"Parosphromenus"@sv . . "Parosphromenus"@it . "Parosphromenus \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych z rodziny guramiowatych (Osphronemidae). Niekt\u00F3re gatunki s\u0105 hodowane w akwariach."@pl . "Parosphromenus \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Parosphromenus ing\u00E5r i familjen Osphronemidae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "P. phoenicurus"@en . . "Bleeker, 1859"@en . . . . . "Parosphromenus Bleeker, 1877, \u00E8 un genere di pesci d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Osphronemidae, sottofamiglia Macropodusinae."@it . . . . . "Parosphromenus is a genus of gouramies native to freshwater in Southeast Asia. All species are highly specialized peat swamp inhabitants native to southeast Asia, and the males are usually brightly colored in breeding dress; however, their need for soft, acidic water and live food prohibits the genus from becoming popular aquarium fish."@en . . . . . "Parosphromenus \u00E9 um g\u00E9nero de peixe da fam\u00EDlia Belontiidae. Este g\u00E9nero cont\u00E9m as seguintes esp\u00E9cies: \n* Parosphromenus harveyi"@pt . . . "Parosphromenus"@nl . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D (Parosphromenus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043A \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457; \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0457\u0445\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430 (\u0431\u0435\u0437 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u044F) \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 30 \u043C\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456. \u0426\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C."@uk . "Parosphromenus"@pt . "Parosphromenus"@pl . . . . "4152"^^ . "Le genre Parosphromenus regroupe plusieurs esp\u00E8ces de poissons de la famille des Osphronemidae."@fr . . "Osphromenus deissneri"@en . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D"@uk . . . . "Parosphromenus \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych z rodziny guramiowatych (Osphronemidae). Niekt\u00F3re gatunki s\u0105 hodowane w akwariach."@pl . . . . "Parosphromenus"@en . . . "12620488"^^ . . . . . "Bei den Prachtguramis der Gattung Parosphromenus handelt es sich um relativ klein bleibende Vertreter der Unterordnung Labyrinthfische (Anabantoidei) innerhalb der Barschverwandten (Percomorphaceae), deren Verbreitungsgebiet in den S\u00FC\u00DFwasser- bzw. Torfs\u00FCmpfen S\u00FCdostasiens, genauer im S\u00FCden der Malaiischen Halbinsel, auf Borneo und Sumatra liegt. Die Gattung wurde von Pieter Bleeker 1877 etabliert, nachdem er 1859 bereits die Typusart Parosphromenus deissneri als Osphromenus deissneri beschrieben hatte.Ihren deutschen Namen verdankt sie der sehr attraktiven und farbenpr\u00E4chtigen Balzf\u00E4rbung der m\u00E4nnlichen Individuen. Aufgrund ihrer versteckten Lebensweise und den extremen Lebensr\u00E4umen ist ihre Entdeckungsgeschichte relativ jung und h\u00F6chstwahrscheinlich noch nicht abgeschlossen. Heute sind alle Prachtguramiarten \u201Einfolge der rasanten Urwaldvernichtung in S\u00FCdostasien hochgradig in ihrer Fortexistenz bedroht\u201C."@de . . . . . . "1117902779"^^ . . "Prachtguramis"@de . "Parosphromenus is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de echte goerami's (Osphronemidae)."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Parosphromenus (v \u010Desk\u00E9 literatu\u0159e ozna\u010Dov\u00E1n jako r\u00E1jov\u010D\u00EDk nebo nejednozna\u010Dn\u011B jako r\u00E1jovec) je rod labyrintn\u00EDch ostnoploutv\u00FDch paprskoploutv\u00FDch ryb z \u010Deledi guramovit\u00ED (Osphronemidae). Jedn\u00E1 se o drobn\u00E9 (2,5\u20136 cm) pestrobarevn\u00E9 ryby ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u010Dern\u00E9 pralesn\u00ED vody jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Jsou ohro\u017Eeny destrukc\u00ED pralesn\u00EDch biotop\u016F."@cs . "Parosphromenus is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de echte goerami's (Osphronemidae)."@nl . . . . "Parosphromenus \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Parosphromenus ing\u00E5r i familjen Osphronemidae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D (Parosphromenus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043A \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457; \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0457\u0445\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430 (\u0431\u0435\u0437 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u044F) \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 30 \u043C\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456. \u0426\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C."@uk . . . "Parosphromenus \u00E9 um g\u00E9nero de peixe da fam\u00EDlia Belontiidae. Este g\u00E9nero cont\u00E9m as seguintes esp\u00E9cies: \n* Parosphromenus harveyi"@pt . . "R\u00E1jov\u010D\u00EDk"@cs . . "Parosphromenus"@fr . "Parosphromenus (v \u010Desk\u00E9 literatu\u0159e ozna\u010Dov\u00E1n jako r\u00E1jov\u010D\u00EDk nebo nejednozna\u010Dn\u011B jako r\u00E1jovec) je rod labyrintn\u00EDch ostnoploutv\u00FDch paprskoploutv\u00FDch ryb z \u010Deledi guramovit\u00ED (Osphronemidae). Jedn\u00E1 se o drobn\u00E9 (2,5\u20136 cm) pestrobarevn\u00E9 ryby ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u010Dern\u00E9 pralesn\u00ED vody jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Jsou ohro\u017Eeny destrukc\u00ED pralesn\u00EDch biotop\u016F."@cs . . . . . . . . "Bei den Prachtguramis der Gattung Parosphromenus handelt es sich um relativ klein bleibende Vertreter der Unterordnung Labyrinthfische (Anabantoidei) innerhalb der Barschverwandten (Percomorphaceae), deren Verbreitungsgebiet in den S\u00FC\u00DFwasser- bzw. Torfs\u00FCmpfen S\u00FCdostasiens, genauer im S\u00FCden der Malaiischen Halbinsel, auf Borneo und Sumatra liegt. Die Gattung wurde von Pieter Bleeker 1877 etabliert, nachdem er 1859 bereits die Typusart Parosphromenus deissneri als Osphromenus deissneri beschrieben hatte.Ihren deutschen Namen verdankt sie der sehr attraktiven und farbenpr\u00E4chtigen Balzf\u00E4rbung der m\u00E4nnlichen Individuen. Aufgrund ihrer versteckten Lebensweise und den extremen Lebensr\u00E4umen ist ihre Entdeckungsgeschichte relativ jung und h\u00F6chstwahrscheinlich noch nicht abgeschlossen. Heute sind al"@de . "Parosphromenus is a genus of gouramies native to freshwater in Southeast Asia. All species are highly specialized peat swamp inhabitants native to southeast Asia, and the males are usually brightly colored in breeding dress; however, their need for soft, acidic water and live food prohibits the genus from becoming popular aquarium fish."@en . . . . "Le genre Parosphromenus regroupe plusieurs esp\u00E8ces de poissons de la famille des Osphronemidae."@fr . . . . . "Parosphromenus Bleeker, 1877, \u00E8 un genere di pesci d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Osphronemidae, sottofamiglia Macropodusinae."@it . . . "Bleeker, 1877"@en . . . "Parosphromenus"@en . . . .