. . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A)\u060C \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0626\u0647\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 (\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631) \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Soberania parlamentar, supremacia parlamentar ou supremacia legislativa \u00E9 um conceito no direito constitucional que se aplica a certas democracias parlamentares. No regime de soberania parlamentar, um \u00F3rg\u00E3o legislativo tem soberania absoluta, o que significa que est\u00E1 acima de todas as outras institui\u00E7\u00F5es governamentais (incluindo quaisquer \u00F3rg\u00E3os executivos ou judiciais que possam existir). O termo tamb\u00E9m pressup\u00F5e que o \u00F3rg\u00E3o legislativo pode alterar ou vetar quaisquer atos legislativos anteriores. A soberania parlamentar contrasta com as no\u00E7\u00F5es de controle de constitucionalidade, onde um tribunal pode interpelar qualquer legisla\u00E7\u00E3o considerada inconstitucional. Exemplos espec\u00EDficos de soberania parlamentar podem ser encontrados hoje em dia no Reino Unido, Israel e Nova Zel\u00E2ndia."@pt . . . . . . . . . "Parlamentssouver\u00E4nit\u00E4t"@de . . "Parlamentssouver\u00E4nit\u00E4t in einem politischen System bedeutet, dass das Parlament rechtlich souver\u00E4n und damit Tr\u00E4ger unbeschr\u00E4nkter staatlicher Gewalt ist. Ein Kennzeichen von parlamentarischer Souver\u00E4nit\u00E4t ist die Abwesenheit von \u00FCberpositivem Recht und gerichtlicher Normenkontrolle, denn einem souver\u00E4nen Parlament k\u00F6nnen in seinen Beschl\u00FCssen (auch von der Verfassung oder sich selbst) keine Grenzen gesetzt werden. In Reinform schlie\u00DFt dies auch eine Gewaltenteilung aus. Parlamentssouver\u00E4nit\u00E4t unterscheidet sich somit von der F\u00FCrstensouver\u00E4nit\u00E4t wie auch von der Volkssouver\u00E4nit\u00E4t, in welchem die staatliche Gewalt nur von einem Monarchen oder dem Gesamtvolk abgeleitet ist, und stellt somit einen Mittelweg dar. Die Entwicklung der Parlamentssouver\u00E4nit\u00E4t ist eng mit der Entwicklung des modernen Parlamentarismus in England verbunden. Anders als in Kontinentaleuropa, wo sich die V\u00F6lker gegen\u00FCber ihren Herrschern immer mehr Rechte erk\u00E4mpften, was schlie\u00DFlich zur Volkssouver\u00E4nit\u00E4t f\u00FChrte, war es in England das britische Parlament, das sich bereits 1689 gegen\u00FCber dem K\u00F6nig die Bill of Rights erk\u00E4mpft hatte. Ebenso anders als in Kontinentaleuropa kam es in England auch nie zur Kodifikation einer geschriebenen Verfassungsurkunde, die alle staatliche Macht begrenzt; vielmehr ist das Verfassungsrecht gr\u00F6\u00DFtenteils Common Law und nur vereinzelt statuiert. Ob im Vereinigten K\u00F6nigreich heute angesichts der Verfassungsentwicklung und der v\u00F6lkerrechtlichen Bindungen (hier insbesondere die Europ\u00E4ische Menschenrechtskonvention) noch immer von Parlamentssouver\u00E4nit\u00E4t gesprochen werden kann, wird immer wieder angezweifelt; das Vereinigte K\u00F6nigreich wird aber auch weiterhin \u00FCberwiegend als politisches System mit Parlamentssouver\u00E4nit\u00E4t angesehen. Zum historischen Entstehungskontext vergleiche auch die so genannte Glorious Revolution im England des 17. Jahrhunderts."@de . . . . . "La souverainet\u00E9 parlementaire est un principe constitutionnel et politique de certaines d\u00E9mocraties parlementaires selon lequel la souverainet\u00E9 appartient au Parlement qui peut prendre toute d\u00E9cision qu'il juge n\u00E9cessaire. Ce principe, \u00E9galement parfois appel\u00E9 supr\u00E9matie parlementaire, s'oppose parfois \u00E0 la souverainet\u00E9 populaire ou au constitutionnalisme. La souverainet\u00E9 parlementaire est une id\u00E9e principalement d\u00E9velopp\u00E9e en Angleterre au XVIIe si\u00E8cle. Eug\u00E8ne Pierre traduit bien dans son Trait\u00E9 de droit politique l\u2019opinion commune au XIXe si\u00E8cle : \u00AB la Chambre n\u2019est li\u00E9e ni par le texte des lois, ni par les d\u00E9cisions du suffrage universel. Elle est souveraine, d\u2019une souverainet\u00E9 absolue et sans r\u00E9serve. \u00BB"@fr . . "\u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\uFF08\u304E\u304B\u3044\u3057\u3085\u3051\u3093\u3001\u82F1: Parliamentary sovereignty\uFF0Fparliamentary supremacy\uFF0Flegislative supremacy\uFF09\u306F\u3001\u8B70\u4F1A\u5236\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3092\u53D6\u308B\u56FD\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8003\u3048\u65B9\u30FB\u65B9\u91DD\u3067\u3042\u308A\u3001\u56FD\u5236\uFF08\u56FD\u5BB6\u306E\u7D44\u7E54\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u5C64\u306E\u69CB\u9020\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8003\u3048\u65B9\u3067\u306F\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306F\u7D76\u5BFE\u7684\u306A\u4E3B\u6A29\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u3057\u3066\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306F\u3001\u53F8\u6CD5\u6A5F\u95A2\u3092\u542B\u3080\u4ED6\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u653F\u5E9C\u6A5F\u95A2\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u4F4D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u7ACB\u6CD5\u3055\u308C\u305F\u3042\u3089\u3086\u308B\u6CD5\u5F8B\u3092\u3001\u6539\u5EC3\u3067\u304D\u308B\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001\u6210\u6587\u6CD5\u3084\u5224\u4F8B\u306B\u675F\u7E1B\u3055\u308C\u305A\u3001\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u61B2\u6CD5\u306B\u3082\u675F\u7E1B\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002 \u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u6A29\u529B\u5206\u7ACB\u3084\u6CD5\u4EE4\u5BE9\u67FB\u6A29\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002\u6A29\u529B\u5206\u7ACB\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306E\u5F79\u5272\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6CD5\u306E\u5236\u5B9A\u306B\u9650\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u6CD5\u4EE4\u5BE9\u67FB\u6A29\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u56FD\u3067\u306F\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u6CD5\u5F8B\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u7121\u52B9\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u56FD\u5BB6\u306B\u306F\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u56FD\u304C\u591A\u304F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308A\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u306F\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5973\u738B\u306E\u6CD5\u4EBA\u683C\u3092\u6301\u3061\u3001\u8B70\u4F1A\u306E\u69CB\u6210\u4E3B\u4F53\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u541B\u4E3B\u4E3B\u6A29\u3068\u306F\u77DB\u76FE\u3057\u306A\u3044\u3002 \u4ED6\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306A\u3069\u304C\u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u3001\u9023\u90A6\u5236\u306E\u56FD\u3067\u306F\u3001\u9023\u90A6\u3068\u5DDE\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u7BA1\u8F44\u7BC4\u56F2\u3092\u898F\u5B9A\u3059\u308B\u61B2\u6CD5\u6761\u9805\u306E\u6539\u5B9A\u3092\u9023\u90A6\u306E\u8B70\u4F1A\u306E\u8B70\u6C7A\u3060\u3051\u3067\u306F\u884C\u3048\u306A\u3044\u4ED5\u7D44\u307F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u3084\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u3059\u308B\u7D71\u6CBB\u5236\u5EA6\u3092\u53D6\u308B\u304C\u3001\u5DDE\u306E\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u308F\u308B\u61B2\u6CD5\u6539\u6B63\u306B\u306F\u5DDE\u3084\u56FD\u6C11\u6295\u7968\u306A\u3069\u306E\u627F\u8A8D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Soberan\u00EDa parlamentaria, supremac\u00EDa parlamentaria, o supremac\u00EDa legislativa es un concepto de derecho constitucional que aplica a algunas democracias parlamentarias. Bajo la soberan\u00EDa parlamentaria, el poder legislativo tiene absoluta soberan\u00EDa, que significa que es supremo por sobre todas las otras instituciones gubernamentales (incluyendo a cualquier entidad ejecutiva o judicial si existen), que no pueden derogar su legislaci\u00F3n.\u200BTambi\u00E9n sostiene que el cuerpo legislativo puede cambiar o revocar cualquier legislaci\u00F3n anterior, por lo que no est\u00E1 obligado por la ley escrita (en algunos casos, ni siquiera por una constituci\u00F3n) o por un precedente. En algunos pa\u00EDses, la soberan\u00EDa parlamentaria puede contrastarse con la separaci\u00F3n de poderes, que limita el alcance de la legislatura, a menudo a la elaboraci\u00F3n de leyes generales, y la revisi\u00F3n judicial, en la que las leyes aprobadas por la legislatura pueden ser declaradas inv\u00E1lidas en determinadas circunstancias. Muchos estados tienen legislaturas soberanas, incluyendo el Reino Unido\u200B (donde, hasta hace poco, el Parlamento, a trav\u00E9s de la C\u00E1mara de los Lores, ejerc\u00EDa incluso funciones judiciales\u200B) , Finlandia, los Pa\u00EDses Bajos, Nueva Zelanda, Suecia, Noruega, Dinamarca, Islandia, Barbados, Jamaica, Pap\u00FAa Nueva Guinea, Israel y las Islas Salom\u00F3n."@es . "Parliamentary sovereignty, also called parliamentary supremacy or legislative supremacy, is a concept in the constitutional law of some parliamentary democracies. It holds that the legislative body has absolute sovereignty and is supreme over all other government institutions, including executive or judicial bodies. It also holds that the legislative body may change or repeal any previous legislation and so it is not bound by written law (in some cases, not even a constitution) or by precedent."@en . . . . . . . "\u8B70\u6703\u4E3B\u6B0A\uFF08\u4E5F\u7A31\u70BA\u8B70\u6703\u81F3\u4E0A\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aparliamentary sovereignty, parliamentary supremacy, legislative supremacy\uFF09\u662F\u4E00\u4E9B\u8B70\u6703\u5236\u6C11\u4E3B\u570B\u5BB6\u91C7\u7EB3\u7684\u4E00\u500B\u6982\u5FF5\u3002\u5176\u57FA\u672C\u89C2\u70B9\u4E3A\uFF0C\u8B70\u6703\u64C1\u6709\u7D55\u5C0D\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C0D\u5176\u4ED6\u6240\u6709\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\uFF0C\u5305\u62EC\u884C\u653F\u6A5F\u69CB\u548C\u53F8\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u90FD\u5177\u6709\u81F3\u9AD8\u7121\u4E0A\u7684\u5730\u4F4D\u8207\u6B0A\u5A01\uFF08\u8207\u4E09\u6B0A\u5206\u7ACB\u76F8\u5C0D\uFF09\u3002\u8B70\u6703\u53EF\u4EE5\u4FEE\u6539\u6216\u5EE2\u9664\u4EE5\u524D\u901A\u8FC7\u7684\u4EFB\u4F55\u6CD5\u6761\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u4E0D\u53D7\u6210\u6587\u6CD5\u6216\u5224\u4F8B\uFF08\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\u751A\u81F3\u662F\u61B2\u6CD5\uFF09\u7684\u7D04\u675F\u3002\u8B70\u6703\u4E3B\u6B0A\u7ECF\u5E38\u4F1A\u540C\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u548C\u53F8\u6CD5\u5BA1\u6838\u5F62\u6210\u5C0D\u6BD4\u3002\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u4F53\u7CFB\u4E0B\uFF0C\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u7684\u804C\u80FD\u5927\u591A\u88AB\u9650\u5236\u5728\u4E00\u822C\u6CD5\u5F8B\u7684\u5236\u5B9A\u4E2D\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u8BBE\u6709\u53F8\u6CD5\u5BA1\u6838\u673A\u6784\u7684\u56FD\u5BB6\u91CC\uFF0C\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u95DC\u901A\u904E\u7684\u6CD5\u5F8B\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\u53EF\u80FD\u88AB\u5BA3\u5E03\u7121\u6548\u3002\u91C7\u7528\u8BAE\u4F1A\u4E3B\u6743\u5236\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u6709\uFF1A\u82F1\u570B\uFF0C\u82AC\u862D\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u8377\u862D\uFF0C\u65B0\u897F\u862D\uFF0C\u745E\u5178\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\uFF0C\u5DF4\u5DF4\u591A\u65AF\uFF0C\u7259\u8CB7\u52A0\uFF0C\u5DF4\u5E03\u4E9E\u65B0\u5E7E\u5167\u4E9E\uFF0C\u6240\u7F85\u9580\u7FA4\u5CF6\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . "\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\uFF08\u304E\u304B\u3044\u3057\u3085\u3051\u3093\u3001\u82F1: Parliamentary sovereignty\uFF0Fparliamentary supremacy\uFF0Flegislative supremacy\uFF09\u306F\u3001\u8B70\u4F1A\u5236\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3092\u53D6\u308B\u56FD\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8003\u3048\u65B9\u30FB\u65B9\u91DD\u3067\u3042\u308A\u3001\u56FD\u5236\uFF08\u56FD\u5BB6\u306E\u7D44\u7E54\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u5C64\u306E\u69CB\u9020\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8003\u3048\u65B9\u3067\u306F\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306F\u7D76\u5BFE\u7684\u306A\u4E3B\u6A29\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u3057\u3066\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306F\u3001\u53F8\u6CD5\u6A5F\u95A2\u3092\u542B\u3080\u4ED6\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u653F\u5E9C\u6A5F\u95A2\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u4F4D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u7ACB\u6CD5\u3055\u308C\u305F\u3042\u3089\u3086\u308B\u6CD5\u5F8B\u3092\u3001\u6539\u5EC3\u3067\u304D\u308B\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001\u6210\u6587\u6CD5\u3084\u5224\u4F8B\u306B\u675F\u7E1B\u3055\u308C\u305A\u3001\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u61B2\u6CD5\u306B\u3082\u675F\u7E1B\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002 \u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u6A29\u529B\u5206\u7ACB\u3084\u6CD5\u4EE4\u5BE9\u67FB\u6A29\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002\u6A29\u529B\u5206\u7ACB\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306E\u5F79\u5272\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6CD5\u306E\u5236\u5B9A\u306B\u9650\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u6CD5\u4EE4\u5BE9\u67FB\u6A29\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u56FD\u3067\u306F\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u6CD5\u5F8B\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u7121\u52B9\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u56FD\u5BB6\u306B\u306F\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u56FD\u304C\u591A\u304F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308A\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u306F\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5973\u738B\u306E\u6CD5\u4EBA\u683C\u3092\u6301\u3061\u3001\u8B70\u4F1A\u306E\u69CB\u6210\u4E3B\u4F53\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u541B\u4E3B\u4E3B\u6A29\u3068\u306F\u77DB\u76FE\u3057\u306A\u3044\u3002 \u4ED6\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306A\u3069\u304C\u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A)\u060C \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0626\u0647\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 (\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631) \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0642\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0648\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u062F\u0648\u0633\u060C \u0648\u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . "Soberania parlamentar, supremacia parlamentar ou supremacia legislativa \u00E9 um conceito no direito constitucional que se aplica a certas democracias parlamentares. No regime de soberania parlamentar, um \u00F3rg\u00E3o legislativo tem soberania absoluta, o que significa que est\u00E1 acima de todas as outras institui\u00E7\u00F5es governamentais (incluindo quaisquer \u00F3rg\u00E3os executivos ou judiciais que possam existir). O termo tamb\u00E9m pressup\u00F5e que o \u00F3rg\u00E3o legislativo pode alterar ou vetar quaisquer atos legislativos anteriores."@pt . "\u8B70\u6703\u4E3B\u6B0A"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Parliamentary sovereignty"@en . . . . . . . . . . . . . "43650443"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1121836887"^^ . "Souverainet\u00E9 parlementaire"@fr . . . . . . . "Soberania parlamentar"@pt . "Soberan\u00EDa parlamentaria, supremac\u00EDa parlamentaria, o supremac\u00EDa legislativa es un concepto de derecho constitucional que aplica a algunas democracias parlamentarias. Bajo la soberan\u00EDa parlamentaria, el poder legislativo tiene absoluta soberan\u00EDa, que significa que es supremo por sobre todas las otras instituciones gubernamentales (incluyendo a cualquier entidad ejecutiva o judicial si existen), que no pueden derogar su legislaci\u00F3n.\u200BTambi\u00E9n sostiene que el cuerpo legislativo puede cambiar o revocar cualquier legislaci\u00F3n anterior, por lo que no est\u00E1 obligado por la ley escrita (en algunos casos, ni siquiera por una constituci\u00F3n) o por un precedente."@es . . . "Soberan\u00EDa parlamentaria"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kedaulatan parlemen (juga disebut supremasi parlemen atau supremasi legislatif) adalah sebuah konsep dalam hukum konstitusi dari beberapa parlemen negara-negara demokrasi. Hal ini menyatakan bahwa badan legislatif memiliki kedaulatan mutlak, dan adalah yang tertinggi atas semua lembaga pemerintah lainnya, termasuk eksekutif atau yudikatif. Hal ini juga menyatakan bahwa badan legislatif dapat mengubah atau mencabut semua undang-undang sebelumnya, dan karena itu tidak terikat oleh hukum tertulis (dalam beberapa kasus, bahkan konstitusi) atau preseden. Kedaulatan parlemen mungkin kontras dengan pemisahan kekuasaan, yang membatasi legislatif di lingkup pembuatan undang-undang, dan evaluasi yudisial, di mana undang-undang yang disahkan oleh badan legislatif dapat dinyatakan tidak sah dalam keadaan tertentu. Banyak negara yang memiliki kedaulatan legislatif, misalnya Britania Raya, Finlandia, Belanda, Selandia Baru, Swedia, Barbados, Jamaika, Papua Nugini, dan Kepulauan Solomon."@in . . "La souverainet\u00E9 parlementaire est un principe constitutionnel et politique de certaines d\u00E9mocraties parlementaires selon lequel la souverainet\u00E9 appartient au Parlement qui peut prendre toute d\u00E9cision qu'il juge n\u00E9cessaire. Ce principe, \u00E9galement parfois appel\u00E9 supr\u00E9matie parlementaire, s'oppose parfois \u00E0 la souverainet\u00E9 populaire ou au constitutionnalisme. La souverainet\u00E9 parlementaire est une id\u00E9e principalement d\u00E9velopp\u00E9e en Angleterre au XVIIe si\u00E8cle."@fr . "Kedaulatan parlemen (juga disebut supremasi parlemen atau supremasi legislatif) adalah sebuah konsep dalam hukum konstitusi dari beberapa parlemen negara-negara demokrasi. Hal ini menyatakan bahwa badan legislatif memiliki kedaulatan mutlak, dan adalah yang tertinggi atas semua lembaga pemerintah lainnya, termasuk eksekutif atau yudikatif. Hal ini juga menyatakan bahwa badan legislatif dapat mengubah atau mencabut semua undang-undang sebelumnya, dan karena itu tidak terikat oleh hukum tertulis (dalam beberapa kasus, bahkan konstitusi) atau preseden."@in . . . . . . "43077"^^ . . . . . . "Parliamentary sovereignty, also called parliamentary supremacy or legislative supremacy, is a concept in the constitutional law of some parliamentary democracies. It holds that the legislative body has absolute sovereignty and is supreme over all other government institutions, including executive or judicial bodies. It also holds that the legislative body may change or repeal any previous legislation and so it is not bound by written law (in some cases, not even a constitution) or by precedent. In some countries, parliamentary sovereignty may be contrasted with separation of powers, which limits the legislature's scope often to general law-making and makes it subject to external judicial review, where laws passed by the legislature may be declared invalid in certain circumstances. Many states have sovereign legislatures, including the United Kingdom, New Zealand, the Netherlands, Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland, Barbados, Jamaica, Papua New Guinea, the Solomon Islands, and Israel."@en . . . . . "\u8B70\u6703\u4E3B\u6B0A\uFF08\u4E5F\u7A31\u70BA\u8B70\u6703\u81F3\u4E0A\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aparliamentary sovereignty, parliamentary supremacy, legislative supremacy\uFF09\u662F\u4E00\u4E9B\u8B70\u6703\u5236\u6C11\u4E3B\u570B\u5BB6\u91C7\u7EB3\u7684\u4E00\u500B\u6982\u5FF5\u3002\u5176\u57FA\u672C\u89C2\u70B9\u4E3A\uFF0C\u8B70\u6703\u64C1\u6709\u7D55\u5C0D\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C0D\u5176\u4ED6\u6240\u6709\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\uFF0C\u5305\u62EC\u884C\u653F\u6A5F\u69CB\u548C\u53F8\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u90FD\u5177\u6709\u81F3\u9AD8\u7121\u4E0A\u7684\u5730\u4F4D\u8207\u6B0A\u5A01\uFF08\u8207\u4E09\u6B0A\u5206\u7ACB\u76F8\u5C0D\uFF09\u3002\u8B70\u6703\u53EF\u4EE5\u4FEE\u6539\u6216\u5EE2\u9664\u4EE5\u524D\u901A\u8FC7\u7684\u4EFB\u4F55\u6CD5\u6761\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u4E0D\u53D7\u6210\u6587\u6CD5\u6216\u5224\u4F8B\uFF08\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\u751A\u81F3\u662F\u61B2\u6CD5\uFF09\u7684\u7D04\u675F\u3002\u8B70\u6703\u4E3B\u6B0A\u7ECF\u5E38\u4F1A\u540C\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u548C\u53F8\u6CD5\u5BA1\u6838\u5F62\u6210\u5C0D\u6BD4\u3002\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u4F53\u7CFB\u4E0B\uFF0C\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u7684\u804C\u80FD\u5927\u591A\u88AB\u9650\u5236\u5728\u4E00\u822C\u6CD5\u5F8B\u7684\u5236\u5B9A\u4E2D\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u8BBE\u6709\u53F8\u6CD5\u5BA1\u6838\u673A\u6784\u7684\u56FD\u5BB6\u91CC\uFF0C\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u95DC\u901A\u904E\u7684\u6CD5\u5F8B\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\u53EF\u80FD\u88AB\u5BA3\u5E03\u7121\u6548\u3002\u91C7\u7528\u8BAE\u4F1A\u4E3B\u6743\u5236\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u6709\uFF1A\u82F1\u570B\uFF0C\u82AC\u862D\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u8377\u862D\uFF0C\u65B0\u897F\u862D\uFF0C\u745E\u5178\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\uFF0C\u5DF4\u5DF4\u591A\u65AF\uFF0C\u7259\u8CB7\u52A0\uFF0C\u5DF4\u5E03\u4E9E\u65B0\u5E7E\u5167\u4E9E\uFF0C\u6240\u7F85\u9580\u7FA4\u5CF6\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . "Parlamentssouver\u00E4nit\u00E4t in einem politischen System bedeutet, dass das Parlament rechtlich souver\u00E4n und damit Tr\u00E4ger unbeschr\u00E4nkter staatlicher Gewalt ist. Ein Kennzeichen von parlamentarischer Souver\u00E4nit\u00E4t ist die Abwesenheit von \u00FCberpositivem Recht und gerichtlicher Normenkontrolle, denn einem souver\u00E4nen Parlament k\u00F6nnen in seinen Beschl\u00FCssen (auch von der Verfassung oder sich selbst) keine Grenzen gesetzt werden. In Reinform schlie\u00DFt dies auch eine Gewaltenteilung aus. Zum historischen Entstehungskontext vergleiche auch die so genannte Glorious Revolution im England des 17. Jahrhunderts."@de . "Kedaulatan Parlemen"@in . . . . . . . . . . "\u8B70\u4F1A\u4E3B\u6A29"@ja . .