"Patatxe"@eu . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0430\u0448 (\u0444\u0440. patache) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041F\u0430\u0442\u0430\u0448 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0430\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0438 \u043A\u043E\u0441\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043D \u043D\u0451\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u043A-\u043C\u0430\u0447\u0442\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u044E \u0433\u0440\u043E\u0442-\u043C\u0430\u0447\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044C\u0433. \u0415\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043E, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438."@ru . . . . . . "Un patache es un tipo de embarcaci\u00F3n de vela con dos palos, muy ligera y de poco calado, una especie de mezcla entre un bergant\u00EDn y una goleta, que en sus inicios fue un barco de guerra, estando destinado a la vigilancia e inspecci\u00F3n de las costas y puertos, normalmente supeditada a otra embarcaci\u00F3n de m\u00E1s importancia o tama\u00F1o, y tambi\u00E9n para viajes transpac\u00EDficos, aunque posteriormente se utiliz\u00F3 para fines civiles o de aprovisionamiento, y que sol\u00EDa ser de unas 30 toneladas."@es . "A patache (occasionally \"patax\" or \"pataje\") is a type of sailing vessel with two masts, very light and shallow, a sort of cross between a brig and a schooner, which originally was a warship, being intended for surveillance and inspection of the coasts and ports. It was used as a tender to the fleet of vessels of more importance or size, and also for trans-Pacific travel, but later began to be used for trading voyages, carrying cargo burdens of 30 tons or more."@en . . . . . . "34315007"^^ . . . . . . "Patache"@es . . . "1108781755"^^ . "Patatxeak itsasontzi arinak ziren, sakonera gutxikoak eta 30 tona ingurukoak; belaontziak ziren eta bi masta izaten zituzten. Hasiera itsasontzi militarra zen, batez ere kostaldeak eta portuak zaintzeko; normalean beste itsasontzi handiagoen agindupean egoten ziren. Denborarekin patatxeak erabilera zibiletarako egokitu ziren: pertsonen garraiorako, ozeano zeharkako bidaietarako, e.a. Ibaietan ere nahiko erabilita izan zen. Dena dela, zuen sakonera eskasagatik, merkantziak eramateko ez zen oso egokia."@eu . . . . . . . . . . . . "Patacho \u00E9 um barco \u00E0 vela de dois mastros, tendo na proa uma vela redonda e na popa uma do tipo latina. Come\u00E7ou a ser utilizado no final do s\u00E9culo XVI. Com deslocamento variando entre 40 e 100 toneladas, o barco era utilizado para o transporte de cargas e reconhecimento."@pt . . "Patacho \u00E9 um barco \u00E0 vela de dois mastros, tendo na proa uma vela redonda e na popa uma do tipo latina. Come\u00E7ou a ser utilizado no final do s\u00E9culo XVI. Com deslocamento variando entre 40 e 100 toneladas, o barco era utilizado para o transporte de cargas e reconhecimento."@pt . . . . "Un patatxo \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 de vela amb dos pals, molt lleugera i de poc calat, una mena de barreja entre un bergant\u00ED i una goleta, que en els seus inicis va ser un vaixell de guerra, estant destinat a la vigil\u00E0ncia i inspecci\u00F3 de les costes i ports normalment supeditada a una altra embarcaci\u00F3 de m\u00E9s import\u00E0ncia o mida, i tamb\u00E9 per a viatges transpac\u00EDfics, encara que posteriorment es va utilitzar per a fins civils o d'aprovisionament i que solia ser d'unes 30 tones."@ca . "Patatxo"@ca . . . . . . . "Patache"@en . . . . . . . . . "A patache (occasionally \"patax\" or \"pataje\") is a type of sailing vessel with two masts, very light and shallow, a sort of cross between a brig and a schooner, which originally was a warship, being intended for surveillance and inspection of the coasts and ports. It was used as a tender to the fleet of vessels of more importance or size, and also for trans-Pacific travel, but later began to be used for trading voyages, carrying cargo burdens of 30 tons or more."@en . "Une patache d\u00E9signe : \n* un type de bateau fluvial utilis\u00E9 par les douaniers en France sous l'Ancien R\u00E9gime. \n* un type de petit voilier de commerce et militaire, utilis\u00E9 essentiellement par la France et les pays ib\u00E9riques (Gibraltar, Espagne, Portugal)."@fr . . . "\u041F\u0430\u0442\u0430\u0448 (\u0444\u0440. patache) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432."@ru . . . . "Une patache d\u00E9signe : \n* un type de bateau fluvial utilis\u00E9 par les douaniers en France sous l'Ancien R\u00E9gime. \n* un type de petit voilier de commerce et militaire, utilis\u00E9 essentiellement par la France et les pays ib\u00E9riques (Gibraltar, Espagne, Portugal)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Patacho"@pt . "Un patatxo \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 de vela amb dos pals, molt lleugera i de poc calat, una mena de barreja entre un bergant\u00ED i una goleta, que en els seus inicis va ser un vaixell de guerra, estant destinat a la vigil\u00E0ncia i inspecci\u00F3 de les costes i ports normalment supeditada a una altra embarcaci\u00F3 de m\u00E9s import\u00E0ncia o mida, i tamb\u00E9 per a viatges transpac\u00EDfics, encara que posteriorment es va utilitzar per a fins civils o d'aprovisionament i que solia ser d'unes 30 tones."@ca . "Patatxeak itsasontzi arinak ziren, sakonera gutxikoak eta 30 tona ingurukoak; belaontziak ziren eta bi masta izaten zituzten. Hasiera itsasontzi militarra zen, batez ere kostaldeak eta portuak zaintzeko; normalean beste itsasontzi handiagoen agindupean egoten ziren. Denborarekin patatxeak erabilera zibiletarako egokitu ziren: pertsonen garraiorako, ozeano zeharkako bidaietarako, e.a. Ibaietan ere nahiko erabilita izan zen. Dena dela, zuen sakonera eskasagatik, merkantziak eramateko ez zen oso egokia."@eu . . . . . . . . "Un patache es un tipo de embarcaci\u00F3n de vela con dos palos, muy ligera y de poco calado, una especie de mezcla entre un bergant\u00EDn y una goleta, que en sus inicios fue un barco de guerra, estando destinado a la vigilancia e inspecci\u00F3n de las costas y puertos, normalmente supeditada a otra embarcaci\u00F3n de m\u00E1s importancia o tama\u00F1o, y tambi\u00E9n para viajes transpac\u00EDficos, aunque posteriormente se utiliz\u00F3 para fines civiles o de aprovisionamiento, y que sol\u00EDa ser de unas 30 toneladas."@es . . "6062"^^ . "Patache (bateau)"@fr . . "\u041F\u0430\u0442\u0430\u0448"@ru . . . . . .