. . . . "Paul Scheerbart"@en . . . . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (8 January 1863 in Danzig \u2013 15 October 1915 in Berlin) was a German author of speculative fiction literature and drawings. He was also published under the pseudonym Kuno K\u00FCfer and is best known for the book Glasarchitektur (1914). Scheerbart was associated with expressionist architecture and one of its leading proponents, Bruno Taut. He composed aphoristic poems about glass for the Taut's Glass Pavilion at the Werkbund Exhibition (1914)."@en . . . . . "Paul Scheerbart, conosciuto anche con gli pseudonimi Kuno K\u00FCfer e Bruno K\u00FCfer (Danzica, 8 gennaio 1863 \u2013 Berlino, 15 ottobre 1915), \u00E8 stato uno scrittore e disegnatore tedesco, autore soprattutto di letteratura fantastica."@it . . . . "Paul Scheerbart, conosciuto anche con gli pseudonimi Kuno K\u00FCfer e Bruno K\u00FCfer (Danzica, 8 gennaio 1863 \u2013 Berlino, 15 ottobre 1915), \u00E8 stato uno scrittore e disegnatore tedesco, autore soprattutto di letteratura fantastica."@it . . . . "Paul Scheerbart"@fr . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (Danzig, 8 de enero de 1863 - Berl\u00EDn, 15 de octubre de 1915) fue un escritor alem\u00E1n, autor de literatura y dibujos de corte fant\u00E1stico. Public\u00F3 tambi\u00E9n con el seud\u00F3nimo Kuno K\u00FCfer y Bruno K\u00FCfer."@es . . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (Danzigue, 8 de janeiro de 1863 \u2014 Berlim, 15 de outubro de 1915) foi um escritor alem\u00E3o, autor de literatura e desenhos de corte fant\u00E1stico. Publicou tamb\u00E9m com o pseud\u00F4nimo Kuno K\u00FCfer e Bruno K\u00FCfer."@pt . "Paul Carl Wilhelm Scheerbart (8. ledna 1863 Gda\u0148sk \u2013 15. \u0159\u00EDjna 1915 Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD spisovatel a kresl\u00ED\u0159. Tvo\u0159il t\u00E9\u017E pod pseudonymem Kuno K\u00FCfer."@cs . "Paul Scheerbart"@de . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0428\u0435\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Paul Carl Wilhelm Scheerbart; 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1863, \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433 \u2014 16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1915, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432."@ru . "Paul_Scheerbart"@en . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0428\u0435\u0301\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Paul Carl Friedrich Wilhelm Scheerbart; 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1863, \u0413\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A \u2014 16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1915, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440."@uk . . "\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30A2\u30D0\u30EB\u30C8\uFF08Paul Karl Wilhelm Scheerbart\u30011863\u5E741\u67088\u65E5 - 1915\u5E7410\u670815\u65E5\uFF09\u306F19\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u753B\u5BB6\u30FB\u4F5C\u5BB6\u30FB\u8A69\u4EBA\u3002\u30C0\u30F3\u30C4\u30A3\u30D2\uFF08\u73FE\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u9818\u30B0\u30C0\u30F3\u30B9\u30AF\uFF09\u751F\u307E\u308C\u3002\u672C\u540D\u3001\u30D6\u30EB\u30FC\u30CE\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u3002\u7236\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C9\u30A2\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30A2\u30D0\u30EB\u30C8\u306E11\u756A\u76EE\u306E\u5B50\u4F9B\u3067\u30014\u6B73\u306E\u3068\u304D\u5B9F\u306E\u6BCD\u3068\u6B7B\u5225\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021873\u5E74\u306B\u7236\u3082\u6BCD\u306E\u5F8C\u3092\u8FFD\u3046\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u3002\u990A\u6BCD\u306E\u5E0C\u671B\u3067\u795E\u5B66\u3092\u5B66\u3076\u304C\u3001\u30AB\u30F3\u30C8\u306B\u50BE\u5012\u3057\u305F\u305F\u3081\u5BA3\u6559\u5E2B\u306B\u306F\u306A\u3089\u305A\u3001\u53CD\u6642\u4EE3\u7684\u53CD\u81EA\u7136\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u6587\u5B66\u3092\u57F7\u7B46\u3057\u306F\u3058\u3081\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (Danzigue, 8 de janeiro de 1863 \u2014 Berlim, 15 de outubro de 1915) foi um escritor alem\u00E3o, autor de literatura e desenhos de corte fant\u00E1stico. Publicou tamb\u00E9m com o pseud\u00F4nimo Kuno K\u00FCfer e Bruno K\u00FCfer."@pt . . "Paul Scheerbart"@cs . . "5122943"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (ur. 8 stycznia 1863 w Gda\u0144sku, zm. 15 pa\u017Adziernika 1915 w Berlinie) \u2013 niemiecki pisarz i rysownik. Publikowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C pod pseudonimem \u201EKuno K\u00FCfer\u201D. Jednym z jego najbardziej znanych utwor\u00F3w jest Glasarchitektur (1914)."@pl . "\u0428\u0435\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0442, \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C"@ru . . . . . . . "Paul Scheerbart"@en . "Paul Scheerbart"@pt . . . . . . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart, n\u00E9 le 8 janvier 1863 \u00E0 Danzig en province de Prusse et mort le 15 octobre 1915 \u00E0 Berlin, \u00E9galement connu sous le pseudonyme de Kuno K\u00FCfer, est un dessinateur, illustrateur, humoriste et \u00E9crivain allemand d'origine prussienne. Il publia de la litt\u00E9rature fantastique et de la science-fiction."@fr . . . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (Danzig, 8 de enero de 1863 - Berl\u00EDn, 15 de octubre de 1915) fue un escritor alem\u00E1n, autor de literatura y dibujos de corte fant\u00E1stico. Public\u00F3 tambi\u00E9n con el seud\u00F3nimo Kuno K\u00FCfer y Bruno K\u00FCfer."@es . . . . . "Paul Scheerbart"@it . . . . "Paul Scheerbart"@es . "Paul Scheerbart"@pl . . . . . . . . . "1088248680"^^ . "\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30A2\u30D0\u30EB\u30C8"@ja . . . . . . . "Paul Carl Wilhelm Scheerbart (8. ledna 1863 Gda\u0148sk \u2013 15. \u0159\u00EDjna 1915 Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD spisovatel a kresl\u00ED\u0159. Tvo\u0159il t\u00E9\u017E pod pseudonymem Kuno K\u00FCfer."@cs . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0428\u0435\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0442"@uk . . . "Paul Scheerbart"@sv . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (ur. 8 stycznia 1863 w Gda\u0144sku, zm. 15 pa\u017Adziernika 1915 w Berlinie) \u2013 niemiecki pisarz i rysownik. Publikowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C pod pseudonimem \u201EKuno K\u00FCfer\u201D. Jednym z jego najbardziej znanych utwor\u00F3w jest Glasarchitektur (1914)."@pl . "Paul Carl Wilhelm Scheerbart (* 8. Januar 1863 in Danzig; \u2020 15. Oktober 1915 in Berlin-Lichterfelde), auch unter seinen Pseudonymen Kuno K\u00FCfer und Bruno K\u00FCfer bekannt, war ein deutscher Schriftsteller phantastischer Literatur und Zeichner."@de . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0428\u0435\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Paul Carl Wilhelm Scheerbart; 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1863, \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433 \u2014 16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1915, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "Paul Carl Wilhelm Scheerbart (* 8. Januar 1863 in Danzig; \u2020 15. Oktober 1915 in Berlin-Lichterfelde), auch unter seinen Pseudonymen Kuno K\u00FCfer und Bruno K\u00FCfer bekannt, war ein deutscher Schriftsteller phantastischer Literatur und Zeichner."@de . . . "\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30A2\u30D0\u30EB\u30C8\uFF08Paul Karl Wilhelm Scheerbart\u30011863\u5E741\u67088\u65E5 - 1915\u5E7410\u670815\u65E5\uFF09\u306F19\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u753B\u5BB6\u30FB\u4F5C\u5BB6\u30FB\u8A69\u4EBA\u3002\u30C0\u30F3\u30C4\u30A3\u30D2\uFF08\u73FE\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u9818\u30B0\u30C0\u30F3\u30B9\u30AF\uFF09\u751F\u307E\u308C\u3002\u672C\u540D\u3001\u30D6\u30EB\u30FC\u30CE\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u3002\u7236\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C9\u30A2\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30A2\u30D0\u30EB\u30C8\u306E11\u756A\u76EE\u306E\u5B50\u4F9B\u3067\u30014\u6B73\u306E\u3068\u304D\u5B9F\u306E\u6BCD\u3068\u6B7B\u5225\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021873\u5E74\u306B\u7236\u3082\u6BCD\u306E\u5F8C\u3092\u8FFD\u3046\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u3002\u990A\u6BCD\u306E\u5E0C\u671B\u3067\u795E\u5B66\u3092\u5B66\u3076\u304C\u3001\u30AB\u30F3\u30C8\u306B\u50BE\u5012\u3057\u305F\u305F\u3081\u5BA3\u6559\u5E2B\u306B\u306F\u306A\u3089\u305A\u3001\u53CD\u6642\u4EE3\u7684\u53CD\u81EA\u7136\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u6587\u5B66\u3092\u57F7\u7B46\u3057\u306F\u3058\u3081\u308B\u3002"@ja . "Paul Carl Wilhelm Scheerbart, f\u00F6dd 8 januari 1863 i Danzig (nuvarande Gda\u0144sk), d\u00F6d 15 oktober 1915 i Berlin, var en tysk f\u00F6rfattare av romaner, pj\u00E4ser och dikter, men \u00E4ven konstkritiker, uppfinnare och illustrat\u00F6r."@sv . . . . . . . . . . . . . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart, n\u00E9 le 8 janvier 1863 \u00E0 Danzig en province de Prusse et mort le 15 octobre 1915 \u00E0 Berlin, \u00E9galement connu sous le pseudonyme de Kuno K\u00FCfer, est un dessinateur, illustrateur, humoriste et \u00E9crivain allemand d'origine prussienne. Il publia de la litt\u00E9rature fantastique et de la science-fiction."@fr . . . . "Paul Carl Wilhelm Scheerbart, f\u00F6dd 8 januari 1863 i Danzig (nuvarande Gda\u0144sk), d\u00F6d 15 oktober 1915 i Berlin, var en tysk f\u00F6rfattare av romaner, pj\u00E4ser och dikter, men \u00E4ven konstkritiker, uppfinnare och illustrat\u00F6r."@sv . "Paul Karl Wilhelm Scheerbart (8 January 1863 in Danzig \u2013 15 October 1915 in Berlin) was a German author of speculative fiction literature and drawings. He was also published under the pseudonym Kuno K\u00FCfer and is best known for the book Glasarchitektur (1914). Scheerbart was associated with expressionist architecture and one of its leading proponents, Bruno Taut. He composed aphoristic poems about glass for the Taut's Glass Pavilion at the Werkbund Exhibition (1914)."@en . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0428\u0435\u0301\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Paul Carl Friedrich Wilhelm Scheerbart; 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1863, \u0413\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A \u2014 16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1915, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440."@uk . "7704"^^ . . . . .