6703\u4F7F\u7528\u624B\u715E\u8ECA\u3002"@zh . . . . . . . . "\u624B\u715E\u8ECA"@zh . . "\u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\uFF08\u82F1: parking brake\uFF09\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u6A5F\u68B0\u306E\u52D5\u4F5C\u3084\u79FB\u52D5\u3092\u3068\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u52D5\u5F0F\u306E\u5236\u52D5\u6A5F\u69CB\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A5F\u69CB\u3067\u6B62\u3081\u308B\u884C\u70BA\u3002 2. \n* \u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u6A5F\u69CB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u99D0\u8ECA\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u904B\u8EE2\u5E2D\u306E\u6A2A\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3067\u30B5\u30A4\u30C9\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u304C\u52B9\u304B\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u975E\u5E38\u7528\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u305F\u3081\u30A8\u30DE\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30B7\u30FC\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD \u3068\u3082\u3001\u307E\u305F\u624B\u3067\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u7269\u306F\u30CF\u30F3\u30C9\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3044\u305A\u308C\u3082\u6B62\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u4ED5\u7D44\u307F\u306F\u6469\u64E6\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3067\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u52D5\u4F5C\u306F\u3066\u3053\u3001\u306D\u3058\u3001\u30AB\u30E0\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u500D\u529B\u3055\u308C\u308B\u3002\u64CD\u4F5C\u529B\u306E\u4F1D\u9054\u306F\u3001\u8EFD\u91CF\u304B\u3089\u4E2D\u91CF\u7A0B\u5EA6\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u3067\u306F\u30ED\u30C3\u30C9\u3084\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u3001\u9244\u9053\u8ECA\u4E21\u3067\u306F\u6B6F\u8ECA\u3084\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306B\u3088\u308B\u6A5F\u68B0\u5F0F\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u91CD\u91CF\u81EA\u52D5\u8ECA\uFF08\u5927\u578B\u8ECA\u30FB\u7279\u5927\u8ECA\uFF09\u306E\u30DB\u30A4\u30FC\u30EB\u30D1\u30FC\u30AF\u5F0F\u3067\u306F\u62D8\u675F\u306B\u3070\u306D\u3001\u7DE9\u89E3\u306B\u5727\u7E2E\u7A7A\u6C17\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u0643\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u062F"@ar . "\u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E"@uk . "Freno de estacionamiento"@es . . "Il freno di stazionamento (detto anche freno a mano) \u00E8 il freno presente sugli autoveicoli che permette di bloccare il veicolo durante le soste o quando si effettuano partenze in salita."@it . . . . . . "El fre d'estacionament, comunament anomenat fre de m\u00E0 o fre d'emerg\u00E8ncia, \u00E9s un fre que immobilitza les rodes d'un vehicle o d'una aeronau de forma permanent. Normalment no s'utilitza per detenir el vehicle en marxa, per\u00F2 pot ser utilitzat com a fre en cas d'emerg\u00E8ncia. El fre de vehicles de passatgers sol funcionar a trav\u00E9s d'un cable, mitjan\u00E7ant una palanca accionada amb la m\u00E0 o autom\u00E0ticament. En la immensa majoria dels vehicles lleugers s'acciona amb la m\u00E0 i bloqueja les rodes posteriors mitjan\u00E7ant un cable. No obstant aix\u00F2, en vehicles pesants o per tradici\u00F3 s'acciona mitjan\u00E7ant el peu. \u00C9s el cas del Chrysler Voyager i alguns Mercedes-Benz. En els vehicles que competeixen en les carreres de drifting o ral\u00B7li el fre de m\u00E0 \u00E9s hidr\u00E0ulic i no t\u00E9 un mecanisme per mantenir-lo bloquejat. Aix\u00F2 permet bloquejar les rodes amb menys esfor\u00E7 per fer derrapar el cotxe en corbes tancades. Antigament alguns vehicles Citro\u00EBn bloquejaven les rodes davanteres."@ca . . "\u0421\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0301\u0440\u043C\u043E\u0437 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F(\u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 \u0443 \u0440\u0443\u043B\u044F, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0430) \u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u044C\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0301\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u00BB, \u00AB\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0301\u043A\u00BB, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0437\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 Toyota Crown, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447. \u041F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043E\u043D\u0430 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043B\u0451\u043C, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0441 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u043E\u0442\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445\u00BB \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0440\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0413\u0410\u0417-21 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u00BB. \u0423 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . "\u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\uFF08\u82F1: parking brake\uFF09\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u6A5F\u68B0\u306E\u52D5\u4F5C\u3084\u79FB\u52D5\u3092\u3068\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u52D5\u5F0F\u306E\u5236\u52D5\u6A5F\u69CB\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A5F\u69CB\u3067\u6B62\u3081\u308B\u884C\u70BA\u3002 2. \n* \u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u6A5F\u69CB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u99D0\u8ECA\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u904B\u8EE2\u5E2D\u306E\u6A2A\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3067\u30B5\u30A4\u30C9\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u304C\u52B9\u304B\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u975E\u5E38\u7528\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u305F\u3081\u30A8\u30DE\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30B7\u30FC\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD \u3068\u3082\u3001\u307E\u305F\u624B\u3067\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u7269\u306F\u30CF\u30F3\u30C9\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3044\u305A\u308C\u3082\u6B62\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u4ED5\u7D44\u307F\u306F\u6469\u64E6\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD\u3067\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u52D5\u4F5C\u306F\u3066\u3053\u3001\u306D\u3058\u3001\u30AB\u30E0\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u500D\u529B\u3055\u308C\u308B\u3002\u64CD\u4F5C\u529B\u306E\u4F1D\u9054\u306F\u3001\u8EFD\u91CF\u304B\u3089\u4E2D\u91CF\u7A0B\u5EA6\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u3067\u306F\u30ED\u30C3\u30C9\u3084\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u3001\u9244\u9053\u8ECA\u4E21\u3067\u306F\u6B6F\u8ECA\u3084\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306B\u3088\u308B\u6A5F\u68B0\u5F0F\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u91CD\u91CF\u81EA\u52D5\u8ECA\uFF08\u5927\u578B\u8ECA\u30FB\u7279\u5927\u8ECA\uFF09\u306E\u30DB\u30A4\u30FC\u30EB\u30D1\u30FC\u30AF\u5F0F\u3067\u306F\u62D8\u675F\u306B\u3070\u306D\u3001\u7DE9\u89E3\u306B\u5727\u7E2E\u7A7A\u6C17\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Il freno di stazionamento (detto anche freno a mano) \u00E8 il freno presente sugli autoveicoli che permette di bloccare il veicolo durante le soste o quando si effettuano partenze in salita."@it . "Eine Feststellbremse ist eine Bremse, die die R\u00E4der eines Fahr- oder eines Flugzeuges dauerhaft blockiert. Mit ihr kann das Fahr- bzw. Flugzeug abgestellt werden, ohne dass es ungewollt davonrollt. Die Feststellbremse von Personenkraftwagen wird meist als Seilzugbremse mit Hand- oder Fu\u00DFhebel (Fu\u00DFfeststellbremse) betrieben, seit l\u00E4ngerer Zeit auch als elektrisch wirkende Feststellbremse. In der Luftfahrt kommen ebenfalls Seilz\u00FCge oder servohydraulische Systeme zum Einsatz."@de . "\u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0445\u0438\u043B\u0430\u0445. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u044F \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0456\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0456\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0440\u0443\u0447\u043D\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u00BB, \u00AB\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044E \u043D\u043E\u0436\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 Toyota Crown, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0446\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456 \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447. \u041F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0436 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043F\u043E\u0442\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445\u00BB \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0440\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0413\u0410\u0417-21 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u00BB. \u0423 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456."@uk . . "Frein de stationnement"@fr . "\u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437"@ru . . . "El freno de estacionamiento, freno de parqueo, com\u00FAnmente llamado freno de mano y freno de emergencia, es un freno que inmoviliza las ruedas de un veh\u00EDculo o de una aeronave de forma permanente. Normalmente no se utiliza para detener el veh\u00EDculo en marcha, pero puede ser utilizado como freno en caso de emergencia. En los veh\u00EDculos que compiten en las carreras de drifting o rally el freno de mano es hidr\u00E1ulico y no tiene un mecanismo para mantenerlo bloqueado. Este permite bloquear las ruedas con menos esfuerzo para hacer derrapar el coche en curvas cerradas."@es . . . . "El fre d'estacionament, comunament anomenat fre de m\u00E0 o fre d'emerg\u00E8ncia, \u00E9s un fre que immobilitza les rodes d'un vehicle o d'una aeronau de forma permanent. Normalment no s'utilitza per detenir el vehicle en marxa, per\u00F2 pot ser utilitzat com a fre en cas d'emerg\u00E8ncia. En els vehicles que competeixen en les carreres de drifting o ral\u00B7li el fre de m\u00E0 \u00E9s hidr\u00E0ulic i no t\u00E9 un mecanisme per mantenir-lo bloquejat. Aix\u00F2 permet bloquejar les rodes amb menys esfor\u00E7 per fer derrapar el cotxe en corbes tancades. Antigament alguns vehicles Citro\u00EBn bloquejaven les rodes davanteres."@ca . . "1116800324"^^ . . . . . "\u0645\u0643\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u062E\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0645\u0642\u0628\u0636 \u0633\u062D\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u064A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0641\u0629 \u0644\u064A\u062D\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Freno di stazionamento"@it . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30D6\u30EC\u30FC\u30AD"@ja . "\u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0445\u0438\u043B\u0430\u0445. \u0423 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456."@uk . . . "Le frein de stationnement, frein de parking, frein de parcage, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 \u00AB frein \u00E0 main \u00BB ou \u00AB frein de secours \u00BB, sert \u00E0 garantir l'immobilisation d'un v\u00E9hicule \u00E0 l'arr\u00EAt par l'action d'un levier. Il n'est pas pr\u00E9vu pour servir \u00E0 arr\u00EAter le v\u00E9hicule, n\u00E9anmoins il peut \u00EAtre utilis\u00E9, en cas d'urgence, comme \u00AB frein de secours \u00BB, si le syst\u00E8me de freinage hydraulique est d\u00E9faillant. Il permet de garder immobile un v\u00E9hicule, m\u00EAme dans une pente. Il peut \u00E9galement servir en cas de d\u00E9marrage en c\u00F4te, pour emp\u00EAcher une voiture \u00E0 bo\u00EEte de vitesses manuelle de reculer, en effet, il est difficile dans cette situation d'utiliser le frein \u00E0 pied classique, un pied \u00E9tant sur la p\u00E9dale d'embrayage et l'autre sur l'acc\u00E9l\u00E9rateur."@fr . "3509798"^^ . "Fre de m\u00E0"@ca . . . "Een handrem is een rem op een voertuig die met de hand wordt bediend."@nl . "Parking brake"@en . . "O freio de estacionamento (ou trav\u00E3o de estacionamento, ou freio de m\u00E3o, ou trav\u00E3o de m\u00E3o) \u00E9 um sistema de frenagem para ve\u00EDculos automotores, que, na maioria dos modelos, \u00E9 accionado por uma alavanca manual. Em outros modelos \u00E9 acionado por um pedal \u00E0 esquerda. Sua finalidade principal \u00E9 manter o ve\u00EDculo parado quando este j\u00E1 se encontra imobilizado, seja com o motor ligado ou n\u00E3o, travando as rodas traseiras. Quando acionado, dispensa-se o acionamento do freio de servi\u00E7o."@pt . . "\u0421\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0301\u0440\u043C\u043E\u0437 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F(\u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 \u0443 \u0440\u0443\u043B\u044F, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0430) \u0421\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0423 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . "Rem parkir (atau dalam bahasa umum yakni Rem Tangan) adalah sebuah sistem pengereman pada Kendaraan bermotor, khususnya kendaraan roda empat maupun lebih. Rem Parkir umumnya berfungsi untuk menahan mobil bergerak dalam posisi kemiringan jalan yang miring, terutama dalam keadaan menanjak maupun menurun. Fungsi rem parkir ini dapat digunakan sebagai pengganti rem utama jika mobil dalam kondisi berhenti yang cukup lama, semisal dalam kondisi kemacetan atau saat parkir. Setiap mobil, truk, maupun bus, dilengkapi dengan rem parkir dengan tuas dan cara kerja yang bervariasi, bergantung pada model mobil dan juga bobot kendaraan"@in . . "In road vehicles, the parking brake, also known as a handbrake or emergency brake (e-brake), is a mechanism used to keep the vehicle securely motionless when parked. Parking brakes often consist of a cable connected to two wheel brakes, which is then connected to a pulling mechanism. In most vehicles, the parking brake operates only on the rear wheels, which have reduced traction while braking. The mechanism may be a hand-operated lever, a straight pull handle located near the steering column or a foot-operated pedal located with the other pedals."@en . "\uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C(parking brake)\uB294 \uC8FC\uCC28\uD560 \uB54C \uCC28\uB7C9\uC744 \uC6C0\uC9C1\uC774\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uD574\uC8FC\uB294 \uC81C\uB3D9\uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uBE44\uC0C1 \uC0C1\uD669\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uAE34\uAE09 \uC81C\uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC2DD \uC601\uC5B4\uC778 \uC0AC\uC774\uB4DC \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uB294 \uC774\uB95C\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uC640\uC774\uC5B4\uB85C\uD504\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD480\uB9C1 \uB9E4\uCEE4\uB2C8\uC998\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCC28\uB7C9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uB294 \uD6C4\uB95C\uC5D0\uC11C \uCC44\uC6CC\uC9C0\uBA70, \uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uAC00 \uCC44\uC6CC\uC838 \uC788\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0\uB294 \uC815\uC9C0 \uB9C8\uCC30\uB825\uC774 \uAC10\uC18C\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "El freno de estacionamiento, freno de parqueo, com\u00FAnmente llamado freno de mano y freno de emergencia, es un freno que inmoviliza las ruedas de un veh\u00EDculo o de una aeronave de forma permanente. Normalmente no se utiliza para detener el veh\u00EDculo en marcha, pero puede ser utilizado como freno en caso de emergencia. El freno de veh\u00EDculos de pasajeros suele funcionar a trav\u00E9s de un cable, mediante una palanca accionada con la mano o . En la inmensa mayor\u00EDa de los veh\u00EDculos ligeros se acciona con la mano y mediante un cable bloquea las ruedas traseras. Sin embargo, en veh\u00EDculos pesados o por tradici\u00F3n se acciona mediante el pie. Es el caso del Chrysler Voyager y algunos Mercedes-Benz. En los veh\u00EDculos que compiten en las carreras de drifting o rally el freno de mano es hidr\u00E1ulico y no tiene un mecanismo para mantenerlo bloqueado. Este permite bloquear las ruedas con menos esfuerzo para hacer derrapar el coche en curvas cerradas. Antiguamente algunos Citro\u00EBn bloqueaban las ruedas delanteras."@es . . . "\u624B\u715E\u8ECA\u662F\u5728\u8F66\u8F86\u505C\u653E\u65F6\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u4FDD\u6301\u8F66\u8F86\u5B89\u5168\u4E0D\u52A8\u7684\u88C5\u7F6E\u3002\u5728\u4F7F\u7528\u81EA\u52A8\u53D8\u901F\u5668\u7684\u8F66\u8F86\u4E2D\uFF0C\u624B\u715E\u8ECA\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u7D27\u6025\u505C\u8F66\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5F53\u811A\u5236\u52A8\u5668\u56E0\u6545\u969C\u800C\u5B8C\u5168\u5931\u6548\u65F6\uFF0C\u99D5\u99DB\u4EBA\u6703\u4F7F\u7528\u624B\u715E\u8ECA\u3002"@zh . . "Eine Feststellbremse ist eine Bremse, die die R\u00E4der eines Fahr- oder eines Flugzeuges dauerhaft blockiert. Mit ihr kann das Fahr- bzw. Flugzeug abgestellt werden, ohne dass es ungewollt davonrollt. Die Feststellbremse von Personenkraftwagen wird meist als Seilzugbremse mit Hand- oder Fu\u00DFhebel (Fu\u00DFfeststellbremse) betrieben, seit l\u00E4ngerer Zeit auch als elektrisch wirkende Feststellbremse. In der Luftfahrt kommen ebenfalls Seilz\u00FCge oder servohydraulische Systeme zum Einsatz."@de . . . . . "Een handrem is een rem op een voertuig die met de hand wordt bediend."@nl . . . . . . . . "Handrem"@nl . "O freio de estacionamento (ou trav\u00E3o de estacionamento, ou freio de m\u00E3o, ou trav\u00E3o de m\u00E3o) \u00E9 um sistema de frenagem para ve\u00EDculos automotores, que, na maioria dos modelos, \u00E9 accionado por uma alavanca manual. Em outros modelos \u00E9 acionado por um pedal \u00E0 esquerda. Sua finalidade principal \u00E9 manter o ve\u00EDculo parado quando este j\u00E1 se encontra imobilizado, seja com o motor ligado ou n\u00E3o, travando as rodas traseiras. Quando acionado, dispensa-se o acionamento do freio de servi\u00E7o."@pt . "\uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C"@ko . . . . . "In road vehicles, the parking brake, also known as a handbrake or emergency brake (e-brake), is a mechanism used to keep the vehicle securely motionless when parked. Parking brakes often consist of a cable connected to two wheel brakes, which is then connected to a pulling mechanism. In most vehicles, the parking brake operates only on the rear wheels, which have reduced traction while braking. The mechanism may be a hand-operated lever, a straight pull handle located near the steering column or a foot-operated pedal located with the other pedals."@en . . "\uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C(parking brake)\uB294 \uC8FC\uCC28\uD560 \uB54C \uCC28\uB7C9\uC744 \uC6C0\uC9C1\uC774\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uD574\uC8FC\uB294 \uC81C\uB3D9\uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uBE44\uC0C1 \uC0C1\uD669\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uAE34\uAE09 \uC81C\uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC2DD \uC601\uC5B4\uC778 \uC0AC\uC774\uB4DC \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uB294 \uC774\uB95C\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uC640\uC774\uC5B4\uB85C\uD504\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD480\uB9C1 \uB9E4\uCEE4\uB2C8\uC998\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCC28\uB7C9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uB294 \uD6C4\uB95C\uC5D0\uC11C \uCC44\uC6CC\uC9C0\uBA70, \uC8FC\uCC28 \uBE0C\uB808\uC774\uD06C\uAC00 \uCC44\uC6CC\uC838 \uC788\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0\uB294 \uC815\uC9C0 \uB9C8\uCC30\uB825\uC774 \uAC10\uC18C\uB41C\uB2E4."@ko . "Feststellbremse"@de .