"Teicn\u00EDocht leictrifiseola\u00EDoch ina n-aonra\u00EDtear fairsinge bheag de phlasmascann\u00E1n cille beo inspreagtha (mar shampla, mat\u00E1n, n\u00E9ar\u00F3n n\u00F3 cill faireoige). D\u00E9antar staid\u00E9ar ar ghabhd\u00F3ir\u00ED aonaracha taobh istigh den fhairsinge sin, agus conas a idirghn\u00EDomha\u00EDonn siad le tarchurad\u00F3ir\u00ED ceimiceacha, horm\u00F3in, druga\u00ED n\u00F3 \u00E1bhair eile a chuirtear go d\u00EDreach orthu."@ga . . . . . . . . . . . . "Patch clamp"@it . "Patch-clamp"@uk . "Die Patch-Clamp-Technik (englisch patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne Ionenkan\u00E4le in der Zellmembran einer Zelle darstellen l\u00E4sst, gemessen werden dabei Stromst\u00E4rken von wenigen Picoampere (10\u221212 Ampere). Diese Technik wurde erstmals 1976 von Erwin Neher und Bert Sakmann beschrieben. F\u00FCr ihre Arbeiten zur Funktion einzelner zellul\u00E4rer Ionenkan\u00E4le, die sie mit dieser Technik durchgef\u00FChrt hatten, wurden sie 1991 mit dem Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin ausgezeichnet. Durch die M\u00F6glichkeit, das elektrische Verhalten von Membranproteinen an einzelnen Molek\u00FClen zu beobachten, revolutionierte die Patch-Clamp-Technik die elektrophysiologische Forschung. Die Bezeichnung Patch bezieht sich auf den kleinen Membranausschnitt (engl. patch: Flicken) unter der Patch-Pipette, die zugleich als Messelektrode dient. W\u00E4hrend der Messung wird der Membranpatch auf einem vorgegebenen Potential gehalten (engl. to clamp: befestigen, festklemmen). Abh\u00E4ngig davon, ob nach dem Aufsetzen der Patch-Pipette dieser Membranbereich aus der Zelle herausgel\u00F6st oder an der intakten Zelle gemessen wird, werden bestimmte Konfigurationen in der Patch-Clamp-Technik unterschieden."@de . . . . . . . "2017-01-30"^^ . "Il patch clamp (\"blocco di area\") \u00E8 una tecnica usata in elettrofisiologia per misurare le correnti che attraversano singoli canali ionici presenti nella membrana cellulare. \u00C8 stata introdotta nel 1976 da due studiosi tedeschi, Erwin Neher e Bert Sakmann, che sono stati premiati nel 1991 con il premio Nobel. La tecnica del patch clamp consiste nel bloccare la differenza di potenziale elettrico in una piccola area della membrana cellulare o dell'intera cellula.\u00C8 quindi possibile analizzare le modalit\u00E0 attraverso le quali i canali ionici influiscono sia sulla differenza di potenziale a livello di membrana sia su processi cellulari come la secrezione e la contrazione.Il patch clamp si pu\u00F2 utilizzare su colture cellulari, su singole cellule isolate o anche su sottili fettine di tessuto cerebrale (brain slices). Malgrado la semplicit\u00E0 intrinseca furono necessari molti anni per elaborare questa tecnica.Si utilizza un solo microelettrodo, costituito da una micropipetta di vetro la cui estremit\u00E0 con diametro di 1 micrometro e resistenza di 1-10 MegaOhm, viene fatta aderire perfettamente a una membrana cellulare permettendo cos\u00EC di isolare una piccola area della membrana stessa e i canali ionici in essa presenti. A questo punto \u00E8 possibile modificare e manipolare chimicamente o elettricamente i canali stessi in modo da studiarne le propriet\u00E0. Cellule neuronali dell'ippocampo. La micropipetta nella fotografia \u00E8 stata evidenziata con la colorazione blu. La tecnica del patch clamp pu\u00F2 essere utilizzata per indagare le varie tipologie trasmissive tra le cellule e anzi ha consentito di individuare il potenziale non solamente degli assoni di cellule di grandi dimensioni, gi\u00E0 rilevate dalle tecniche tradizionali di voltage clamp, bens\u00EC quelle di tutti i mammiferi compreso l'uomo. Nella tecnica definita registrazione della cellula \"whole-cell\" (in toto), \u00E8 possibile ottenere un inserimento nel citoplasma, grazie all'asportazione del lembo della membrana nel punto del lume della pipetta. Queste innovazioni hanno consentito accurati studi sulle cellule del sistema nervoso, come quelli effettuati dai ricercatori dell'Universit\u00E0 di Kyoto che sono riusciti a mettere a punto una tecnica che libera la superficie dei neuroni dalle cellule gliali e in secondo tempo salda la micropipetta al neurone penetrando nella membrana."@it . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0631\u0642\u0639\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Patch clamp)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0628\u064A\u062A\u0627.\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F. \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0646\u064A\u0647\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0631\u062A \u0632\u0627\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0640 1970 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0640 1980\u060C \u0648\u0644\u0642\u062F \u062D\u0627\u0632\u0627 \u0633\u0646\u0629 1991 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0645\u0643\u0651\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062F\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De patch-clamptechniek is een manier uit de elektrofysiologie om ionenstromen in ionkanalen die zich in de celmembraan bevinden, op te meten.In klassieke patch-clamptechniek wordt een capillair glas bewogen op de celmembraan om een strakke verbinding (Gigaseal) te vormen. De recente ontwikkelingen vervingen de pipet met een . Een voordeel van de patch-clamptechniek ten opzichte van de neurochip is dat men direct aan de cel kan meten; een nadeel is dan weer dat de cel wordt beschadigd. Er bestaan 4 vormen van 'patch-clamping'. \n* Celbevestigde opnameDe celmembraan wordt voorzichtig tegen het pipet aan gezogen. Membraan blijft intact. \n* GehelecelopnameDe celmembraan wordt 'kapotgezogen' waardoor het pipet de beide membraandelen met elkaar verbindt. \n* Inside-outopnameEen stukje celmembraan wordt uit de gehele membraan gezogen waardoor het mogelijk is een enkel ionkanaal te meten. \n* Outside-outopnameEen stukje celmembraan wordt uit de gehele membraan gezogen en doormidden gescheurd waarna de andere uiteinden aan elkaar gehecht worden zodat het mogelijk is te meten hoe de kanaalactiviteit wordt be\u00EFnvloed door extracellulaire chemische signalen, zoals neurotransmitters. De patch-clamptechniek is in de jaren 1970 en 1980 ontwikkeld door de biofysicus Erwin Neher en de fysioloog Bert Sakmann. Zij ontvingen er in 1991 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor."@nl . . . "Patch-clamp (\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 ) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E patch \u2014 \u043B\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0442\u0430 clamp \u2014 \u0442\u0443\u0442: \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0421\u0443\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443: \u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0449\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E , \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u00AB\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434-\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0442\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C, \u0442\u043E \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0430\u043B\u0456, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u2014 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B. \u0412\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E\u0431 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E. \u041C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430. \u0413\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B. \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . "T\u00E9cnica de fijaci\u00F3n en parche de membrana (en ingl\u00E9s patch clamp) En electrofisiolog\u00EDa la fijaci\u00F3n de membranas es una t\u00E9cnica de laboratorio que permite el estudio individual o m\u00FAltiple de canales i\u00F3nicos. Esta t\u00E9cnica puede ser aplicada en una amplia variedad de c\u00E9lulas, pero es especialmente \u00FAtil en el estudio de c\u00E9lulas excitables como las neuronas cardiomiocitos, fibras musculares y . Tambi\u00E9n puede ser aplicada al estudio de los canales i\u00F3nicos en las bacterias principalmente en gigantes preparados. La fijaci\u00F3n de membranas es una mejora de la , desarrollada por Erwin Neher y Bert Sakmann a finales de los 70 y comienzos de los 80. Este descubrimiento registr\u00F3 las corrientes de un canal i\u00F3nico por primera vez, demostrando su participaci\u00F3n en procesos fundamentales de la c\u00E9lula como la generaci\u00F3n y conducci\u00F3n del potencial de acci\u00F3n. Neher y Sakmann recibieron el Premio Nobel en Fisiolog\u00EDa o Medicina en 1991 gracias a este trabajo.\u200B"@es . "\u819C\u7247\u94B3"@zh . . "\u819C\u7247\u94B3\u6280\u672F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apatch clamp technique\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7535\u751F\u7406\u5B66\u5B9E\u9A8C\u6280\u672F\uFF0C\u7528\u4E8E\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7\u5207\u7247\u3001\u5355\u4E2A\u6216\u4E00\u5C0F\u5757\u7EC6\u80DE\u819C\u7684\u79BB\u5B50\u7535\u6D41\u3002\u8FD9\u9879\u6280\u672F\u53EF\u5E94\u7528\u4E8E\u7814\u7A76\u53EF\u5174\u594B\u7EC6\u80DE\uFF08excitable cells\uFF09\uFF0C\u6BD4\u5982\u795E\u7D93\u5143\u3001\u5FC3\u808C\u7EC6\u80DE\u3001\u808C\u7EC6\u80DE\u548C\u80F0\u5CF6\u03B2\u7EC6\u80DE\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u4E8E\u7EC6\u83CC\u7279\u522B\u662F\u5236\u5907\u7684\u5927\u578B\u539F\u751F\u8D28\u7403\u4E0A\u7684\u79BB\u5B50\u901A\u9053\u7814\u7A76\u3002 \u819C\u7247\u94B3\u6280\u672F\u53EF\u4EE5\u6709\u7535\u538B\u94B3\u548C\u4E24\u79CD\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5728\u7535\u538B\u94B3\u4E2D\uFF0C\u8BBE\u5907\u901A\u8FC7\u8D1F\u53CD\u9988\u7535\u8DEF\u7EF4\u6301\u7EC6\u80DE\u8DE8\u819C\u7535\u4F4D\u5728\u67D0\u4E00\u6570\u503C\u6765\u89C2\u5BDF\u8DE8\u819C\u7535\u6D41\u7684\u53D8\u5316\uFF0C\u800C\u5728\u7535\u6D41\u94B3\u4E2D\uFF0C\u5FAE\u7535\u6781\u5411\u7EC6\u80DE\u5185\u6CE8\u5165\u6052\u5B9A\u6216\u53D8\u5316\u7684\u7535\u6D41\uFF0C\u8BB0\u5F55\u76F8\u5E94\u819C\u7535\u4F4D\u7684\u53D8\u5316\uFF0C\u5982\u52A8\u4F5C\u7535\u4F4D\u7684\u5F62\u6210\u3002 \u5FB7\u56FD\u9A6C\u666E\u751F\u7269\u7269\u7406\u5316\u5B66\u6240\u7684\u5384\u6EAB\u00B7\u5167\u723E\u4E0E\u4F2F\u7279\u00B7\u85A9\u514B\u66FC\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u4E03\u5341\u5E74\u4EE3\u672B\u5230\u516B\u5341\u5E74\u4EE3\u521D\u5F00\u53D1\u4E86\u819C\u7247\u94B3\u8FD9\u9879\u6280\u672F\u3002\u8FD9\u4E00\u53D1\u660E\u4F7F\u5F97\u8BB0\u5F55\u5355\u4E2A\u79BB\u5B50\u901A\u9053\u7684\u7535\u6D41\u6210\u4E3A\u4E86\u53EF\u80FD\uFF0C\u8FD9\u5E2E\u52A9\u4EBA\u4EEC\u66F4\u597D\u5730\u7406\u89E3\u4E86\u79BB\u5B50\u901A\u9053\u53C2\u4E0E\u7684\u57FA\u672C\u7EC6\u80DE\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5982\u52A8\u4F5C\u7535\u4F4D\u548C\u795E\u7ECF\u6D3B\u52A8\u3002\u4E24\u4F4D\u6559\u6388\u4E5F\u56E0\u8FD9\u9879\u5DE5\u4F5C\u83B7\u5F97\u4E861991\u5E74\u7684\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u3002"@zh . . . "T\u00E9cnica de fijaci\u00F3n en parche de membrana (en ingl\u00E9s patch clamp) En electrofisiolog\u00EDa la fijaci\u00F3n de membranas es una t\u00E9cnica de laboratorio que permite el estudio individual o m\u00FAltiple de canales i\u00F3nicos. Esta t\u00E9cnica puede ser aplicada en una amplia variedad de c\u00E9lulas, pero es especialmente \u00FAtil en el estudio de c\u00E9lulas excitables como las neuronas cardiomiocitos, fibras musculares y . Tambi\u00E9n puede ser aplicada al estudio de los canales i\u00F3nicos en las bacterias principalmente en gigantes preparados. La fijaci\u00F3n de membranas es una mejora de la , desarrollada por Erwin Neher y Bert Sakmann a finales de los 70 y comienzos de los 80. Este descubrimiento registr\u00F3 las corrientes de un canal i\u00F3nico por primera vez, demostrando su participaci\u00F3n en procesos fundamentales de la c\u00E9lula como la"@es . . "The patch clamp technique is a laboratory technique in electrophysiology used to study ionic currents in individual isolated living cells, tissue sections, or patches of cell membrane. The technique is especially useful in the study of excitable cells such as neurons, cardiomyocytes, muscle fibers, and pancreatic beta cells, and can also be applied to the study of bacterial ion channels in specially prepared giant spheroplasts. Patch clamping can be performed using the voltage clamp technique. In this case, the voltage across the cell membrane is controlled by the experimenter and the resulting currents are recorded. Alternatively, the current clamp technique can be used. In this case, the current passing across the membrane is controlled by the experimenter and the resulting changes in voltage are recorded, generally in the form of action potentials. Erwin Neher and Bert Sakmann developed the patch clamp in the late 1970s and early 1980s. This discovery made it possible to record the currents of single ion channel molecules for the first time, which improved understanding of the involvement of channels in fundamental cell processes such as action potentials and nerve activity. Neher and Sakmann received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1991 for this work."@en . . "29473"^^ . . . . . . . . "1122209393"^^ . . . . . . . . . . . "Patch-clamp est un terme anglais d\u00E9signant une technique \u00E9lectrophysiologique d'enregistrement des courants ioniques transitant \u00E0 travers les membranes cellulaires. Cette technique consiste \u00E0 mettre en continuit\u00E9 \u00E9lectrique une micro-pipette en verre (diam\u00E8tre de contact de l'ordre de 1 \u00B5m) remplie d'une solution ionique de composition d\u00E9finie avec la membrane d'une cellule vivante isol\u00E9e. Les cellules \u00E9tudi\u00E9es peuvent \u00EAtre des cellules excitables comme les neurones, les fibres musculaires et les cellules beta du pancr\u00E9as, ou des cellules non excitables, qui pr\u00E9sentent elles aussi \u00E0 leur surface des canaux ioniques. En transf\u00E9rant la s\u00E9quence g\u00E9nique (transfection) d'un canal ionique d'int\u00E9r\u00EAt dans une cellule, la technique permet d'\u00E9tudier le fonctionnement de tout canal ionique. Cette technique permet d'\u00E9tudier les m\u00E9canismes de fonctionnement des canaux ioniques d'une cellule prise individuellement en permettant le suivi en direct des ph\u00E9nom\u00E8nes d'ouverture, d'inactivation et de fermeture des canaux. La version moderne de cette technique fut mise au point par Erwin Neher et Bert Sakmann \u00E0 G\u00F6tingen \u00E0 la fin de ann\u00E9e 1970, ce qui leur valut le prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine en 1991. Ils sont les premiers \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 capables de mesurer l'activit\u00E9 de canaux ioniques individuels, en l'occurrence le canal du r\u00E9cepteur ionotrope de l'ac\u00E9tylcholine. La technique de patch-clamp peut \u00EAtre utilis\u00E9e sous deux modes principaux : en voltage impos\u00E9 (voltage-clamp), ce qui permet de mesurer le courant membranaire \u00E0 un potentiel d\u00E9termin\u00E9 par l'exp\u00E9rimentateur, ou en courant impos\u00E9 (current-clamp), permettant d'injecter des charges tout en mesurant le potentiel membranaire. La technique est utilis\u00E9e dans des centaines de laboratoires de recherche, partout \u00E0 travers le monde. Le principe de la mesure repose sur l'utilisation de la loi d'Ohm , o\u00F9 U est le potentiel (ou la tension), R la r\u00E9sistance et I le courant. Cette loi est plus souvent \u00E9crite o\u00F9 E=U et est la conductance. En mode voltage impos\u00E9, le potentiel est maintenu constant et le courant I est mesur\u00E9. Les modifications de I d\u00E9pendent directement de G, la grandeur d'int\u00E9r\u00EAt, puisqu'elle d\u00E9pend directement des propri\u00E9t\u00E9s du canal. En mode courant impos\u00E9, les variations du potentiel de membrane sont mesur\u00E9es."@fr . "Patch clamp"@es . "The patch clamp technique is a laboratory technique in electrophysiology used to study ionic currents in individual isolated living cells, tissue sections, or patches of cell membrane. The technique is especially useful in the study of excitable cells such as neurons, cardiomyocytes, muscle fibers, and pancreatic beta cells, and can also be applied to the study of bacterial ion channels in specially prepared giant spheroplasts."@en . "Teicn\u00EDocht leictrifiseola\u00EDoch ina n-aonra\u00EDtear fairsinge bheag de phlasmascann\u00E1n cille beo inspreagtha (mar shampla, mat\u00E1n, n\u00E9ar\u00F3n n\u00F3 cill faireoige). D\u00E9antar staid\u00E9ar ar ghabhd\u00F3ir\u00ED aonaracha taobh istigh den fhairsinge sin, agus conas a idirghn\u00EDomha\u00EDonn siad le tarchurad\u00F3ir\u00ED ceimiceacha, horm\u00F3in, druga\u00ED n\u00F3 \u00E1bhair eile a chuirtear go d\u00EDreach orthu."@ga . . . . . . . . . "Die Patch-Clamp-Technik (englisch patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne Ionenkan\u00E4le in der Zellmembran einer Zelle darstellen l\u00E4sst, gemessen werden dabei Stromst\u00E4rken von wenigen Picoampere (10\u221212 Ampere). Diese Technik wurde erstmals 1976 von Erwin Neher und Bert Sakmann beschrieben. F\u00FCr ihre Arbeiten zur Funktion einzelner zellul\u00E4rer Ionenkan\u00E4le, die sie mit dieser Technik durchgef\u00FChrt hatten, wurden sie 1991 mit dem Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin ausgezeichnet. Durch die M\u00F6glichkeit, das elektrische Verhalten von Membranproteinen an einzelnen Molek\u00FClen zu beobachten, revolutionierte die Patch-Clamp-Technik die elektrophysiologische Forschung."@de . . . . . . . . "Patch-clamptechniek"@nl . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0631\u0642\u0639\u064A"@ar . . . . . "Patch clamp"@en . . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0430, patch-clamp (\u0430\u043D\u0433\u043B. patch \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, clamp \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u2014 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443, \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044B \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D"@ru . . . "634052"^^ . . . . . . "Patch-Clamp-Technik"@de . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0430"@ru . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0631\u0642\u0639\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Patch clamp)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0628\u064A\u062A\u0627.\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F. \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0646\u064A\u0647\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0631\u062A \u0632\u0627\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0640 1970 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0640 1980\u060C \u0648\u0644\u0642\u062F \u062D\u0627\u0632\u0627 \u0633\u0646\u0629 1991 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0645\u0643\u0651\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062F\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0641"@ar . . "Patch-clamp est un terme anglais d\u00E9signant une technique \u00E9lectrophysiologique d'enregistrement des courants ioniques transitant \u00E0 travers les membranes cellulaires. Cette technique consiste \u00E0 mettre en continuit\u00E9 \u00E9lectrique une micro-pipette en verre (diam\u00E8tre de contact de l'ordre de 1 \u00B5m) remplie d'une solution ionique de composition d\u00E9finie avec la membrane d'une cellule vivante isol\u00E9e. Les cellules \u00E9tudi\u00E9es peuvent \u00EAtre des cellules excitables comme les neurones, les fibres musculaires et les cellules beta du pancr\u00E9as, ou des cellules non excitables, qui pr\u00E9sentent elles aussi \u00E0 leur surface des canaux ioniques. En transf\u00E9rant la s\u00E9quence g\u00E9nique (transfection) d'un canal ionique d'int\u00E9r\u00EAt dans une cellule, la technique permet d'\u00E9tudier le fonctionnement de tout canal ionique. Cette te"@fr . . . . . . "Il patch clamp (\"blocco di area\") \u00E8 una tecnica usata in elettrofisiologia per misurare le correnti che attraversano singoli canali ionici presenti nella membrana cellulare. \u00C8 stata introdotta nel 1976 da due studiosi tedeschi, Erwin Neher e Bert Sakmann, che sono stati premiati nel 1991 con il premio Nobel. Cellule neuronali dell'ippocampo. La micropipetta nella fotografia \u00E8 stata evidenziata con la colorazione blu."@it . . . . . . "Anail\u00EDs phaiste clamp\u00E1la"@ga . . . . . . "\u819C\u7247\u94B3\u6280\u672F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apatch clamp technique\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7535\u751F\u7406\u5B66\u5B9E\u9A8C\u6280\u672F\uFF0C\u7528\u4E8E\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7\u5207\u7247\u3001\u5355\u4E2A\u6216\u4E00\u5C0F\u5757\u7EC6\u80DE\u819C\u7684\u79BB\u5B50\u7535\u6D41\u3002\u8FD9\u9879\u6280\u672F\u53EF\u5E94\u7528\u4E8E\u7814\u7A76\u53EF\u5174\u594B\u7EC6\u80DE\uFF08excitable cells\uFF09\uFF0C\u6BD4\u5982\u795E\u7D93\u5143\u3001\u5FC3\u808C\u7EC6\u80DE\u3001\u808C\u7EC6\u80DE\u548C\u80F0\u5CF6\u03B2\u7EC6\u80DE\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u4E8E\u7EC6\u83CC\u7279\u522B\u662F\u5236\u5907\u7684\u5927\u578B\u539F\u751F\u8D28\u7403\u4E0A\u7684\u79BB\u5B50\u901A\u9053\u7814\u7A76\u3002 \u819C\u7247\u94B3\u6280\u672F\u53EF\u4EE5\u6709\u7535\u538B\u94B3\u548C\u4E24\u79CD\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5728\u7535\u538B\u94B3\u4E2D\uFF0C\u8BBE\u5907\u901A\u8FC7\u8D1F\u53CD\u9988\u7535\u8DEF\u7EF4\u6301\u7EC6\u80DE\u8DE8\u819C\u7535\u4F4D\u5728\u67D0\u4E00\u6570\u503C\u6765\u89C2\u5BDF\u8DE8\u819C\u7535\u6D41\u7684\u53D8\u5316\uFF0C\u800C\u5728\u7535\u6D41\u94B3\u4E2D\uFF0C\u5FAE\u7535\u6781\u5411\u7EC6\u80DE\u5185\u6CE8\u5165\u6052\u5B9A\u6216\u53D8\u5316\u7684\u7535\u6D41\uFF0C\u8BB0\u5F55\u76F8\u5E94\u819C\u7535\u4F4D\u7684\u53D8\u5316\uFF0C\u5982\u52A8\u4F5C\u7535\u4F4D\u7684\u5F62\u6210\u3002 \u5FB7\u56FD\u9A6C\u666E\u751F\u7269\u7269\u7406\u5316\u5B66\u6240\u7684\u5384\u6EAB\u00B7\u5167\u723E\u4E0E\u4F2F\u7279\u00B7\u85A9\u514B\u66FC\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u4E03\u5341\u5E74\u4EE3\u672B\u5230\u516B\u5341\u5E74\u4EE3\u521D\u5F00\u53D1\u4E86\u819C\u7247\u94B3\u8FD9\u9879\u6280\u672F\u3002\u8FD9\u4E00\u53D1\u660E\u4F7F\u5F97\u8BB0\u5F55\u5355\u4E2A\u79BB\u5B50\u901A\u9053\u7684\u7535\u6D41\u6210\u4E3A\u4E86\u53EF\u80FD\uFF0C\u8FD9\u5E2E\u52A9\u4EBA\u4EEC\u66F4\u597D\u5730\u7406\u89E3\u4E86\u79BB\u5B50\u901A\u9053\u53C2\u4E0E\u7684\u57FA\u672C\u7EC6\u80DE\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5982\u52A8\u4F5C\u7535\u4F4D\u548C\u795E\u7ECF\u6D3B\u52A8\u3002\u4E24\u4F4D\u6559\u6388\u4E5F\u56E0\u8FD9\u9879\u5DE5\u4F5C\u83B7\u5F97\u4E861991\u5E74\u7684\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u3002"@zh . . . . "De patch-clamptechniek is een manier uit de elektrofysiologie om ionenstromen in ionkanalen die zich in de celmembraan bevinden, op te meten.In klassieke patch-clamptechniek wordt een capillair glas bewogen op de celmembraan om een strakke verbinding (Gigaseal) te vormen. De recente ontwikkelingen vervingen de pipet met een . Een voordeel van de patch-clamptechniek ten opzichte van de neurochip is dat men direct aan de cel kan meten; een nadeel is dan weer dat de cel wordt beschadigd. Er bestaan 4 vormen van 'patch-clamping'."@nl . "Patch-clamp (\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 ) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E patch \u2014 \u043B\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0442\u0430 clamp \u2014 \u0442\u0443\u0442: \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F."@uk . "\u30D1\u30C3\u30C1\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u6CD5"@ja . . . . . . "Patch-clamp"@fr . . . . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0430, patch-clamp (\u0430\u043D\u0433\u043B. patch \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, clamp \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u2014 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443, \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044B \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0442\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D \u041D\u0435\u0435\u0440 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442 \u0421\u0430\u043A\u043C\u0430\u043D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "\u30D1\u30C3\u30C1\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u6CD5 (Patch clamp technique) \u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30CD\u30FC\u30A2\u30FC\u3068\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B6\u30AF\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308A\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u96FB\u6C17\u751F\u7406\u5B66\u7684\u624B\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u5F53\u521D\u306F\u5358\u4E00\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u8A18\u9332\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u5168\u7D30\u80DE\u8A18\u9332\uFF08Whole cell\u8A18\u9332\uFF09\u306B\u3088\u308B\u7D30\u80DE\u5168\u4F53\u306E\u8A18\u9332\u306B\u591A\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002Neher\u3068Sakmann\u306F1991\u5E74\u306B\u540C\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u5358\u4E00\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u8A18\u9332\u306B\u3088\u308B\u529F\u7E3E\u306B\u5BFE\u3057\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D1\u30C3\u30C1\u96FB\u6975\u3068\u751F\u4F53\u819C\u306E\u9593\u3067\u3001\u30D4\u30DA\u30C3\u30C8\u5185\u5916\u306E\u62B5\u6297\u304C1\u30AE\u30AC\u30AA\u30FC\u30E0\u4EE5\u4E0A\u3068\u306A\u308B\u6975\u3081\u3066\u5F37\u56FA\u306A\u30B7\u30FC\u30EB\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3001\u6F0F\u6D29\u96FB\u6D41\u3092\u6700\u5C0F\u9650\u306B\u6291\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u8A18\u9332\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u96FB\u4F4D\u56FA\u5B9A\u306B\u3088\u308B\u96FB\u6D41\u8A18\u9332(\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30B8\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7)\u3001\u96FB\u6D41\u56FA\u5B9A\u306B\u3088\u308B\u96FB\u4F4D\u8A18\u9332(\u30AB\u30EC\u30F3\u30C8\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7)\u5171\u306B\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u30D1\u30C3\u30C1\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u6CD5 (Patch clamp technique) \u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30CD\u30FC\u30A2\u30FC\u3068\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B6\u30AF\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308A\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u96FB\u6C17\u751F\u7406\u5B66\u7684\u624B\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u5F53\u521D\u306F\u5358\u4E00\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u8A18\u9332\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u5168\u7D30\u80DE\u8A18\u9332\uFF08Whole cell\u8A18\u9332\uFF09\u306B\u3088\u308B\u7D30\u80DE\u5168\u4F53\u306E\u8A18\u9332\u306B\u591A\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002Neher\u3068Sakmann\u306F1991\u5E74\u306B\u540C\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u5358\u4E00\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u8A18\u9332\u306B\u3088\u308B\u529F\u7E3E\u306B\u5BFE\u3057\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D1\u30C3\u30C1\u96FB\u6975\u3068\u751F\u4F53\u819C\u306E\u9593\u3067\u3001\u30D4\u30DA\u30C3\u30C8\u5185\u5916\u306E\u62B5\u6297\u304C1\u30AE\u30AC\u30AA\u30FC\u30E0\u4EE5\u4E0A\u3068\u306A\u308B\u6975\u3081\u3066\u5F37\u56FA\u306A\u30B7\u30FC\u30EB\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3001\u6F0F\u6D29\u96FB\u6D41\u3092\u6700\u5C0F\u9650\u306B\u6291\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u8A18\u9332\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u96FB\u4F4D\u56FA\u5B9A\u306B\u3088\u308B\u96FB\u6D41\u8A18\u9332(\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30B8\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7)\u3001\u96FB\u6D41\u56FA\u5B9A\u306B\u3088\u308B\u96FB\u4F4D\u8A18\u9332(\u30AB\u30EC\u30F3\u30C8\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7)\u5171\u306B\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4EBA\u5DE5\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u819C\u3084\u751F\u4F53\u8A66\u6599\u306B\u5BFE\u3057\u591A\u304F\u9069\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30B7\u30CA\u30D7\u30B9\u524D\u7D42\u672B\u3084\u6A39\u72B6\u7A81\u8D77\u3001\u8EF8\u7D22\u3068\u3044\u3063\u305F\u795E\u7D4C\u7D30\u80DE\u306E\u6975\u5FAE\u5C0F\u9818\u57DF\u304B\u3089\u306E\u76F4\u63A5\u8A18\u9332\u306B\u3082\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u307E\u3067\u306F\u57F9\u990A\u7D30\u80DE\u3084\u7D44\u7E54\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u591A\u304F\u9069\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u4F4E\u62B5\u6297\u306E\u96FB\u6975\u3092\u7528\u3044\u305F\u500B\u4F53\u52D5\u7269\u8133\u3084\u810A\u9AC4\u304B\u3089\u306E\u8A18\u9332\u3082\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u66F4\u306B\u306F\u500B\u4F53\u52D5\u7269\u8133\u306B\u304A\u3044\u3066\u907A\u4F1D\u5B50\u6539\u5909\u7D30\u80DE\u304B\u3089\u9078\u629E\u7684\u306B\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u6CD5\u306E\u539F\u7406\u3092\u5FDC\u7528\u3057\u305F\u591A\u6570\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u7DE8\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3044\u307E\u3067\u306F\u30D1\u30C3\u30C1\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u6CD5\u306F\u96FB\u6C17\u751F\u7406\u5B66\u3001\u795E\u7D4C\u79D1\u5B66\u9818\u57DF\u306B\u304A\u3044\u3066\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u7814\u7A76\u624B\u6CD5\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . .