"Portuguese victory"@en . . "1849\u5E74\u95DC\u9598\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u53C8\u79F0\u62C9\u5854\u77F3\u70AE\u53F0\u4E4B\u6230\u6216\u5317\u5C71\u5DBA\u4E4B\u6230\uFF0C\u662F\u63071849\u5E748\u670822\u65E5\u6FB3\u9580\u7E3D\u7763\u4E9E\u99AC\u7559\u88AB\u523A\u6BBA\u65AC\u9996\u5F8C\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u65B9\u9762\u6307\u8CAC\u9019\u662F\u6E05\u671D\u7576\u5C40\u7B56\u5283\u6216\u652F\u6301\u7684\u6697\u6BBA\uFF0C\u6E05\u671D\u5169\u5EE3\u7E3D\u7763\u5F90\u5EE3\u7E09\u8ABF\u5175\u61C9\u8B8A\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u519B\u961F\u56E0\u6B64\u65BC8\u670825\u65E5\u4F54\u9818\u6FB3\u9580\u534A\u5CF6\u8207\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u9023\u5CF6\u6C99\u5824\u7684\u8981\u885D\u95DC\u9598\uFF0C\u653B\u4F54\u7832\u64CA\u95DC\u9598\u7684\u62C9\u5854\u77F3\u70AE\u53F0\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u7D93\u6B64\u4E00\u5F79\uFF0C\u6E05\u8ECD\u9000\u5B88\u524D\u5C71\u5BE8\u3002\u6B64\u4E8B\u4EF6\u4F7F\u6E05\u671D\u5728\u6FB3\u9580\u7684\u4E3B\u6B0A\u53D7\u5230\u56B4\u91CD\u6311\u6230\u3002\u8461\u8404\u7259\u9084\u7D44\u7E54\u4E86\u9032\u4E00\u6B65\u7684\uFF0C\u4F46\u5728\u300C\u739B\u4E3D\u4E9A\u4E8C\u4E16\u53F7\u300D\u5DE1\u6D0B\u8230\u7206\u70B8\uFF0C\u9020\u6210\u7D04\u4E8C\u767E\u540D\u6C34\u5175\u6B7B\u4EA1\u5F8C\u53D6\u6D88\u4E86\u9060\u5F81\u3002"@zh . . . . . "1849\u5E74\u95DC\u9598\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u53C8\u79F0\u62C9\u5854\u77F3\u70AE\u53F0\u4E4B\u6230\u6216\u5317\u5C71\u5DBA\u4E4B\u6230\uFF0C\u662F\u63071849\u5E748\u670822\u65E5\u6FB3\u9580\u7E3D\u7763\u4E9E\u99AC\u7559\u88AB\u523A\u6BBA\u65AC\u9996\u5F8C\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u65B9\u9762\u6307\u8CAC\u9019\u662F\u6E05\u671D\u7576\u5C40\u7B56\u5283\u6216\u652F\u6301\u7684\u6697\u6BBA\uFF0C\u6E05\u671D\u5169\u5EE3\u7E3D\u7763\u5F90\u5EE3\u7E09\u8ABF\u5175\u61C9\u8B8A\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u519B\u961F\u56E0\u6B64\u65BC8\u670825\u65E5\u4F54\u9818\u6FB3\u9580\u534A\u5CF6\u8207\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u9023\u5CF6\u6C99\u5824\u7684\u8981\u885D\u95DC\u9598\uFF0C\u653B\u4F54\u7832\u64CA\u95DC\u9598\u7684\u62C9\u5854\u77F3\u70AE\u53F0\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u7D93\u6B64\u4E00\u5F79\uFF0C\u6E05\u8ECD\u9000\u5B88\u524D\u5C71\u5BE8\u3002\u6B64\u4E8B\u4EF6\u4F7F\u6E05\u671D\u5728\u6FB3\u9580\u7684\u4E3B\u6B0A\u53D7\u5230\u56B4\u91CD\u6311\u6230\u3002\u8461\u8404\u7259\u9084\u7D44\u7E54\u4E86\u9032\u4E00\u6B65\u7684\uFF0C\u4F46\u5728\u300C\u739B\u4E3D\u4E9A\u4E8C\u4E16\u53F7\u300D\u5DE1\u6D0B\u8230\u7206\u70B8\uFF0C\u9020\u6210\u7D04\u4E8C\u767E\u540D\u6C34\u5175\u6B7B\u4EA1\u5F8C\u53D6\u6D88\u4E86\u9060\u5F81\u3002"@zh . "400"^^ . . . "300"^^ . . "Incident du Passale\u00E3o"@fr . . . . . "400 men" . . . "1849-08-25"^^ . "23"^^ . "Passale\u00E3o incident"@en . . . . . . "Xu Guangjin"@en . "36"^^ . . . "1 wounded" . . . . . . . . "1087418437"^^ . . . . "Watercolor painting of Portuguese soldiers at Baishaling by Alexandrino Ant\u00F3nio de Melo"@en . . . . "1849-08-25"^^ . . "center"@en . "11158"^^ . "The Passale\u00E3o incident (Chinese: \u95DC\u9598\u4E8B\u4EF6), also known as the Battle of Passale\u00E3o (or Pak Shan Lan) or Baishaling incident, was a conflict between Portugal and China over Macau in August 1849. The Chinese were defeated in the only military confrontation, but the Portuguese called off further punitive measures after a naval explosion killed about 200 sailors."@en . . . . . . . "\u95DC\u9598\u4E8B\u4EF6 (1849\u5E74)"@zh . "Combat_at_Passaleao_1.png"@en . . . . . . "View of the Barrier Gate separating Macau and China"@en . . . . "Passale\u00E3o incident"@en . . . . . . . . "350"^^ . . . "Portuguese victory" . . . . "Baishaling, Xiangshan, Guangdong, China"@en . . . "Combat_at_Passaleao_2.png"@en . . . . . . . . . . "A Batalha do Passale\u00E3o (Pak Shan Lan \u767D\u6C99\u5CAD ou Baishaling), foi um conflito ocorrido entre o Reino de Portugal e a Dinastia Qing no territ\u00F3rio de Macau em agosto de 1849. Os chineses foram derrotados no \u00FAnico confronto militar, mas os portugueses suspenderam novas medidas punitivas depois que uma explos\u00E3o naval matou cerca de duzentos marinheiros."@pt . . "1 howitzer" . . "15830409"^^ . . . "15"^^ . . . . "23pxChina" . "The Passale\u00E3o incident (Chinese: \u95DC\u9598\u4E8B\u4EF6), also known as the Battle of Passale\u00E3o (or Pak Shan Lan) or Baishaling incident, was a conflict between Portugal and China over Macau in August 1849. The Chinese were defeated in the only military confrontation, but the Portuguese called off further punitive measures after a naval explosion killed about 200 sailors."@en . "1"^^ . . . . "A Batalha do Passale\u00E3o (Pak Shan Lan \u767D\u6C99\u5CAD ou Baishaling), foi um conflito ocorrido entre o Reino de Portugal e a Dinastia Qing no territ\u00F3rio de Macau em agosto de 1849. Os chineses foram derrotados no \u00FAnico confronto militar, mas os portugueses suspenderam novas medidas punitivas depois que uma explos\u00E3o naval matou cerca de duzentos marinheiros."@pt . . "20"^^ . "20 cannons" . . . "Batalha do Passale\u00E3o"@pt . . . . . "36 men" . . . "Passale\u00E3o incident"@en . . . "L'incident du Passale\u00E3o (\u95DC\u9598\u4E8B\u4EF6, Batalha do Passale\u00E3o), \u00E9galement connu sous le nom de bataille du Passale\u00E3o (ou Pak Shan Lan) ou incident de Baishaling, est un conflit arm\u00E9 entre le Portugal et la Chine au sujet de Macao en ao\u00FBt 1849. Les Chinois sont vaincus dans le seule confrontation militaire, mais les Portugais annulent de nouvelles exp\u00E9ditions punitives apr\u00E8s qu'une explosion navale ait tu\u00E9 environ 200 marins."@fr . . . . . "L'incident du Passale\u00E3o (\u95DC\u9598\u4E8B\u4EF6, Batalha do Passale\u00E3o), \u00E9galement connu sous le nom de bataille du Passale\u00E3o (ou Pak Shan Lan) ou incident de Baishaling, est un conflit arm\u00E9 entre le Portugal et la Chine au sujet de Macao en ao\u00FBt 1849. Les Chinois sont vaincus dans le seule confrontation militaire, mais les Portugais annulent de nouvelles exp\u00E9ditions punitives apr\u00E8s qu'une explosion navale ait tu\u00E9 environ 200 marins."@fr . "1"^^ . . . . .