"Bartolom\u011Bj I."@cs . . . . . . "\u039F \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u0398\u03B5\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03B9 \u038A\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5, 29 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1940) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF 270\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Bartholomeos I. (griechisch \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, t\u00FCrkisch I. Bartholomeos), auch Bartholomaios I. oder Bartholom\u00E4us I., mit b\u00FCrgerlichem Namen Dimitrios Archondonis, (* 29. Februar 1940 auf Imbros im Dorf Aghii Theodori, \u00C7anakkale, T\u00FCrkei) ist seit 1991 griechisch-orthodoxer \u00D6kumenischer Patriarch von Konstantinopel mit Sitz in Phanar in Istanbul. Er ist der 270. Nachfolger des Apostels Andreas.Der Patriarchenstuhl von Konstantinopel ist der Erste und somit sein Inhaber Primus inter pares (\u201EErster unter Gleichen\u201C) unter den anderen Oberh\u00E4uptern autokephaler Kirchen orthodoxer Christen in aller Welt."@de . . . . . . "Patriarca Bartomeu I"@ca . . "Bart\u0142omiej I (patriarcha Konstantynopola)"@pl . . . . . . "Lia Sankta Mo\u015Dto Patriarko Bartolomeo la 1-a (baptonomo \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F08\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B9\u03C2; naski\u011Dis la 29-an de februaro 1940) estas la Patriarko de Konstantinopolo, la \"unua inter egalaj\" en la Orienta Ortodoksa Komunio, ekde la 2-a de novembro 1991. Li naski\u011Dis sur la turka insulo Imvroso, en la Egea Maro. Li estas turka civitano, sed etne devenas el la resta\u0135o de la pontia greka komunumo ekzistinta en la nigramara regiono de Turkujo."@eo . "Lia Sankta Mo\u015Dto Patriarko Bartolomeo la 1-a (baptonomo \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F08\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B9\u03C2; naski\u011Dis la 29-an de februaro 1940) estas la Patriarko de Konstantinopolo, la \"unua inter egalaj\" en la Orienta Ortodoksa Komunio, ekde la 2-a de novembro 1991. Li naski\u011Dis sur la turka insulo Imvroso, en la Egea Maro. Li estas turka civitano, sed etne devenas el la resta\u0135o de la pontia greka komunumo ekzistinta en la nigramara regiono de Turkujo. Kiel patriarko li estis speciale aktiva internacie. Unu el liaj unuaj taskoj estis la rekonstruo de la iam persekutitaj ortodoksaj eklezioj de la eksaj socialismaj landoj post la falo de komunismo en 1990. En tia \u0109i klopodo li strebis fortigi la ligojn inter la variaj landaj eklezioj kaj patriarkejoj de la ortodoksa komunio. Li da\u016Drigis repacigan dialogon kun la romkatolika eklezio, komencitan de liaj anta\u016Duloj, kaj li komencis dialogojn kun aliaj kredoj, inkluzive de kristanaj, islamaj kaj judaj sektoj. \u015Cajne plej eksterordinare, li gajnis reputacion kiel eminenta ekologia aktivulo, metinta la subtenon de la patriarka ofico je variaj internaciaj ekologiaj movadoj. Sekvis por li la kromnomo \"la Verda Patriarko\"."@eo . . . "Bartolom\u00E9 I (en griego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u2019, Bartholoma\u00EDos A\u2019, en turco: Patrik I. Bartholomeos), de nombre secular Demetrio Archondonis (en griego: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2; Imbros, Turqu\u00EDa, 29 de febrero de 1940), es el 270\u00B0 y actual patriarca de Constantinopla desde el 2 de noviembre de 1991. Su t\u00EDtulo oficial es \u00ABArzobispo de Constantinopla, Nueva Roma y Patriarca Ecum\u00E9nico\u00BB.\u200B De acuerdo con su t\u00EDtulo, es considerado como el primus inter pares (primero entre iguales) en la Iglesia ortodoxa, y como el l\u00EDder espiritual de los cristianos ortodoxos en todo el mundo.\u200B"@es . . "Bartolom\u011Bj I. (transliterace Vartholomeos I., ob\u010Dansk\u00FDm jm\u00E9nem Dimitrios Archondonis, \u0159ecky \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, * 29. \u00FAnora 1940, tureck\u00FD ostrov Imbros) je konstantinopolsk\u00FD arcibiskup a pravoslavn\u00FD patriarcha."@cs . "\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B91\u4E16 (\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C7\u30A3\u30CC\u30FC\u30DD\u30EA\u7DCF\u4E3B\u6559)"@ja . . "El Patriarca Bartomeu I (en grec: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u2019, Bartholoma\u00EDos A), nascut Dim\u00EDtrios Arkhondonis (en grec: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2), \u00E9s l'actual Patriarca de Constantinoble, primat de l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa de Constantinoble. Va n\u00E9ixer el 29 de febrer de 1940 a l'illa turca d'Imbros, a la Mar Egea."@ca . "630259299"^^ . "Bartolomaios I eller Bartholomeus I, f\u00F6dd Demetrios Archontonis den 29 februari 1940 i byn Aghioi Theodoroi p\u00E5 \u00F6n Imbros (som tillf\u00F6ll Turkiet 1923 fr\u00E5n att tidigare tillh\u00F6rt Grekland), \u00E4r patriark av Konstantinopel sedan 1991 och \u00E4r d\u00E4rmed bland de den \u00F6stortodoxa kristendomens patriarker h\u00F6gst bland likar. Han \u00E4r turkisk medborgare, men tillh\u00F6r den grekiska minoriteten. 1961\u201363 tj\u00E4nstgjorde han som reservofficer i den turkiska arm\u00E9n. Namnet Bartholomais emottog han 13 augusti 1961 n\u00E4r han blev diakon. Han pr\u00E4stvigdes 19 oktober 1969. Sedan 1974 ing\u00E5r han i den heliga synoden. Den 22 oktober 1991 valdes han till patriark av Konstantinopel, och blev d\u00E4rmed den \u201Dfr\u00E4mste bland j\u00E4mlikar\u201D i den \u00F6stortodoxa kyrkan, den 270:e i ordningen. Han tilltr\u00E4dde den 2 november. I egenskap av ekumenisk patriark har han varit mycket internationellt engagerad. Ett av hans f\u00F6rsta \u00E5taganden var att \u00E5teruppbygga kyrkorna i det forna \u00F6stblocket efter kommunismens fall 1990. Som ett led av detta har han verkat f\u00F6r att st\u00E4rka banden till de nationella kyrkorna i omr\u00E5det. Han har upptagit sina f\u00F6retr\u00E4dares f\u00F6rsoningsdialoger med den romersk-katolska kyrkan, och p\u00E5b\u00F6rjat dialoger med andra kristna, muslimer och judiska grupper. Patriarken har blivit k\u00E4nd som en aktiv milj\u00F6f\u00F6rk\u00E4mpe, och har d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5tt smeknamnet \u201Dden gr\u00F6ne patriarken\u201D."@sv . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391', \u0442\u0443\u0440. Patrik I. Bartholomeos, \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0414\u0438\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0445\u043E\u043D\u0434\u043E\u0301\u043D\u0438\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u0442\u0443\u0440. Dimitris Arhondonis; 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940, \u0410\u0439\u0438-\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0418\u043C\u0440\u043E\u0437, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430; \u0441 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445. \u0422\u0435\u0437\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 11 \u0438\u044E\u043D\u044F, \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F (\u043F\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E)."@ru . "61"^^ . "Bartolomeo la 1-a"@eo . "Patriarkh Bartolomeus I (bahasa Yunani: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0391', Patriarchis Bartholomaios A' , bahasa Turki: Patrik I. Bartolomeos; kelahiran 29 Februari 1940) adalah Uskup Agung Konstantinopel - Roma Baru dan ke-270 dan saat ini, sejak 2 November 1991. Karena itu, ia adalah \"\" dalam Gereja Ortodoks Timur, dan dianggap sebagai pemimpin spiritual dari 300 juta Kristen Ortodoks di dunia."@in . "\uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBA54\uC624\uC2A4 1\uC138"@ko . . . "\uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBA54\uC624\uC2A4 1\uC138(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Patrik I. Bartholomeos, 1940\uB144 2\uC6D4 29\uC77C - )\uB294 \uC81C270\uB300 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC138\uACC4 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50(1991\uB144 11\uC6D4 2\uC77C - )\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uB514\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC624\uC2A4 \uC544\uB974\uD63C\uB3C4\uB2C8\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 Dim\u00EDtrios Archont\u00F3nis)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4, \uC601\uC5B4\uB85C \uC720\uCC3D\uD558\uAC8C \uB300\uD654\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70, \uACE0\uC804 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB3C4 \uC218\uC900\uAE09\uC73C\uB85C \uAD6C\uC0AC\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0628\u0631\u062B\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9\u060C \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: I. Bartholomeos)\u061B (29 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1940) \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u06311991. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0640300 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . "\uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBA54\uC624\uC2A4 1\uC138(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Patrik I. Bartholomeos, 1940\uB144 2\uC6D4 29\uC77C - )\uB294 \uC81C270\uB300 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC138\uACC4 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50(1991\uB144 11\uC6D4 2\uC77C - )\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uB514\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC624\uC2A4 \uC544\uB974\uD63C\uB3C4\uB2C8\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 Dim\u00EDtrios Archont\u00F3nis)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4, \uC601\uC5B4\uB85C \uC720\uCC3D\uD558\uAC8C \uB300\uD654\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70, \uACE0\uC804 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB3C4 \uC218\uC900\uAE09\uC73C\uB85C \uAD6C\uC0AC\uD55C\uB2E4."@ko . "Bartolomeo, nato Dimitrios Archontonis (in greco \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2) (Imbro, 29 febbraio 1940), \u00E8 un arcivescovo ortodosso greco con cittadinanza turca, dal 1991 patriarca ecumenico di Costantinopoli."@it . . . . "Bartolomeo di Costantinopoli"@it . "Bart\u0142omiej I, w\u0142a\u015Bc. \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, Dimitrios Archondonis (ur. 29 lutego 1940 na Imroz) \u2013 grecki duchowny prawos\u0142awny, patriarcha Konstantynopola. Pe\u0142na tytulatura: \u201EJego \u015Awi\u0105tobliwo\u015B\u0107 Bart\u0142omiej I, Arcybiskup Konstantynopola \u2013 Nowego Rzymu i Patriarcha Ekumeniczny\u201D."@pl . "44155008"^^ . "Bartholom\u00E9e Ier (en grec \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391'), n\u00E9 Dim\u00EDtrios Arkhont\u00F3nis (\u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, en turc Bartolomeos Dimitris Arhondonis) le 29 f\u00E9vrier 1940 \u00E0 Imbros (aujourd'hui G\u00F6k\u00E7eada, Turquie), est depuis le 2 novembre 1991 primat de l'\u00C9glise orthodoxe de Constantinople. Il porte le titre d'\u00AB archev\u00EAque de Constantinople, nouvelle Rome et patriarche \u0153cum\u00E9nique \u00BB, il est le successeur de l'ap\u00F4tre Andr\u00E9, \u00AB premier parmi ses \u00E9gaux \u00BB (primus inter pares) par rapport aux dirigeants des \u00C9glises orthodoxes. De nationalit\u00E9 turque, il appartient \u00E0 la petite minorit\u00E9 grecque de ce pays, en voie de disparition."@fr . "Bartolomeu I de Constantinopla"@pt . "\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 I (\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . "Bartholom\u00E9e Ier (en grec \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391'), n\u00E9 Dim\u00EDtrios Arkhont\u00F3nis (\u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, en turc Bartolomeos Dimitris Arhondonis) le 29 f\u00E9vrier 1940 \u00E0 Imbros (aujourd'hui G\u00F6k\u00E7eada, Turquie), est depuis le 2 novembre 1991 primat de l'\u00C9glise orthodoxe de Constantinople. Il porte le titre d'\u00AB archev\u00EAque de Constantinople, nouvelle Rome et patriarche \u0153cum\u00E9nique \u00BB, il est le successeur de l'ap\u00F4tre Andr\u00E9, \u00AB premier parmi ses \u00E9gaux \u00BB (primus inter pares) par rapport aux dirigeants des \u00C9glises orthodoxes. De nationalit\u00E9 turque, il appartient \u00E0 la petite minorit\u00E9 grecque de ce pays, en voie de disparition. Le patriarche consid\u00E8re la cause de la d\u00E9fense des \u00E9quilibres plan\u00E9taires et du d\u00E9veloppement durable et \u00E9quitable comme faisant partie de sa mission religieuse. Cet engagement lui vaut le surnom de \u00AB Patriarche vert \u00BB, et lui a permis de recevoir le prix Sophie (2002) et le prix de la Fondation Cardinal-Paul-Poupard (2010)."@fr . "Patriarkh Bartolomeus I (bahasa Yunani: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0391', Patriarchis Bartholomaios A' , bahasa Turki: Patrik I. Bartolomeos; kelahiran 29 Februari 1940) adalah Uskup Agung Konstantinopel - Roma Baru dan ke-270 dan saat ini, sejak 2 November 1991. Karena itu, ia adalah \"\" dalam Gereja Ortodoks Timur, dan dianggap sebagai pemimpin spiritual dari 300 juta Kristen Ortodoks di dunia. Dengan nama lahir Dimitrios Arhondonis (\u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, Dim\u00EDtrios Archont\u00F3nis), di desa Zeytinli, Turki, setelah kelulusannya, ia memegang sebuah jabatan di , di mana ia diangkat menjadi seorang pendeta. Kemudian, ia menjabat sebagai Metropolitan Philadelphia dan Chalcedon dan ia menjadi anggota serta komite-komite lainnya sebelum pelantikannya sebagai Patriarkh Ekumenikal."@in . "Bartolom\u011Bj I. (transliterace Vartholomeos I., ob\u010Dansk\u00FDm jm\u00E9nem Dimitrios Archondonis, \u0159ecky \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, * 29. \u00FAnora 1940, tureck\u00FD ostrov Imbros) je konstantinopolsk\u00FD arcibiskup a pravoslavn\u00FD patriarcha."@cs . "\u0628\u0631\u062B\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9\u060C \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: I. Bartholomeos)\u061B (29 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1940) \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u06311991. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0640300 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . "Bartholomeus I van Constantinopel (Grieks: \u039F\u1F30\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391', Turks: Patrik I. Bartholomeos), geboren als Demetrios Archontonis (Grieks: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2) ( (Imbros), 29 februari 1940) is een Turks geestelijke en Oecumenisch Patriarch van de Oosters-orthodoxe Kerk."@nl . "Bartholom\u00E4us I."@de . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 \u0406, \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 I (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9, Patri\u00E1rkh\u0113s Bartholoma\u0129os A\u200D\u200A'\u200B, \u0442\u0443\u0440. Patrik I. Bartholomeos; \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0414\u0438\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0456\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0445\u043E\u043D\u0434\u043E\u0301\u043D\u0456\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u0442\u0443\u0440. Dimitris Arhondonis; \u043D\u0430\u0440. 29 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1940, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0410\u0439\u0456-\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0456, \u0406\u043C\u0431\u0440\u043E\u0441, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430), \u2014 270-\u0439 \u0456 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0437 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443, \u0432\u0456\u043D \u0454 primus inter pares (\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445) \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u044F\u043A \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u0419\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 I (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0397 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u0398\u03B5\u03B9\u03BF\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2)"@uk . . "Bartholomeus I van Constantinopel"@nl . "\u5DF4\u723E\u591A\u797F\u8302 (\u666E\u4E16\u7267\u9996)"@zh . . . "El Patriarca Bartomeu I (en grec: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u2019, Bartholoma\u00EDos A), nascut Dim\u00EDtrios Arkhondonis (en grec: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2), \u00E9s l'actual Patriarca de Constantinoble, primat de l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa de Constantinoble. Va n\u00E9ixer el 29 de febrer de 1940 a l'illa turca d'Imbros, a la Mar Egea."@ca . . . . "Bartholomeus I van Constantinopel (Grieks: \u039F\u1F30\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391', Turks: Patrik I. Bartholomeos), geboren als Demetrios Archontonis (Grieks: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2) ( (Imbros), 29 februari 1940) is een Turks geestelijke en Oecumenisch Patriarch van de Oosters-orthodoxe Kerk."@nl . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B91\u4E16\u7DCF\u4E3B\u6559\uFF08\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B9\u3044\u3063\u305B\u3044\u305D\u3046\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Patrik I. Bartholomeos\u3001\u82F1\u8A9E: Patriarch Bartholomew I\u30011940\u5E742\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C7\u30A3\u30CC\u30FC\u30DD\u30EA\u5168\u5730\u7DCF\u4E3B\u6559\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u7B2C\u4E00\u4EBA\u8005\uFF08\"first among equals\"\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30021991\u5E7411\u67082\u65E5\u3088\u308A\u5728\u4F4D\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B91\u4E16\u306F\u4E16\u754C\u306E3\u5104\u4EBA\u306E\u6B63\u6559\u4FE1\u5F92\u306E\u7CBE\u795E\u7684\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8EE2\u5199\u306B\u306F\u69D8\u3005\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u8A18\u4E8B\u540D\u306F\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u8EE2\u5199\u306B\u62E0\u3063\u305F\u3002 \n* \u30EF\u30EB\u30D5\u30A9\u30ED\u30E1\u30A41\u4E16 - \u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u5949\u795E\u793C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8EE2\u5199\uFF08\u6559\u4F1A\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u305F\u3082\u306E\uFF09 \n* \u30D0\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B91\u4E16 - \u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u8EE2\u5199\u300C\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B9\u300D\u306E\u300C\u30F4\u30A1\u300D\u3092\u3001\u300C\u30D0\u300D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u305F\u8868\u8A18 \n* \u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16 - \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u518D\u5EFA\u97F3 \n* \u30D0\u30FC\u30BD\u30ED\u30DF\u30E5\u30FC1\u4E16 - \u82F1\u8A9E \n* \u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4 - \u65E5\u672C\u8056\u66F8\u5354\u4F1A\u306B\u3088\u308B\u3001\u8056\u66F8\u4E2D\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u540C\u540D\u306E\u4F7F\u5F92\u306E\u8EE2\u5199 \n* \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u7DCF\u4E3B\u6559 - \u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u5949\u795E\u793C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8EE2\u5199 \n* \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u30B9\u7DCF\u4E3B\u6559 - \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E \n* \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u7DCF\u4E3B\u6559 - \u82F1\u8A9E"@ja . . . "\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2"@el . . "\u039F \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u0398\u03B5\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03B9 \u038A\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5, 29 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1940) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF 270\u03CC\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF 1991. \u03A9\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 2016 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u00AB\u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2\u00BB."@el . . "Bart\u0142omiej I, w\u0142a\u015Bc. \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, Dimitrios Archondonis (ur. 29 lutego 1940 na Imroz) \u2013 grecki duchowny prawos\u0142awny, patriarcha Konstantynopola. Pe\u0142na tytulatura: \u201EJego \u015Awi\u0105tobliwo\u015B\u0107 Bart\u0142omiej I, Arcybiskup Konstantynopola \u2013 Nowego Rzymu i Patriarcha Ekumeniczny\u201D."@pl . "\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\u5DF4\u723E\u591A\u797F\u8302\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, \u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1APatrik I. Bartolomeos\uFF0C1940\u5E742\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u81EA1991\u5E749\u67082\u65E5\u8D77\u64D4\u4EFB\u7B2C274\u4EFB\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF08\u4ECA\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\uFF09\u5B97\u4E3B\u6559\uFF08\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\uFF09\uFF0C\u70BA\u6B63\u6559\u6703\u540D\u7FA9\u4E0A\u5730\u4F4D\u6700\u9AD8\u7684\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u3002\u5168\u79F0\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u66A8\u65B0\u7F57\u9A6C\u7E3D\u4E3B\u6559\u3001\u666E\u4E16\u7267\u9996\u5DF4\u5C14\u591A\u7984\u8302\u3002"@zh . "Bartolom\u00E9 I"@es . . . "\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B91\u4E16\u7DCF\u4E3B\u6559\uFF08\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B9\u3044\u3063\u305B\u3044\u305D\u3046\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Patrik I. Bartholomeos\u3001\u82F1\u8A9E: Patriarch Bartholomew I\u30011940\u5E742\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C7\u30A3\u30CC\u30FC\u30DD\u30EA\u5168\u5730\u7DCF\u4E3B\u6559\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u7B2C\u4E00\u4EBA\u8005\uFF08\"first among equals\"\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30021991\u5E7411\u67082\u65E5\u3088\u308A\u5728\u4F4D\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B91\u4E16\u306F\u4E16\u754C\u306E3\u5104\u4EBA\u306E\u6B63\u6559\u4FE1\u5F92\u306E\u7CBE\u795E\u7684\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8EE2\u5199\u306B\u306F\u69D8\u3005\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u8A18\u4E8B\u540D\u306F\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u8EE2\u5199\u306B\u62E0\u3063\u305F\u3002 \n* \u30EF\u30EB\u30D5\u30A9\u30ED\u30E1\u30A41\u4E16 - \u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u5949\u795E\u793C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8EE2\u5199\uFF08\u6559\u4F1A\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u305F\u3082\u306E\uFF09 \n* \u30D0\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B91\u4E16 - \u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u8EE2\u5199\u300C\u30F4\u30A1\u30EB\u30BD\u30ED\u30E1\u30AA\u30B9\u300D\u306E\u300C\u30F4\u30A1\u300D\u3092\u3001\u300C\u30D0\u300D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u305F\u8868\u8A18 \n* \u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16 - \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u518D\u5EFA\u97F3 \n* \u30D0\u30FC\u30BD\u30ED\u30DF\u30E5\u30FC1\u4E16 - \u82F1\u8A9E \n* \u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4 - \u65E5\u672C\u8056\u66F8\u5354\u4F1A\u306B\u3088\u308B\u3001\u8056\u66F8\u4E2D\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u540C\u540D\u306E\u4F7F\u5F92\u306E\u8EE2\u5199 \n* \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u7DCF\u4E3B\u6559 - \u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u5949\u795E\u793C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8EE2\u5199 \n* \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u30B9\u7DCF\u4E3B\u6559 - \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E \n* \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u7DCF\u4E3B\u6559 - \u82F1\u8A9E \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C7\u30A3\u30CC\u30FC\u30DD\u30EA\u5168\u5730\u7DCF\u4E3B\u6559\u306F\u3001\u5358\u306B\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C7\u30A3\u30CC\u30FC\u30DD\u30EA\u7DCF\u4E3B\u6559\u30FB\u5168\u5730\u7DCF\u4E3B\u6559\uFF08\u30A8\u30AD\u30E5\u30E1\u30CB\u30AB\u30EB\u7DCF\u4E3B\u6559\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Bartolom\u00E9 I (en griego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u2019, Bartholoma\u00EDos A\u2019, en turco: Patrik I. Bartholomeos), de nombre secular Demetrio Archondonis (en griego: \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2; Imbros, Turqu\u00EDa, 29 de febrero de 1940), es el 270\u00B0 y actual patriarca de Constantinopla desde el 2 de noviembre de 1991. Su t\u00EDtulo oficial es \u00ABArzobispo de Constantinopla, Nueva Roma y Patriarca Ecum\u00E9nico\u00BB.\u200B De acuerdo con su t\u00EDtulo, es considerado como el primus inter pares (primero entre iguales) en la Iglesia ortodoxa, y como el l\u00EDder espiritual de los cristianos ortodoxos en todo el mundo.\u200B Bartolom\u00E9 naci\u00F3 en la aldea de Agios Theodoros en la isla de Imbros (rebautizada despu\u00E9s por Turqu\u00EDa como G\u00F6k\u00E7eada). Tras su graduaci\u00F3n, mantuvo un cargo en el Seminario Teol\u00F3gico Patriarcal de Halki, donde fue ordenado sacerdote. Posteriormente fungi\u00F3 como como metropolitano de Filadelfia y Calcedonia y se convirti\u00F3 en miembro del Santo S\u00EDnodo, as\u00ED como de otros comit\u00E9s, previo a su nombramiento como patriarca ecum\u00E9nico. Su permanencia en el cargo espiritual ha estado caracterizada por la cooperaci\u00F3n intraortodoxa, intracristiana y el di\u00E1logo interreligioso, y visitas formales a l\u00EDderes cat\u00F3licos, veterocat\u00F3licos, ortodoxos y musulmanes, que solo hab\u00EDan sido visitados rara vez previamente por parte de un patriarca ecum\u00E9nico. Ha intercambiado numerosas invitaciones con dignatarios eclesiales y estatales. Sus esfuerzos por promover la libertad de culto y los derechos humanos, sus iniciativas para avanzar la tolerancia religiosa entre las religiones del mundo, as\u00ED como sus esfuerzo por promover la ecolog\u00EDa y la protecci\u00F3n del medio ambiente, han sido ampliamente conocidas y tales esfuerzos le han ganado el t\u00EDtulo de \u00ABEl Patriarca verde\u00BB.\u200B\u200B Entre sus muchas posiciones internacionales, es actualmente parte del Panel de L\u00EDderes Religiosos Mundiales para el Elijah Interfaith Institute.\u200B En 2018, el Patriarcado de Mosc\u00FA rompi\u00F3 la comuni\u00F3n con el Patriarcado Ecum\u00E9nico como resultado de disputas alrededor de la decisi\u00F3n de Bartolom\u00E9 de autorizar autocefalia a la iglesia ortodoxa de Ucrania.\u200B\u200B"@es . "\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\u5DF4\u723E\u591A\u797F\u8302\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, \u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1APatrik I. Bartolomeos\uFF0C1940\u5E742\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u81EA1991\u5E749\u67082\u65E5\u8D77\u64D4\u4EFB\u7B2C274\u4EFB\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF08\u4ECA\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\uFF09\u5B97\u4E3B\u6559\uFF08\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\uFF09\uFF0C\u70BA\u6B63\u6559\u6703\u540D\u7FA9\u4E0A\u5730\u4F4D\u6700\u9AD8\u7684\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u3002\u5168\u79F0\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u66A8\u65B0\u7F57\u9A6C\u7E3D\u4E3B\u6559\u3001\u666E\u4E16\u7267\u9996\u5DF4\u5C14\u591A\u7984\u8302\u3002"@zh . "Bartolomaios I"@sv . . . "Patriarch Bartholomew I of Constantinople"@en . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 I"@uk . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 \u0406, \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 I (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9, Patri\u00E1rkh\u0113s Bartholoma\u0129os A\u200D\u200A'\u200B, \u0442\u0443\u0440. Patrik I. Bartholomeos; \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0414\u0438\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0456\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0445\u043E\u043D\u0434\u043E\u0301\u043D\u0456\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u0442\u0443\u0440. Dimitris Arhondonis; \u043D\u0430\u0440. 29 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1940, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0410\u0439\u0456-\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0456, \u0406\u043C\u0431\u0440\u043E\u0441, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430), \u2014 270-\u0439 \u0456 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0437 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443, \u0432\u0456\u043D \u0454 primus inter pares (\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445) \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u044F\u043A \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u0419\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 I (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0397 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u0398\u03B5\u03B9\u03BF\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2) \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u044E, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445, \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445. \u0412\u0456\u043D \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456, \u0456 \u0446\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u00BB. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434 \u0432\u0456\u043D \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0454 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0406\u043B\u043B\u0456. \u0417 2018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A \u0449\u043E\u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u0456\u044E \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443, \u044F\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0443 1997, 2008 \u0442\u0430 2021 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Bartolomeu I (em grego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391', transl. Bartholoma\u00EDos; nascido \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, transl. Dim\u00EDtrios Archont\u00F3nis) (G\u00F6k\u00E7eada, 29 de fevereiro de 1940) \u00E9 um religioso grego (e um cidad\u00E3o turco), o atual Patriarca Ecum\u00EAnico, principal bispo da Igreja Ortodoxa de Constantinopla e primaz de honra da Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Ortodoxa, desde o ano de 1991."@pt . "Bartolomaios I eller Bartholomeus I, f\u00F6dd Demetrios Archontonis den 29 februari 1940 i byn Aghioi Theodoroi p\u00E5 \u00F6n Imbros (som tillf\u00F6ll Turkiet 1923 fr\u00E5n att tidigare tillh\u00F6rt Grekland), \u00E4r patriark av Konstantinopel sedan 1991 och \u00E4r d\u00E4rmed bland de den \u00F6stortodoxa kristendomens patriarker h\u00F6gst bland likar. Han \u00E4r turkisk medborgare, men tillh\u00F6r den grekiska minoriteten. 1961\u201363 tj\u00E4nstgjorde han som reservofficer i den turkiska arm\u00E9n. Namnet Bartholomais emottog han 13 augusti 1961 n\u00E4r han blev diakon. Han pr\u00E4stvigdes 19 oktober 1969. Sedan 1974 ing\u00E5r han i den heliga synoden."@sv . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391', \u0442\u0443\u0440. Patrik I. Bartholomeos, \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0414\u0438\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u043E\u0441 \u0410\u0440\u0445\u043E\u043D\u0434\u043E\u0301\u043D\u0438\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u0442\u0443\u0440. Dimitris Arhondonis; 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940, \u0410\u0439\u0438-\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0418\u043C\u0440\u043E\u0437, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430; \u0441 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445. \u0422\u0435\u0437\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 11 \u0438\u044E\u043D\u044F, \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F (\u043F\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E)."@ru . . "Bartholom\u00E9e Ier de Constantinople"@fr . . "Bartolomeo, nato Dimitrios Archontonis (in greco \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2) (Imbro, 29 febbraio 1940), \u00E8 un arcivescovo ortodosso greco con cittadinanza turca, dal 1991 patriarca ecumenico di Costantinopoli."@it . . "Bartolomeu I (em grego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391', transl. Bartholoma\u00EDos; nascido \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, transl. Dim\u00EDtrios Archont\u00F3nis) (G\u00F6k\u00E7eada, 29 de fevereiro de 1940) \u00E9 um religioso grego (e um cidad\u00E3o turco), o atual Patriarca Ecum\u00EAnico, principal bispo da Igreja Ortodoxa de Constantinopla e primaz de honra da Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Ortodoxa, desde o ano de 1991."@pt . . "\u0628\u0631\u062B\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "Bartholomeos I. (griechisch \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, t\u00FCrkisch I. Bartholomeos), auch Bartholomaios I. oder Bartholom\u00E4us I., mit b\u00FCrgerlichem Namen Dimitrios Archondonis, (* 29. Februar 1940 auf Imbros im Dorf Aghii Theodori, \u00C7anakkale, T\u00FCrkei) ist seit 1991 griechisch-orthodoxer \u00D6kumenischer Patriarch von Konstantinopel mit Sitz in Phanar in Istanbul. Er ist der 270. Nachfolger des Apostels Andreas.Der Patriarchenstuhl von Konstantinopel ist der Erste und somit sein Inhaber Primus inter pares (\u201EErster unter Gleichen\u201C) unter den anderen Oberh\u00E4uptern autokephaler Kirchen orthodoxer Christen in aller Welt."@de . . . "Bartolomeus I dari Konstantinopel"@in .