"Commemorative Medal of the second Balkan War,1913 rib.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30F4\u30EC\u30FB\u30E6\u30EA\u30B7\u30C3\u30C1\uFF1D\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30EB\u30E0\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\uFF1APavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm, 1848\u5E748\u670822\u65E5 - 1922\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002"@ja . . . . . . "Jelena Juri\u0161i\u0107"@en . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@fr . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@en . . . . . . "\u30D1\u30F4\u30EC\u30FB\u30E6\u30EA\u30B7\u30C3\u30C1\uFF1D\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30EB\u30E0"@ja . "1901"^^ . . . . . . "1876"^^ . "JPN Kyokujitsu-sho Paulownia BAR.svg"@en . . . "1848-08-08"^^ . "Commemorative_Medal_of_the_Albanian_Campaign,1920_rib.png"@en . "New Cemetery Belgrade"@en . . "1867"^^ . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u0435 \u042E\u0301\u0440\u0438\u0448\u0438\u0447-\u0428\u0442\u0443\u0301\u0440\u043C (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. Pavle Juri\u0161i\u0107 \u201E\u0160turm\u201C, \u043D\u0435\u043C. Paulus Sturm; 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1848 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1922) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B (1912)."@ru . "Ord.Leopold.PNG"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paulus Eugen Sturm"@en . . . . . "GRE Order Redeemer 3Class.png"@en . . . "1922-01-13"^^ . . "RUS Order of Saint George 4th class ribbon 2000.svg"@en . . . "60"^^ . . . . . "SRB Order of Milosh the Great.png"@en . . "Order of Franz Joseph - Ribbon bar .svg"@en . . . . . . "1116390523"^^ . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C"@en . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (* jako Paulus Eugen Sturm, 22. srpna 1848 Zho\u0159elec - 14. ledna 1922 B\u011Blehrad) byl srbsk\u00FD gener\u00E1l, kter\u00FD bojoval v b\u00E1lk\u00E1nsk\u00FDch v\u00E1lk\u00E1ch a prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Paulus Eugen Sturm se narodil 22. srpna 1848 v G\u00F6rlitzu v prusk\u00E9m Slezsku a byl lu\u017Eickosrbsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm vystudoval vojenskou akademii ve Vratislavi. V letech 1870 a\u017E 1871 se jako d\u016Fstojn\u00EDk prusk\u00E9 arm\u00E1dy z\u00FA\u010Dastnil prusko-francouzsk\u00E9 v\u00E1lky. V letech 1876 a\u017E 1878 na srbsk\u00E9 stran\u011B bojoval v srbsko-tureck\u00E9 v\u00E1lce, b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky velel srbsk\u00E9 3. arm\u00E1d\u011B a z\u00FA\u010Dastnil se bitvy na Koluba\u0159e."@cs . . . . "\u0160turm"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (w\u0142a\u015Bciwie Paul Sturm, ur. 22 sierpnia 1848 w G\u00F6rlitz, zm. 14 stycznia 1922 w Belgradzie) \u2013 serbski genera\u0142 pochodzenia \u0142u\u017Cyckiego. W szeregach armii pruskiej walczy\u0142 przeciwko Francji w wojnie 1870-1871.Do wojska serbskiego wst\u0105pi\u0142 jako ochotnik po wybuchu wojny serbsko-tureckiej (1876\u20131878 r.). W czasie I wojny ba\u0142ka\u0144skiej (1912 r.) dowodzi\u0142 Dri\u0144sk\u0105 Dywizj\u0105. W wyniku odniesionego zwyci\u0119stwa nad wojskami tureckimi w bitwie pod Kumanowem zosta\u0142 awansowany na genera\u0142a. Podczas II wojny ba\u0142ka\u0144skiej dowodzi\u0142 Dunajsk\u0105 Dywizj\u0105. W 1914 r. obj\u0105\u0142 dow\u00F3dztwo nad 3 Armi\u0105. Na jej czele powstrzymywa\u0142 ataki austro-w\u0119gierskie na Drinie, pozwalaj\u0105c armii serbskiej na skoncentrowanie si\u0142. Ze swoimi oddzia\u0142ami walczy\u0142 w bitwie na g\u00F3rze Cer (pierwsze zwyci\u0119stwo Ententy w I wojnie \u015Bwiatowej) oraz bitwie nad Kolubar\u0105 (w jej wyniku wojska austro-w\u0119gierskie wycofa\u0142y si\u0119 z Serbii). W 1915 r. nast\u0105pi\u0142a wsp\u00F3lna ofensywa Austro-W\u0119gier, Niemiec i Bu\u0142garii na Serbi\u0119, kt\u00F3ra doprowadzi\u0142a do jej za\u0142amania. Armia serbska wycofa\u0142a si\u0119 z kraju i przy pomocy sojusznik\u00F3w zosta\u0142a przewieziona na greck\u0105 wysp\u0119 Korfu. Po reorganizacji wojsko serbskie zosta\u0142o przerzucone do Grecji, gdzie obsadzi\u0142o cz\u0119\u015B\u0107 nowo powsta\u0142ego frontu. W 1916 r. 3 Armia zosta\u0142a rozwi\u0105zana, a jej oddzia\u0142y pos\u0142u\u017Cy\u0142y do uzupe\u0142nienia strat armii 1 i 2. W latach 1908\u20131917 piastowa\u0142 stanowisko I Adiutanta Kr\u00F3la."@pl . "Order of the Kara\u0111or\u0111e's Star rib.png"@en . . . . . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (en serbe cyrillique \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C ; en allemand Paulus Sturm) \u00E9tait un g\u00E9n\u00E9ral serbe."@fr . . "Noribbon.svg"@en . . . . . . "Croix Croix du M\u00E9rite ordre de Malte eccl\u00E9siastiques.PNG"@en . . . . . . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (eigentlich Paulus Eugen Sturm; * 22. August 1848 in G\u00F6rlitz, K\u00F6nigreich Preu\u00DFen; \u2020 14. Januar 1922 in Belgrad, K\u00F6nigreich der Serben, Kroaten und Slowenen) war deutsch-serbischer Offizier. Er war Generalfeldmarschall im K\u00F6nigreich Serbien w\u00E4hrend der Balkankriege von 1912 und 1913 und im Ersten Weltkrieg."@de . . . . . . . . . . "RUS Order \u015Bw. Anny .svg"@en . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (eigentlich Paulus Eugen Sturm; * 22. August 1848 in G\u00F6rlitz, K\u00F6nigreich Preu\u00DFen; \u2020 14. Januar 1922 in Belgrad, K\u00F6nigreich der Serben, Kroaten und Slowenen) war deutsch-serbischer Offizier. Er war Generalfeldmarschall im K\u00F6nigreich Serbien w\u00E4hrend der Balkankriege von 1912 und 1913 und im Ersten Weltkrieg."@de . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@de . . . "Order of the Osmanie lenta.png"@en . . "SRB Orden Belog Orla BAR.svg"@en . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C"@en . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (en serbe cyrillique \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C ; en allemand Paulus Sturm) \u00E9tait un g\u00E9n\u00E9ral serbe."@fr . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@pl . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u0435 \u042E\u0301\u0440\u0456\u0448\u0438\u0447-\u0428\u0442\u0443\u0301\u0440\u043C (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, Pavle Juri\u0161i\u0107 \u201E\u0160turm\u201C, \u043D\u0456\u043C. Paulus Sturm; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1848 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1922) \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B (1912)."@uk . "1056654"^^ . . . . "\u042E\u0440\u0438\u0448\u0438\u0447-\u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435"@ru . . . . . . . "20"^^ . "Paulus Eugen Sturm"@en . "1848-08-08"^^ . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm KCMG (Serbian Cyrillic: \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C; 8 August 1848 \u2013 13 January 1922), born Paulus Eugen Sturm, was a Serbian general of Sorbian origin, best known for commanding the Serbian 3rd Army in World War I."@en . . . . . . . . "Chief of the Security and First General Adjutant"@en . . . "Military Merit medal 1883 rib.gif"@en . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@en . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@cs . . . . . "\u0160turm"@en . . . . . . . "Cavaliere di Gran Croce OCI Kingdom BAR.svg"@en . . . "UK Order St-Michael St-George ribbon.svg"@en . . . . "Order of the Cross of Takovo - ribbon bar.png"@en . . "1913"^^ . . . "1908"^^ . "\u30D1\u30F4\u30EC\u30FB\u30E6\u30EA\u30B7\u30C3\u30C1\uFF1D\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30EB\u30E0\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\uFF1APavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm, 1848\u5E748\u670822\u65E5 - 1922\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002"@ja . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u042E\u0440\u0456\u0448\u0438\u0447-\u0428\u0442\u0443\u0440\u043C"@uk . . . . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (* jako Paulus Eugen Sturm, 22. srpna 1848 Zho\u0159elec - 14. ledna 1922 B\u011Blehrad) byl srbsk\u00FD gener\u00E1l, kter\u00FD bojoval v b\u00E1lk\u00E1nsk\u00FDch v\u00E1lk\u00E1ch a prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Paulus Eugen Sturm se narodil 22. srpna 1848 v G\u00F6rlitzu v prusk\u00E9m Slezsku a byl lu\u017Eickosrbsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm vystudoval vojenskou akademii ve Vratislavi. V letech 1870 a\u017E 1871 se jako d\u016Fstojn\u00EDk prusk\u00E9 arm\u00E1dy z\u00FA\u010Dastnil prusko-francouzsk\u00E9 v\u00E1lky. V letech 1876 a\u017E 1878 na srbsk\u00E9 stran\u011B bojoval v srbsko-tureck\u00E9 v\u00E1lce, b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky velel srbsk\u00E9 3. arm\u00E1d\u011B a z\u00FA\u010Dastnil se bitvy na Koluba\u0159e."@cs . . . . . . . . . . . . "BEL Kroonorde Grootkruis BAR.svg"@en . . . . . . . "Order of the Kara\u0111or\u0111e's Star with Swords rib.png"@en . "18343"^^ . "Principality of Serbia"@en . . . . "Savka Juri\u0161i\u0107"@en . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u0435 \u042E\u0301\u0440\u0438\u0448\u0438\u0447-\u0428\u0442\u0443\u0301\u0440\u043C (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. Pavle Juri\u0161i\u0107 \u201E\u0160turm\u201C, \u043D\u0435\u043C. Paulus Sturm; 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1848 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1922) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B (1912)."@ru . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u0435 \u042E\u0301\u0440\u0456\u0448\u0438\u0447-\u0428\u0442\u0443\u0301\u0440\u043C (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, Pavle Juri\u0161i\u0107 \u201E\u0160turm\u201C, \u043D\u0456\u043C. Paulus Sturm; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1848 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1922) \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B (1912)."@uk . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm KCMG (Serbian Cyrillic: \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 \u0408\u0443\u0440\u0438\u0448\u0438\u045B \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C; 8 August 1848 \u2013 13 January 1922), born Paulus Eugen Sturm, was a Serbian general of Sorbian origin, best known for commanding the Serbian 3rd Army in World War I."@en . . "Order of the Medjidie lenta.png"@en . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm (w\u0142a\u015Bciwie Paul Sturm, ur. 22 sierpnia 1848 w G\u00F6rlitz, zm. 14 stycznia 1922 w Belgradzie) \u2013 serbski genera\u0142 pochodzenia \u0142u\u017Cyckiego. W szeregach armii pruskiej walczy\u0142 przeciwko Francji w wojnie 1870-1871.Do wojska serbskiego wst\u0105pi\u0142 jako ochotnik po wybuchu wojny serbsko-tureckiej (1876\u20131878 r.). W czasie I wojny ba\u0142ka\u0144skiej (1912 r.) dowodzi\u0142 Dri\u0144sk\u0105 Dywizj\u0105. W wyniku odniesionego zwyci\u0119stwa nad wojskami tureckimi w bitwie pod Kumanowem zosta\u0142 awansowany na genera\u0142a. Podczas II wojny ba\u0142ka\u0144skiej dowodzi\u0142 Dunajsk\u0105 Dywizj\u0105. W 1914 r. obj\u0105\u0142 dow\u00F3dztwo nad 3 Armi\u0105. Na jej czele powstrzymywa\u0142 ataki austro-w\u0119gierskie na Drinie, pozwalaj\u0105c armii serbskiej na skoncentrowanie si\u0142. Ze swoimi oddzia\u0142ami walczy\u0142 w bitwie na g\u00F3rze Cer (pierwsze zwyci\u0119stwo Ententy w I wojnie \u015Bwiatowe"@pl . "Bravery_Medal,1912_gold_rib.png"@en . "Legion Honneur GO ribbon.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D-PRU EK 1914 2 Klasse BAR.svg"@en . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@en . . . "Medal for Devoted Service, 1913 rib.gif"@en . . "Commemorative_Cross_for_the_Great_War_,_1920_rib.png"@en . . . . . . . "1922-01-13"^^ . "POL Krzyz Komandorski Orderu Sw Stanislawa BAR.png"@en . .