. . . . "\u8F9B\u5DF4\u5A01\u8B70\u6703\u70BA\u8F9B\u5DF4\u5A01\u7684\u5169\u9662\u5236\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u5176\u4E2D\u5206\u6210\u53C3\u8B70\u9662\u4EE5\u53CA\uFF0C\u5168\u90E8\u5171\u6709303\u540D\u8B70\u54E1\uFF08210\u540D\u773E\u8B70\u54E1\u548C93\u540D\u53C3\u8B70\u54E1\uFF09\uFF0C\u4E24\u9662\u96C6\u4E2D\u65BC\u54C8\u62C9\u96F7\u8B70\u6703\u5927\u5EC8\u53EC\u958B\u6703\u8B70\u3002\u5176\u4E2D\u8F9B\u5DF4\u5A01\u53C3\u8B70\u9662\u5176\u6027\u8CEA\u985E\u4F3C\u65BC\u4E0A\u8B70\u9662\uFF0C\u539F\u672C\u5F9E1980\u5E74\u4E00\u76F4\u6301\u7E8C\u904B\u4F5C\u52301989\u5E74\uFF0C\u4E0D\u904E\u5230\u4E862005\u5E74\u6642\u91CD\u65B0\u904B\u4F5C\uFF0C\u800C\u517693\u540D\u8B70\u54E1\u5206\u5225\u4F86\u81EA\u65BC\u8F9B\u5DF4\u5A01\u5404\u500B\u7701\u5206\u4EE5\u53CA\u5730\u65B9\u4EE3\u8868\u3001\u90E8\u843D\u914B\u9577\u8207\u653F\u5E9C\u6A5F\u95DC\u4EE3\u8868\u548C\u8F9B\u5DF4\u5A01\u7E3D\u7D71\u6307\u6D3E\u4EBA\u54E1\u3002\u800C\u8F9B\u5DF4\u5A01\u773E\u8B70\u9662\u5247\u662F\u65BC1980\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u4E26\u4E14\u57281989\u5E74\u81F32005\u5E74\u5176\u9593\u64D4\u4EFB\u8F9B\u5DF4\u5A01\u552F\u4E00\u7684\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u5176210\u540D\u8B70\u54E1\u5168\u90E8\u7686\u662F\u7531\u6C11\u773E\u76F4\u63A5\u9078\u8209\u7522\u751F\u3002"@zh . . "The Parliament of Zimbabwe is the bicameral legislature of Zimbabwe composed of the Senate and the National Assembly. The Senate is the upper house, and consists of 80 members, 60 of whom are elected by proportional representation from ten six-member constituencies corresponding to the country's provinces. Of the remaining 20 seats, 18 are reserved for chiefs, and two for people with disabilities. The National Assembly is the lower house, and consists of 270 members. Of these, 210 are elected from single-member constituencies. The remaining 60 seats are reserved for women, and are elected by proportional representation from ten six-member constituencies corresponding to the country's provinces."@en . "2018-07-30"^^ . "Senat zimbabwe 2018.svg"@en . . . . . . . "Parlament Zimbabwe \u2013 g\u0142\u00F3wny organ w\u0142adzy ustawodawczej w Zimbabwe. Ma charakter bikameralny i sk\u0142ada si\u0119 z Izby Zgromadzenia oraz Senatu. Izba Zgromadzenia liczy 210 cz\u0142onk\u00F3w i pochodzi w ca\u0142o\u015Bci z wybor\u00F3w bezpo\u015Brednich. W Senacie wybieralnych jest 60 ze 100 cz\u0142onk\u00F3w, przy czym ka\u017Cda z dziesi\u0119ciu prowincji Zimbabwe wybiera sze\u015Bciu senator\u00F3w. Pozosta\u0142e czterdzie\u015Bci mandat\u00F3w w Senacie obsadzaj\u0105 cz\u0142onkowie zasiadaj\u0105cy tam z urz\u0119du (np. wodzowie plemienni) oraz nominowani przez prezydenta Zimbabwe. Kadencja obu izb trwa 5 lat."@pl . . . "Parlement du Zimbabwe"@fr . . . "9th Parliament of Zimbabwe" . . "250"^^ . . . "Parliament of Zimbabwe"@en . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . "ZANU\u2013PF"@en . . . . "Het Parlement van Zimbabwe (Engels: Parliament of Zimbabwe) bestaat uit twee Kamers: \n* de Nationale Vergadering (National Assembly) - lagerhuis, 270 leden; \n* de Senaat (Senate) - hogerhuis, 80 leden."@nl . . . "Chiefs"@en . "El Parlamento de Zimbabue es la legislatura bicameral de Zimbabue, compuesta por el Senado y la Asamblea Nacional. El Senado es la C\u00E1mara Alta y est\u00E1 compuesto por 80 miembros, 60 de los cuales son elegidos por representaci\u00F3n proporcional de los 10 distritos electorales, cada uno con derecho a 6 miembros, que corresponden a las provincias del pa\u00EDs. De los 20 asientos restantes, 18 est\u00E1n reservados para jefes tribales y dos para personas con discapacidad. Entre tanto, la Asamblea Nacional es la C\u00E1mara Baja y se compone por 270 miembros, de los cuales 210 son elegidos en distritos electorales de un solo representante. Los 60 esca\u00F1os restantes est\u00E1n para mujeres, las cuales son elegidas por representaci\u00F3n proporcional en diez distritos electorales de 6 representantes cada uno, los cuales corresponden, de nuevo, a las provincias del pa\u00EDs. \u200B Hist\u00F3ricamente, la primera legislatura que tuvo lo que ahora se llama Zimbabue fue el Consejo Legislativo de Rodesia del Sur, establecido en 1898 en lo que entonces era el territorio bajo jurisdicci\u00F3n de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de Sud\u00E1frica en Rodesia del Sur. El termin\u00F3 en 1923, cuando el territorio se convirti\u00F3 en una y el Consejo Legislativo fue reemplazado por la Asamblea Legislativa de Rodesia del Sur. En 1970, 5 a\u00F1os despu\u00E9s de la Declaraci\u00F3n Unilateral de Independencia de Rodesia, la Asamblea Legislativa (Unicameral) fue reemplazada por el (Bicameral), el cual constaba de un y una . \u200B Esta estructura parlamentaria sigui\u00F3 vigente tras la Independencia de Zimbabue en 1980. Seg\u00FAn la constituci\u00F3n que surgi\u00F3 producto de los en 1979, el Senado estaba compuesto por 40 miembros y la C\u00E1mara de la Asamblea por 100 miembros, de los cuales 10 esca\u00F1os en el Senado y 20 en la C\u00E1mara estaban reservados para los zimbabuenses blancos. Los esca\u00F1os reservados para los blancos fueron abolidos en 1987 y en 1989 una enmienda constitucional aboli\u00F3 el Senado y ampli\u00F3 la C\u00E1mara (que pas\u00F3 a llamarse Asamblea Nacional) se ampli\u00F3 de 100 a 120 esca\u00F1os. \u200B En 2005, el Senado fue reintroducido y la Asamblea Nacional, ahora la Asamblea Nacional, volvi\u00F3 a ampliar su tama\u00F1o a los 160 miembros. En 2007, se volvi\u00F3 a ampliar a 210 asientos. Finalmente, la estructura parlamentaria actual est\u00E1 vigente desde la aprobaci\u00F3n de la en 2013. \u200B El Senado est\u00E1 presidido por su , quien es asistido por un Vicepresidente. Entre tanto, la Asamblea Nacional est\u00E1 presidida por un Presidente (tambi\u00E9n llamado Portavoz), que, com\u00FAnmente, no es miembro del Parlamento, y es nombrado por el Presidente de Zimbabue. El Portavoz es asistido por un Vicepresidente. \u200B El actual parlamento de Zimbabue es su , vigente desde las elecciones generales de Zimbabue de 2018. La Uni\u00F3n Nacional Africana de Zimbabue - Frente Patri\u00F3tico, el partido gobernante en Zimbabue desde 1980, posee supermayor\u00EDas en ambas c\u00E1maras del Parlamento. El ocupa la mayor\u00EDa de los esca\u00F1os restantes y forma la oposici\u00F3n. \u200B"@es . "80"^^ . . "7311"^^ . . . "People with disabilities"@en . . . . . "The Parliament of Zimbabwe is the bicameral legislature of Zimbabwe composed of the Senate and the National Assembly. The Senate is the upper house, and consists of 80 members, 60 of whom are elected by proportional representation from ten six-member constituencies corresponding to the country's provinces. Of the remaining 20 seats, 18 are reserved for chiefs, and two for people with disabilities. The National Assembly is the lower house, and consists of 270 members. Of these, 210 are elected from single-member constituencies. The remaining 60 seats are reserved for women, and are elected by proportional representation from ten six-member constituencies corresponding to the country's provinces. Formerly based at Parliament House, Harare, the parliament will move to the New Zimbabwe Parliament Building in 2022. The new building has 650 seats, which will allow the parliament to expand."@en . . . . "\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u8B70\u4F1A\uFF08\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Parliament of Zimbabwe\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u8F9B\u5DF4\u5A01\u8B70\u6703\u70BA\u8F9B\u5DF4\u5A01\u7684\u5169\u9662\u5236\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u5176\u4E2D\u5206\u6210\u53C3\u8B70\u9662\u4EE5\u53CA\uFF0C\u5168\u90E8\u5171\u6709303\u540D\u8B70\u54E1\uFF08210\u540D\u773E\u8B70\u54E1\u548C93\u540D\u53C3\u8B70\u54E1\uFF09\uFF0C\u4E24\u9662\u96C6\u4E2D\u65BC\u54C8\u62C9\u96F7\u8B70\u6703\u5927\u5EC8\u53EC\u958B\u6703\u8B70\u3002\u5176\u4E2D\u8F9B\u5DF4\u5A01\u53C3\u8B70\u9662\u5176\u6027\u8CEA\u985E\u4F3C\u65BC\u4E0A\u8B70\u9662\uFF0C\u539F\u672C\u5F9E1980\u5E74\u4E00\u76F4\u6301\u7E8C\u904B\u4F5C\u52301989\u5E74\uFF0C\u4E0D\u904E\u5230\u4E862005\u5E74\u6642\u91CD\u65B0\u904B\u4F5C\uFF0C\u800C\u517693\u540D\u8B70\u54E1\u5206\u5225\u4F86\u81EA\u65BC\u8F9B\u5DF4\u5A01\u5404\u500B\u7701\u5206\u4EE5\u53CA\u5730\u65B9\u4EE3\u8868\u3001\u90E8\u843D\u914B\u9577\u8207\u653F\u5E9C\u6A5F\u95DC\u4EE3\u8868\u548C\u8F9B\u5DF4\u5A01\u7E3D\u7D71\u6307\u6D3E\u4EBA\u54E1\u3002\u800C\u8F9B\u5DF4\u5A01\u773E\u8B70\u9662\u5247\u662F\u65BC1980\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u4E26\u4E14\u57281989\u5E74\u81F32005\u5E74\u5176\u9593\u64D4\u4EFB\u8F9B\u5DF4\u5A01\u552F\u4E00\u7684\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u5176210\u540D\u8B70\u54E1\u5168\u90E8\u7686\u662F\u7531\u6C11\u773E\u76F4\u63A5\u9078\u8209\u7522\u751F\u3002"@zh . . "Parliament of Zimbabwe"@en . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435"@ru . "350"^^ . "2018-07-30"^^ . . "\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u8B70\u4F1A\uFF08\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Parliament of Zimbabwe\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "270"^^ . "1980-04-18"^^ . . . . . . . . "Parlament of Zimbabwe.jpg"@en . "Het Parlement van Zimbabwe (Engels: Parliament of Zimbabwe) bestaat uit twee Kamers: \n* de Nationale Vergadering (National Assembly) - lagerhuis, 270 leden; \n* de Senaat (Senate) - hogerhuis, 80 leden."@nl . . . "Parlament Zimbabwe"@pl . "1110747675"^^ . . . . . . "Independent"@en . "250"^^ . . "El Parlamento de Zimbabue es la legislatura bicameral de Zimbabue, compuesta por el Senado y la Asamblea Nacional. El Senado es la C\u00E1mara Alta y est\u00E1 compuesto por 80 miembros, 60 de los cuales son elegidos por representaci\u00F3n proporcional de los 10 distritos electorales, cada uno con derecho a 6 miembros, que corresponden a las provincias del pa\u00EDs. De los 20 asientos restantes, 18 est\u00E1n reservados para jefes tribales y dos para personas con discapacidad. Entre tanto, la Asamblea Nacional es la C\u00E1mara Baja y se compone por 270 miembros, de los cuales 210 son elegidos en distritos electorales de un solo representante. Los 60 esca\u00F1os restantes est\u00E1n para mujeres, las cuales son elegidas por representaci\u00F3n proporcional en diez distritos electorales de 6 representantes cada uno, los cuales cor"@es . "\u064A\u064F\u0648\u0635\u0641 \u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0631\u0642\u0627\u0628\u064A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u062D\u0648\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0646: 1. \n* \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E: (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u061B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0646 1980 \u0625\u0644\u0649 1989\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2005) 2. \n* \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628: (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1980 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 1989 \u0625\u0644\u0649 2005)."@ar . . . . "2013-08-22"^^ . . . . "2018-09-11"^^ . . . . . . . . "MDC\u2013T"@en . . . "Logo of the Parliament of Zimbabwe.png"@en . . . . "9"^^ . . . "Parlament Zimbabwe \u2013 g\u0142\u00F3wny organ w\u0142adzy ustawodawczej w Zimbabwe. Ma charakter bikameralny i sk\u0142ada si\u0119 z Izby Zgromadzenia oraz Senatu. Izba Zgromadzenia liczy 210 cz\u0142onk\u00F3w i pochodzi w ca\u0142o\u015Bci z wybor\u00F3w bezpo\u015Brednich. W Senacie wybieralnych jest 60 ze 100 cz\u0142onk\u00F3w, przy czym ka\u017Cda z dziesi\u0119ciu prowincji Zimbabwe wybiera sze\u015Bciu senator\u00F3w. Pozosta\u0142e czterdzie\u015Bci mandat\u00F3w w Senacie obsadzaj\u0105 cz\u0142onkowie zasiadaj\u0105cy tam z urz\u0119du (np. wodzowie plemienni) oraz nominowani przez prezydenta Zimbabwe. Kadencja obu izb trwa 5 lat."@pl . "2019-10-01"^^ . "\u8F9B\u5DF4\u5A01\u8B70\u6703"@zh . . . . . "Parlement van Zimbabwe"@nl . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Parliament of Zimbabwe) \u2014 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442: \n* \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430: \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 1980 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u0441 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430). \n* \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430: \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2005 \u0433\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430)."@ru . . . "Zimbabwean general election, 2018 results .svg"@en . "CCC"@en . . . . . . . . . "3394393"^^ . . . "Parliament House in Harare"@en . . . . . . . "Parliament of Zimbabwe"@en . . "350"^^ . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A"@ar . . . . "Parlamento de Zimbabue"@es . . . . "2018-09-11"^^ . . . . "Le Parlement du Zimbabwe (en anglais : Parliament of Zimbabwe) est l'organe l\u00E9gislatif bicam\u00E9ral de la r\u00E9publique du Zimbabwe. Ses deux chambres sont : \n* le S\u00E9nat formant la chambre haute. Il est constitu\u00E9 de 80 membres appel\u00E9s \u00AB s\u00E9nateurs \u00BB. \u00C9tabli en 1980 puis dissout en 1989, son r\u00E9tablissement a lieu 2005 \u00E0 la suite d'un amendement constitutionnel ; \n* l'Assembl\u00E9e nationale formant la chambre basse. Elle est constitu\u00E9e de 270 membres. Appel\u00E9e simplement \u00AB Assembl\u00E9e \u00BB (en anglais : House of Assembly) jusqu'en 2013, elle est de 1989 \u00E0 2005 l'unique l\u00E9gislature monocam\u00E9rale du pays."@fr . . "\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u8B70\u4F1A"@ja . . . . "MDC"@en . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Parliament of Zimbabwe) \u2014 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442: \n* \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430: \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 1980 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u0441 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430). \n* \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430: \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2005 \u0433\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430)."@ru . "Le Parlement du Zimbabwe (en anglais : Parliament of Zimbabwe) est l'organe l\u00E9gislatif bicam\u00E9ral de la r\u00E9publique du Zimbabwe. Ses deux chambres sont : \n* le S\u00E9nat formant la chambre haute. Il est constitu\u00E9 de 80 membres appel\u00E9s \u00AB s\u00E9nateurs \u00BB. \u00C9tabli en 1980 puis dissout en 1989, son r\u00E9tablissement a lieu 2005 \u00E0 la suite d'un amendement constitutionnel ; \n* l'Assembl\u00E9e nationale formant la chambre basse. Elle est constitu\u00E9e de 270 membres. Appel\u00E9e simplement \u00AB Assembl\u00E9e \u00BB (en anglais : House of Assembly) jusqu'en 2013, elle est de 1989 \u00E0 2005 l'unique l\u00E9gislature monocam\u00E9rale du pays. Les deux chambres sont \u00E9lus au scrutin direct. Elle si\u00E8gent \u00E0 Harare, la capitale du pays."@fr . . . . . "\u064A\u064F\u0648\u0635\u0641 \u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0631\u0642\u0627\u0628\u064A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u062D\u0648\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0646: 1. \n* \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E: (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u061B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0646 1980 \u0625\u0644\u0649 1989\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2005) 2. \n* \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628: (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1980 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 1989 \u0625\u0644\u0649 2005)."@ar . . . . .