. . . ""@en . . . . "Paul Gerhardt (12 Maret 1607 \u2013 27 Mei 1676) adalah seorang penulis himne terbaik dari Gereja Lutheran. Setelah menyelesaikan studi teologi di , ia menjadi seorang guru pribadi di Berlin selama beberapa tahun. Pada tahun 1651, Gerhardt diangkat menjadi di . Kemudian pada tahun 1657, ia diangkat sebagai pastor di Berlin. Sejak tahun 1668, dia diangkat sebagai kepala diaken di hingga akhir hayatnya pada tahun 1676. Meskipun Gerhardt seorang Lutheran, tetapi ia menerima juga pengaruh mistik Katolik, khususnya . Salah satu himne yang paling terkenal dan paling indah dari karyanya, disusun berdasarkan salah satu tulisan Santo Bernardus. Lagu-lagu gubahan Gerhardt dikenal luas, khususnya di Jerman. Banyak lagu-lagu gubahannya yang terkenal telah dimasukkan ke dalam berbagai kumpulan buku kidung gereja, misalnya dalam Brandenburg, yang muncul pada tahun 1658; juga dalam suntingan Geistliche Kirchenmelodien (1649) dan Praxis pietatis melica (1656). Koleksi lengkapnya adalah Geistliche Andachten, diterbitkan pada tahun 1666-1667 oleh Ebeling, direktur musik di Berlin. Tidak ada lagu yang digubah oleh Gerhardt setelah tahun 1667 yang dapat ditemukan. Kehidupan Gerhardt juga telah ditulis oleh Roth (1829), Langbecker (1841), Schultz (1842), Wildenhahn (1845) dan Bachmann (1863); juga oleh Kraft dalam, Ersch's und Gruber's Allg. Encyc (1855). Biografi singkat yang dibuat oleh William Dallmann, dicetak ulang pada tahun 2003. Edisi modern terbaik dari himne-himnenya, diterbitkan oleh Wackernagel pada tahun 1843, telah sering dicetak ulang. Ada terjemahan bahasa Inggris oleh Kelly (Paul Gerhardt's Spiritual Songs, 1867)."@in . "Lutheran minister"@en . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Paul Gerhardt; 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1607, \u0413\u0440\u0435\u0444\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445\u0435\u043D, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1676, \u041B\u044E\u0431\u0431\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . "Paul Gerhardt"@cs . "Paul Gerhardt"@en . . . . . . . . . . . . . "Paul Gerhardt"@fr . "\u4FDD\u7F85\u00B7\u845B\u54C8\u5FB7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APaul Gerhardt\uFF0C1607\u5E743\u670812\u65E5\uFF0D1676\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5FB7\u570B\u795E\u5B78\u5BB6\u3001\u8DEF\u5FB7\u5B97\u7684\u5BA3\u6559\u58EB\u53CA\u8B9A\u7F8E\u8A69\u5275\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . . . . . . "Paul Gerhardt (* 12. M\u00E4rzjul. / 22. M\u00E4rz 1607greg. in Gr\u00E4fenhainichen; \u2020 27. Maijul. / 6. Juni 1676greg. in L\u00FCbben) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter."@de . . "1607"^^ . "Paul Gerhardt"@de . . "Paul GERHARDT (naski\u011Dinta la 12-an de marto 1607 en Gr\u00E4fenhainichen en la germana elektoprinclando Saksio; mortinta la 27-an de majo 1676 en L\u00FCbben, Spree-arbaro) estis evangelia-lutera teologo, pastro, kaj apud Martin Luther ver\u015Dajne la plej grava poeto de religiaj kantoj en la germana lingvo. Li studis teologion en la universitato de Wittenberg. En la jaro 1657 li fari\u011Dis diakono en Berlino, sed pro kvereloj kun la elekt-princo li perdis tiun \u0109i postenon en 1666. En 1669 li fari\u011Dis arkidiakono en L\u00FCbben, kie li restis \u011Dismorte. La verkaro de Paul Gerhardt konsistas el pli ol 130 ekleziaj kantoj, kiuj respegulas la profundan piecon de la a\u016Dtoro."@eo . . "\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30B2\u30EB\u30CF\u30EB\u30C8"@ja . "1676-05-27"^^ . . . "Paul GERHARDT (naski\u011Dinta la 12-an de marto 1607 en Gr\u00E4fenhainichen en la germana elektoprinclando Saksio; mortinta la 27-an de majo 1676 en L\u00FCbben, Spree-arbaro) estis evangelia-lutera teologo, pastro, kaj apud Martin Luther ver\u015Dajne la plej grava poeto de religiaj kantoj en la germana lingvo. Li studis teologion en la universitato de Wittenberg. En la jaro 1657 li fari\u011Dis diakono en Berlino, sed pro kvereloj kun la elekt-princo li perdis tiun \u0109i postenon en 1666. En 1669 li fari\u011Dis arkidiakono en L\u00FCbben, kie li restis \u011Dismorte."@eo . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Paul Gerhardt; 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1607, \u0413\u0440\u0435\u0444\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043D\u0456\u0445\u0435\u043D, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1676, \u041B\u044E\u0431\u0431\u0435\u043D, \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0432."@uk . "1676"^^ . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Paul Gerhardt) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1607 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 1676 \u0641\u064A . \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F \u0627\u0628\u0646\u0627\u064B \u0644\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0628\u0631\u062C. \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1651 \u0642\u0633\u064A\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 . \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1657 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0634\u0645\u0627\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1666 \u0623\u064F\u0639\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0631\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1669 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0628\u0646."@ar . . . . . . "Paul Gerhardt"@pt . . . . "Paul Gerhardt, (Gr\u00E4fenhainichen, Eleitorado Sax\u00F4nia, Alemanha, 12 de mar\u00E7o de 1607 \u2013 L\u00FCbben (Spreewald), 27 de maio de 1676) foi um te\u00F3logo evang\u00E9lico-luterano e \u00E9, talvez junto com Martinho Lutero, o poeta sacro mais importante da l\u00EDngua alem\u00E3."@pt . . . . . . . . . . . . "Paul Gerhardt"@nl . . . . "Paul Gerhardt, n\u00E9 le 12 mars 1607 \u00E0 Gr\u00E4fenhainichen (Saxe-Anhalt) et mort le 27 mai 1676 \u00E0 L\u00FCbben (Brandebourg), est un th\u00E9ologien luth\u00E9rien et po\u00E8te, l'un des principaux auteurs de chants religieux en langue allemande."@fr . "Paul Gerhardt (ur. 12 marca 1607 w Gr\u00E4fenhainichen k. Wittenbergi, zm. 27 maja 1676 w Lubinie na \u0141u\u017Cycach Dolnych) \u2013 niemiecki teolog, poeta religijny, duchowny lutera\u0144ski. W latach 1628-1634 studiowa\u0142 teologi\u0119 w Wittenberdze. Od 1651 by\u0142 proboszczem w Mittenwalde, 1657-1666 diakonem w Nikolaikirche w Berlinie, od 1669 archidiakonem w Lubinie."@pl . . . . . . . . . . . . "Paul Gerhardt (* 12 de marzo de 1607, Gr\u00E4fenhainichen - \u2020 27 de mayo de 1676, L\u00FCbben) fue un himn\u00F3grafo o escritor de himnos religiosos protestantes alem\u00E1n, el m\u00E1s importante de su \u00E9poca."@es . . . . "Paul Gerhardt"@pl . . . . . . . "Paul Gerhardt, f\u00F6dd 12 mars 1607 i Gr\u00E4fenhainichen vid Wittenberg, d\u00F6d 27 maj 1676 i L\u00FCbben var en tysk luthersk teolog. Han \u00E4r framf\u00F6rallt k\u00E4nd som en av de mest spridda lutherska psalmdiktarna och f\u00F6rfattade bland annat den tyska originaltexten till I denna ljuva sommartid."@sv . . "Paul Gerhardt (Gr\u00E4fenhainichen, 12 maart 1607 \u2013 L\u00FCbben, 27 mei 1676) was een Duitse predikant, die vooral bekend is geworden als dichter van geestelijke liederen."@nl . . . . . . . . . . . . . "1676-05-27"^^ . "Paul Gerhardt"@eo . . . . . . . . . "Paul Gerhardt, (Gr\u00E4fenhainichen, Eleitorado Sax\u00F4nia, Alemanha, 12 de mar\u00E7o de 1607 \u2013 L\u00FCbben (Spreewald), 27 de maio de 1676) foi um te\u00F3logo evang\u00E9lico-luterano e \u00E9, talvez junto com Martinho Lutero, o poeta sacro mais importante da l\u00EDngua alem\u00E3."@pt . "Paul Gerhardt"@it . "L\u00FCbben, Duchy of Saxe-Merseburg in the Holy Roman Empire"@en . . . . . . . . . . . . . "Paul Gerhardt"@en . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442, \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C"@ru . . . "\u0628\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F"@ar . . . "Paul Gerhardt (* 12 de marzo de 1607, Gr\u00E4fenhainichen - \u2020 27 de mayo de 1676, L\u00FCbben) fue un himn\u00F3grafo o escritor de himnos religiosos protestantes alem\u00E1n, el m\u00E1s importante de su \u00E9poca."@es . . . . . . . "Paul Gerhardt (12 Maret 1607 \u2013 27 Mei 1676) adalah seorang penulis himne terbaik dari Gereja Lutheran. Setelah menyelesaikan studi teologi di , ia menjadi seorang guru pribadi di Berlin selama beberapa tahun. Pada tahun 1651, Gerhardt diangkat menjadi di . Kemudian pada tahun 1657, ia diangkat sebagai pastor di Berlin. Sejak tahun 1668, dia diangkat sebagai kepala diaken di hingga akhir hayatnya pada tahun 1676."@in . . . "Paul Gerhardt (12. b\u0159ezna 1607 v Sasku \u2013 27. kv\u011Btna 1676 L\u00FCbben) byl n\u011Bmeck\u00FD barokn\u00ED b\u00E1sn\u00EDk, teolog, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED autor text\u016F n\u011Bmeck\u00FDch kosteln\u00EDch p\u00EDsn\u00ED."@cs . . . . . . "Paul Gerhardt"@en . "Paul Gerhardt (12 March 1607 \u2013 27 May 1676) was a German theologian, Lutheran minister and hymnodist."@en . . . "\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30B2\u30EB\u30CF\u30EB\u30C8\uFF08Paul Gerhardt, 1607\u5E743\u670812\u65E5 - 1676\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306E\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\uFF08\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\uFF09\u6559\u4F1A\u7267\u5E2B\u3001\u8B83\u7F8E\u6B4C\u4F5C\u8A5E\u8005\u3002\u30B2\u30EB\u30CF\u30EB\u30C8\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u8B83\u7F8E\u6B4C\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u8840\u3057\u304A\u3057\u305F\u305F\u308B\u300D\u306A\u3069\u306E\u5F7C\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u8CDB\u7F8E\u6B4C\u306F\u82F1\u8A9E\u30FB\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u8B83\u7F8E\u6B4C\u96C6\u306B\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u304C\u7267\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u5949\u4ED5\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3084\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5730\u65B9\u306E\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u306F\u73FE\u5728\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF1D\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30B7\u30A7\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A6\u30B8\u30C3\u30C4\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\u6559\u4F1A\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u6559\u4F1A\u7D44\u7E54\u3068\u3057\u3066\u306F\u5408\u540C\u6559\u4F1A\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u793C\u62DD\u3092\u304A\u3053\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Paul Gerhardt (Gr\u00E4fenhainichen, 12 marzo 1607 \u2013 L\u00FCbben, 27 maggio 1676) \u00E8 stato un poeta tedesco.Famoso soprattutto per aver scritto numerosi inni luterani."@it . . . "Paul Gerhardt (ur. 12 marca 1607 w Gr\u00E4fenhainichen k. Wittenbergi, zm. 27 maja 1676 w Lubinie na \u0141u\u017Cycach Dolnych) \u2013 niemiecki teolog, poeta religijny, duchowny lutera\u0144ski. W latach 1628-1634 studiowa\u0142 teologi\u0119 w Wittenberdze. Od 1651 by\u0142 proboszczem w Mittenwalde, 1657-1666 diakonem w Nikolaikirche w Berlinie, od 1669 archidiakonem w Lubinie. Na okres pobytu w Berlinie przypada rozkwit tw\u00F3rczo\u015Bci Gerhardta i jego wsp\u00F3\u0142pracy z kompozytorem Johannem Cr\u00FCgerem. Paul Gerhardt zosta\u0142 uznany za najwybitniejszego tw\u00F3rc\u0119 poezji religijnej w Niemczech XVII wieku, Cr\u00FCger natomiast zyska\u0142 miano jednego z najs\u0142awniejszych tw\u00F3rcy muzyki pie\u015Bni protestanckich, kt\u00F3re \u015Bpiewane s\u0105 do dzi\u015B i znane w wersjach artystycznych m.in. z kantat i pasji Johanna Sebastiana Bacha. Zbi\u00F3r pie\u015Bni Praxis pietatis melica wydany przez Cr\u00FCgera zosta\u0142 po raz pierwszy w 1640, rozszerzony o 15 pie\u015Bni do poezji Gerhardta w roku 1647, w roku 1661 mia\u0142 ju\u017C 10. wydanie i by\u0142o w nim a\u017C 88 pie\u015Bni do s\u0142\u00F3w Gerhardta. W 1721 (po \u015Bmierci obu tw\u00F3rc\u00F3w) \u015Bpiewnik mia\u0142 swoje 39. wydanie. Zachowane dzie\u0142o Paula Gerhardta zawiera 137 pie\u015Bni i poezji niemieckich, 15 poezji \u0142aci\u0144skich, cztery mowy pogrzebowe, liczne listy, testament Gerhardta \u2013 zasady \u017Cyciowe dla jego syna, pisemne o\u015Bwiadczenia w sporze z ksi\u0119ciem Fryderykiem Wilhelmem oraz cztery tzw. medytacje (rozwa\u017Cania egzegetyczno-liturgiczne). 32 pie\u015Bni zosta\u0142y w\u0142\u0105czone do aktualnego kancjona\u0142u protestanckiego. Muzyk\u0119 do s\u0142\u00F3w Gerhardta pisali Johann Cr\u00FCger i Johann Georg Ebeling, kt\u00F3ry zosta\u0142 kantorem w Nikolaikirche w Berlinie, nast\u0119pc\u0105 Johanna Cr\u00FCgera. Bliska znajomo\u015B\u0107 zawi\u0105zana w Berlinie z Paulem Gerhardtem sprawi\u0142a, \u017Ce Ebeling zrezygnowa\u0142 z powrotu do rodzinnego L\u00FCneburga, gdzie m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 kantorem po \u015Bmierci swojego nauczyciela, Michaela Jacobiego. W roku 1668 Paul Gerhardt wyjecha\u0142 z Berlina do L\u00FCbben, w tym te\u017C roku wyjecha\u0142 z Berlina tak\u017Ce Ebeling, kt\u00F3ry osiedli\u0142 si\u0119 w Szczecinie. Na prze\u0142omie lat 1666 i 1667, a wi\u0119c pod koniec swojego pobytu w Berlinie obaj tw\u00F3rcy pracowali nad wsp\u00F3lnym zbiorem pie\u015Bni. Pierwsze wydanie \u2013 zbi\u00F3r 120 pie\u015Bni \u2013 ukaza\u0142o si\u0119 w 1667 we Frankfurcie nad Odr\u0105 i w Berlinie pod tytu\u0142em Pauli Gerhardi geistliche Andachten. By\u0142o to najwa\u017Cniejsze osi\u0105gni\u0119cie \u017Cyciowe kompozytora, a r\u00F3wnie\u017C najobszerniejszy zbi\u00F3r pie\u015Bni napisanych do tekst\u00F3w Gerhardta. Kolejne wydania ukazywa\u0142y si\u0119 w Szczecinie cztery razy (w latach 1669, 1670, 1671 i 1672), nast\u0119pnie w Norymberdze (1683) i w Augsburgu (1708). R\u00F3wnie\u017C ukazywa\u0142y si\u0119 pie\u015Bni do s\u0142\u00F3w Gerhardta, b\u0119d\u0105ce przer\u00F3bkami starszych pie\u015Bni lub tekstami dostosowanymi do starszych melodii. Jedna z najs\u0142ynniejszych pie\u015Bni protestanckich, O Haupt voll Blut und Wunden, znana z polskiego t\u0142umaczenia z tekstem O G\u0142owo, co\u015B skrwawiona, sw\u00F3j niemiecki tekst zawdzi\u0119cza w\u0142a\u015Bnie Paulowi Gerhardtowi, lecz jest on trawestacj\u0105 \u015Bredniowiecznego \u0142aci\u0144skiego hymnu pasyjnego Salve caput cruentatum , cysterskiego mnicha z klasztoru w w Belgii, natomiast jej muzyka pochodzi z wcze\u015Bniejszej pie\u015Bni Hansa Leo Hasslera."@pl . . . . . "Paul Gerhardt"@es . . . "Theologian"@en . . . . "183539"^^ . . . . . . "Paul Gerhardt (Gr\u00E4fenhainichen, 12 marzo 1607 \u2013 L\u00FCbben, 27 maggio 1676) \u00E8 stato un poeta tedesco.Famoso soprattutto per aver scritto numerosi inni luterani."@it . . "Paul Gerhardt (* 12. M\u00E4rzjul. / 22. M\u00E4rz 1607greg. in Gr\u00E4fenhainichen; \u2020 27. Maijul. / 6. Juni 1676greg. in L\u00FCbben) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter."@de . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Paul Gerhardt; 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1607, \u0413\u0440\u0435\u0444\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445\u0435\u043D, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1676, \u041B\u044E\u0431\u0431\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "1607-03-12"^^ . . . . . . . . . "1087373130"^^ . "\u0628\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Paul Gerhardt) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1607 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 1676 \u0641\u064A . \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F \u0627\u0628\u0646\u0627\u064B \u0644\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0628\u0631\u062C. \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1651 \u0642\u0633\u064A\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 . \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1657 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0634\u0645\u0627\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1666 \u0623\u064F\u0639\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0631\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1669 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0628\u0646."@ar . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442"@uk . . . . . . "Paul Gerhardt (12. b\u0159ezna 1607 v Sasku \u2013 27. kv\u011Btna 1676 L\u00FCbben) byl n\u011Bmeck\u00FD barokn\u00ED b\u00E1sn\u00EDk, teolog, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED autor text\u016F n\u011Bmeck\u00FDch kosteln\u00EDch p\u00EDsn\u00ED."@cs . . "Gr\u00E4fenhainichen, Electorate of Saxony in the Holy Roman Empire"@en . "\u4FDD\u7F85\u00B7\u845B\u54C8\u5FB7"@zh . . . . . . . "Paul Gerhardt, n\u00E9 le 12 mars 1607 \u00E0 Gr\u00E4fenhainichen (Saxe-Anhalt) et mort le 27 mai 1676 \u00E0 L\u00FCbben (Brandebourg), est un th\u00E9ologien luth\u00E9rien et po\u00E8te, l'un des principaux auteurs de chants religieux en langue allemande."@fr . . "\u4FDD\u7F85\u00B7\u845B\u54C8\u5FB7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APaul Gerhardt\uFF0C1607\u5E743\u670812\u65E5\uFF0D1676\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5FB7\u570B\u795E\u5B78\u5BB6\u3001\u8DEF\u5FB7\u5B97\u7684\u5BA3\u6559\u58EB\u53CA\u8B9A\u7F8E\u8A69\u5275\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . . . . "Paul Gerhardt"@sv . . . . . . . . . "\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30B2\u30EB\u30CF\u30EB\u30C8\uFF08Paul Gerhardt, 1607\u5E743\u670812\u65E5 - 1676\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306E\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\uFF08\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\uFF09\u6559\u4F1A\u7267\u5E2B\u3001\u8B83\u7F8E\u6B4C\u4F5C\u8A5E\u8005\u3002\u30B2\u30EB\u30CF\u30EB\u30C8\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u8B83\u7F8E\u6B4C\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u8840\u3057\u304A\u3057\u305F\u305F\u308B\u300D\u306A\u3069\u306E\u5F7C\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u8CDB\u7F8E\u6B4C\u306F\u82F1\u8A9E\u30FB\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u8B83\u7F8E\u6B4C\u96C6\u306B\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u304C\u7267\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u5949\u4ED5\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3084\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5730\u65B9\u306E\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u306F\u73FE\u5728\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF1D\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30B7\u30A7\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A6\u30B8\u30C3\u30C4\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\u6559\u4F1A\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u6559\u4F1A\u7D44\u7E54\u3068\u3057\u3066\u306F\u5408\u540C\u6559\u4F1A\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u793C\u62DD\u3092\u304A\u3053\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Paul Gerhardt; 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1607, \u0413\u0440\u0435\u0444\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043D\u0456\u0445\u0435\u043D, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1676, \u041B\u044E\u0431\u0431\u0435\u043D, \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0432."@uk . . . . "Hymn writer"@en . . "Paul Gerhardt"@in . . . "14258"^^ . "Gerhardt,+Paul"@en . "Paul Gerhardt (12 March 1607 \u2013 27 May 1676) was a German theologian, Lutheran minister and hymnodist."@en . . . . . . "Paul Gerhardt (Gr\u00E4fenhainichen, 12 maart 1607 \u2013 L\u00FCbben, 27 mei 1676) was een Duitse predikant, die vooral bekend is geworden als dichter van geestelijke liederen."@nl . "Paul Gerhardt, f\u00F6dd 12 mars 1607 i Gr\u00E4fenhainichen vid Wittenberg, d\u00F6d 27 maj 1676 i L\u00FCbben var en tysk luthersk teolog. Han \u00E4r framf\u00F6rallt k\u00E4nd som en av de mest spridda lutherska psalmdiktarna och f\u00F6rfattade bland annat den tyska originaltexten till I denna ljuva sommartid."@sv . "1607-03-12"^^ .