. . . . "1124491788"^^ . . . . . "Le terme parlour game (anglais britannique) ou parlor game (anglais des \u00C9tats-Unis) \u2014 litt. \u00AB jeu de salon \u00BB \u2014 d\u00E9signe en anglais un ensemble de jeux de soci\u00E9t\u00E9 qui se pratiquent \u00E0 l'int\u00E9rieur. Ces jeux \u00E9taient tr\u00E8s populaires dans les classes moyennes et ais\u00E9es pendant l'\u00E8re victorienne (1837-1901) en Grande-Bretagne et \u00E0 la m\u00EAme \u00E9poque aux \u00C9tats-Unis. Au XIXe si\u00E8cle, les classes moyennes et ais\u00E9es avaient plus de temps que les g\u00E9n\u00E9rations pr\u00E9c\u00E9dentes \u00E0 consacrer aux loisirs, d'o\u00F9 l'invention de nombreux divertissements sous la forme de jeux d'int\u00E9rieur. Les jeux de soci\u00E9t\u00E9 vendus dans des bo\u00EEtes \u00E9taient tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9s des ann\u00E9es 1920 aux ann\u00E9es 1960, en particulier aux alentours de No\u00EBl. Les parlour games ont ensuite subi la comp\u00E9tition des m\u00E9dias de masse, en particulier de la radio, des cin\u00E9ma et de la t\u00E9l\u00E9vision. Malgr\u00E9 leur perte progressive de popularit\u00E9, on continue \u00E0 jouer aux parlour games ; certains sont rest\u00E9s identiques \u00E0 leur forme victorienne, d'autres ont \u00E9t\u00E9 modernis\u00E9s. De nombreux parlour games font appel \u00E0 la logique (casse-t\u00EAtes, \u00E9nigmes) ou \u00E0 des jeux de mots. D'autres impliquent une action physique, mais de faible intensit\u00E9 (comme le jeu de puces). Certains mettent en \u0153uvre des qualit\u00E9s d'acteur, comme le jeu de charades (un jeu de charades mim\u00E9es). La plupart ne n\u00E9cessitent pas de mat\u00E9riel, en dehors de ce que l'on trouve dans un salon. La plupart sont des jeux comp\u00E9titifs, mais on n'accumule en g\u00E9n\u00E9ral pas de score d'une partie \u00E0 l'autre. Il n'y a en g\u00E9n\u00E9ral pas de dur\u00E9e limite, les parties durant jusqu'\u00E0 ce que les joueurs d\u00E9cident d'y mettre un terme."@fr . "454805"^^ . . . . . . . . . . . . . "Deporte de sal\u00F3n, es una actividad f\u00EDsica de competici\u00F3n que est\u00E1 sujeta a normas, que se realiza de manera habitual en instalaciones cerradas y cubiertas, en habitaciones de grandes dimensiones donde se celebran acontecimientos deportivos. La Real Academia Espa\u00F1ola define: Deporte: \u201CActividad f\u00EDsica, ejercida como competici\u00F3n, cuya pr\u00E1ctica supone entrenamiento y sujeci\u00F3n a normas\u201D. Sal\u00F3n: \u201CEn edificios p\u00FAblicos, habitaci\u00F3n de grandes dimensiones donde se celebran acontecimientos\u201D. El baile de sal\u00F3n de competici\u00F3n, el bolo americano, el billar y el ajedrez son tambi\u00E9n juegos de sal\u00F3n."@es . . . . "4868"^^ . . "Deporte de sal\u00F3n, es una actividad f\u00EDsica de competici\u00F3n que est\u00E1 sujeta a normas, que se realiza de manera habitual en instalaciones cerradas y cubiertas, en habitaciones de grandes dimensiones donde se celebran acontecimientos deportivos. La Real Academia Espa\u00F1ola define: Deporte: \u201CActividad f\u00EDsica, ejercida como competici\u00F3n, cuya pr\u00E1ctica supone entrenamiento y sujeci\u00F3n a normas\u201D. Sal\u00F3n: \u201CEn edificios p\u00FAblicos, habitaci\u00F3n de grandes dimensiones donde se celebran acontecimientos\u201D. No se debe confundir los t\u00E9rminos juego de sal\u00F3n y deporte de sal\u00F3n, porque son expresiones an\u00E1logas entre s\u00ED. Los juegos de sal\u00F3n fueron muy populares entre las clases media y alta de los Estados Unidos y Gran Breta\u00F1a durante la \u00E9poca victoriana, representado de esta manera elegancia o glamur; a menudo eran jugados en un sal\u00F3n, de ah\u00ED su denominaci\u00F3n. El t\u00E9rmino de deportes de sal\u00F3n se le conoce en el idioma franc\u00E9s como sport en salle, en turco salon esporlari y de manera similar en ingl\u00E9s como indoor sports. La palabra inglesa Indoor su significado en ese idioma es: \u201CRelativo a los deportes jugados en el interior de un edificio cubierto\u201D; este vocablo no tiene equivalencia directa en el espa\u00F1ol, sino similitud con la definici\u00F3n de sal\u00F3n cuando este se encuentra relacionado junto con la palabra deporte (como deporte de sal\u00F3n). Los vocablos Indoor e interior suenan de manera similar pero no tienen el mismo significado. Deporte de sal\u00F3n, de forma inapropiada lo denominan tambi\u00E9n \u2018deporte de sala\u2019 o \u2018deporte de interior\u2019, pero no es adecuado denominarlo de estas formas, porque en espa\u00F1ol los vocablos sala e interior no est\u00E1n definidos como una edificaci\u00F3n para acontecimientos, ni tampoco tienen correlaci\u00F3n con la expresi\u00F3n juego de sal\u00F3n que es su fuente u origen. Una caracter\u00EDstica peculiar de estos deportes es su presentaci\u00F3n, donde los \u00E1rbitros de forma general (sin ser determinante) visten de pantal\u00F3n largo, dando cierta elegancia al acontecimiento de sal\u00F3n. Un ejemplo de ello es el boxeo, donde el \u00E1rbitro viste de traje con corbat\u00EDn. Muchos deportes de pelota son de sal\u00F3n, entre ellos el baloncesto, el b\u00E1dminton, el balonmano, el , el cestoball, el f\u00FAtbol sala (futsala), el hockey sobre hielo, el hockey sala, el hockey sobre patines, el hockey sobre patines en l\u00EDnea, el sepak takraw, el tenis de mesa y el voleibol. Numerosas artes marciales se practican como deporte de sal\u00F3n, entre ellas las artes marciales mixtas, el boxeo, el karate, el judo, el muay thai y el taekwondo. El baile de sal\u00F3n de competici\u00F3n, el bolo americano, el billar y el ajedrez son tambi\u00E9n juegos de sal\u00F3n."@es . . "Parlour game"@en . . "Le terme parlour game (anglais britannique) ou parlor game (anglais des \u00C9tats-Unis) \u2014 litt. \u00AB jeu de salon \u00BB \u2014 d\u00E9signe en anglais un ensemble de jeux de soci\u00E9t\u00E9 qui se pratiquent \u00E0 l'int\u00E9rieur. Ces jeux \u00E9taient tr\u00E8s populaires dans les classes moyennes et ais\u00E9es pendant l'\u00E8re victorienne (1837-1901) en Grande-Bretagne et \u00E0 la m\u00EAme \u00E9poque aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . "Een zaalsport (of indoor sport) is een sport die beoefend wordt in een sportzaal. Voordeel van sporten in een zaal is dat er nauwelijks invloeden van het weer zijn, zodat hiermee geen rekening hoeft te worden gehouden. Nadeel is soms dat de ruimte kleiner is, zodat de regels van de sport aan het binnengebeuren worden aangepast. Zo heeft zaalvoetbal een kleiner veld dan gewoon voetbal."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Un juego de sal\u00F3n es un juego grupal realizado bajo techo. En estos juegos fueron extremadamente populares entre las clases media y alta de los Estados Unidos y Gran Breta\u00F1a durante la \u00E9poca victoriana. A menudo eran jugados en un sal\u00F3n, de ah\u00ED su denominaci\u00F3n. Durante el siglo XIX, las personas acaudaladas ten\u00EDan m\u00E1s tiempo libre que en generaciones pasadas. Esto llev\u00F3 a la creaci\u00F3n de una variedad de juegos de sal\u00F3n que permitiera a estas damas y caballeros divertirse en peque\u00F1as fiestas. La popularidad de los juegos de sal\u00F3n mengu\u00F3 en la primera mitad del siglo XX cuando la radio, el cine y, m\u00E1s tarde, la televisi\u00F3n, capturaron el tiempo libre del p\u00FAblico. Aunque con menos popularidad, los juegos de sal\u00F3n contin\u00FAan siendo jugados. Algunos permanecen casi id\u00E9nticos a sus ancestros victorianos; otros han sido transformados o adaptados en juegos de tablero. Muchos juegos de sal\u00F3n involucran el uso de la l\u00F3gica o de juegos de palabras. Otros, como la gallina ciega, son juegos m\u00E1s f\u00EDsicos pero sin llegar al nivel de un deporte o ejercicio. Algunos involucran t\u00E9cnicas dram\u00E1ticas, como las Charadas. La mayor\u00EDa no requiere m\u00E1s equipo que el que podr\u00EDa encontrarse en un sal\u00F3n t\u00EDpico. Usualmente los juegos de sal\u00F3n son competitivos, pero no incluyen registro de puntuaci\u00F3n alguno; la \u00FAnica recompensa al ganar una ronda es la admiraci\u00F3n de los asistentes. Generalmente, estos juegos no tienen una longitud o punto final; el juego continua hasta que los jugadores deciden dejar de hacerlo. \n* Datos: Q14947863"@es . . "Zaalsport"@nl . "Un juego de sal\u00F3n es un juego grupal realizado bajo techo. En estos juegos fueron extremadamente populares entre las clases media y alta de los Estados Unidos y Gran Breta\u00F1a durante la \u00E9poca victoriana. A menudo eran jugados en un sal\u00F3n, de ah\u00ED su denominaci\u00F3n. \n* Datos: Q14947863"@es . "A parlour or parlor game is a group game played indoors using speech (from French Parler). They were often played in a parlour. These games were extremely popular among the upper and middle classes in the United Kingdom and in the United States during the Victorian era. Parlour games are also interchangeably used with carnival games such as, but not limited to, \"ping pong toss\", \"dart throwing\", \"strong man\", and \"dunk water\". These can be played either indoors or outdoors and is usually accompanied with a token prize (i.e. stuffed animal) upon winning."@en . . . "Deportes de sal\u00F3n"@es . . . . . . . . . . . "Parlour game"@fr . "Een zaalsport (of indoor sport) is een sport die beoefend wordt in een sportzaal. Voordeel van sporten in een zaal is dat er nauwelijks invloeden van het weer zijn, zodat hiermee geen rekening hoeft te worden gehouden. Nadeel is soms dat de ruimte kleiner is, zodat de regels van de sport aan het binnengebeuren worden aangepast. Zo heeft zaalvoetbal een kleiner veld dan gewoon voetbal."@nl . . . . . . . . . . . "A parlour or parlor game is a group game played indoors using speech (from French Parler). They were often played in a parlour. These games were extremely popular among the upper and middle classes in the United Kingdom and in the United States during the Victorian era. The Victorian age is sometimes considered the \"Golden Age\" of the parlour game. During the 19th century, the upper and middle classes had more leisure time than people of previous generations. This led to the creation of a variety of parlour games to allow these gentlemen and ladies to amuse themselves at small parties. Boxed parlour games were very popular from around 1920 until into the 1960s, especially around Christmas. Parlour games competed for attention with the mass media, particularly radio, movies, and television. Though decreased in popularity, parlour games continue to be played. Some remain nearly identical to their Victorian ancestors; others have been transformed into board games such as Balderdash. Many parlour games involve logic or word-play. Others are more physical games, but not to the extent of a sport or exercise. Some also involve dramatic skill, such as in charades. Most do not require any equipment beyond what would be available in a typical parlour - ie the functioning mouths of the participants. Parlour games are usually competitive, but cumulative scores are not usually kept. The length and ending time of the game is typically not set; play continues until the players decide to end the game. Parlour games are also interchangeably used with carnival games such as, but not limited to, \"ping pong toss\", \"dart throwing\", \"strong man\", and \"dunk water\". These can be played either indoors or outdoors and is usually accompanied with a token prize (i.e. stuffed animal) upon winning."@en . "Juego de sal\u00F3n"@es . . . . .