. . . . . "Paska (Ukrainian: \u043F\u00E1\u0441\u043A\u0430, romanized: p\u00E1ska, literally: \"Easter\"; Georgian: \u10DE\u10D0\u10E1\u10D9\u10D0, romanized: paska, literally: \"Easter\"; Romanian: pasc\u0103; ultimately from Imperial Aramaic: \u05E4\u05E1\u05D7\u05D0, romanized: pas\u1E25\u0101, literally: \"Passover\") is a Ukrainian Easter bread tradition and particularly spread in countries with predominant Eastern Orthodox religious or cultural connections to the ancient Byzantine Empire. Paska breads are a traditional element in the Easter holidays of Ukraine, Armenia, Belarus, Romania, Russia, Georgia, Moldova and parts of Bulgaria, as well as Turkey, Iran and the Assyrian\u2013Chaldean\u2013Syriac diaspora. Due to its geographical closeness, it is also widespread in Slovakia. Meanwhile, it is also eaten in countries with immigrant populations from Eastern Europe such as the United States, Canada and the United Kingdom."@en . . "Paska"@en . "El paska \u00E9s un pa de Pasqua ori\u00FCnd dels pa\u00EFsos eslaus i present a Europa oriental i entre la poblaci\u00F3 del Oest mitj\u00E0 estatunidenc descendent d'emigrants. S'elabora amb mantega, ous i sucre. S'empra una mescla d'ou i aigua per glacejar-ho. El paska es menja amb hrudka, tamb\u00E9 nomenada syrek, una crema dol\u00E7a suau semblant al formatge elaborada amb ou i llet i remolatxa barrejada amb raves i klobassy. Es creu que va ser portat als Estats Units pels menonites, i es consumeix en el Mitj\u00E0 Oest dels Estats Units juntament amb altres plats de l'Est d'Europa com el Pierogui i la salsitxes kielbasa."@ca . . "Sweet bread"@en . "Paska (russisch und ukrainisch \u043F\u0430\u0441\u043A\u0430, georgisch \u10DE\u10D0\u10E1\u10D9\u10D0) ist ein Milchbrot, das traditionell zu Ostern gebacken wird. Es ist haupts\u00E4chlich in den L\u00E4ndern Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens verbreitet. Es wird aus Milch, Eiern, Mehl und Zitronen hergestellt und schmeckt s\u00FC\u00DF. Es wird, \u00E4hnlich wie ein Hefezopf, mit Teigformen geschm\u00FCckt. In der Mitte ist oft ein Kreuz zu finden. Vor dem Backen wird der Teig von au\u00DFen mit Milch befeuchtet, wodurch sich die Kruste sp\u00E4ter kastanienbraun f\u00E4rbt. Durch das Eigelb bekommt die Paska im Inneren eine gelbliche Farbe."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Paska (russisch und ukrainisch \u043F\u0430\u0441\u043A\u0430, georgisch \u10DE\u10D0\u10E1\u10D9\u10D0) ist ein Milchbrot, das traditionell zu Ostern gebacken wird. Es ist haupts\u00E4chlich in den L\u00E4ndern Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens verbreitet. Es wird aus Milch, Eiern, Mehl und Zitronen hergestellt und schmeckt s\u00FC\u00DF. Es wird, \u00E4hnlich wie ein Hefezopf, mit Teigformen geschm\u00FCckt. In der Mitte ist oft ein Kreuz zu finden. Vor dem Backen wird der Teig von au\u00DFen mit Milch befeuchtet, wodurch sich die Kruste sp\u00E4ter kastanienbraun f\u00E4rbt. Durch das Eigelb bekommt die Paska im Inneren eine gelbliche Farbe."@de . . . . . "2016-03-28"^^ . . . . . "\u5E15\u65AF\u5361 (\u9EB5\u5305)"@zh . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DE\u10D0\u10E1\u10D9\u10D0, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. paska, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05E4\u05E1\u05D7\u05D0\u200E, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u041F\u0435\u0441\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043B\u0456\u0431, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0456, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445."@uk . . . "La paska \u00E8 un pane dolce pasquale ucraino diffuso nei paesi di religione ortodossa o con forti legami culturali con l'antico Impero bizantino. Viene anche consumata negli Stati Uniti, dove sono radicati immigrati provenienti dall'Europa orientale."@it . . "European / Eurasian countries with predominant Orthodox religion"@en . . . . . "Pasc\u0103"@fr . . . . "La paska \u00E8 un pane dolce pasquale ucraino diffuso nei paesi di religione ortodossa o con forti legami culturali con l'antico Impero bizantino. Viene anche consumata negli Stati Uniti, dove sono radicati immigrati provenienti dall'Europa orientale."@it . . . . . "4774581"^^ . . "El paska \u00E9s un pa de Pasqua ori\u00FCnd dels pa\u00EFsos eslaus i present a Europa oriental i entre la poblaci\u00F3 del Oest mitj\u00E0 estatunidenc descendent d'emigrants. S'elabora amb mantega, ous i sucre. S'empra una mescla d'ou i aigua per glacejar-ho. \u00C9s tradici\u00F3 cristiana en molts pa\u00EFsos eslaus prendre aquest pa en Pasqua. Divers simbolismes cristians s'associa amb caracter\u00EDstiques dels pans de tipus paska. El seu interior pot ser una espiral groga i blanca, que es diu representa l'ascens de Crist en la fe cristiana, mentre el blanc representa l'Esperit Sant. Una versi\u00F3 d'aquest pa de Pasqua s'elabora afegint-li cireres per simbolitzar les joies reials en honor de la resurrecci\u00F3 de Jes\u00FAs. Als Estats Units s'usen panses blanques per simbolitzar el \u00ABpa viu descendit del cel\u00BB. Quan es prepara amb trossos disposats en un anell es diu que representa la corona d'espines que va portar Jes\u00FAs. El paska es menja amb hrudka, tamb\u00E9 nomenada syrek, una crema dol\u00E7a suau semblant al formatge elaborada amb ou i llet i remolatxa barrejada amb raves i klobassy. Es creu que va ser portat als Estats Units pels menonites, i es consumeix en el Mitj\u00E0 Oest dels Estats Units juntament amb altres plats de l'Est d'Europa com el Pierogui i la salsitxes kielbasa. El paska estatunidenc s'elabora amb una mescla de farina, crema, sucre, ou, mantega i llevat. Es cobreix amb una mescla de formatge fresc i rovell d'ou, i de vegades tamb\u00E9 amb fruita. Aquest pa sol consumir-se tradicionalment en Pasqua."@ca . . "Paska recipe"@en . . "Le pasc\u0103 est une p\u00E2tisserie traditionnelle ukrainienne, roumaine et moldave. C'est un g\u00E2teau sp\u00E9cialement pr\u00E9par\u00E9 pour les P\u00E2ques qui se pr\u00E9sente comme une grande tarte compos\u00E9 d'un m\u00E9lange de fromage frais, cr\u00E8me fra\u00EEche, jaunes d\u2019\u0153ufs, raisins secs et sucre. Il est le dessert indispensable des repas du dimanche de P\u00E2ques en Roumanie. La tradition est particuli\u00E8rement r\u00E9pandue dans les pays o\u00F9 pr\u00E9dominent les liens religieux ou culturels orthodoxes orientaux avec l'ancien Empire byzantin."@fr . . "Le pasc\u0103 est une p\u00E2tisserie traditionnelle ukrainienne, roumaine et moldave. C'est un g\u00E2teau sp\u00E9cialement pr\u00E9par\u00E9 pour les P\u00E2ques qui se pr\u00E9sente comme une grande tarte compos\u00E9 d'un m\u00E9lange de fromage frais, cr\u00E8me fra\u00EEche, jaunes d\u2019\u0153ufs, raisins secs et sucre. Il est le dessert indispensable des repas du dimanche de P\u00E2ques en Roumanie. La tradition est particuli\u00E8rement r\u00E9pandue dans les pays o\u00F9 pr\u00E9dominent les liens religieux ou culturels orthodoxes orientaux avec l'ancien Empire byzantin."@fr . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u0627 (\u041F\u00E1\u0441\u043A\u0430 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u062E\u0628\u0632 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . "eggs, sour cream, fresh cheese, raisins, sugar"@en . . . . "\u041F\u0430\u0441\u043A\u0430 (\u043F\u0430\u0441\u0445\u0430, \u0443\u043A\u0440. \u043F\u0430\u0441\u043A\u0430) \u2014 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F\u0445. \u0412 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u043A\u0443\u043B\u0438\u0447\u00BB, \u0430 \u043F\u0430\u0441\u0445\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u043A\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0438 \u044E\u0433\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u0435\u0431\u0430, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u043A\u0443\u043B\u0438\u0447\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0441\u0438\u0440\u043D\u0430\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u0441\u0438\u0440 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433), \u0434\u043B\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0445\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C\u044B \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u0438\u0447\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Paska (gastronomia ucraina)"@it . . . "Paska (Lebensmittel)"@de . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u0627 (\u041F\u00E1\u0441\u043A\u0430 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u062E\u0628\u0632 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . "Paska (grekiska: \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03B1, \u2019p\u00E5sk\u2019; ukrainska: \u041F\u0430\u0441\u043A\u0430) \u00E4r en ukrainsk matr\u00E4tt som \u00E4ts \u00E4ven i Polen. Paska \u00E4r ett traditionellt p\u00E5skbr\u00F6d och \u00E4r en aning s\u00F6tare till smak och doft \u00E4n vanligt br\u00F6d. Ofta kan man ocks\u00E5 se att paskabr\u00F6den \u00E4r dekorerade med olika slags ornament gjorda av degen."@sv . "Paska (br\u00F6d)"@sv . . "\u041F\u0430\u0441\u043A\u0430"@ru . . . "El paska es un pan de Pascua oriundo de los pa\u00EDses eslavos y presente en Europa oriental y entre la poblaci\u00F3n del Medio Oeste estadounidense descendiente de emigrantes. Se elabora con mantequilla, huevos y az\u00FAcar. Se emplea una mezcla de huevo y agua para glasearlo. El paska estadounidense se elabora con una mezcla de harina, crema, az\u00FAcar, huevo, mantequilla y levadura. Se cubre con una mezcla de queso fresco y yema de huevo, y a veces tambi\u00E9n fruta. Este pan suele consumirse tradicionalmente en Pascua.\u200B"@es . . . "\u30D1\u30B9\u30AB(Paska, \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u041F\u0430\u0441\u043A\u0430)\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u7B49\u306E\u4E2D\u6B27\u30FB\u6771\u6B27\u306E\u56FD\u3067\u5FA9\u6D3B\u796D\u306E\u671F\u9593\u4E2D\u306B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4FE1\u8005\u304C\u98DF\u3079\u308B\u30D1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7B49\u3001\u8A72\u5F53\u5730\u57DF\u304B\u3089\u306E\u79FB\u6C11\u304C\u591A\u3044\u56FD\u3067\u3082\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30B9\u30AB\u306F\u30D0\u30BF\u30FC\u3001\u5375\u3001\u7802\u7CD6\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3064\u3084\u51FA\u3057\u306B\u5375\u3068\u6C34\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u3082\u306E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30AF\u30EA\u30FC\u30C1\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u30D1\u30B9\u30AB\u306E\u69D8\u3005\u306A\u7279\u5FB4\u306B\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8C61\u5FB4\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30D1\u30B9\u30AB\u306E\u4E2D\u8EAB\u306F\u3001\u9EC4\u8272\u3068\u767D\u8272\u306E\u6E26\u6A21\u69D8\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u5FA9\u6D3B\u3092\u3001\u767D\u3044\u90E8\u5206\u306F\u8056\u970A\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DE\u30E9\u30B9\u30AD\u30FC\u30CE\u30FB\u30C1\u30A7\u30EA\u30FC\u304C\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u5FA9\u6D3B\u3092\u795D\u3057\u305F\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30B8\u30E5\u30A8\u30EB\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306A\u3069\u3067\u306F\u30D1\u30B9\u30AB\u3084\u5375\u306A\u3069\u306E\u98DF\u6750\u3092\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u8A70\u3081\u3001\u305D\u306E\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u5FA9\u6D3B\u796D\u306E\u671D\u306E\u5949\u795E\u793C\uFF08\u793C\u62DD\uFF09\u306E\u969B\u306B\u6559\u4F1A\u306B\u6301\u3061\u5BC4\u308A\u3001\u53F8\u796D\u306A\u3069\u306E\u8056\u8077\u8005\u304B\u3089\u6E05\u3081\u3068\u795D\u798F\u3092\u53D7\u3051\u305F\u306E\u3061\u3001\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u6301\u3061\u5E30\u308A\u5BB6\u65CF\u4E00\u540C\u3067\u305D\u306E\u98DF\u6750\u3092\u98DF\u3059\u308B\u306E\u304C\u7FD2\u6163\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30B9\u30AB\u306F\u3001\u5375\u3001\u725B\u4E73\u3001\u30D3\u30FC\u30C8\u3092\u30DB\u30FC\u30B9\u30E9\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3001\u3068\u6DF7\u305C\u305F\u30C1\u30FC\u30BA\u306B\u4F3C\u305F\u6DE1\u767D\u306A\u7518\u3055\u306E\u300C\u30D5\u30EB\u30C9\u30AB\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30AB\u30B9\u30BF\u30FC\u30C9\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Pasc\u0103 with cheese"@en . "\u041F\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DE\u10D0\u10E1\u10D9\u10D0, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. paska, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05E4\u05E1\u05D7\u05D0\u200E, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u041F\u0435\u0441\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043B\u0456\u0431, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0456, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445."@uk . "Paska"@en . . "12070"^^ . . . . . "\u30D1\u30B9\u30AB"@ja . . . . "Paska (Ukrainian: \u043F\u00E1\u0441\u043A\u0430, romanized: p\u00E1ska, literally: \"Easter\"; Georgian: \u10DE\u10D0\u10E1\u10D9\u10D0, romanized: paska, literally: \"Easter\"; Romanian: pasc\u0103; ultimately from Imperial Aramaic: \u05E4\u05E1\u05D7\u05D0, romanized: pas\u1E25\u0101, literally: \"Passover\") is a Ukrainian Easter bread tradition and particularly spread in countries with predominant Eastern Orthodox religious or cultural connections to the ancient Byzantine Empire. Paska breads are a traditional element in the Easter holidays of Ukraine, Armenia, Belarus, Romania, Russia, Georgia, Moldova and parts of Bulgaria, as well as Turkey, Iran and the Assyrian\u2013Chaldean\u2013Syriac diaspora. Due to its geographical closeness, it is also widespread in Slovakia. Meanwhile, it is also eaten in countries with immigrant populations from Eastern Europe such as the United States, Canad"@en . . . . . . . . "\u5E15\u65AF\u5361\uFF08Paska\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u3001\u6CE2\u862D\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7B49\u4E2D\u6B50\u548C\u6771\u6B50\u570B\u5BB6\u7684\u57FA\u7763\u6559\u5F92\u5728\u5FA9\u6D3B\u7BC0\u671F\u9593\u98DF\u7528\u7684\u9EB5\u5305\u3002\u5E15\u65AF\u5361\u7531\u9EC3\u6CB9\u3001\u96DE\u86CB\u548C\u7802\u7CD6\u88FD\u4F5C\u800C\u6210\u3002\u5E15\u65AF\u5361\u7684\u7279\u5FB5\u662F\u5E36\u6709\u773E\u591A\u57FA\u7763\u6559\u6559\u7FA9\u542B\u7FA9\u3002\u4F8B\u5982\u5E15\u65AF\u5361\u5167\u90E8\u70BA\u9EC3\u8272\u548C\u767D\u8272\u7684\u6E26\u8F2A\u5716\u6848\uFF0C\u8C61\u5FB5\u57FA\u7763\u7684\u5FA9\u6D3B\u3002\u767D\u8272\u5247\u4EE3\u8868\u8056\u9748\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Paska"@ca . . . . . . . "Paska (bread)"@en . . . . . "El paska es un pan de Pascua oriundo de los pa\u00EDses eslavos y presente en Europa oriental y entre la poblaci\u00F3n del Medio Oeste estadounidense descendiente de emigrantes. Se elabora con mantequilla, huevos y az\u00FAcar. Se emplea una mezcla de huevo y agua para glasearlo. Es tradici\u00F3n cristiana en muchos pa\u00EDses eslavos tomar este pan en Pascua. Diverso simbolismo cristiano se asocia con caracter\u00EDsticas de los panes de tipo paska. Su interior puede ser una espirar amarilla y blanca, que se dice representa el ascenso de Cristo en la fe cristiana, mientras el blanco representa el Esp\u00EDritu Santo. Una versi\u00F3n de este pan de Pascua se elabora a\u00F1adi\u00E9ndole cerezas marrascas para simbolizar las joyas reales en honor de la resurrecci\u00F3n de Jes\u00FAs.\u200B En Estados Unidos se usan pasas blancas para simbolizar el \u00ABpan vivo descendido del cielo\u00BB.\u200B Cuando se prepara con trozos dispuestos en un anillo se dice que representa la corona de espinos que llev\u00F3 Jes\u00FAs. El paska se come con , tambi\u00E9n llamada syrek, una crema dulce suave parecida al queso elaborada con huevo y leche\u200B y remolacha mezclada con r\u00E1banos (chren/hrin) y klobassy (kielbasa).\u200B Se cree que fue llevado a los Estados Unidos por los menonitas, y se consume en el Medio Oeste de Estados Unidos junto con otros platos del Este de Europa como el pierogi y la salchichas kielbasa.\u200B\u200B El paska estadounidense se elabora con una mezcla de harina, crema, az\u00FAcar, huevo, mantequilla y levadura. Se cubre con una mezcla de queso fresco y yema de huevo, y a veces tambi\u00E9n fruta. Este pan suele consumirse tradicionalmente en Pascua.\u200B"@es . "Traditional Ukrainian paska bread with a pysanka and willow switches"@en . . "Paska"@es . . . . . "Milk,butter,eggs,sugar" . . "\u041F\u0430\u0441\u043A\u0430"@uk . . . . "\u5E15\u65AF\u5361\uFF08Paska\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u3001\u6CE2\u862D\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7B49\u4E2D\u6B50\u548C\u6771\u6B50\u570B\u5BB6\u7684\u57FA\u7763\u6559\u5F92\u5728\u5FA9\u6D3B\u7BC0\u671F\u9593\u98DF\u7528\u7684\u9EB5\u5305\u3002\u5E15\u65AF\u5361\u7531\u9EC3\u6CB9\u3001\u96DE\u86CB\u548C\u7802\u7CD6\u88FD\u4F5C\u800C\u6210\u3002\u5E15\u65AF\u5361\u7684\u7279\u5FB5\u662F\u5E36\u6709\u773E\u591A\u57FA\u7763\u6559\u6559\u7FA9\u542B\u7FA9\u3002\u4F8B\u5982\u5E15\u65AF\u5361\u5167\u90E8\u70BA\u9EC3\u8272\u548C\u767D\u8272\u7684\u6E26\u8F2A\u5716\u6848\uFF0C\u8C61\u5FB5\u57FA\u7763\u7684\u5FA9\u6D3B\u3002\u767D\u8272\u5247\u4EE3\u8868\u8056\u9748\u3002"@zh . . . . . "\u30D1\u30B9\u30AB(Paska, \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u041F\u0430\u0441\u043A\u0430)\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u7B49\u306E\u4E2D\u6B27\u30FB\u6771\u6B27\u306E\u56FD\u3067\u5FA9\u6D3B\u796D\u306E\u671F\u9593\u4E2D\u306B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4FE1\u8005\u304C\u98DF\u3079\u308B\u30D1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7B49\u3001\u8A72\u5F53\u5730\u57DF\u304B\u3089\u306E\u79FB\u6C11\u304C\u591A\u3044\u56FD\u3067\u3082\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30B9\u30AB\u306F\u30D0\u30BF\u30FC\u3001\u5375\u3001\u7802\u7CD6\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3064\u3084\u51FA\u3057\u306B\u5375\u3068\u6C34\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u3082\u306E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30AF\u30EA\u30FC\u30C1\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u30D1\u30B9\u30AB\u306E\u69D8\u3005\u306A\u7279\u5FB4\u306B\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8C61\u5FB4\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30D1\u30B9\u30AB\u306E\u4E2D\u8EAB\u306F\u3001\u9EC4\u8272\u3068\u767D\u8272\u306E\u6E26\u6A21\u69D8\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u5FA9\u6D3B\u3092\u3001\u767D\u3044\u90E8\u5206\u306F\u8056\u970A\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DE\u30E9\u30B9\u30AD\u30FC\u30CE\u30FB\u30C1\u30A7\u30EA\u30FC\u304C\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u5FA9\u6D3B\u3092\u795D\u3057\u305F\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30B8\u30E5\u30A8\u30EB\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306A\u3069\u3067\u306F\u30D1\u30B9\u30AB\u3084\u5375\u306A\u3069\u306E\u98DF\u6750\u3092\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u8A70\u3081\u3001\u305D\u306E\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u5FA9\u6D3B\u796D\u306E\u671D\u306E\u5949\u795E\u793C\uFF08\u793C\u62DD\uFF09\u306E\u969B\u306B\u6559\u4F1A\u306B\u6301\u3061\u5BC4\u308A\u3001\u53F8\u796D\u306A\u3069\u306E\u8056\u8077\u8005\u304B\u3089\u6E05\u3081\u3068\u795D\u798F\u3092\u53D7\u3051\u305F\u306E\u3061\u3001\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u6301\u3061\u5E30\u308A\u5BB6\u65CF\u4E00\u540C\u3067\u305D\u306E\u98DF\u6750\u3092\u98DF\u3059\u308B\u306E\u304C\u7FD2\u6163\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30B9\u30AB\u306F\u3001\u5375\u3001\u725B\u4E73\u3001\u30D3\u30FC\u30C8\u3092\u30DB\u30FC\u30B9\u30E9\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3001\u3068\u6DF7\u305C\u305F\u30C1\u30FC\u30BA\u306B\u4F3C\u305F\u6DE1\u767D\u306A\u7518\u3055\u306E\u300C\u30D5\u30EB\u30C9\u30AB\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30AB\u30B9\u30BF\u30FC\u30C9\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u0430\u0441\u043A\u0430 (\u043F\u0430\u0441\u0445\u0430, \u0443\u043A\u0440. \u043F\u0430\u0441\u043A\u0430) \u2014 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F\u0445. \u0412 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u043A\u0443\u043B\u0438\u0447\u00BB, \u0430 \u043F\u0430\u0441\u0445\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u043A\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0438 \u044E\u0433\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u0435\u0431\u0430, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u043A\u0443\u043B\u0438\u0447\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0441\u0438\u0440\u043D\u0430\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u0441\u0438\u0440 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433), \u0434\u043B\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0445\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C\u044B \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u0438\u0447\u0430."@ru . . "Paska (grekiska: \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03B1, \u2019p\u00E5sk\u2019; ukrainska: \u041F\u0430\u0441\u043A\u0430) \u00E4r en ukrainsk matr\u00E4tt som \u00E4ts \u00E4ven i Polen. Paska \u00E4r ett traditionellt p\u00E5skbr\u00F6d och \u00E4r en aning s\u00F6tare till smak och doft \u00E4n vanligt br\u00F6d. Ofta kan man ocks\u00E5 se att paskabr\u00F6den \u00E4r dekorerade med olika slags ornament gjorda av degen."@sv . . . "1102501533"^^ . . "\u0628\u0627\u0633\u0643\u0627"@ar . . . . . "Pasc\u0103"@en . .