. . . . . "36209"^^ . . . . . . . . . . . ""@en . . "Paul Georg Edler von Rennenkampf (Russian: \u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u0301\u043C\u043F\u0444, tr. Pavel Karlovich Rennenkampf, IPA: [\u02C8pav\u02B2\u026A\u026B \u030Dkar\u026B\u0259v\u02B2\u026At\u0255 \u02C8r\u02B2enn\u02B2en\u02C8kampf]; 29 April [O.S. 17 April] 1854 \u2013 1 April 1918) was a Baltic German nobleman, statesman and general of the Imperial Russian Army who commanded the 1st Army in the invasion of East Prussia during the initial stage of the Eastern front of World War I. He also served as the last commander of the Vilna Military District. Rennenkampf gained a reputation as an effective cavalry commander during the Boxer Rebellion and the Russo-Japanese War. Following service in the latter, he led the detachment that suppressed the Chita Republic during the 1905 Russian Revolution. This earned him further promotion, and by the outbreak of World War I Rennenkampf was commander of the Vilna Military District, whose forces were used to form the 1st Army under his command. He led the 1st Army in the invasion of East Prussia and won an early victory at Gumbinnen in late August 1914, but was relieved of command after defeats at Tannenberg, the Masurian Lakes and \u0141\u00F3d\u017A, although he was later proved innocent for the mistakes made in the Battle at \u0141\u00F3d\u017A. Exonerated by an official inquiry into his actions, Rennenkampf was shot by the Bolsheviks in Taganrog during the Red Terror in 1918."@en . . "Paul von Rennenkampf (ros. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444; ur. 17 kwietnia?/ 29 kwietnia 1854 w Konuvere, zm. 1 kwietnia 1918 w Taganrogu) \u2013 rosyjski wojskowy niemieckiego pochodzenia w stopniu genera\u0142a kawalerii Armii Imperium Rosyjskiego. W 1918 aresztowany i rozstrzelany przez Czeka."@pl . "Paul von Rennenkampf"@nl . "Konofer Manor, Konofer, Kreis Hapsal, Governorate of Estonia, Russian Empire"@en . . . . . . "Paul von Rennenkampf (in russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444?, traslitterato: Pavel Karlovi\u010D von Rennenkampf) \u00E8 stato un generale russo che serv\u00EC nell'esercito imperiale russo per oltre quarant'anni, fino alla fine della prima guerra mondiale."@it . . . "Paul von Rennenkampf"@pl . . . . . . . "Paul Georg Edler von Rennenkampf (Russian: \u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u0301\u043C\u043F\u0444, tr. Pavel Karlovich Rennenkampf, IPA: [\u02C8pav\u02B2\u026A\u026B \u030Dkar\u026B\u0259v\u02B2\u026At\u0255 \u02C8r\u02B2enn\u02B2en\u02C8kampf]; 29 April [O.S. 17 April] 1854 \u2013 1 April 1918) was a Baltic German nobleman, statesman and general of the Imperial Russian Army who commanded the 1st Army in the invasion of East Prussia during the initial stage of the Eastern front of World War I. He also served as the last commander of the Vilna Military District."@en . "Edler"@en . "\u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . "--01-20"^^ . . . . . . . . . . . . "1299895"^^ . "Paul Georg Edler von Rennenkampff (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B-\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, transkribiert Pawel-Georg Karlowitsch Rennenkampf; * 17. Apriljul. / 29. April 1854greg. auf Konofer / (estnisch Konuvere), Russisch-Estland; \u2020 1. April 1918 in Taganrog, Russland) war General der Kavallerie der russischen Armee und Generaladjutant von Zar Nikolaus II. 1914 f\u00FChrte er als Oberbefehlshaber der Njemen-Armee die Offensive gegen Ostpreu\u00DFen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30EC\u30F3\u30CD\u30F3\u30AB\u30F3\u30D7"@ja . . . "Paul von Rennenkampf o P\u00E0vel K\u00E0rlovitx von Rennenkampf [\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444] (Est\u00F2nia, 17 d'abril de 1854 \u2013 Taganrog, 1 d'abril de 1918) fou un militar rus, general durant la Primera Guerra Mundial. D'origen alemany, entr\u00E0 a l'ex\u00E8rcit rus als 19 anys i assist\u00ED a l'Acad\u00E8mia Militar Nikolaevsky de Sant Petersburg de 1879 a 1882. Ascend\u00ED r\u00E0pidament i fou nomenat per a l'estat major de l'ex\u00E8rcit el 1882 i general de divisi\u00F3 el 1900."@ca . . . . . . "Paul von Rennenkampf"@en . . . . . "El general Paul von Rennenkampf, tambi\u00E9n conocido como Pavel Rennenkampf (1854-1918), sirvi\u00F3 en el Ej\u00E9rcito Imperial Ruso durante m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os."@es . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u0301\u043C\u043F\u0444 (\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u042D\u0434\u043B\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, \u043D\u0435\u043C. Paul Georg Edler von Rennenkampff; 17 (29) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1854, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u043E\u0444\u0435\u0440, \u0413\u0430\u043F\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u042D\u0441\u0442\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1918, \u0422\u0430\u0433\u0430\u043D\u0440\u043E\u0433, \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 1-\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C 8-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0443\u043C\u0431\u0438\u043D\u043D\u0435\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . "Paul von Rennenkampf"@fr . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E-\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444 (17 (29) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1854, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0430\u0442\u043A\u0443\u043B\u044C \u0431\u0456\u043B\u044F \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u044F (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D) \u2014 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1918, \u0422\u0430\u0433\u0430\u043D\u0440\u043E\u0433) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 (1910), \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0430\u0434'\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442 (1912). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0422\u0430\u043D\u043D\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . "Paul von Rennenkampf (en russe : \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, Pavel Karlovitch Rennenkampf), n\u00E9 le 17 avril 1854 au manoir de Konofer, dans le gouvernement d'Estland (actuelle Estonie) et mort le 1er avril 1918 \u00E0 Taganrog, est un g\u00E9n\u00E9ral russe ayant servi dans l'arm\u00E9e imp\u00E9riale pendant plus de quarante ans, notamment au cours de la Grande Guerre."@fr . . . . . "Paul von Rennenkampf"@ca . . . . . "1918-04-01"^^ . . . . . . . . . "36"^^ . . "Paul von Rennenkampf (Paul Georg Karlowitsch von Rennenkampf) (em russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444) (17 de abril de 1854 \u2013 1 de abril de 1918) foi um general russo, de origem alem\u00E3 do B\u00E1ltico, que serviu no Ex\u00E9rcito Imperial Russo por mais de 40 anos, inclusive durante a Primeira Guerra Mundial. Estadista e general do Ex\u00E9rcito Imperial Russo que comandou o 1\u00BA Ex\u00E9rcito na Invas\u00E3o da Pr\u00FAssia Oriental durante a fase inicial da Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial. Ele tamb\u00E9m serviu como o \u00FAltimo comandante do Distrito Militar de Vilna."@pt . "Paul Georg Edler von Rennenkampff (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B-\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, transkribiert Pawel-Georg Karlowitsch Rennenkampf; * 17. Apriljul. / 29. April 1854greg. auf Konofer / (estnisch Konuvere), Russisch-Estland; \u2020 1. April 1918 in Taganrog, Russland) war General der Kavallerie der russischen Armee und Generaladjutant von Zar Nikolaus II. 1914 f\u00FChrte er als Oberbefehlshaber der Njemen-Armee die Offensive gegen Ostpreu\u00DFen."@de . . . . . . . . . . "3"^^ . . . "1"^^ . . "7"^^ . . . . . . . "Paul Georg Edler von Rennenkampf (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444) ( (Estisch: ), 17 april 1854 \u2013 Taganrog, 1 april 1918) was een Baltisch-Duitse generaal tijdens de Eerste Wereldoorlog."@nl . . . "Paul von Rennenkampf (Paul Georg Karlowitsch von Rennenkampf) (em russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444) (17 de abril de 1854 \u2013 1 de abril de 1918) foi um general russo, de origem alem\u00E3 do B\u00E1ltico, que serviu no Ex\u00E9rcito Imperial Russo por mais de 40 anos, inclusive durante a Primeira Guerra Mundial. Estadista e general do Ex\u00E9rcito Imperial Russo que comandou o 1\u00BA Ex\u00E9rcito na Invas\u00E3o da Pr\u00FAssia Oriental durante a fase inicial da Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial. Ele tamb\u00E9m serviu como o \u00FAltimo comandante do Distrito Militar de Vilna. Rennenkampf ganhou reputa\u00E7\u00E3o como um comandante de cavalaria eficaz durante a Rebeli\u00E3o dos Boxers e a Guerra Russo-Japonesa. Ap\u00F3s servir neste \u00FAltimo, ele liderou o destacamento que suprimiu a Rep\u00FAblica de Chita durante a Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1905. Isso lhe rendeu mais promo\u00E7\u00E3o e, com a eclos\u00E3o da Primeira Guerra Mundial, Rennenkampf era comandante do Distrito Militar de Vilna, cujas for\u00E7as foram usadas para formar o 1\u00BA Ex\u00E9rcito sob seu comando. Ele liderou o 1\u00BA Ex\u00E9rcito na invas\u00E3o da Pr\u00FAssia Oriental e obteve uma vit\u00F3ria antecipada em Gumbinnen no final de agosto de 1914, mas foi dispensado do comando ap\u00F3s derrotas em Tannenberg, nos Lagos Mas\u00FAria e\u0141\u00F3d\u017A, embora mais tarde se tenha provado inocente pelos erros cometidos na Batalha de \u0141\u00F3d\u017A. Exonerado por um inqu\u00E9rito oficial sobre suas a\u00E7\u00F5es, Rennenkampf foi baleado pelos bolcheviques em Taganrog durante o Terror Vermelho em 1918."@pt . "Paul von Rennenkampf"@pt . . "Paul von Rennenkampf (rusky \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, Pavel Karlovi\u010D fon Rennenkampf; 17. dubnajul./ 29. dubna 1854greg., Konuvere, Rusk\u00E9 imp\u00E9rium, dnes Estonsko \u2013 1. dubna 1918 Taganrog, Rusko) byl rusk\u00FD gener\u00E1l, kter\u00FD slou\u017Eil v rusk\u00E9 carsk\u00E9 arm\u00E1d\u011B v\u00EDce ne\u017E 40 let."@cs . . . "Paul von Rennenkampf (en russe : \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, Pavel Karlovitch Rennenkampf), n\u00E9 le 17 avril 1854 au manoir de Konofer, dans le gouvernement d'Estland (actuelle Estonie) et mort le 1er avril 1918 \u00E0 Taganrog, est un g\u00E9n\u00E9ral russe ayant servi dans l'arm\u00E9e imp\u00E9riale pendant plus de quarante ans, notamment au cours de la Grande Guerre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121664748"^^ . . . . . "Paul von Rennenkampf"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03B2\u03B5\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u03A1\u03AD\u03BD\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C6 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, 29 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1854 \u2013 1 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1918) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 40 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . "Position abolished"@en . . . . "25"^^ . . . . "40"^^ . . . . . . . "Paul von Rennenkampf"@cs . . "Paul von Rennenkampf"@en . . . "Paul Georg Edler von Rennenkampf (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444) ( (Estisch: ), 17 april 1854 \u2013 Taganrog, 1 april 1918) was een Baltisch-Duitse generaal tijdens de Eerste Wereldoorlog."@nl . . "Paul von Rennenkampf o P\u00E0vel K\u00E0rlovitx von Rennenkampf [\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444] (Est\u00F2nia, 17 d'abril de 1854 \u2013 Taganrog, 1 d'abril de 1918) fou un militar rus, general durant la Primera Guerra Mundial. D'origen alemany, entr\u00E0 a l'ex\u00E8rcit rus als 19 anys i assist\u00ED a l'Acad\u00E8mia Militar Nikolaevsky de Sant Petersburg de 1879 a 1882. Ascend\u00ED r\u00E0pidament i fou nomenat per a l'estat major de l'ex\u00E8rcit el 1882 i general de divisi\u00F3 el 1900. Rennenkampf dirig\u00ED una unitat de cavalleria durant la revolta dels b\u00F2xers i fou el responsable de la captura de i Kirin. Posteriorment particip\u00E0 en la guerra russojaponesa de 1904-05, per\u00F2 fou criticat per la seva campanya a Corea. Despr\u00E9s de la el general Aleksandr Sams\u00F3nov l'acus\u00E0 de no ajudar-lo durant la lluita. Posteriorment Rennenkampf recuper\u00E0 el seu prestigi lluitant contra diverses revoltes a Sib\u00E8ria i, especialment, eliminant l'ef\u00EDmera . Al comen\u00E7ament de la Primera Guerra Mundial se li don\u00E0 el comandament del primer ex\u00E8rcit, amb l'objectiu de penetrar a Pr\u00FAssia Oriental des del nord-est, combinant el moviment amb l'atac del segon ex\u00E8rcit de Sams\u00F3nov des del sud-oest. Malgrat uns \u00E8xits inicials, l'enemistat personal amb Sams\u00F3nov i una conducci\u00F3 mediocre del pla d'atac, dugu\u00E9 al frac\u00E0s de l'ofensiva russa i al desastre de la batalla de Tannenberg. Posteriorment els fracassos a la i a la provocaren que l'estat major rus rellev\u00E9s a Rennenkampf del seu c\u00E0rrec, fins i tot amb acusacions de tra\u00EFci\u00F3 pel seu origen germ\u00E0nic. El 6 d'octubre de 1915 dimit\u00ED i durant la revoluci\u00F3 de febrer fou empresonat. Durant la revoluci\u00F3 d'octubre sort\u00ED de la pres\u00F3 i s'amag\u00E0 a la ciutat de Taganrog, a la vora del Mar d'Azov, on visqu\u00E9 sota el fals nom de Mandusakis. Tot i aix\u00ED fou descobert pels bolxevics el 16 de mar\u00E7 de 1918, que li oferiren un comandament a l'Ex\u00E8rcit Roig; Rennenkampf refus\u00E0 i fou arrestat i executat l'1 d'abril d'aquell any."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E-\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444 (17 (29) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1854, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0430\u0442\u043A\u0443\u043B\u044C \u0431\u0456\u043B\u044F \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u044F (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D) \u2014 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1918, \u0422\u0430\u0433\u0430\u043D\u0440\u043E\u0433) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 (1910), \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0430\u0434'\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442 (1912). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0422\u0430\u043D\u043D\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "--07-30"^^ . . . . . . . . . "Paul von Rennenkampff"@de . . . . . . "Paul von Rennenkampf (rusky \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, Pavel Karlovi\u010D fon Rennenkampf; 17. dubnajul./ 29. dubna 1854greg., Konuvere, Rusk\u00E9 imp\u00E9rium, dnes Estonsko \u2013 1. dubna 1918 Taganrog, Rusko) byl rusk\u00FD gener\u00E1l, kter\u00FD slou\u017Eil v rusk\u00E9 carsk\u00E9 arm\u00E1d\u011B v\u00EDce ne\u017E 40 let."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4FDD\u7F57\u00B7\u683C\u5965\u5C14\u683C\u00B7\u57C3\u5FB7\u52D2\u00B7\u51AF\u00B7\u4F26\u5B81\u574E\u666E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APaul Georg Edler von Rennenkampff\uFF0C1854\u5E744\u670817\u65E5\uFF0D1918\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u8BED\u540D\u5E15\u97E6\u5C14\u00B7\u5361\u5C14\u6D1B\u7EF4\u5947\u00B7\u8FDE\u5E74\u574E\u666E\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u0301\u043C\u043F\u0444\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AP\u00E1vel K\u00E1rlovi\u010D Rennenk\u00E1mpf\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u8ECD\u4EBA\uFF0C\u9A0E\u5175\u4E0A\u5C07\u3002"@zh . . . "El general Paul von Rennenkampf, tambi\u00E9n conocido como Pavel Rennenkampf (1854-1918), sirvi\u00F3 en el Ej\u00E9rcito Imperial Ruso durante m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os."@es . . "Paul von Rennenkampf"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30EC\u30F3\u30CD\u30F3\u30AB\u30F3\u30D7\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444\uFF1B\u30C9\u30A4\u30C4\u540D\uFF1A\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30EC\u30F3\u30CD\u30F3\u30AB\u30F3\u30D7 (Paul von Rennenkampf)\uFF1B1854\u5E744\u670817\u65E5 - 1918\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u9A0E\u5175\u5927\u5C06\u3002"@ja . . . "\u03A0\u03AC\u03B2\u03B5\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u03A1\u03AD\u03BD\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C6"@el . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30EC\u30F3\u30CD\u30F3\u30AB\u30F3\u30D7\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444\uFF1B\u30C9\u30A4\u30C4\u540D\uFF1A\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30EC\u30F3\u30CD\u30F3\u30AB\u30F3\u30D7 (Paul von Rennenkampf)\uFF1B1854\u5E744\u670817\u65E5 - 1918\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u9A0E\u5175\u5927\u5C06\u3002"@ja . . . "1870"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u4FDD\u7F57\u00B7\u51AF\u00B7\u4F26\u5B81\u574E\u666E"@zh . . . "Paul von Rennenkampff, f\u00F6dd 29 april 1854 p\u00E5 Konofer, d\u00F6d 1 april 1918 i Taganrog, rysk milit\u00E4r av balt-tyskt ursprung; general 1910, guvern\u00F6r i Petrograd."@sv . . "Paul von Rennenkampff, f\u00F6dd 29 april 1854 p\u00E5 Konofer, d\u00F6d 1 april 1918 i Taganrog, rysk milit\u00E4r av balt-tyskt ursprung; general 1910, guvern\u00F6r i Petrograd."@sv . . . "Paul von Rennenkampf (in russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444?, traslitterato: Pavel Karlovi\u010D von Rennenkampf) \u00E8 stato un generale russo che serv\u00EC nell'esercito imperiale russo per oltre quarant'anni, fino alla fine della prima guerra mondiale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u0301\u043C\u043F\u0444 (\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u042D\u0434\u043B\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, \u043D\u0435\u043C. Paul Georg Edler von Rennenkampff; 17 (29) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1854, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u043E\u0444\u0435\u0440, \u0413\u0430\u043F\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u042D\u0441\u0442\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1918, \u0422\u0430\u0433\u0430\u043D\u0440\u043E\u0433, \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 1-\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C 8-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0443\u043C\u0431\u0438\u043D\u043D\u0435\u043D\u0435."@ru . . "Paul von Rennenkampf (ros. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444; ur. 17 kwietnia?/ 29 kwietnia 1854 w Konuvere, zm. 1 kwietnia 1918 w Taganrogu) \u2013 rosyjski wojskowy niemieckiego pochodzenia w stopniu genera\u0142a kawalerii Armii Imperium Rosyjskiego. W 1918 aresztowany i rozstrzelany przez Czeka."@pl . . . . . . . . . "Rennenkampf in 1910"@en . . . . "Paul von Rennenkampf"@it . . "--07-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . "--01-20"^^ . . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03B2\u03B5\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u03A1\u03AD\u03BD\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C6 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, 29 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1854 \u2013 1 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1918) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 40 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . "--04-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u4FDD\u7F57\u00B7\u683C\u5965\u5C14\u683C\u00B7\u57C3\u5FB7\u52D2\u00B7\u51AF\u00B7\u4F26\u5B81\u574E\u666E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APaul Georg Edler von Rennenkampff\uFF0C1854\u5E744\u670817\u65E5\uFF0D1918\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u8BED\u540D\u5E15\u97E6\u5C14\u00B7\u5361\u5C14\u6D1B\u7EF4\u5947\u00B7\u8FDE\u5E74\u574E\u666E\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u0301\u043C\u043F\u0444\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AP\u00E1vel K\u00E1rlovi\u010D Rennenk\u00E1mpf\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u8ECD\u4EBA\uFF0C\u9A0E\u5175\u4E0A\u5C07\u3002"@zh . "\u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u043F\u0444, \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . .