. . . "Paul Johner est un joueur d'\u00E9checs et un probl\u00E9miste suisse, violoniste, n\u00E9 le 10 septembre 1887 \u00E0 Zurich et mort le 25 octobre 1938 \u00E0 Berlin. Fr\u00E8re de Hans Johner, il fut six fois champion de Suisse entre 1907 et 1932."@fr . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0418\u043E\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Paul Johner; 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1887, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445 \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0425\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u044E \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438. \u0421 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u041C\u0430\u043D\u0445\u044D\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0432\u0451\u043B \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0446\u044E\u0440\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 Z\u00FCricher Post."@ru . "Paul Johner foi um jogador de xadrez da Sui\u00E7a, com participa\u00E7\u00E3o em diversos torneios internacionais. Participou da Olimp\u00EDada de xadrez de 1936 pela equipe Sui\u00E7a, jogando no segundo tabuleiro. Seus melhores resultados em competi\u00E7\u00F5es foi o primeiro lugar em foi o primeiro lugar em Copenhagem (1916), Berlim 1924 e Zurique (1925). Em Berlim 1928 ficou em quinto e em Dresden 1926 em sexto."@pt . . . . . . . . "3310"^^ . "Paul Johner (Zurigo, 10 settembre 1887 \u2013 Berlino, 25 ottobre 1938) \u00E8 stato uno scacchista svizzero. Vinse sei volte il campionato svizzero: nel 1907 (ex aequo), 1908 (ex aequo), 1925, 1928 (ex aequo), 1930 e 1932 (ex aequo)."@it . . . "1008784541"^^ . . . "Paul Ferdinand Johner (* 10. September 1887 in Z\u00FCrich; \u2020 25. Oktober 1938 in Berlin) war ein Schweizer Schachmeister. Er war der \u00E4ltere Bruder von Hans Johner und wie dieser ebenfalls Musiker (Violine). Paul Johner gewann die Schweizer Meisterschaft insgesamt sechsmal (1907 (geteilt), 1908 (geteilt), 1925, 1928 (geteilt), 1930 und 1932 (geteilt)). Er war Mitglied der Schachgesellschaft Z\u00FCrich. Daneben trat er f\u00FCr die Schweiz 1936 am 2. Brett bei der Inoffiziellen Schacholympiade in M\u00FCnchen an (+4 \u20137 =6)."@de . . . . . . . . . . "Paul Johner"@pl . . . . "Paul Johner"@fr . . . . . . . "Paul F. Johner (ur. 10 wrze\u015Bnia 1887 w Zurychu, zm. 25 pa\u017Adziernika 1938 w Berlinie) \u2013 szwajcarski szachista i kompozytor szachowy."@pl . . . "Paul Johner"@en . "Paul F. Johner (10 September 1887, in Z\u00FCrich, Switzerland \u2013 25 October 1938, in Berlin, Germany) was a Swiss chess master. A noted musician (violinist), elder brother of Hans Johner, he won the Swiss Championship six times, namely in 1907 (joint), 1908 (joint), 1925, 1928 (joint), 1930 and 1932 (joint), and played for Switzerland at second board in 3rd unofficial Chess Olympiad at Munich 1936 (+4 \u20137 =6). He played in many international tournaments. In 1904 he tied for 12-13th in Coburg (DSB Congress, Hauptturnier A). In 1905/06 he took 2nd in New York. In 1907 he took 21st in Carlsbad (Akiba Rubinstein won). In 1908 he took 14th in Vienna (Old\u0159ich Duras, G\u00E9za Mar\u00F3czy and Carl Schlechter won), and took 8th in D\u00FCsseldorf (Frank Marshall won). In 1909 he took 4th in Berlin. In 1911 he tied for 19th-21st in Carlsbad (Richard Teichmann won). In 1916, Paul Johner won the 9th Nordic Chess Championship at Copenhagen. He shared for 1st with Walter John at Berlin 1917, and won at G\u00F6teborg 1920 (B tourn). He was individual best alongside Rudolf Spielmann at the strong Scheveningen tournament 1923, organised to celebrate 50th anniversary of The Royal Chess Federation, above players like Richard R\u00E9ti, G\u00E9za Mar\u00F3czy, Jacques Mieses, Edgar Colle, Frederick Yates, or young Max Euwe (20 players). A brand new system was introduced in this event, which since then is known as the 'Scheveningen system' after the suburbs of Hague where the tournament took place. Every player from the first team played against every player of the second team (i.e. Foreigners versus The Netherlands). Paul Johner remained the only unbeaten player, scoring 8.5/10. Paul Johner triumphed at the Trieste International Festival 1923 (organized as a singular invitation tournament), finishing clear first in the top group ahead of 2. Esteban Canal, 3. Frederick Yates, 4. Siegbert Tarrasch, 5. Stefano Rosselli, 6.= Lajos Asztalos, etc. (12 players). Paul Johner also took the Berlin 1924 tournament, a Quadrangular, ahead of Akiba Rubinstein, Richard Teichmann, and Jacques Mieses. In 1925, he finished joint second after Hans Kmoch, together with Savielly Tartakower (12 players, including Ernst Gruenfeld, David Przepiorka, Lajos Steiner and Lajos Asztalos) at Debrecen. According to the retrospective (historical) chessmetrics ratings, Paul Johner was ranked in January 1921 as number 10 in the world."@en . . . . "Paul Johner est un joueur d'\u00E9checs et un probl\u00E9miste suisse, violoniste, n\u00E9 le 10 septembre 1887 \u00E0 Zurich et mort le 25 octobre 1938 \u00E0 Berlin. Fr\u00E8re de Hans Johner, il fut six fois champion de Suisse entre 1907 et 1932."@fr . . . "11540734"^^ . . . "Paul Johner"@pt . . . . . . . "Paul Johner"@it . . "Paul F. Johner (ur. 10 wrze\u015Bnia 1887 w Zurychu, zm. 25 pa\u017Adziernika 1938 w Berlinie) \u2013 szwajcarski szachista i kompozytor szachowy."@pl . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0418\u043E\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Paul Johner; 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1887, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445 \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0425\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u044E \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438. \u0421 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u041C\u0430\u043D\u0445\u044D\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0432\u0451\u043B \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0446\u044E\u0440\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 Z\u00FCricher Post. 6-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 (1908\u20141932), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 1908, 1928, 1932 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0425\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445: \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D (1916 \u0438 1924) \u2014 1-\u0435 \u0438 2-\u0435; \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D (1917) \u2014 1-2-\u0435; \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433 (1920, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u00AB\u0411\u00BB) \u0438 \u0422\u0440\u0438\u0435\u0441\u0442 (1923) \u2014 1-\u0435; \u0421\u0445\u0435\u0432\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D (1923) \u2014 1-2-\u0435; \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D (1924) \u2014 1-\u0435; \u0414\u0435\u0431\u0440\u0435\u0446\u0435\u043D (1925) \u2014 2-3-\u0435; \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434 (1928) \u2014 3-\u0435; \u0411\u0435\u0440\u043D \u2014 7-8-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . . "Paul Johner"@de . "Paul F. Johner (10 September 1887, in Z\u00FCrich, Switzerland \u2013 25 October 1938, in Berlin, Germany) was a Swiss chess master. A noted musician (violinist), elder brother of Hans Johner, he won the Swiss Championship six times, namely in 1907 (joint), 1908 (joint), 1925, 1928 (joint), 1930 and 1932 (joint), and played for Switzerland at second board in 3rd unofficial Chess Olympiad at Munich 1936 (+4 \u20137 =6). In 1916, Paul Johner won the 9th Nordic Chess Championship at Copenhagen. He shared for 1st with Walter John at Berlin 1917, and won at G\u00F6teborg 1920 (B tourn)."@en . . . . . . . . . . . . "Paul Johner (Zurigo, 10 settembre 1887 \u2013 Berlino, 25 ottobre 1938) \u00E8 stato uno scacchista svizzero. Vinse sei volte il campionato svizzero: nel 1907 (ex aequo), 1908 (ex aequo), 1925, 1928 (ex aequo), 1930 e 1932 (ex aequo)."@it . . "Paul Ferdinand Johner (* 10. September 1887 in Z\u00FCrich; \u2020 25. Oktober 1938 in Berlin) war ein Schweizer Schachmeister. Er war der \u00E4ltere Bruder von Hans Johner und wie dieser ebenfalls Musiker (Violine). Paul Johner gewann die Schweizer Meisterschaft insgesamt sechsmal (1907 (geteilt), 1908 (geteilt), 1925, 1928 (geteilt), 1930 und 1932 (geteilt)). Er war Mitglied der Schachgesellschaft Z\u00FCrich. Daneben trat er f\u00FCr die Schweiz 1936 am 2. Brett bei der Inoffiziellen Schacholympiade in M\u00FCnchen an (+4 \u20137 =6). Dar\u00FCber hinaus nahm er an mehreren Turnieren teil, landete aber vielfach im hinteren Mittelfeld. Er gewann allerdings die Nordischen Meisterschaften 1916 in Kopenhagen, teilte mit den 1. Platz 1917 in Berlin und gewann das B-Turnier in G\u00F6teborg 1920. Sein gr\u00F6\u00DFter Einzelerfolg blieb indes die beste Einzelwertung (gemeinsam mit Rudolf Spielmann) 1923 in Scheveningen, wo auch erstmals nach dem Scheveninger System gespielt wurde. Johner blieb dabei ungeschlagen und Spieler wie Richard R\u00E9ti, G\u00E9za Mar\u00F3czy, Jacques Mieses, Edgard Colle, Fred Dewhirst Yates und der junge Max Euwe schnitten bedeutend schlechter ab. Im gleichen Jahr gelang ihm in Triest ein weiterer Sieg vor Esteban Canal, Fred Yates, Siegbert Tarrasch, , Lajos Asztalos und anderen. Sein letztes Turnier bestritt er im Jahre 1930. Seine h\u00F6chste historische Elo-Zahl war 2637, die er im Juni 1925 erreichte. 1921 stand er mit einer Zahl von 2616 auf Platz 10 der Weltrangliste."@de . "\u0418\u043E\u043D\u0435\u0440, \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C"@ru . "Paul Johner foi um jogador de xadrez da Sui\u00E7a, com participa\u00E7\u00E3o em diversos torneios internacionais. Participou da Olimp\u00EDada de xadrez de 1936 pela equipe Sui\u00E7a, jogando no segundo tabuleiro. Seus melhores resultados em competi\u00E7\u00F5es foi o primeiro lugar em foi o primeiro lugar em Copenhagem (1916), Berlim 1924 e Zurique (1925). Em Berlim 1928 ficou em quinto e em Dresden 1926 em sexto."@pt .