"Partagas is een merk van sigaren, dat in een Cubaanse en een Dominicaanse variant bestaat. Partagas draagt de naam van zijn oprichter, , die het Cubaanse merk in 1840, en het Dominicaanse in 1845 cre\u00EBerde. De sigaar bestaat in tientallen verschillende formaten en behoort tot de oudste merken ter wereld. De Cubaanse Partagas wordt in het centrum van Havana vervaardigd. Er bestaan zowel machinale als handgemaakte vari\u00EBteiten, en de Dominicaanse soort bevat, naast lokale tabak, ook mengsels uit Jamaica en Mexico."@nl . . . . . "Partag\u00E1s est une marque de cigares cubains class\u00E9e dans le milieu sup\u00E9rieur (medio alto) de la pyramide des marques selon la soci\u00E9t\u00E9 Habanos S.A. qui la commercialise."@fr . . . . . "Partagas"@nl . "Partagas is een merk van sigaren, dat in een Cubaanse en een Dominicaanse variant bestaat. Partagas draagt de naam van zijn oprichter, , die het Cubaanse merk in 1840, en het Dominicaanse in 1845 cre\u00EBerde. De sigaar bestaat in tientallen verschillende formaten en behoort tot de oudste merken ter wereld. De Cubaanse Partagas wordt in het centrum van Havana vervaardigd. Er bestaan zowel machinale als handgemaakte vari\u00EBteiten, en de Dominicaanse soort bevat, naast lokale tabak, ook mengsels uit Jamaica en Mexico. Kenmerkend voor de Partagas-sigaar is haar zware smaak; vooral de Cubaanse heeft een rijk, donker aroma, terwijl de Dominicaanse iets zoeter is maar nog steeds tot de zwaardere sigaren behoort. De sigaar heeft een rood bandje met een gouden rand, waarop een wapenschild staat afgebeeld; de Dominicaanse Partagas bestaat ook in kokers."@nl . . . . "Partag\u00E1s es una marca de cigarros (puros) cubana perteneciente a la compa\u00F1\u00EDa nacional Habanos S.A. administrada por el estado cubano para la producci\u00F3n y comercializaci\u00F3n del tabaco de la regi\u00F3n. Fue fundada en 1845 por Don Jaime Partag\u00E1s y Ravell, de modo que es una de las marcas m\u00E1s antiguas de La Habana. Partag\u00E1s produce puros de sabor fuerte en una amplia variedad de tama\u00F1os. Entre los m\u00E1s conocidos figuran la Serie D n.\u00B04 (Robusto), la Serie D n.\u00B03 Limited Edition (relanzada en 2006) y la 8-9-8 Dalia.\u200B"@es . "\u30D1\u30EB\u30BF\u30AC\u30B9\uFF08Partagas\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u30CF\u30D0\u30CA\u5DDE\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8449\u5DFB\u306E\u9298\u67C4\u306E1\u3064\u3002"@ja . . "Partag\u00E1s is the brand name of two lines of cigars made by two independent & competing entities, one produced on the island of Cuba for Habanos SA, the Cuban state-owned tobacco company; the other, containing no Cuban tobacco, produced in the Dominican Republic for General Cigar Company, a division of Scandinavian Tobacco Group of Denmark. The Cuban version is the original and among the oldest extant cigar brands, established in Havana in 1845."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Zigarrenmarke Partag\u00E1s Habana ist eine der \u00E4ltesten und bekanntesten Zigarrenmarken aus Kuba und wird durch Cubatabaco produziert. Eine nicht-kubanische Version mit dem Etikett \u201EPart\u00E1gas 1845\u201C wird in der Dominikanischen Republik durch , einen US-amerikanischen Tabakkonzern, aus dominikanischen, jamaikanischen, mexikanischen und kamerunischen Tabaken hergestellt."@de . "Partag\u00E1s es una marca de cigarros (puros) cubana perteneciente a la compa\u00F1\u00EDa nacional Habanos S.A. administrada por el estado cubano para la producci\u00F3n y comercializaci\u00F3n del tabaco de la regi\u00F3n. Fue fundada en 1845 por Don Jaime Partag\u00E1s y Ravell, de modo que es una de las marcas m\u00E1s antiguas de La Habana. Partag\u00E1s produce puros de sabor fuerte en una amplia variedad de tama\u00F1os. Entre los m\u00E1s conocidos figuran la Serie D n.\u00B04 (Robusto), la Serie D n.\u00B03 Limited Edition (relanzada en 2006) y la 8-9-8 Dalia.\u200B"@es . . . "Partag\u00E1s \u00E8 una delle marche di sigari cubani pi\u00F9 famose ed apprezzate nel mondo, oltre che una delle pi\u00F9 antiche."@it . . . . "Partag\u00E1s (cigar brand)"@en . "\u30D1\u30EB\u30BF\u30AC\u30B9\uFF08Partagas\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u30CF\u30D0\u30CA\u5DDE\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8449\u5DFB\u306E\u9298\u67C4\u306E1\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Partag\u00E1s est\u00E1 entre as marcas mais antigas existentes de charutos, criado em Havana em 1845. O nome \u00E9 usado hoje por duas entidades independentes e concorrentes, um produzido na ilha de Cuba para a Habanos SA, a empresa de tabaco cubano; o outro, sem tabaco cubano, produzido na Rep\u00FAblica Dominicana para General Cigar Company, uma subsidi\u00E1ria da Swedish Match."@pt . . "1119855709"^^ . . . . "Partagas (fumo)"@pt . . "Partag\u00E1s"@it . . "Partag\u00E1s est\u00E1 entre as marcas mais antigas existentes de charutos, criado em Havana em 1845. O nome \u00E9 usado hoje por duas entidades independentes e concorrentes, um produzido na ilha de Cuba para a Habanos SA, a empresa de tabaco cubano; o outro, sem tabaco cubano, produzido na Rep\u00FAblica Dominicana para General Cigar Company, uma subsidi\u00E1ria da Swedish Match."@pt . . . . . . . . "Partag\u00E1s (cigar cub\u00E0)"@ca . . . "5090892"^^ . "Partag\u00E1s \u00E8 una delle marche di sigari cubani pi\u00F9 famose ed apprezzate nel mondo, oltre che una delle pi\u00F9 antiche."@it . "Partag\u00E1s \u00E9s una marca de cigars cubana pertanyent a la companyia nacional administrada per l'estat cub\u00E0 per a la producci\u00F3 i comercialitzaci\u00F3 del tabac de la regi\u00F3. Va ser fundada el 1845 per Jaume Partag\u00E0s i Ravell, de manera que \u00E9s una de les marques m\u00E9s antigues de l'Havana. Partag\u00E1s produeix cigars de gust fort en una \u00E0mplia varietat de mides. Entre els m\u00E9s coneguts figuren la Serie D n \u00B0 4 (Robust), la Serie D n\u00FAmero 3 Limited Edition (rellan\u00E7ada el 2006) i la 8-9-8 Dalia."@ca . "Partag\u00E1s est une marque de cigares cubains class\u00E9e dans le milieu sup\u00E9rieur (medio alto) de la pyramide des marques selon la soci\u00E9t\u00E9 Habanos S.A. qui la commercialise."@fr . "Partagas"@fr . . . . . . . "Die Zigarrenmarke Partag\u00E1s Habana ist eine der \u00E4ltesten und bekanntesten Zigarrenmarken aus Kuba und wird durch Cubatabaco produziert. Eine nicht-kubanische Version mit dem Etikett \u201EPart\u00E1gas 1845\u201C wird in der Dominikanischen Republik durch , einen US-amerikanischen Tabakkonzern, aus dominikanischen, jamaikanischen, mexikanischen und kamerunischen Tabaken hergestellt."@de . . . "Partag\u00E1s \u00E9s una marca de cigars cubana pertanyent a la companyia nacional administrada per l'estat cub\u00E0 per a la producci\u00F3 i comercialitzaci\u00F3 del tabac de la regi\u00F3. Va ser fundada el 1845 per Jaume Partag\u00E0s i Ravell, de manera que \u00E9s una de les marques m\u00E9s antigues de l'Havana. Partag\u00E1s produeix cigars de gust fort en una \u00E0mplia varietat de mides. Entre els m\u00E9s coneguts figuren la Serie D n \u00B0 4 (Robust), la Serie D n\u00FAmero 3 Limited Edition (rellan\u00E7ada el 2006) i la 8-9-8 Dalia."@ca . "Partag\u00E1s is the brand name of two lines of cigars made by two independent & competing entities, one produced on the island of Cuba for Habanos SA, the Cuban state-owned tobacco company; the other, containing no Cuban tobacco, produced in the Dominican Republic for General Cigar Company, a division of Scandinavian Tobacco Group of Denmark. The Cuban version is the original and among the oldest extant cigar brands, established in Havana in 1845."@en . . "11375"^^ . . "Partag\u00E1s"@de . "\u30D1\u30EB\u30BF\u30AC\u30B9"@ja . . . "Partag\u00E1s (puro cubano)"@es . . .