"Paul Lemerle (Parigi, 22 aprile 1903 \u2013 Parigi, 17 luglio 1989) \u00E8 stato uno storico francese specializzato nell'impero bizantino. Lemerle insegn\u00F2 all' (1931-1941), alla facolt\u00E0 di lettere all'universit\u00E0 della Borgogna a Digione (1942-1947), all'\u00C9cole pratique des hautes \u00E9tudes (1947-1967) e al Coll\u00E8ge de France (1967-1973). Lemerle fu il fondatore della Association Internationale des \u00C9tudes Byzantines (AIEB)."@it . "Paul Lemerle (French pronunciation: \u200B[pol l\u0259m\u025B\u0281l]; 22 April 1903 \u2013 17 July 1989) was a French Byzantinist, born in Paris."@en . . . . "Paul Lemerle"@de . . . . "Paul Lemerle"@es . . . . . "Paul Lemerle"@fr . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03C9\u03BB \u0395\u03BC\u03AF\u03BB \u039B\u03B5\u03BC\u03AD\u03C1\u03BB (Paul \u00C9mile Lemerle, 11 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1903 - 17 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1989) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1903. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1931-1941. \u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u00C9cole Pratique des Hautes \u00C9tudes (1947-1967), \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7 (1958-1967) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF (1967-1973), \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 (1961-1971) \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0395\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03A3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1989."@el . . . "Paul Lemerle (Paris, 22 de abril de 1903 \u2013 Paris, 17 de julho de 1989) foi um historiador franc\u00EAs especialista no Imp\u00E9rio Bizantino (bizantinista). Lecionou na (1931-1941), posteriormente na Faculdade de Ci\u00EAncias Humanas da em Dijon (1942 a 1947), na \u00C9cole pratique des hautes \u00E9tudes (1947-1968), na Sorbonne (1958-1967) e, finalmente, no Col\u00E9gio de Fran\u00E7a (1967-1973). Completou sua tese de doutorado em 1945, sobre a cidade de Filipos na Maced\u00F4nia Oriental, durante o per\u00EDodo bizantino. Foi ainda presidente e fundador da (AIEB)."@pt . . . "Paul Lemerle (Paris, 22 de abril de 1903 \u2013 Paris, 17 de julho de 1989) foi um historiador franc\u00EAs especialista no Imp\u00E9rio Bizantino (bizantinista). Lecionou na (1931-1941), posteriormente na Faculdade de Ci\u00EAncias Humanas da em Dijon (1942 a 1947), na \u00C9cole pratique des hautes \u00E9tudes (1947-1968), na Sorbonne (1958-1967) e, finalmente, no Col\u00E9gio de Fran\u00E7a (1967-1973). Completou sua tese de doutorado em 1945, sobre a cidade de Filipos na Maced\u00F4nia Oriental, durante o per\u00EDodo bizantino. Foi ainda presidente e fundador da (AIEB)."@pt . "Paul Lemerle (ur. 22 kwietnia 1903 w Pary\u017Cu; zm. 17 lipca 1989 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski historyk, mediewista, bizantynolog."@pl . "\u041F\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u043B\u044C (\u0444\u0440. Paul Lemerle; 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1903, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1989, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u043C\u0435\u0434\u0438\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (1945)."@ru . . . "2875"^^ . . . . . "Paul Lemerle (Parigi, 22 aprile 1903 \u2013 Parigi, 17 luglio 1989) \u00E8 stato uno storico francese specializzato nell'impero bizantino. Lemerle insegn\u00F2 all' (1931-1941), alla facolt\u00E0 di lettere all'universit\u00E0 della Borgogna a Digione (1942-1947), all'\u00C9cole pratique des hautes \u00E9tudes (1947-1967) e al Coll\u00E8ge de France (1967-1973). Lemerle fu il fondatore della Association Internationale des \u00C9tudes Byzantines (AIEB)."@it . . . . "March 2018"@en . "\u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u043B\u044C, \u041F\u043E\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . "Paul Lemerle, n\u00E9 le 22 avril 1903 \u00E0 Paris 12e et mort le 17 juillet 1989 \u00E0 Paris 13e, est un byzantiniste fran\u00E7ais."@fr . . . . . "Paul Lemerle"@pl . "\u03A0\u03C9\u03BB \u039B\u03B5\u03BC\u03AD\u03C1\u03BB"@el . "Paul Lemerle (Par\u00EDs, 22 de abril de 1903 \u2013 ib. 17 de julio de 1989) fue un bizantinista franc\u00E9s."@es . . "Paul Lemerle (French pronunciation: \u200B[pol l\u0259m\u025B\u0281l]; 22 April 1903 \u2013 17 July 1989) was a French Byzantinist, born in Paris."@en . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u043B\u044C (\u0444\u0440. Paul Lemerle; 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1903, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1989, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u043C\u0435\u0434\u0438\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (1945)."@ru . . . . . . . . "Paul Lemerle"@en . . . "Paul Lemerle"@pt . . . "Paul \u00C9mile Lemerle (* 22. April 1903 in Paris; \u2020 17. Juli 1989 ebenda) war ein franz\u00F6sischer Byzantinist. Er wurde im Jahr 1945 mit einer Arbeit zur Stadt Philippi in sp\u00E4tantiker und byzantinischer Zeit, in der er historische und arch\u00E4ologische Untersuchungsmethoden kombinierte, promoviert. Lemerle war an der \u00C9cole fran\u00E7aise d\u2019Ath\u00E8nes (1931\u20131941), an der Facult\u00E9 des Lettres de Dijon (1942\u20131947), an der \u00C9cole Pratique des Hautes \u00C9tudes (1947\u20131968), an der Sorbonne (1958\u20131967) und am Coll\u00E8ge de France (1967\u20131973) t\u00E4tig. Seit 1966 war er Mitglied der Acad\u00E9mie des Inscriptions et Belles-Lettres. 1978 wurde Lemerle in die American Academy of Arts and Sciences und 1981 in die British Academy aufgenommen. Er war Gr\u00FCndungspr\u00E4sident der Association Internationale des \u00C9tudes Byzantines."@de . . "\u039F \u03A0\u03C9\u03BB \u0395\u03BC\u03AF\u03BB \u039B\u03B5\u03BC\u03AD\u03C1\u03BB (Paul \u00C9mile Lemerle, 11 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1903 - 17 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1989) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1903. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1931-1941. \u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u00C9cole Pratique des Hautes \u00C9tudes (1947-1967), \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7 (1958-1967) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF (1967-1973), \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 (1961-1971) \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0395\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03A3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4"@el . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "31467338"^^ . . "Paul \u00C9mile Lemerle (* 22. April 1903 in Paris; \u2020 17. Juli 1989 ebenda) war ein franz\u00F6sischer Byzantinist. Er wurde im Jahr 1945 mit einer Arbeit zur Stadt Philippi in sp\u00E4tantiker und byzantinischer Zeit, in der er historische und arch\u00E4ologische Untersuchungsmethoden kombinierte, promoviert. Lemerle war an der \u00C9cole fran\u00E7aise d\u2019Ath\u00E8nes (1931\u20131941), an der Facult\u00E9 des Lettres de Dijon (1942\u20131947), an der \u00C9cole Pratique des Hautes \u00C9tudes (1947\u20131968), an der Sorbonne (1958\u20131967) und am Coll\u00E8ge de France (1967\u20131973) t\u00E4tig. Seit 1966 war er Mitglied der Acad\u00E9mie des Inscriptions et Belles-Lettres. 1978 wurde Lemerle in die American Academy of Arts and Sciences und 1981 in die British Academy aufgenommen. Er war Gr\u00FCndungspr\u00E4sident der Association Internationale des \u00C9tudes Byzantines."@de . . . "Paul Lemerle"@it . . . "yes"@en . "Paul Lemerle (ur. 22 kwietnia 1903 w Pary\u017Cu; zm. 17 lipca 1989 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski historyk, mediewista, bizantynolog."@pl . . "1023059933"^^ . . . . . "Paul Lemerle (Par\u00EDs, 22 de abril de 1903 \u2013 ib. 17 de julio de 1989) fue un bizantinista franc\u00E9s."@es . . "Paul Lemerle, n\u00E9 le 22 avril 1903 \u00E0 Paris 12e et mort le 17 juillet 1989 \u00E0 Paris 13e, est un byzantiniste fran\u00E7ais."@fr . . .