. . "\u041F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B"@ru . . . . . "Le tir parthe est une technique de tir \u00E0 l'arc \u00E0 cheval utilis\u00E9e autrefois par les Parthes, peuple indo-europ\u00E9en iranique. L'archer fuit au galop, se retourne, pivotant ainsi de 180\u00B0, et d\u00E9coche sa fl\u00E8che sur l'ennemi situ\u00E9 derri\u00E8re lui."@fr . "Partyjski strza\u0142 \u2013 typowy manewr lekkiej kawalerii nomad\u00F3w Wielkiego Stepu m.in. Scyt\u00F3w, Sarmat\u00F3w, Part\u00F3w, Hun\u00F3w, Mongo\u0142\u00F3w, Awar\u00F3w, Turk\u00F3w, Protobu\u0142gar\u00F3w, Chazar\u00F3w, Po\u0142owc\u00F3w, Pieczyng\u00F3w, a tak\u017Ce jazdy Pers\u00F3w, Med\u00F3w i Madziar\u00F3w. Lekkozbrojni konni \u0142ucznicy nacierali w szyku lu\u017Anym na przeciwnika. Gdy ich formacja znajdowa\u0142a si\u0119 w odleg\u0142o\u015Bci ok. 90 m., rozpoczyna\u0142a galop i wypuszcza\u0142a strza\u0142y z \u0142uk\u00F3w refleksyjnych. W odleg\u0142o\u015Bci 45 m., skr\u0119ca\u0142a w praw\u0105 stron\u0119 i ci\u0105gle strzelaj\u0105c, galopowa\u0142a wzd\u0142u\u017C szyku przeciwnika. Potem wycofywa\u0142a si\u0119, strzelaj\u0105c przez rami\u0119 do ty\u0142u w kierunku wroga, wychodz\u0105c z zasi\u0119gu jego strza\u0142. Po kilkakrotnych takich atakach, si\u0142y przeciwnika by\u0142y ju\u017C na tyle wyczerpane, \u017Ce do akcji mogli wkroczy\u0107 ci\u0119\u017Ckozbrojni. Partyjski strza\u0142 by\u0142 cz\u0119sto stosowany w po\u0142\u0105czeniu z pozorowanym odwrotem (mong. mangudai), kt\u00F3ry sk\u0142ania\u0142 kawaleri\u0119 wroga do ruszenia w po\u015Bcig, wci\u0105gaj\u0105c j\u0105 w pu\u0142apk\u0119 daleko od w\u0142asnego obozu. W filmowej adaptacji Potopu Henryka Sienkiewicza, Jerzy Hoffman przedstawi\u0142 partyjski strza\u0142 w wykonaniu Tatar\u00F3w Andrzeja Kmicica podczas walki z rajtari\u0105 Bogus\u0142awa Radziwi\u0142a w bitwie pod Prostkami."@pl . . . . . . "925573"^^ . . "Tir part"@ca . . "\u5B89\u606F\u56DE\u9A6C\u7BAD\uFF08\u4EA6\u7A31\u70BA\u300C\u5E15\u63D0\u4E9A\u56DE\u9A6C\u7BAD\u300D\uFF0CParthian Shot\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u5B89\u606F\u4EBA\u6240\u767C\u63DA\u5149\u5927\u7684\u5F13\u9A0E\u5175\u6230\u8853\u3002"@zh . . . "Das Parthische Man\u00F6ver (oft auch als Partherschuss bezeichnet) ist eine Bogenschusstechnik, bei der der reitende Bogensch\u00FCtze in vollem Galopp nach hinten schie\u00DFt. Benannt ist sie nach dem iranischen Volk der Parther."@de . . "1105757970"^^ . . . . . . . . . . "\u5B89\u606F\u56DE\u9A6C\u7BAD\uFF08\u4EA6\u7A31\u70BA\u300C\u5E15\u63D0\u4E9A\u56DE\u9A6C\u7BAD\u300D\uFF0CParthian Shot\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u5B89\u606F\u4EBA\u6240\u767C\u63DA\u5149\u5927\u7684\u5F13\u9A0E\u5175\u6230\u8853\u3002"@zh . "Parthisch schot"@nl . . . . "\u5B89\u606F\u56DE\u9A6C\u7BAD"@zh . . . . "El tir part \u00E9s una t\u00E0ctica militar de cavalleria lleugera, popularitzada al m\u00F3n cl\u00E0ssic occidental per els parts, un poble indoeuropeu d'origen irani\u00E0. Durant una retirada o fugida al galop, un genet armat amb arc es gira completament a sobre del cavall per a disparar a l'enemic que el persegueix. La maniobra requeria una gran habilitat eq\u00FCestre, ja que les mans del genet han de manipular un arc compost i no poden atendre la direcci\u00F3 del cavall. A m\u00E9s a m\u00E9s, les brides no havien estat inventades en aquella \u00E8poca, de manera que el genet havia de guiar el cavall emprant tan sols la pressi\u00F3 de les seves cames. A banda dels parts, aquesta t\u00E0ctica va ser utilitzada per altres pobles n\u00F2mades de l'estepa eurasi\u00E0tica, entre els quals hi trobem els escites, els huns, els turcs, els magiars, i els mongols. Altres ex\u00E8rcits no n\u00F2mades tamb\u00E9 feren \u00FAs del tir part, com per exemple els clibanarii i catafractes sass\u00E0nides. Els parts van usar aquesta t\u00E0ctica amb \u00E8xit en la seva vict\u00F2ria contra el general rom\u00E0 Marc Livini Cras, a la Batalla de Carrhae. Se li atribu\u00EFa una t\u00E0ctica similar als fenicis de Sid\u00F3 segons Sili It\u00E0lic. La t\u00E0ctica tamb\u00E9 seria usada pel conqueridor musulm\u00E0 Muh\u00E0mmad de Ghor durant la Segona Batalla de Tarain, el 1192, contra elefants indis i infanteria pesant; pel sult\u00E0 turc Alp Arslan durant la Batalla de Manazkert contra els romans d'Orient el 1071; i pel general mongol Subotai a la Batalla de Legnica el 1241 contra la cavalleria polonesa."@ca . . . "A flecha de parto tamb\u00E9m dita seta de parto ou ainda disparo parto, \u00E9 uma t\u00E1ctica militar de cavalaria ligeira, que foi empregue pelos Partos, povo n\u00F3mada indo-europeu, do Norte do Ir\u00E3o e dalgumas partes do Sul da Arm\u00E9nia. Esta manobra militar passava por envidar uma fuga, fosse ela verdadeira ou fingida, por molde a que os hippotox\u00F3tai (lit. \u00ABcavaleiros flecheiros\u00BB, era o nome dado aos arqueiros partos, que iam a cavalo) se voltassem em cima das montadas, para arrostar com os inimigos, que iam no seu encal\u00E7o, desfrechando sobre eles uma saraivada de setas. Esta manig\u00E2ncia, naturalmente, exigia ex\u00EDmios dotes de equita\u00E7\u00E3o, por parte do arqueiro, posto que ficava com as m\u00E3os ocupadas com o arco comp\u00F3sito, deixando as r\u00E9deas da montada \u00E0 solta. A isto acresce que, \u00E0 \u00E9poca, os estribos ainda n\u00E3o tinham sido inventados, pelo que o cavaleiro estava inteiramente \u00E0 merc\u00EA da sua capacidade de se apernar ao dorso do cavalo, correndo o risco de resvalar e cair."@pt . "El disparo parto o disparo armenio, tambi\u00E9n llamado disparo de Partia y Armenia, es una t\u00E1ctica militar originada por las tribus n\u00F3madas del norte de Ir\u00E1n y algunos pueblos del sur de Armenia. Los escitas, armenios, persas aquem\u00E9nidas y partos est\u00E1n entre los primeros en emplear esta t\u00E1ctica, que consiste en un retirada fingida de los arqueros a caballo disparando tras sus hombros. En un preciso momento y mientras los caballos galopan, el jinete da vuelta para lanzar flechas hacia el ej\u00E9rcito enemigo. La respuesta resultaba en un enemigo compactado para protegerse de las flechas, quedando de esta manera vulnerable a las cargas de la caballer\u00EDa pesada, o bien aprovechaban la retirada para correr tras los arqueros, vi\u00E9ndose frente a una lluvia de flechas. Esta maniobra requiere gran destreza ecuestre, ya que para disparar, el arquero deb\u00EDa emplear el arco utilizando ambas manos, y en sus comienzos, solo se pod\u00EDa controlar el caballo con las piernas, pues dispositivos como el estribo o la silla de montar estaban por ser inventados. Con esto el disparo parto se hizo m\u00E1s sencillo, siendo, sin embargo, una t\u00E1ctica capaz de ser realizada solo por los mejores jinetes. Los pueblos n\u00F3madas de Eurasia ser\u00EDan bien conocidos por emplear esta t\u00E1ctica extensivamente dentro de su manera de combatir. Entre estos est\u00E1n los turcos, hunos y mongoles. El nombre de \"disparo parto\" o \"disparo armenio\" fue utilizado primeramente por la Antigua Roma, y se hizo famoso en Occidente tras la batalla de Carras, en la que esta maniobra fue un elemento decisivo para la victoria parta."@es . . . . "\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8"@ja . . . "4669"^^ . "Tiro alla partica"@it . . . "El disparo parto o disparo armenio, tambi\u00E9n llamado disparo de Partia y Armenia, es una t\u00E1ctica militar originada por las tribus n\u00F3madas del norte de Ir\u00E1n y algunos pueblos del sur de Armenia. Los escitas, armenios, persas aquem\u00E9nidas y partos est\u00E1n entre los primeros en emplear esta t\u00E1ctica, que consiste en un retirada fingida de los arqueros a caballo disparando tras sus hombros. En un preciso momento y mientras los caballos galopan, el jinete da vuelta para lanzar flechas hacia el ej\u00E9rcito enemigo. La respuesta resultaba en un enemigo compactado para protegerse de las flechas, quedando de esta manera vulnerable a las cargas de la caballer\u00EDa pesada, o bien aprovechaban la retirada para correr tras los arqueros, vi\u00E9ndose frente a una lluvia de flechas. Esta maniobra requiere gran destreza"@es . . . . . "Parthian shot"@en . . . "Tir parthe"@fr . "Il tiro alla partica \u00E8 il nome che viene dato ad una tattica militare resa famosa dai Parti. Gli arcieri della cavalleria leggera dei parti durante una ritirata al galoppo si giravano per lanciare frecce al nemico che li inseguiva. Questa tattica richiedeva un'abilit\u00E0 equestre molto elevata dato che entrambe le mani erano impiegate per usare l'arco e le staffe non erano ancora state inventate, i cavalieri dovevano quindi riuscire a guidare il cavallo usando solo la pressione delle gambe. La tattica poteva essere usata anche fingendo una ritirata. Una delle battaglie pi\u00F9 note in cui questa tattica fu utilizzata \u00E8 la battaglia di Carre, in questo scontro il tiro alla partica fu un fattore determinante nella vittoria dei Parti sul generale romano Marco Licinio Crasso. Questa tattica fu usata dalla maggior parte dei popoli nomadi dell'eurasia inclusi Sciti, Unni, Magiari, Mongoli e anche dai popoli successivi ai Parti come i Sasanidi e gli Ottomani."@it . . . "Partyjski strza\u0142 \u2013 typowy manewr lekkiej kawalerii nomad\u00F3w Wielkiego Stepu m.in. Scyt\u00F3w, Sarmat\u00F3w, Part\u00F3w, Hun\u00F3w, Mongo\u0142\u00F3w, Awar\u00F3w, Turk\u00F3w, Protobu\u0142gar\u00F3w, Chazar\u00F3w, Po\u0142owc\u00F3w, Pieczyng\u00F3w, a tak\u017Ce jazdy Pers\u00F3w, Med\u00F3w i Madziar\u00F3w. Po kilkakrotnych takich atakach, si\u0142y przeciwnika by\u0142y ju\u017C na tyle wyczerpane, \u017Ce do akcji mogli wkroczy\u0107 ci\u0119\u017Ckozbrojni. Partyjski strza\u0142 by\u0142 cz\u0119sto stosowany w po\u0142\u0105czeniu z pozorowanym odwrotem (mong. mangudai), kt\u00F3ry sk\u0142ania\u0142 kawaleri\u0119 wroga do ruszenia w po\u015Bcig, wci\u0105gaj\u0105c j\u0105 w pu\u0142apk\u0119 daleko od w\u0142asnego obozu."@pl . . . "Le tir parthe est une technique de tir \u00E0 l'arc \u00E0 cheval utilis\u00E9e autrefois par les Parthes, peuple indo-europ\u00E9en iranique. L'archer fuit au galop, se retourne, pivotant ainsi de 180\u00B0, et d\u00E9coche sa fl\u00E8che sur l'ennemi situ\u00E9 derri\u00E8re lui. Cette tactique avait entre autres l'avantage de prendre l'adversaire par surprise, celui-ci croyant avoir affaire \u00E0 une retraite conventionnelle et pouvant s'\u00EAtre mis en position d\u00E9savantageuse en tentant la poursuite.De plus, la grande mobilit\u00E9 des archers mont\u00E9s leur permettait de r\u00E9p\u00E9ter cette op\u00E9ration \u00E0 plusieurs reprises, la cavalerie adverse \u00E9tant souvent trop lente pour rattraper les tireurs avant qu'ils ne repartent au galop."@fr . . "Een Parthisch schot is een techniek die werd toegepast door Parthische, en later Sassanidische, . De ruiters stormden af op de vijand en begonnen vanaf negentig meter ver pijlen af te schieten op de vijandelijke rangen. Rond de veertig meter verwijderd van de vijandelijke rangen draaiden ze af naar rechts, waarna ze de gehele linie beschoten. Op het einde draaiden ze zich weer om en schoten hun laatste pijlen af terwijl ze zich terugtrokken. Onder andere in de slag bij Carrhae in 53 v.Chr. tegen de Romeinen boekten de Parthen formidabele resultaten dankzij deze techniek."@nl . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0444\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0301\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C (\u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)."@ru . "\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\uFF1AParthian shot\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F13\u8853\uFF08\u5E83\u7FA9\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u5C04\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u8ECD\u4E8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5F13\u9A0E\u5175\u306E\u5C04\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u5C04\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u6226\u8853\u3092\u3082\u6307\u3059\u3002 \u8ECD\u4E8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u306E\u5F13\u9A0E\u5175\u304C\u4E00\u6483\u96E2\u8131\u6226\u6CD5\u306E\u305F\u3081\u306E\u7528\u3044\u308B\u5C04\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u5C04\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6226\u6CD5\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u5C04\u6483\u300D\u3092\u539F\u7FA9\u3068\u3059\u308B\u3053\u306E\u8A9E\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u306E\u306F\u3001\u897F\u66A6\u7D00\u5143\u524D\u5F8C\u6570\u767E\u5E74\u306E\u3042\u3044\u3060\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u4E16\u754C\u306E\u4E2D\u592E\u90E8\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\uFF08\u7D00\u5143\u524D247\u5E74\u9803 - 226\u5E74\uFF09\u304C\u3001\u305D\u306E\u4F7F\u3044\u624B\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u4F55\u5EA6\u3082\u4EA4\u6226\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u3092\u4F53\u9A13\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u3061\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u306B\u307E\u3067\u8A9E\u308A\u7D99\u304C\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C6\u30A3\u30E2\u30ED\u30B8\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u305D\u3082\u305D\u3082\u82F1\u8A9E\u306E \"Parthian\" \u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30011580\u5E74\u4EE3\u306B\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3057\u305F\u4E00\u7BC0 \"of or pertaining to the Parthians,\" \u306B\u521D\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u9065\u304B\u306B\u53E4\u3044\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u306B\u8D77\u6E90\u3092\u6C42\u3081\u308B\u8AAC\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u30A2\u30EB\u30B5\u30B1\u30B9\u671D\uFF08\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\uFF09\u3092\u6F22\u8A33\u540D\u3067\u300C\u5B89\u606F\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u73FE\u4EE3\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5B89\u606F\u56DE\u99AC\u7BAD\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u5B89\u606F\u56DE\u9A6C\u7BAD\uFF09\u3001\u73FE\u4EE3\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5B89\u606F\u5F0F\u5C04\u6CD5\uFF08\u3042\u3093\u305D\u304F \u3057\u304D \u3057\u3083\u307B\u3046\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . . . "\u041F\u0430\u0440\u0444\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0301\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C (\u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)."@ru . . . . "Disparo parto"@es . . . . . "Flecha de parto"@pt . "\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\uFF1AParthian shot\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F13\u8853\uFF08\u5E83\u7FA9\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u5C04\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u8ECD\u4E8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5F13\u9A0E\u5175\u306E\u5C04\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u5C04\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u6226\u8853\u3092\u3082\u6307\u3059\u3002 \u8ECD\u4E8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u306E\u5F13\u9A0E\u5175\u304C\u4E00\u6483\u96E2\u8131\u6226\u6CD5\u306E\u305F\u3081\u306E\u7528\u3044\u308B\u5C04\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u5C04\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6226\u6CD5\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u5C04\u6483\u300D\u3092\u539F\u7FA9\u3068\u3059\u308B\u3053\u306E\u8A9E\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u306E\u306F\u3001\u897F\u66A6\u7D00\u5143\u524D\u5F8C\u6570\u767E\u5E74\u306E\u3042\u3044\u3060\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u4E16\u754C\u306E\u4E2D\u592E\u90E8\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\uFF08\u7D00\u5143\u524D247\u5E74\u9803 - 226\u5E74\uFF09\u304C\u3001\u305D\u306E\u4F7F\u3044\u624B\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u4F55\u5EA6\u3082\u4EA4\u6226\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u3092\u4F53\u9A13\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u3061\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u306B\u307E\u3067\u8A9E\u308A\u7D99\u304C\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C6\u30A3\u30E2\u30ED\u30B8\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u305D\u3082\u305D\u3082\u82F1\u8A9E\u306E \"Parthian\" \u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30011580\u5E74\u4EE3\u306B\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3057\u305F\u4E00\u7BC0 \"of or pertaining to the Parthians,\" \u306B\u521D\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u9065\u304B\u306B\u53E4\u3044\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u306B\u8D77\u6E90\u3092\u6C42\u3081\u308B\u8AAC\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u30A2\u30EB\u30B5\u30B1\u30B9\u671D\uFF08\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\uFF09\u3092\u6F22\u8A33\u540D\u3067\u300C\u5B89\u606F\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u73FE\u4EE3\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5B89\u606F\u56DE\u99AC\u7BAD\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u5B89\u606F\u56DE\u9A6C\u7BAD\uFF09\u3001\u73FE\u4EE3\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5B89\u606F\u5F0F\u5C04\u6CD5\uFF08\u3042\u3093\u305D\u304F \u3057\u304D \u3057\u3083\u307B\u3046\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . . "El tir part \u00E9s una t\u00E0ctica militar de cavalleria lleugera, popularitzada al m\u00F3n cl\u00E0ssic occidental per els parts, un poble indoeuropeu d'origen irani\u00E0. Durant una retirada o fugida al galop, un genet armat amb arc es gira completament a sobre del cavall per a disparar a l'enemic que el persegueix. La maniobra requeria una gran habilitat eq\u00FCestre, ja que les mans del genet han de manipular un arc compost i no poden atendre la direcci\u00F3 del cavall. A m\u00E9s a m\u00E9s, les brides no havien estat inventades en aquella \u00E8poca, de manera que el genet havia de guiar el cavall emprant tan sols la pressi\u00F3 de les seves cames."@ca . . "Il tiro alla partica \u00E8 il nome che viene dato ad una tattica militare resa famosa dai Parti. Gli arcieri della cavalleria leggera dei parti durante una ritirata al galoppo si giravano per lanciare frecce al nemico che li inseguiva. Questa tattica richiedeva un'abilit\u00E0 equestre molto elevata dato che entrambe le mani erano impiegate per usare l'arco e le staffe non erano ancora state inventate, i cavalieri dovevano quindi riuscire a guidare il cavallo usando solo la pressione delle gambe. La tattica poteva essere usata anche fingendo una ritirata."@it . . . "Partyjski strza\u0142"@pl . . . "Parthisches Man\u00F6ver"@de . . . . . . . . . "The Parthian shot is a light cavalry hit-and-run tactic made famous by the Parthians, an ancient Iranian people. While performing a real or feigned retreat at full gallop, the horse archers would turn their bodies back to shoot at the pursuing enemy. The maneuver required superb equestrian skills, since the rider's hands were occupied by his composite bow and his body was twisted around. As the stirrup had not been invented at the time of the Parthians, the rider relied solely on squeezing pressure from his legs to stay mounted and guide his horse."@en . . "Das Parthische Man\u00F6ver (oft auch als Partherschuss bezeichnet) ist eine Bogenschusstechnik, bei der der reitende Bogensch\u00FCtze in vollem Galopp nach hinten schie\u00DFt. Benannt ist sie nach dem iranischen Volk der Parther."@de . . . . . . . "Een Parthisch schot is een techniek die werd toegepast door Parthische, en later Sassanidische, . De ruiters stormden af op de vijand en begonnen vanaf negentig meter ver pijlen af te schieten op de vijandelijke rangen. Rond de veertig meter verwijderd van de vijandelijke rangen draaiden ze af naar rechts, waarna ze de gehele linie beschoten. Op het einde draaiden ze zich weer om en schoten hun laatste pijlen af terwijl ze zich terugtrokken. Onder andere in de slag bij Carrhae in 53 v.Chr. tegen de Romeinen boekten de Parthen formidabele resultaten dankzij deze techniek."@nl . . . . "A flecha de parto tamb\u00E9m dita seta de parto ou ainda disparo parto, \u00E9 uma t\u00E1ctica militar de cavalaria ligeira, que foi empregue pelos Partos, povo n\u00F3mada indo-europeu, do Norte do Ir\u00E3o e dalgumas partes do Sul da Arm\u00E9nia. Esta manobra militar passava por envidar uma fuga, fosse ela verdadeira ou fingida, por molde a que os hippotox\u00F3tai (lit. \u00ABcavaleiros flecheiros\u00BB, era o nome dado aos arqueiros partos, que iam a cavalo) se voltassem em cima das montadas, para arrostar com os inimigos, que iam no seu encal\u00E7o, desfrechando sobre eles uma saraivada de setas."@pt . . . "The Parthian shot is a light cavalry hit-and-run tactic made famous by the Parthians, an ancient Iranian people. While performing a real or feigned retreat at full gallop, the horse archers would turn their bodies back to shoot at the pursuing enemy. The maneuver required superb equestrian skills, since the rider's hands were occupied by his composite bow and his body was twisted around. As the stirrup had not been invented at the time of the Parthians, the rider relied solely on squeezing pressure from his legs to stay mounted and guide his horse."@en . . . . . . . . . . .