. . . . . "Parth\u00E9nios II de Constantinople"@fr . . "Part\u00EAnio II de Constantinopla (em grego: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384; m. 16 de maio de 1651) foi patriarca ecum\u00EAnico de Constantinopla em dois per\u00EDodos, entre 1644 e 1646 e entre 1648 e 1651."@pt . . . "Ecumenical Patriarch of Constantinople"@en . "--09-08"^^ . . . . . "2010-06-16"^^ . . . "2"^^ . . "\u039F \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (... - 16 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1651), \u03BF \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u039D\u03AD\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BE\u03CD\u03C2, \u0393\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B8 \u03AE \u039A\u03B5\u03BA\u03B5\u03C3\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 1644-1646 \u03BA\u03B1\u03B9 1648-1651. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 1632 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0386\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF 1639 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2. \u0396\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03B5\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03C5\u03B4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1644 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1644 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03AE \u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. \u0391\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u00AB\u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u039F\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 , \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C7\u03B8\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03BF\u03B2\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF 1646 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CC\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1646 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF. \u039A\u03B1\u03B8'\u03BF\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1648 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C4\u03AE \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF 1649 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1651, \u03BF\u03B9 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5\u0390\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u0394\u0384 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u0393\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BD\u03AE \u039A\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B7."@el . "Part\u00EAnio II de Constantinopla (em grego: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384; m. 16 de maio de 1651) foi patriarca ecum\u00EAnico de Constantinopla em dois per\u00EDodos, entre 1644 e 1646 e entre 1648 e 1651."@pt . "Parthenius II (? \u2013 16 May 1651) was Ecumenical Patriarch of Constantinople for two periods (1644\u20131646, 1648\u20131651). Kallistos Ware relates that Parthenius, before becoming Patriarch, wrote to Pope Urban VIII in 1640: \"To your Beatitude I render all due obedience and submission, acknowledging you to be the true successor of the leader of the Apostles, and the chief shepherd of the Catholic Church throughout the whole world. With all piety and obedience I bow before your holy feet and kiss them, asking your blessing, for with full power you guide and tend the whole of Christ's chosen flock. So I confess and so I believe; and I am zealous that my subjects also should be such as I am myself. Finding them eager, I guide them in the ways of piety; for there are not a few who think just as I do\". He was a partisan of Cyril Lucaris."@en . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u00B4"@en . . . "Parth\u00E9nios II de Constantinople (en grec : \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384) fut patriarche de Constantinople : \n* du 8 septembre 1644 au 16 novembre 1646 ; \n* du 29 octobre 1648 au 16 mai 1651."@fr . . . . . . . . . . . "Part\u00EAnio II de Constantinopla"@pt . . "Partenio II (in greco moderno: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384; Giannina, ... \u2013 Bosforo, 16 maggio 1651) \u00E8 stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca ecumenico di Costantinopoli per due volte: dal 1644 al 1646 e dal 1648 al 1651."@it . "4729"^^ . . . "1651-05-16"^^ . "unknown"@en . . . . . "\u039F \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (... - 16 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1651), \u03BF \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u039D\u03AD\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BE\u03CD\u03C2, \u0393\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B8 \u03AE \u039A\u03B5\u03BA\u03B5\u03C3\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 1644-1646 \u03BA\u03B1\u03B9 1648-1651. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 1632 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0386\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF 1639 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2. \u0396\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03B5\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03C5\u03B4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1644 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . "\u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u0439 II \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . . "Parteniusz II, gr. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (zm. 1651) \u2013 ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w latach 1644\u20131646 i 1648\u20131651."@pl . . . . "1124701466"^^ . . "1648"^^ . . . "--10-29"^^ . . . "Parthenius II of Constantinople"@en . "Partenio II di Costantinopoli"@it . . . . . . "1644"^^ . . . "48913010"^^ . "\u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u0439 II (\u2026 \u2014 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1651), \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0435\u043E\u0441, \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439, \u0413\u043E\u043B\u0456\u0430\u0444 \u0430\u0431\u043E \u041A\u0435\u043A\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D, \u2014 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 1644\u20131646 \u0442\u0430 1648\u20131651 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u042F\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0456\u0454\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0423 1632 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C \u041D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0456 \u0410\u0440\u0442\u0456\u0441\u0430 \u0456 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044E \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0456\u043D\u0438. \u0423 1639 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0443\u043F\u043E\u043B\u044F, \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0440\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430\u043B\u043B\u0435\u0430\u0441\u043E\u043C. 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1644 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439. \u0411\u0443\u0432 \u0436\u0430\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C, \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438] \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u042F\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0435\u0447\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044F \u041B\u0443\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0434\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0434\u043E \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0423 1646 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443\u0441\u0456 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0448\u0456 \u0435\u043A\u0437\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1646 \u0440. \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440. \u041F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u042F\u0441\u0441, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438. 29 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1648 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0440\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0423 1649 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 III \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0438\u0445. \u0410\u043B\u0435, \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E, \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0442\u043E\u0436 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u0456\u043C \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0438\u043B\u0438\u043C. \u041D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u0456 1651 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0443 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0443 IV, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438. 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043D\u0438\u0447\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0456\u043E\u0442\u0456\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0430\u0445."@uk . "Parteniusz II, gr. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (zm. 1651) \u2013 ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w latach 1644\u20131646 i 1648\u20131651."@pl . "Parth\u00E9nios II de Constantinople (en grec : \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384) fut patriarche de Constantinople : \n* du 8 septembre 1644 au 16 novembre 1646 ; \n* du 29 octobre 1648 au 16 mai 1651."@fr . . "Parthenius II (? \u2013 16 May 1651) was Ecumenical Patriarch of Constantinople for two periods (1644\u20131646, 1648\u20131651). Kallistos Ware relates that Parthenius, before becoming Patriarch, wrote to Pope Urban VIII in 1640: \"To your Beatitude I render all due obedience and submission, acknowledging you to be the true successor of the leader of the Apostles, and the chief shepherd of the Catholic Church throughout the whole world. With all piety and obedience I bow before your holy feet and kiss them, asking your blessing, for with full power you guide and tend the whole of Christ's chosen flock. So I confess and so I believe; and I am zealous that my subjects also should be such as I am myself. Finding them eager, I guide them in the ways of piety; for there are not a few who think just as I do\"."@en . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384"@el . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u0439 II (\u2026 \u2014 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1651), \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0435\u043E\u0441, \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439, \u0413\u043E\u043B\u0456\u0430\u0444 \u0430\u0431\u043E \u041A\u0435\u043A\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D, \u2014 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 1644\u20131646 \u0442\u0430 1648\u20131651 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u042F\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0456\u0454\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0423 1632 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C \u041D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0456 \u0410\u0440\u0442\u0456\u0441\u0430 \u0456 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044E \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0456\u043D\u0438. \u0423 1639 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0443\u043F\u043E\u043B\u044F, \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0440\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430\u043B\u043B\u0435\u0430\u0441\u043E\u043C. 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1644 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439."@uk . . "Partenio II (in greco moderno: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384; Giannina, ... \u2013 Bosforo, 16 maggio 1651) \u00E8 stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca ecumenico di Costantinopoli per due volte: dal 1644 al 1646 e dal 1648 al 1651."@it . "1651-05-16"^^ . . . . . . "Parteniusz II (patriarcha Konstantynopola)"@pl . . .