. . . . . . . . . "Paulo II de Alexandria"@pt . "Pawe\u0142 Czarny z Aleksandrii"@pl . . . "Paul II the Black"@en . . . . . . . . . "Paul le Noir (en syriaque Pawlows d-Beth Oukhom\u00E9) est un religieux chr\u00E9tien monophysite du VIe si\u00E8cle, consacr\u00E9 patriarche d'Antioche en 564 par Jacques Barad\u00E9e, mort vers 581."@fr . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B II \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 581) \u2014 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0438 \u0432 564\u2014575 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E II \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 564\u2014575 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456."@uk . . . "c. 551/564\u2014578"@en . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B II \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 581) \u2014 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0438 \u0432 564\u2014575 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . "1093509229"^^ . . "578"^^ . . . "581"^^ . "17786"^^ . . . . . . "Paul II the Black (Greek: Paulos Melanos, Syriac: \u0726\u0718\u0720\u0718\u0723 \u072C\u072A\u071D\u0722\u0710 \u0726\u071B\u072A\u071D\u072A\u071F\u0710 \u0715\u0710\u0722\u071B\u071D\u0718\u071F\u071D\u0710), also known as Paul of B\u0113th Ukk\u0101me, was the Patriarch of Antioch and head of the Syriac Orthodox Church from c. 551 or 564 to his deposition in 578. He succeeded Sergius of Tella as the spiritual leader of the Syrian non-Chalcedonians, in opposition to the Chalcedonian Imperial Church, and led the nascent Syriac Orthodox Church as it endured division and persecution. In Paul's tenure as patriarch, the Church suffered schisms, first with the tritheists, then with the Egyptian non-Chalcedonians after a failed attempt to consecrate a new pope of Alexandria, and finally with the eminent bishop Jacob Baradaeus, who in his effort to reunite the Egyptian and Syrian non-Chalcedonians agreed to Paul's deposition, dividing the Church in the process. Amidst the troubles he faced, Paul was imprisoned, excommunicated twice, forced into exile in Arabia twice, and ultimately forced into hiding at Constantinople, where he died, and received an ignominious burial."@en . "Paul le Noir (en syriaque Pawlows d-Beth Oukhom\u00E9) est un religieux chr\u00E9tien monophysite du VIe si\u00E8cle, consacr\u00E9 patriarche d'Antioche en 564 par Jacques Barad\u00E9e, mort vers 581."@fr . . . . . . . "17124754"^^ . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E II \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439"@uk . "Paul the Black"@en . . . "Paul le Noir"@fr . . . . . . "Paulo II de Alexandria, dito o Negro, foi o patriarca ortodoxo sir\u00EDaco de Antioquia entre 550 e 575."@pt . . . . . . . "Paul II the Black (Greek: Paulos Melanos, Syriac: \u0726\u0718\u0720\u0718\u0723 \u072C\u072A\u071D\u0722\u0710 \u0726\u071B\u072A\u071D\u072A\u071F\u0710 \u0715\u0710\u0722\u071B\u071D\u0718\u071F\u071D\u0710), also known as Paul of B\u0113th Ukk\u0101me, was the Patriarch of Antioch and head of the Syriac Orthodox Church from c. 551 or 564 to his deposition in 578. He succeeded Sergius of Tella as the spiritual leader of the Syrian non-Chalcedonians, in opposition to the Chalcedonian Imperial Church, and led the nascent Syriac Orthodox Church as it endured division and persecution."@en . . . . "\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B II \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439"@ru . . . "c. 500"@en . . . . "Pawe\u0142 II Czarny z Aleksandrii (ur. ?, zm. 581) \u2013 w latach 550\u2013575 38. syryjsko-prawos\u0142awny Patriarcha Antiochii. By\u0142 z pochodzenia Koptem z Aleksandrii. Zosta\u0142 opatem klasztoru w Aleksandrii. W 550 roku zosta\u0142 wybrany Patriarch\u0105 Antiochii. Zosta\u0142 obalony w 575 roku w zwi\u0105zku z jego sympati\u0105 do zwolennik\u00F3w soboru chalcedo\u0144skiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Constantinople, Eastern Roman Empire"@en . "Paul II the Black"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pawe\u0142 II Czarny z Aleksandrii (ur. ?, zm. 581) \u2013 w latach 550\u2013575 38. syryjsko-prawos\u0142awny Patriarcha Antiochii. By\u0142 z pochodzenia Koptem z Aleksandrii. Zosta\u0142 opatem klasztoru w Aleksandrii. W 550 roku zosta\u0142 wybrany Patriarch\u0105 Antiochii. Zosta\u0142 obalony w 575 roku w zwi\u0105zku z jego sympati\u0105 do zwolennik\u00F3w soboru chalcedo\u0144skiego."@pl . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E II \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 564\u2014575 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456."@uk . . . . . . "Paulo II de Alexandria, dito o Negro, foi o patriarca ortodoxo sir\u00EDaco de Antioquia entre 550 e 575."@pt . . . . "Syriac Orthodox Patriarch of Antioch and All the East"@en . "c. 551 or 564"@en . . . . .