. . "19523"^^ . . . . . "1786"^^ . . . . . "Pawn (chess)"@en . . . "En escacs, el pe\u00F3 (\u2659\u265F) \u00E9s una pe\u00E7a menor, considerada la pe\u00E7a m\u00E9s feble del joc. Al comen\u00E7ament d'una partida, cada jugador t\u00E9 vuit peons que estan disposats a les files 2 i 7, per davant de la resta de peces. El pe\u00F3 es mou verticalment per la columna en qu\u00E8 es troba, sense poder retrocedir. En el primer moviment, des del punt inicial, poden avan\u00E7ar 2 escacs i, a partir d'all\u00E0, d'un en un."@ca . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0642 (\u2659\u060C \u265F) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u0642\u0637\u0639\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0645\u064A\u0646. \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0627\u062F\u0642\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u062F\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F e\" \u0623\u0648 \"\u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F a\". \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u064A \u0639\u0645\u0648\u062F a \u0623\u0648 h \u0628\u064A\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0646 b \u0623\u0648 g \u0628\u064A\u062F\u0642 \u062D\u0635\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0646 c \u0623\u0648 f \u0628\u064A\u062F\u0642 \u0641\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F d \u0628\u064A\u062F\u0642 \u0645\u0644\u0643\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F e \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u064A\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C"@ar . "De pion is een van de stukken van het schaakspel. Soms rekent men de pionnen niet tot de stukken: men spreekt dan van stukken versus pionnen. Elke speler heeft aan het begin van het spel acht pionnen tot zijn beschikking. In de beginstand staan de witte pionnen op de tweede rij en de zwarte pionnen op de zevende rij opgesteld."@nl . . . . "1722"^^ . "Peoi (xakea)"@eu . "The pawn (\u2659, \u265F) is the most numerous and weakest piece in the game of chess. It may move one vacant square directly forward, it may move two vacant squares directly forward on its first move, and it may capture one square diagonally forward. Each player begins a game with eight pawns, one on each square of their second rank. The white pawns start on a2 through h2; the black pawns start on a7 through h7. The pawn historically represents soldiers or infantry, or more particularly, armed peasants or pikemen."@en . "\uD3F0(pawn)\uC740 \uCCB4\uC2A4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9D0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC7A5\uAE30\uC758 \uC878\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70, \uC7A5\uAE30\uC5D0\uC11C\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC57D\uD55C \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC791\uD560 \uB54C \uC591\uCE21\uC774 \uAC01\uAC01 8\uAC1C\uC758 \uD3F0\uC744 \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5B4, \uB450 \uBC88\uC9F8 \uB7AD\uD06C\uB97C \uC804\uBD80 \uD3F0\uC73C\uB85C \uCC44\uC6B4\uB2E4(2\uBC88 \uB7AD\uD06C\uC640 7\uBC88 \uB7AD\uD06C). \uC55E\uC73C\uB85C \uD55C \uCE78\uC529 \uC6C0\uC9C1\uC774\uACE0 \uB4A4\uB098 \uC606\uC73C\uB85C\uB294 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB2E8 \uC0C1\uB300\uD3B8\uC758 \uB9D0\uC744 \uC7A1\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB300\uAC01\uC120 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C\uB9CC \uC7A1\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC815\uBA74\uC758 \uB9D0\uC740 \uC7A1\uC744 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC815\uBA74\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uB9D0\uC774 \uC788\uC73C\uBA74 \uADF8 \uB3D9\uC548\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC9C4\uD589\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD3F0\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC5D0\uB294 \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uC608\uC678\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uC120, \uAC01 \uD3F0\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uD55C \uCE78\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uB450 \uCE78\uC744 \uC804\uC9C4\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB450 \uCE78\uC744 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uBC14\uB85C \uC606\uC904\uC5D0 \uC0C1\uB300\uD3B8\uC758 \uD3F0\uC774 \uC788\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC0C1\uB300\uD3B8\uC740 \uC774 \uD3F0\uC774 \uB450 \uCE78\uC744 \uC774\uB3D9\uD558\uC5EC \uC9C0\uB098\uCCD0\uAC14\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uB9C8\uCE58 \uD55C \uCE78\uB9CC \uC774\uB3D9\uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC \uC7A1\uC744 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uB97C \uC559\uD30C\uC0C1(\uC9C0\uB098\uCCD0 \uAC14\uB2E4\uB294 \uB73B)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4(\uB2E8, \uD55C \uCE78\uB9CC \uC774\uB3D9\uD588\uC744 \uB54C \uC7A1\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC704\uCE58\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70, \uAE30\uD68C\uB294 \uB2E8 \uD55C \uBC88\uBFD0\uC774\uC5B4\uC11C \uC9C0\uB098\uCCD0\uAC04 \uBC14\uB85C \uC9C1\uD6C4\uC5D0\uB9CC \uD5C8\uC6A9\uB41C\uB2E4). \uD3F0\uC774 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5F4\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD560 \uACBD\uC6B0, \uB2E4\uB978 \uAE30\uBB3C\uB85C \uD504\uB85C\uBAA8\uC158\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB54C\uC5D0\uB294 \uD038, \uB8E9, \uBE44\uC20D, \uB098\uC774\uD2B8 \uB4F1 \uD0B9\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC5B4\uB5A4 \uAE30\uBB3C\uB85C\uB4E0 \uBC14\uAFC0 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "O Pe\u00E3o \u00E9 uma pe\u00E7a menor do xadrez ocidental. No in\u00EDcio de uma partida, cada jogador tem oito pe\u00E7as que s\u00E3o dispostas nas fileiras 2 para as brancas e 7 para as pretas. O pe\u00E3o move-se verticalmente na coluna que encontra-se, sendo incapaz de recuar. No primeiro movimento de cada pe\u00E3o, a partir do ponto de partida, pode avan\u00E7ar duas casas e, a partir da\u00ED, uma. Um pe\u00E3o pode capturar a pe\u00E7a imediatamente na fileira na diagonal. Quando na quinta fileira, pode capturar en passant o pe\u00E3o advers\u00E1rio na coluna adjacente que avan\u00E7ar duas casas em seu primeiro movimento. Ao atingir a oitava linha transforma-se em qualquer outra pe\u00E7a, excluindo o rei, movimento chamado de coroa\u00E7\u00E3o ou promo\u00E7\u00E3o; o pe\u00E3o ser\u00E1 substitu\u00EDdo imediatamente por outra pe\u00E7a que pelo cavalo, bispo, torre ou rainha e dever\u00E1 ser removido do tabuleiro, quando promovido, ele n\u00E3o pode ser removido novamente do jogo na mesma jogada. Est\u00E1 presente inclusive em variantes do jogo, tendo servido de inspira\u00E7\u00E3o para algumas pe\u00E7as n\u00E3o-ortodoxas. Originalmente, foram a infantaria na representa\u00E7\u00E3o militar que o xadrez tinha por\u00E9m, na Idade M\u00E9dia, foi interpretado nas moralidades como os camponeses e a possibilidade de promo\u00E7\u00E3o, uma met\u00E1fora para a possibilidade de ascens\u00E3o social atrav\u00E9s de um caminho virtuoso (reto). S\u00E3o tomados como unidade de valor das pe\u00E7as de xadrez entretanto tornam-se mais valiosos a medida que a possibilidade de promo\u00E7\u00E3o aumenta, o que pode influir na estrat\u00E9gia adotada pelos jogadores, no qual o oponente do pe\u00E3o tentar\u00E1 bloque\u00E1-lo ou captur\u00E1-lo a todo custo."@pt . "Bidak"@in . . "Is \u00E9 an ceithearnach (\u2659, \u265F) an fear fichille is iomad\u00FAla i gcluiche na fichille agus, i bhformh\u00F3r na gc\u00FAins\u00ED, an ceann is laige. Go stairi\u00FAil is ionann iad agus saighdi\u00FAir\u00ED coise, n\u00F3 go h\u00E1irithe tuath\u00E1naigh armtha n\u00F3 fir p\u00EDce. Tosa\u00EDonn gach imreoir cluiche le hocht bp\u00E9ire, ceann ar gach cearn\u00F3g den ch\u00E9ad rangm d\u00EDreach os comhair na fir eile. (Tosa\u00EDonn na ceithearnach bh\u00E1na ar a2, b2, c2, d2, e2, f2, g2, h2; na ceithearnaigh dhubha ar a7, b7, c7, d7, e7, f7, g7, h7. )"@ga . "Peono (\u015Dako)"@eo . . . "1124095770"^^ . . "Bidak atau pion (dari bahasa Belanda, pion) adalah salah satu dari enam buah catur. Ini adalah buah catur paling lemah. Dalam seluruh buah catur, terdapat masing-masing delapan bidak yang warnanya putih dan hitam, ditempatkan di garis depan dari buah catur lainnya. Bidak juga memiliki kemampuan promosi. Bila ia mencapai kotak terakhir di sisi lawan, bidak dapat memilih buah catur yang sudah lebih dulu dimakan lawan, kecuali raja. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . "280"^^ . . "\u5175 (\u570B\u969B\u8C61\u68CB)"@zh . . . "Chess piece - Black pawn.JPG"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 (\u03A3, \u2659\u265F), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 8 \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE (\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7). \u0394\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B12, \u03B22, \u03B32, ... , \u03B82 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B17, \u03B27, \u03B37, ... , \u03B87 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BD\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE pieces. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C3\u03C3\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC (\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE chessmen). \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BB\u03AD\u03BC\u03B5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \"\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2\" \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B4 (\u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE)."@el . . . . . "Pe\u00F3n (ajedrez)"@es . . "Bonden (\u2659,\u265F) \u00E4r en av de sex schackpj\u00E4serna. J\u00E4mf\u00F6rt med de andra pj\u00E4serna har bonden en begr\u00E4nsad r\u00F6rlighet och den \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r den svagaste pj\u00E4sen. Vid ett schackpartis b\u00F6rjan har de tv\u00E5 spelarna \u00E5tta b\u00F6nder vardera, placerade i den n\u00E4st bakersta raden framf\u00F6r de \u00F6vriga pj\u00E4serna. B\u00F6nderna kan d\u00E4rifr\u00E5n bara r\u00F6ra sig fram\u00E5t, mot motst\u00E5ndarens st\u00E4llning.B\u00F6nderna brukar ben\u00E4mnas efter vilken linje de st\u00E5r p\u00E5. Bonden p\u00E5 g-linjen kallas f\u00F6r g-bonden. Ibland ben\u00E4mns b\u00F6nderna ocks\u00E5 efter vilken pj\u00E4s som ursprungligen st\u00E5r bakom den. B\u00F6nderna p\u00E5 b- och g-linjen kan d\u00E5 kallas f\u00F6r springarb\u00F6nder."@sv . . . "Bidak atau pion (dari bahasa Belanda, pion) adalah salah satu dari enam buah catur. Ini adalah buah catur paling lemah. Dalam seluruh buah catur, terdapat masing-masing delapan bidak yang warnanya putih dan hitam, ditempatkan di garis depan dari buah catur lainnya. Bidak hanya bisa berjalan selangkah ke depan, yang berarti ke arah barisan lawan, dan tidak menyerang buah catur lawan dalam arah ini. Dalam langkah pertama, bidak dapat maju 2 kotak dan tidak ada yang menghambat jalan ini. Untuk memakan, bidak harus mengambil arah diagonal sekali. Di samping itu, bidak dapat menyerang menurut gerakan khusus en passant (\"menyilang\") Bidak juga memiliki kemampuan promosi. Bila ia mencapai kotak terakhir di sisi lawan, bidak dapat memilih buah catur yang sudah lebih dulu dimakan lawan, kecuali raja. Pada tahun 1700-an, pecatur Prancis menyebut bidak sebagai 'jiwa permainan catur'. Ia menyadari bahwa meskipun Pion memiliki kemampuan terbatas, bidak sering dapat menentukan sifat dan hasil permainan. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . "P\u011B\u0161ec je jeden ze \u0161achov\u00FDch kamen\u016F. Ka\u017Ed\u00FD hr\u00E1\u010D m\u00E1 na za\u010D\u00E1tku hry osm p\u011B\u0161c\u016F, kte\u0159\u00ED tvo\u0159\u00ED jakousi ze\u010F p\u0159ed v\u0161emi ostatn\u00EDmi figurami (viz diagram 1). Vzhledem ke zna\u010Dn\u011B omezen\u00FDm mo\u017Enostech pohybu je p\u011B\u0161ec nejslab\u0161\u00ED figurou na \u0161achovnici. Na rozd\u00EDl od v\u0161ech ostatn\u00EDch figur se m\u016F\u017Ee p\u011B\u0161ec pohybovat v\u017Edy jen vp\u0159ed. B\u011Bhem partie se v\u00FDznam p\u011B\u0161c\u016F zvy\u0161uje. Pokud se toti\u017E p\u011B\u0161ci poda\u0159\u00ED v pr\u016Fb\u011Bhu hry dorazit a\u017E na posledn\u00ED \u0159adu, m\u016F\u017Ee se prom\u011Bnit v jakoukoliv siln\u011Bj\u0161\u00ED figuru a rozhodnout partii."@cs . . "47624"^^ . . . . . . . "\uD3F0 (\uCCB4\uC2A4)"@ko . . "Ceithearnach (ficheall)"@ga . . . "O Pe\u00E3o \u00E9 uma pe\u00E7a menor do xadrez ocidental. No in\u00EDcio de uma partida, cada jogador tem oito pe\u00E7as que s\u00E3o dispostas nas fileiras 2 para as brancas e 7 para as pretas. O pe\u00E3o move-se verticalmente na coluna que encontra-se, sendo incapaz de recuar. No primeiro movimento de cada pe\u00E3o, a partir do ponto de partida, pode avan\u00E7ar duas casas e, a partir da\u00ED, uma."@pt . . "El pe\u00F3n es una pieza del ajedrez. Al comienzo de una partida, cada jugador tiene ocho peones que est\u00E1n dispuestos en las filas 2 y 7, por delante del resto de piezas. El pe\u00F3n se mueve verticalmente por la columna en la que se encuentra, sin poder retroceder. En el primer movimiento, desde el punto inicial, pueden avanzar dos escaques y, a partir de all\u00ED, de uno en uno."@es . "The pawn (\u2659, \u265F) is the most numerous and weakest piece in the game of chess. It may move one vacant square directly forward, it may move two vacant squares directly forward on its first move, and it may capture one square diagonally forward. Each player begins a game with eight pawns, one on each square of their second rank. The white pawns start on a2 through h2; the black pawns start on a7 through h7. Individual pawns are referred to by the file on which they stand. For example, one speaks of \"White's f-pawn\" or \"Black's b-pawn\". Alternatively, they can be referred to by the piece which stood on that file at the beginning of the game, e.g. \"White's king bishop's pawn\" or \"Black's queen knight's pawn\". It is also common to refer to a rook's pawn, meaning any pawn on the a- or h-files, a knight's pawn (on the b- or g-files), a bishop's pawn (on the c- or f-files), a queen's pawn (on the d-file), a king's pawn (on the e-file), and a central pawn (on the d- or e-files). The pawn historically represents soldiers or infantry, or more particularly, armed peasants or pikemen."@en . . . "3186"^^ . . . . . . . "Le pion (caract\u00E8res unicode : \u2659 et \u265F) est une pi\u00E8ce du jeu d'\u00E9checs. C'est la pi\u00E8ce la moins mobile du jeu et pour cette raison la moins forte ; cependant, les joueurs d'\u00E9checs la tiennent en grande estime depuis le XVIIIe si\u00E8cle et la c\u00E9l\u00E8bre citation de Fran\u00E7ois-Andr\u00E9 Danican Philidor : \u00AB Les pions sont l'\u00E2me du jeu d'\u00E9checs. \u00BB \u2014 Fran\u00E7ois-Andr\u00E9 Danican Philidor, 1749, ."@fr . . "El pe\u00F3n es una pieza del ajedrez. Al comienzo de una partida, cada jugador tiene ocho peones que est\u00E1n dispuestos en las filas 2 y 7, por delante del resto de piezas. El pe\u00F3n se mueve verticalmente por la columna en la que se encuentra, sin poder retroceder. En el primer movimiento, desde el punto inicial, pueden avanzar dos escaques y, a partir de all\u00ED, de uno en uno. Para que un pe\u00F3n pueda capturar la pieza debe moverse de su lugar inicial inmediatamente en la fila en diagonal. El pe\u00F3n adversario que avanza dos escaques en su primer movimiento en la columna adyacente y que se sit\u00FAa en la misma fila en que se encuentra el pe\u00F3n que va a realizar la captura. Al llegar a la \u00FAltima fila se convierte en cualquier otra pieza, excluyendo el rey, movimiento llamado coronaci\u00F3n o promoci\u00F3n; el pe\u00F3n ser\u00E1 reemplazado inmediatamente por otra pieza que puede ser caballo, alfil, torre o dama y deber\u00E1 ser retirado del tablero. La promoci\u00F3n no est\u00E1 limitada a las piezas previamente capturadas, sino que el jugador puede elegir la pieza a la que quiere promocionar, por lo que es posible por ejemplo tener m\u00E1s de una dama en el tablero. El pe\u00F3n est\u00E1 presente inclusive en variantes del juego, habiendo servido de inspiraci\u00F3n para algunas piezas no ortodoxas. Originalmente, fueron la representaci\u00F3n militar de la infanter\u00EDa, pero, en la Edad Media, fue interpretado en la moralidad como los campesinos y la posibilidad de promoci\u00F3n, una met\u00E1fora de la posibilidad de movilidad social a trav\u00E9s de un camino virtuoso (recto). Son tomados como unidad de valor las piezas de ajedrez. Se vuelven m\u00E1s valiosos a medida que aumenta la posibilidad de promoci\u00F3n, lo que puede influir en la estrategia adoptada por los jugadores."@es . . . . . "White pawn"@en . "Nel gioco degli scacchi il pedone (\u2659, \u265F) \u00E8 uno dei pezzi a disposizione dei giocatori.\u00C8 il pezzo pi\u00F9 presente sulla scacchiera (ve ne sono otto per giocatore), e pu\u00F2 essere paragonato alla fanteria di uno schieramento militare. Tradizionalmente, i pedoni vengono considerati come una categoria distinta da quella degli altri pezzi essi se arrivano a fine scacchiera possono reincarnarsi in un altro scacco che dopo una mossa avversaria potr\u00E0 muoversi; se lo scacco appena messo sulla scacchiera sar\u00E0 in grado di uccidere il re l\u2019avversario sar\u00E0 obbligato a muovere esclusivamente il re senza poter mangiare quella pedina."@it . "Le pion (caract\u00E8res unicode : \u2659 et \u265F) est une pi\u00E8ce du jeu d'\u00E9checs. C'est la pi\u00E8ce la moins mobile du jeu et pour cette raison la moins forte ; cependant, les joueurs d'\u00E9checs la tiennent en grande estime depuis le XVIIIe si\u00E8cle et la c\u00E9l\u00E8bre citation de Fran\u00E7ois-Andr\u00E9 Danican Philidor : \u00AB Les pions sont l'\u00E2me du jeu d'\u00E9checs. \u00BB \u2014 Fran\u00E7ois-Andr\u00E9 Danican Philidor, 1749, . Malgr\u00E9 sa force d'apparence r\u00E9duite, l'importance des pions est d\u00E9terminante et une diff\u00E9rence d'un seul pion suffit souvent \u00E0 faire pencher la balance en faveur de l'un des deux camps. Les ouvertures sont class\u00E9es en fonction du d\u00E9placement initial d'un pion et certaines sont directement d\u00E9termin\u00E9es par le sacrifice d'un pion que consent l'un ou l'autre camp dans la phase initiale de la partie (gambit). En milieu de jeu, les structures de pions d\u00E9terminent les strat\u00E9gies des joueurs, et leur apprentissage est une \u00E9tape n\u00E9cessaire pour s'am\u00E9liorer au jeu d'\u00E9checs. En finale, les pions se livrent souvent \u00E0 une course \u00E0 la promotion, et le plus rapide remporte souvent la victoire."@fr . . . "\u5175\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APawn\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u4E2D\u5BE6\u529B\u6700\u5F31\u5C0F\u548C\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\u68CB\u5B50\uFF0C\u5175\u7684\u8D70\u6CD5\u662F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B65\u5411\u524D\u53EF\u8D70\u4E00\u683C\u6216\u5169\u683C\uFF0C\u4EE5\u5F8C\u6BCF\u6B21\u53EA\u80FD\u5411\u524D\u8D70\u4E00\u683C\uFF0C\u4E0D\u53EF\u5411\u5F8C\u8D70\u3002\u4F46\u5403\u5C0D\u65B9\u68CB\u5B50\u65F6\uFF0C\u5247\u662F\u5411\u4F4D\u4E8E\u659C\u524D\u65B9\u7684\u90A3\u683C\u53BB\u5403\uFF0C\u5E76\u843D\u5728\u90A3\u4E2A\u683C\u3002 \u5175\u591A\u534A\u6703\u7528\u6240\u5728\u7684\u5217\u4F86\u8AAA\u660E\uFF0C\u4F8B\u5982F\u5217\u7684\u5175\u3002\u5728\u958B\u5C40\u6642\uFF0C\u4E5F\u6703\u7528\u6240\u5728\u5217\u6709\u7684\u5176\u4ED6\u68CB\u5B50\u4F86\u63CF\u8FF0\u3002\u4F8B\u5982\u300C\u738B\u5175\u300D\u5C31\u662F\u5728\u570B\u738B\u6240\u5728\u5217\uFF08e\u5217\uFF09\u7684\u5175\uFF0C\u300C\u540E\u5175\u300D\u5C31\u662F\u5728\u7687\u540E\u6240\u5728\u5217\uFF08d\u5217\uFF09\u7684\u5175\u3002 \u65E9\u5728\u53E4\u5370\u5EA6\u7684\u6070\u5716\u862D\u5361\u6642\uFF0C\u5175\u7684\u5403\u6CD5\u5373\u662F\u659C\u5403\u3002"@zh . . . "\u30DD\u30FC\u30F3"@ja . . "\u0628\u064A\u062F\u0642 (\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C)"@ar . . "\u03A0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 (\u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9)"@el . "De pion is een van de stukken van het schaakspel. Soms rekent men de pionnen niet tot de stukken: men spreekt dan van stukken versus pionnen. Elke speler heeft aan het begin van het spel acht pionnen tot zijn beschikking. In de beginstand staan de witte pionnen op de tweede rij en de zwarte pionnen op de zevende rij opgesteld."@nl . "\u041F\u0435\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434: \u2659\u265F) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0441\u043B\u0430\u0431\u0430\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 1 \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u0439)\u265F\uFE0F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430: \u0432 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u00BB \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 (\u043B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 - \u043A\u043E\u043D\u044C \u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B \u0442\u0440\u0451\u043C \u043F\u0435\u0448\u043A\u0430\u043C, \u043B\u0430\u0434\u044C\u044F \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0438). \u0421\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 1 \u043E\u0447\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041F\u043E \u0424. \u0424\u0438\u043B\u0438\u0434\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u0434\u0443\u0448\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438\u00BB, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0412 \u044D\u043D\u0434\u0448\u043F\u0438\u043B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0435\u0448\u0435\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043A \u043F\u043E\u043B\u044E \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F).\u0411\u0443\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F. (\u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435, \u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F). \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445\u00BB. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0430\u043B\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u043F\u0438\u043E\u043D (\u0444\u0440. Pion) \u2014 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446 (\u043F\u0435\u0448\u0435\u0445\u043E\u0434)."@ru . . . "Pe\u00E3o (xadrez)"@pt . "Chess piece - White pawn.JPG"@en . "\u30DD\u30FC\u30F3 \uFF08pawn\u3001\u2659\u265F\uFF09 \u306F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u99D2\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u6B69\u5175\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "P\u011B\u0161ec je jeden ze \u0161achov\u00FDch kamen\u016F. Ka\u017Ed\u00FD hr\u00E1\u010D m\u00E1 na za\u010D\u00E1tku hry osm p\u011B\u0161c\u016F, kte\u0159\u00ED tvo\u0159\u00ED jakousi ze\u010F p\u0159ed v\u0161emi ostatn\u00EDmi figurami (viz diagram 1). Vzhledem ke zna\u010Dn\u011B omezen\u00FDm mo\u017Enostech pohybu je p\u011B\u0161ec nejslab\u0161\u00ED figurou na \u0161achovnici. Na rozd\u00EDl od v\u0161ech ostatn\u00EDch figur se m\u016F\u017Ee p\u011B\u0161ec pohybovat v\u017Edy jen vp\u0159ed. B\u011Bhem partie se v\u00FDznam p\u011B\u0161c\u016F zvy\u0161uje. Pokud se toti\u017E p\u011B\u0161ci poda\u0159\u00ED v pr\u016Fb\u011Bhu hry dorazit a\u017E na posledn\u00ED \u0159adu, m\u016F\u017Ee se prom\u011Bnit v jakoukoliv siln\u011Bj\u0161\u00ED figuru a rozhodnout partii."@cs . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 (\u03A3, \u2659\u265F), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 8 \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE (\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7). \u0394\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B12, \u03B22, \u03B32, ... , \u03B82 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B17, \u03B27, \u03B37, ... , \u03B87 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1."@el . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0642 (\u2659\u060C \u265F) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u0642\u0637\u0639\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0645\u064A\u0646. \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0627\u062F\u0642\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u062F\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F."@ar . . . . "Peoia (\u2659\u265F), xakean balio gutxien duen pieza da. Partida bakoitzaren hasieran jokalari bakoitzak zortzi peoi dauzka, 2 eta 7 lerroetan ezarriak, eta gainontzeko piezen aurretik. Peoiak xake-taulan bertikalki mugitzen dira, lauki batetik bestera, beti aurrera, ezin baidute atzera egin. Salbuespen bakarra beren lehenbiziko mugimenduan dago, honetan bi lauki edo lauki bakarra mugimendu batean aurreratu baidaitezke. Aldiz, peoiek beste piezak jateko diagonalki lauki batetik bestera mugitzen dira."@eu . . "\uD3F0(pawn)\uC740 \uCCB4\uC2A4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9D0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC7A5\uAE30\uC758 \uC878\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70, \uC7A5\uAE30\uC5D0\uC11C\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC57D\uD55C \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC791\uD560 \uB54C \uC591\uCE21\uC774 \uAC01\uAC01 8\uAC1C\uC758 \uD3F0\uC744 \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5B4, \uB450 \uBC88\uC9F8 \uB7AD\uD06C\uB97C \uC804\uBD80 \uD3F0\uC73C\uB85C \uCC44\uC6B4\uB2E4(2\uBC88 \uB7AD\uD06C\uC640 7\uBC88 \uB7AD\uD06C). \uC55E\uC73C\uB85C \uD55C \uCE78\uC529 \uC6C0\uC9C1\uC774\uACE0 \uB4A4\uB098 \uC606\uC73C\uB85C\uB294 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB2E8 \uC0C1\uB300\uD3B8\uC758 \uB9D0\uC744 \uC7A1\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB300\uAC01\uC120 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C\uB9CC \uC7A1\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC815\uBA74\uC758 \uB9D0\uC740 \uC7A1\uC744 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC815\uBA74\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uB9D0\uC774 \uC788\uC73C\uBA74 \uADF8 \uB3D9\uC548\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC9C4\uD589\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD3F0\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC5D0\uB294 \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uC608\uC678\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uC120, \uAC01 \uD3F0\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uD55C \uCE78\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uB450 \uCE78\uC744 \uC804\uC9C4\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB450 \uCE78\uC744 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uBC14\uB85C \uC606\uC904\uC5D0 \uC0C1\uB300\uD3B8\uC758 \uD3F0\uC774 \uC788\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC0C1\uB300\uD3B8\uC740 \uC774 \uD3F0\uC774 \uB450 \uCE78\uC744 \uC774\uB3D9\uD558\uC5EC \uC9C0\uB098\uCCD0\uAC14\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uB9C8\uCE58 \uD55C \uCE78\uB9CC \uC774\uB3D9\uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC \uC7A1\uC744 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uB97C \uC559\uD30C\uC0C1(\uC9C0\uB098\uCCD0 \uAC14\uB2E4\uB294 \uB73B)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4(\uB2E8, \uD55C \uCE78\uB9CC \uC774\uB3D9\uD588\uC744 \uB54C \uC7A1\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC704\uCE58\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70, \uAE30\uD68C\uB294 \uB2E8 \uD55C \uBC88\uBFD0\uC774\uC5B4\uC11C \uC9C0\uB098\uCCD0\uAC04 \uBC14\uB85C \uC9C1\uD6C4\uC5D0\uB9CC \uD5C8\uC6A9\uB41C\uB2E4). \uD3F0\uC774 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5F4\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD560 \uACBD\uC6B0, \uB2E4\uB978 \uAE30\uBB3C\uB85C \uD504\uB85C\uBAA8\uC158\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB54C\uC5D0\uB294 \uD038, \uB8E9, \uBE44\uC20D, \uB098\uC774\uD2B8 \uB4F1 \uD0B9\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC5B4\uB5A4 \uAE30\uBB3C\uB85C\uB4E0 \uBC14\uAFC0 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Bonden (\u2659,\u265F) \u00E4r en av de sex schackpj\u00E4serna. J\u00E4mf\u00F6rt med de andra pj\u00E4serna har bonden en begr\u00E4nsad r\u00F6rlighet och den \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r den svagaste pj\u00E4sen. Vid ett schackpartis b\u00F6rjan har de tv\u00E5 spelarna \u00E5tta b\u00F6nder vardera, placerade i den n\u00E4st bakersta raden framf\u00F6r de \u00F6vriga pj\u00E4serna. B\u00F6nderna kan d\u00E4rifr\u00E5n bara r\u00F6ra sig fram\u00E5t, mot motst\u00E5ndarens st\u00E4llning.B\u00F6nderna brukar ben\u00E4mnas efter vilken linje de st\u00E5r p\u00E5. Bonden p\u00E5 g-linjen kallas f\u00F6r g-bonden. Ibland ben\u00E4mns b\u00F6nderna ocks\u00E5 efter vilken pj\u00E4s som ursprungligen st\u00E5r bakom den. B\u00F6nderna p\u00E5 b- och g-linjen kan d\u00E5 kallas f\u00F6r springarb\u00F6nder."@sv . . "Pion (szachy)"@pl . . . . "1000"^^ . . . . . . . "\u041F\u0456\u0448\u0430\u043A"@uk . . . . "Black pawn"@en . "Bonde (schack)"@sv . . . . . . "\u30DD\u30FC\u30F3 \uFF08pawn\u3001\u2659\u265F\uFF09 \u306F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u99D2\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u6B69\u5175\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Pion (\u00E9checs)"@fr . "\u5175\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APawn\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u4E2D\u5BE6\u529B\u6700\u5F31\u5C0F\u548C\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\u68CB\u5B50\uFF0C\u5175\u7684\u8D70\u6CD5\u662F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B65\u5411\u524D\u53EF\u8D70\u4E00\u683C\u6216\u5169\u683C\uFF0C\u4EE5\u5F8C\u6BCF\u6B21\u53EA\u80FD\u5411\u524D\u8D70\u4E00\u683C\uFF0C\u4E0D\u53EF\u5411\u5F8C\u8D70\u3002\u4F46\u5403\u5C0D\u65B9\u68CB\u5B50\u65F6\uFF0C\u5247\u662F\u5411\u4F4D\u4E8E\u659C\u524D\u65B9\u7684\u90A3\u683C\u53BB\u5403\uFF0C\u5E76\u843D\u5728\u90A3\u4E2A\u683C\u3002 \u5175\u591A\u534A\u6703\u7528\u6240\u5728\u7684\u5217\u4F86\u8AAA\u660E\uFF0C\u4F8B\u5982F\u5217\u7684\u5175\u3002\u5728\u958B\u5C40\u6642\uFF0C\u4E5F\u6703\u7528\u6240\u5728\u5217\u6709\u7684\u5176\u4ED6\u68CB\u5B50\u4F86\u63CF\u8FF0\u3002\u4F8B\u5982\u300C\u738B\u5175\u300D\u5C31\u662F\u5728\u570B\u738B\u6240\u5728\u5217\uFF08e\u5217\uFF09\u7684\u5175\uFF0C\u300C\u540E\u5175\u300D\u5C31\u662F\u5728\u7687\u540E\u6240\u5728\u5217\uFF08d\u5217\uFF09\u7684\u5175\u3002 \u65E9\u5728\u53E4\u5370\u5EA6\u7684\u6070\u5716\u862D\u5361\u6642\uFF0C\u5175\u7684\u5403\u6CD5\u5373\u662F\u659C\u5403\u3002"@zh . . . . . . . "Bauer (Schach)"@de . "La peono (\u2659\u265F) estas la plej malforta kaj plej multnombra peco en \u015Dako, kaj \u011Di figuras infanterianon. \u0108iu ludanto komencas la ludon kun ok peonoj, unu en \u0109iu fako de la dua linio la\u016D vido de la ludanto. La\u016D la blankaj peonoj ekas \u0109e a2, b2, c2, ..., h2. Kontra\u016De, la nigraj peonoj ekas \u0109e a7, b7, c7, ..., h7. Peonoj estas nomataj la\u016D la nomo de la vertikalo. Ekzemple, oni povas diri pri \"blanka f-peono\". Iufoje tamen, peonoj estas tamen nomata la\u016D , ekz-e \"blanka re\u011Da kuriera peono\". Movi\u011Deblecoj de la peono"@eo . . . "Is \u00E9 an ceithearnach (\u2659, \u265F) an fear fichille is iomad\u00FAla i gcluiche na fichille agus, i bhformh\u00F3r na gc\u00FAins\u00ED, an ceann is laige. Go stairi\u00FAil is ionann iad agus saighdi\u00FAir\u00ED coise, n\u00F3 go h\u00E1irithe tuath\u00E1naigh armtha n\u00F3 fir p\u00EDce. Tosa\u00EDonn gach imreoir cluiche le hocht bp\u00E9ire, ceann ar gach cearn\u00F3g den ch\u00E9ad rangm d\u00EDreach os comhair na fir eile. (Tosa\u00EDonn na ceithearnach bh\u00E1na ar a2, b2, c2, d2, e2, f2, g2, h2; na ceithearnaigh dhubha ar a7, b7, c7, d7, e7, f7, g7, h7. )"@ga . . "Pion lub pionek \u2013 najs\u0142absza i zarazem najmniejsza bierka w szachach. Ka\u017Cdy z graczy rozpoczyna gr\u0119 z o\u015Bmioma pionami na swojej drugiej linii. Wed\u0142ug notacji algebraicznej piony bia\u0142ych znajduj\u0105 si\u0119 na polach a2, b2, c2, ..., h2, piony czarnych na a7, b7, c7, ..., h7. Piony rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119, nazywaj\u0105c je od kolumny (linii pionowej), w kt\u00F3rej stoj\u0105, na przyk\u0142ad bia\u0142y pion f lub pola, kt\u00F3re zajmuj\u0105, na przyk\u0142ad pion b2."@pl . "Peoia (\u2659\u265F), xakean balio gutxien duen pieza da. Partida bakoitzaren hasieran jokalari bakoitzak zortzi peoi dauzka, 2 eta 7 lerroetan ezarriak, eta gainontzeko piezen aurretik. Peoiak xake-taulan bertikalki mugitzen dira, lauki batetik bestera, beti aurrera, ezin baidute atzera egin. Salbuespen bakarra beren lehenbiziko mugimenduan dago, honetan bi lauki edo lauki bakarra mugimendu batean aurreratu baidaitezke. Aldiz, peoiek beste piezak jateko diagonalki lauki batetik bestera mugitzen dira."@eu . . . "center"@en . . . . . . . . "P\u011B\u0161ec"@cs . . . . "Nel gioco degli scacchi il pedone (\u2659, \u265F) \u00E8 uno dei pezzi a disposizione dei giocatori.\u00C8 il pezzo pi\u00F9 presente sulla scacchiera (ve ne sono otto per giocatore), e pu\u00F2 essere paragonato alla fanteria di uno schieramento militare. Tradizionalmente, i pedoni vengono considerati come una categoria distinta da quella degli altri pezzi essi se arrivano a fine scacchiera possono reincarnarsi in un altro scacco che dopo una mossa avversaria potr\u00E0 muoversi; se lo scacco appena messo sulla scacchiera sar\u00E0 in grado di uccidere il re l\u2019avversario sar\u00E0 obbligato a muovere esclusivamente il re senza poter mangiare quella pedina."@it . "Pedone (scacchi)"@it . . "\u041F\u0435\u0448\u043A\u0430"@ru . "Pion lub pionek \u2013 najs\u0142absza i zarazem najmniejsza bierka w szachach. Ka\u017Cdy z graczy rozpoczyna gr\u0119 z o\u015Bmioma pionami na swojej drugiej linii. Wed\u0142ug notacji algebraicznej piony bia\u0142ych znajduj\u0105 si\u0119 na polach a2, b2, c2, ..., h2, piony czarnych na a7, b7, c7, ..., h7. Piony rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119, nazywaj\u0105c je od kolumny (linii pionowej), w kt\u00F3rej stoj\u0105, na przyk\u0142ad bia\u0142y pion f lub pola, kt\u00F3re zajmuj\u0105, na przyk\u0142ad pion b2."@pl . . "En escacs, el pe\u00F3 (\u2659\u265F) \u00E9s una pe\u00E7a menor, considerada la pe\u00E7a m\u00E9s feble del joc. Al comen\u00E7ament d'una partida, cada jugador t\u00E9 vuit peons que estan disposats a les files 2 i 7, per davant de la resta de peces. El pe\u00F3 es mou verticalment per la columna en qu\u00E8 es troba, sense poder retrocedir. En el primer moviment, des del punt inicial, poden avan\u00E7ar 2 escacs i, a partir d'all\u00E0, d'un en un. Un pe\u00F3 pot capturar una pe\u00E7a que sigui a la fila immediata en diagonal. Tamb\u00E9 poc capturar el pe\u00F3 adversari que avan\u00E7a 2 escacs en el seu primer moviment a la columna adjacent i que se situa en la mateixa fila en qu\u00E8 es troba el pe\u00F3 que realitzar\u00E0 la captura, en un moviment especial anomenat matar al pas. En arribar a l'\u00FAltima fila es converteix en qualsevol altra pe\u00E7a, excloent el rei, moviment anomenat coronaci\u00F3 o promoci\u00F3; el pe\u00F3 ser\u00E0 reempla\u00E7at immediatament per una altra pe\u00E7a que pot ser cavall, alfil, torre o dama i haur\u00E0 de ser retirat del tauler. La promoci\u00F3 no est\u00E0 limitada a les peces pr\u00E8viament capturades, sin\u00F3 que el jugador pot triar la pe\u00E7a a la qual vol promocionar, de manera que en els escacs moderns \u00E9s possible per exemple tenir m\u00E9s d'una dama al tauler. El pe\u00F3 \u00E9s present fins i tot en variants del joc, havent servit d'inspiraci\u00F3 per a algunes peces no ortodoxes. Originalment, van ser la representaci\u00F3 militar de la infanteria, per\u00F2, a l'Edat Mitjana, va ser interpretat a la moralitat com els camperols i la possibilitat de promoci\u00F3, una met\u00E0fora de la possibilitat de mobilitat social a trav\u00E9s d'un cam\u00ED virtu\u00F3s (recte). S\u00F3n presos com a unitat del valor les peces d'escacs per\u00F2 es torna m\u00E9s valu\u00F3s a mesura que augmenta la possibilitat de promoci\u00F3, el que pot influir en l'estrat\u00E8gia adoptada pels jugadors, en la qual el pe\u00F3 de l'oponent intenta bloquejar o capturar a qualsevol preu. Els peons s'anomenen individualment segons la columna en la qual es troba el pe\u00F3. Per exemple, es parla de \"pe\u00F3 f blanc\" o \"pe\u00F3 b negre\". Alternativament, es pot fer refer\u00E8ncia a la pe\u00E7a que es trobava en aquest fitxer al comen\u00E7ament del joc, com \"Pe\u00F3 d'alfil del rei blanc\" o \"Pe\u00F3 de cavall de la reina negra\". Tamb\u00E9 \u00E9s poc parlar d'un pe\u00F3 de torre, \u00E9s a dir, qualsevol pe\u00F3 de les columnes a- o h, un pe\u00F3 d'un cavall (les files b o g), el pe\u00F3 d'alfil (les columnes c o f) , un pe\u00F3 de la reina (columna d), el pe\u00F3 d'un rei (columna e) o un pe\u00F3 central (columnes d o e)."@ca . . . "La peono (\u2659\u265F) estas la plej malforta kaj plej multnombra peco en \u015Dako, kaj \u011Di figuras infanterianon. \u0108iu ludanto komencas la ludon kun ok peonoj, unu en \u0109iu fako de la dua linio la\u016D vido de la ludanto. La\u016D la blankaj peonoj ekas \u0109e a2, b2, c2, ..., h2. Kontra\u016De, la nigraj peonoj ekas \u0109e a7, b7, c7, ..., h7. Peonoj estas nomataj la\u016D la nomo de la vertikalo. Ekzemple, oni povas diri pri \"blanka f-peono\". Iufoje tamen, peonoj estas tamen nomata la\u016D , ekz-e \"blanka re\u011Da kuriera peono\". Peonoj estas alinormaj la\u016D movi\u011Do kaj utilo. Malsame al \u0109iuj aliaj pecoj, peonoj ne movi\u011Das malanta\u016Den. Norme peono movi\u011Das anta\u016Den je unu \u0109elo, tamen, se la peono estas en sia origina \u0109elo, \u011Di rajtas movi\u011Di anta\u016Den je du \u0109eloj. Peonoj ne povas kapti a\u016D transsalti alian pecon per tia speciala du-faka movo. Malsimile al aliaj pecoj, la peono ne kaptas sammaniere kiel \u011Di movi\u011Das. Peono kaptas diagonale, je unu \u0109elo anta\u016Den kaj dekstren a\u016D maldekstren. Tiel \u011Di povas minaci du pecojn samtempe (\"forko\"). Se peono sukcesas atingi la kontra\u016Dan flankon de la ludtabulo (la unuan linion de la kontra\u016Dulo), \u011Di estas promociata al alia samkolora elektata peco, escepte de Re\u011Do. La peono tuj \u015Dan\u011Di\u011Das al damo, turo, kuriero, a\u016D \u0109evalo, kiu tuj efikas (ekz. efektivigas \u015Dakon, maton a\u016D paton). Tiel, eblas havi, du damojn, tri turojn, (e\u0109 pli) ktp, pro promociado. Movi\u011Deblecoj de la peono"@eo . . . . . . . . . . "Der Bauer (Unicode: \u2659 U+2659, \u265F U+265F, siehe Unicodeblock Verschiedene Symbole) ist ein Spielstein des Schachspiels. Jeder Spieler hat zu Partiebeginn acht Bauern, die einen Wall vor den \u00FCbrigen Schachfiguren bilden. Wegen seiner begrenzten Zug- und Schlagm\u00F6glichkeiten gilt der Bauer als schw\u00E4chster Stein im Schach. Allerdings wird die Bedeutung des Bauern im Verlauf einer Schachpartie immer h\u00F6her, und zwar aufgrund der M\u00F6glichkeit, sich bei Erreichen der gegnerischen Grundreihe in eine st\u00E4rkere Figur umzuwandeln. Im Unterschied zu den \u00FCbrigen Figuren kann der Bauer sich nicht r\u00FCck- und seitw\u00E4rts bewegen, sondern nur nach vorne; au\u00DFerdem schl\u00E4gt er anders (schr\u00E4g nach vorne), als er zieht. Aufgrund dieser grundlegenden Unterschiede sind in der traditionellen Ausdrucksweise deutschsprachiger Schachspieler mit der Bezeichnung Figur nur die anderen Spielsteine gemeint. Doch sowohl im umgangssprachlichen Sinne als auch im offiziellen Sprachgebrauch der FIDE-Regeln werden mit dem Wort Figur alle Schachfiguren inklusive der Bauern benannt."@de . "Der Bauer (Unicode: \u2659 U+2659, \u265F U+265F, siehe Unicodeblock Verschiedene Symbole) ist ein Spielstein des Schachspiels. Jeder Spieler hat zu Partiebeginn acht Bauern, die einen Wall vor den \u00FCbrigen Schachfiguren bilden. Wegen seiner begrenzten Zug- und Schlagm\u00F6glichkeiten gilt der Bauer als schw\u00E4chster Stein im Schach. Allerdings wird die Bedeutung des Bauern im Verlauf einer Schachpartie immer h\u00F6her, und zwar aufgrund der M\u00F6glichkeit, sich bei Erreichen der gegnerischen Grundreihe in eine st\u00E4rkere Figur umzuwandeln."@de . . . "\u041F\u0456\u0448\u0430\u0301\u043A (\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. p.) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0441\u043B\u0430\u0431\u0448\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E 8 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456: \u0431\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439, \u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u043C\u0456\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445. \u041F\u0456\u0448\u0430\u043A, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0457 (\u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 (\u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445) \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 ."@uk . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434: \u2659\u265F) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0441\u043B\u0430\u0431\u0430\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 1 \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u0439)\u265F\uFE0F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430: \u0432 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u00BB \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 (\u043B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 - \u043A\u043E\u043D\u044C \u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B \u0442\u0440\u0451\u043C \u043F\u0435\u0448\u043A\u0430\u043C, \u043B\u0430\u0434\u044C\u044F \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0438). \u0421\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 1 \u043E\u0447\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445\u00BB."@ru . . "Pe\u00F3 (escacs)"@ca . "\u041F\u0456\u0448\u0430\u0301\u043A (\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. p.) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0441\u043B\u0430\u0431\u0448\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E 8 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456: \u0431\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439, \u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u043C\u0456\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445. \u041F\u0456\u0448\u0430\u043A, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0457 (\u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 (\u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445) \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 . \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0456, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0444\u0435\u0440\u0437\u0435\u0432\u0438\u043C, \u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C.\u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0438 \u00ABe\u00BB \u0442\u0430 \u00ABd\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0438 \u00ABa\u00BB, \u00ABh\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u043C\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0456\u0432: \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u044F\u0447\u0438\u0445."@uk . . . "Pion (schaken)"@nl .