"Puri Pe\u00F1afiel"@in . "Pe\u00F1afiel Castle"@en . . "1046545579"^^ . . . . "Castello di Pe\u00F1afiel"@it . . "3307"^^ . "24734905"^^ . "POINT(-4.1143097877502 41.596698760986)"^^ . "El castillo de Pe\u00F1afiel es un castillo ubicado en la localidad vallisoletana de Pe\u00F1afiel (Espa\u00F1a), que se alza sobre una loma estrecha y larga que le proporciona la caracter\u00EDstica de tener la forma de un buque. Fue declarado Monumento Nacional el 1 de junio de 1917. Es propiedad del Ayuntamiento de Pe\u00F1afiel."@es . . . . . "Pe\u00F1afielgo gaztelua da Espainiako Valladolid probintziako Pe\u00F1afiel herrian kokaturiko gaztelu bat. Gaztelua muino estu eta luze baten tontorrean eraikia dago, eta, horren ondorioz, itsasontzi batenaren antzeko forma dauka. 1917ko ekainaren 1ean deklaratua izan zen. Kokaleku honetan gaztelu bat gutxienez ere X. mendeaz geroztik egon den arren (943. urteko agiri batean jasota agertzen da gazteluaren aipamena), XV. mendean baimendutako berreraikuntza baten emaitza da gaur egun ikus daitekeen eraikina. Gotorleku honen oinplanoa oso estua eta luzatua da (35 metro inguru zabal, baina 210 metro luze). Gaztelua bi harresi-lerroz defendatuta dago (bata bestearen barrenean). Gaztelua Pe\u00F1afielgo Udalaren jabetzakoa da."@eu . . . . . "Castle of Pe\u00F1afiel"@en . . . . "Municipality of Pe\u00F1afiel"@en . "Puri Pe\u00F1afiel adalah sebuah puri yang terletak di Pe\u00F1afiel, Provinsi Valladolid, Spanyol. Panjang dari puri ini lebih dari 200 meter (660 ft) dan mencakup area seluas sekitar 35 m (115 ft). Berdiri di tengah adalah menara tiga lantai setinggi 34 m (112 ft)."@in . . . "10th century" . "\u4F69\u5C3C\u4E9E\u83F2\u8036\u723E\u57CE\u5821\uFF08Pe\u00F1afiel Castle\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u5DF4\u5229\u4E9E\u591A\u5229\u5FB7\u7701\u57CE\u5E02\u4F69\u5C3C\u4E9E\u83F2\u8036\u723E\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u3002\u57CE\u5821\u9577\u9054150\u7C73\uFF08490\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u5BEC\u905410\u7C73\uFF0833\u82F1\u5C3A\uFF09\u3002\u8A72\u57CE\u5821\u57281917\u5E74\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u653F\u5E9C\u5217\u5165\u570B\u5BB6\u7D00\u5FF5\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . . . . . "Burg Pe\u00F1afiel"@de . . . "Castle of Pe\u00F1afiel"@en . . . . . . "Ch\u00E2teau de Pe\u00F1afiel"@fr . . "Pe\u00F1afielgo gaztelua da Espainiako Valladolid probintziako Pe\u00F1afiel herrian kokaturiko gaztelu bat. Gaztelua muino estu eta luze baten tontorrean eraikia dago, eta, horren ondorioz, itsasontzi batenaren antzeko forma dauka. 1917ko ekainaren 1ean deklaratua izan zen. Kokaleku honetan gaztelu bat gutxienez ere X. mendeaz geroztik egon den arren (943. urteko agiri batean jasota agertzen da gazteluaren aipamena), XV. mendean baimendutako berreraikuntza baten emaitza da gaur egun ikus daitekeen eraikina. Gaztelua bi harresi-lerroz defendatuta dago (bata bestearen barrenean)."@eu . "Die Burg Pe\u00F1afiel ist eine Burg aus dem 11. Jahrhundert und liegt auf einem Bergr\u00FCcken in der spanischen Gemeinde Pe\u00F1afiel (Provinz Valladolid) \u00FCber dem Tal des R\u00EDo Durat\u00F3n, der etwa zwei Kilometer weiter n\u00F6rdlich in den R\u00EDo Duero einm\u00FCndet, der seinerseits \u00FCber Jahrhunderte die Grenze zwischen dem muslimisch besetzten S\u00FCden und dem christlichen Norden der Iberischen Halbinsel bildete. Pe\u00F1afiel war etwa ein Jahrhundert lang bis zur Eroberung Toledos im Jahr 1085 durch Alfons VI. und noch etliche Jahre dar\u00FCber hinaus die einzige gro\u00DFe Festungsanlage der Christen s\u00FCdlich des Duero."@de . . "Pe\u00F1afiel Castle on the hill."@en . . . . . "\u4F69\u5C3C\u4E9E\u83F2\u8036\u723E\u57CE\u5821\uFF08Pe\u00F1afiel Castle\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u5DF4\u5229\u4E9E\u591A\u5229\u5FB7\u7701\u57CE\u5E02\u4F69\u5C3C\u4E9E\u83F2\u8036\u723E\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u3002\u57CE\u5821\u9577\u9054150\u7C73\uFF08490\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u5BEC\u905410\u7C73\uFF0833\u82F1\u5C3A\uFF09\u3002\u8A72\u57CE\u5821\u57281917\u5E74\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u653F\u5E9C\u5217\u5165\u570B\u5BB6\u7D00\u5FF5\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . . . . . "41.5967 -4.11431" . . "Pe\u00F1afiel Castle is located in Pe\u00F1afiel, Valladolid Province, Spain. The castle is more than 200 metres (660 ft) long and encloses an area about 35 m (115 ft) wide. Standing in the middle is a 34 m (112 ft) high three storey keep. Fernan Gonzalez began construction on the Pe\u00F1afiel site in 947, as a frontier outpost in defense against the Arabs. A castle was built in 1013 by Sancho Garcia to protect the land. Several other members of the Spanish nobility added to the castle including Juan Manuel and Pedro Gir\u00F3n. Blanche I, Queen of Navarre gave birth to the Charles, Prince of Viana in the keep of Pe\u00F1afiel in 1421."@en . "Le ch\u00E2teau de Pe\u00F1afiel est une forteresse m\u00E9di\u00E9vale situ\u00E9e sur un \u00E9peron rocheux dominant la commune de Pe\u00F1afiel, dans la province espagnole de Valladolid. Identifi\u00E9 d\u00E8s le Xe si\u00E8cle, le ch\u00E2teau fort a connu diverses phases d\u2019\u00E9volution, jusqu\u2019\u00E0 acqu\u00E9rir sa physionomie actuelle au XVe si\u00E8cle. Aujourd\u2019hui restaur\u00E9, il est consid\u00E9r\u00E9 comme un des plus beaux exemples d\u2019architecture castrale en Castille ; sa silhouette, ses dimensions et sa place dans l\u2019histoire du royaume castillan lui ont assur\u00E9 une certaine renomm\u00E9e."@fr . . "34.0"^^ . . . . . "Yes"@en . . . . . . . . . . . . "RI-51-0000148"@en . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0444\u0438\u0435\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Pe\u00F1afiel, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0412\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0435 \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0444\u044C\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F-\u041B\u0435\u043E\u043D. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 28 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A XI \u0432\u0435\u043A\u0443. \u0421 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0444\u044C\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u0422\u0435\u043B\u044C\u0435\u0441-\u0425\u0438\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C."@ru . . "\u4F69\u5C3C\u4E9E\u83F2\u8036\u723E\u57CE\u5821"@zh . . . "1917-06-01"^^ . . . "Le ch\u00E2teau de Pe\u00F1afiel est une forteresse m\u00E9di\u00E9vale situ\u00E9e sur un \u00E9peron rocheux dominant la commune de Pe\u00F1afiel, dans la province espagnole de Valladolid. Identifi\u00E9 d\u00E8s le Xe si\u00E8cle, le ch\u00E2teau fort a connu diverses phases d\u2019\u00E9volution, jusqu\u2019\u00E0 acqu\u00E9rir sa physionomie actuelle au XVe si\u00E8cle. Aujourd\u2019hui restaur\u00E9, il est consid\u00E9r\u00E9 comme un des plus beaux exemples d\u2019architecture castrale en Castille ; sa silhouette, ses dimensions et sa place dans l\u2019histoire du royaume castillan lui ont assur\u00E9 une certaine renomm\u00E9e."@fr . . "Spanish Property of Cultural Interest"@en . "Il castello di Pe\u00F1afiel (in spagnolo: Castillo de Pe\u00F1afiel) \u00E8 una fortezza in stile gotico tedesco della citt\u00E0 spagnola di Pe\u00F1afiel, nella provincia di Valladolid (Castiglia e Le\u00F3n, Spagna centro-settentrionale), costruito nella forma attuale nel corso tra il XIV e il XV secolo, ma le cui origini risalgono al X secolo Dichiarato monumento nazionale nel 1917, \u00E8 dal 1999 la sede del museo provinciale del vino di Valladolid."@it . . . . . "Castillo de Pe\u00F1afiel"@es . "Die Burg Pe\u00F1afiel ist eine Burg aus dem 11. Jahrhundert und liegt auf einem Bergr\u00FCcken in der spanischen Gemeinde Pe\u00F1afiel (Provinz Valladolid) \u00FCber dem Tal des R\u00EDo Durat\u00F3n, der etwa zwei Kilometer weiter n\u00F6rdlich in den R\u00EDo Duero einm\u00FCndet, der seinerseits \u00FCber Jahrhunderte die Grenze zwischen dem muslimisch besetzten S\u00FCden und dem christlichen Norden der Iberischen Halbinsel bildete. Pe\u00F1afiel war etwa ein Jahrhundert lang bis zur Eroberung Toledos im Jahr 1085 durch Alfons VI. und noch etliche Jahre dar\u00FCber hinaus die einzige gro\u00DFe Festungsanlage der Christen s\u00FCdlich des Duero."@de . . "41.59669876098633"^^ . . "The Wine Museum"@en . "El castillo de Pe\u00F1afiel es un castillo ubicado en la localidad vallisoletana de Pe\u00F1afiel (Espa\u00F1a), que se alza sobre una loma estrecha y larga que le proporciona la caracter\u00EDstica de tener la forma de un buque. Fue declarado Monumento Nacional el 1 de junio de 1917. Es propiedad del Ayuntamiento de Pe\u00F1afiel."@es . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0444\u0438\u0435\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Pe\u00F1afiel, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0412\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0435 \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0444\u044C\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F-\u041B\u0435\u043E\u043D. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 28 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A XI \u0432\u0435\u043A\u0443. \u0421 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0444\u044C\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u0422\u0435\u043B\u044C\u0435\u0441-\u0425\u0438\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C."@ru . . "-4.114309787750244"^^ . "Puri Pe\u00F1afiel adalah sebuah puri yang terletak di Pe\u00F1afiel, Provinsi Valladolid, Spanyol. Panjang dari puri ini lebih dari 200 meter (660 ft) dan mencakup area seluas sekitar 35 m (115 ft). Berdiri di tengah adalah menara tiga lantai setinggi 34 m (112 ft). Fernan Gonzalez memulai pembangunan di situs Pe\u00F1afiel pada 947, sebagai pos terdepan dalam pertahanan melawan bangsa Arab. Sebuah kastil dibangun pada 1013 oleh Sancho Garcia untuk melindungi wilayah. Beberapa anggota bangsawan Spanyol lainnya juga pernah tinggal di kastil termasuk Don Juan Manuel dan . Blanca I, Ratu Navarra melahirkan di Pe\u00F1afiel pada 1421."@in . "10"^^ . "Pe\u00F1afielgo gaztelua"@eu . . "Il castello di Pe\u00F1afiel (in spagnolo: Castillo de Pe\u00F1afiel) \u00E8 una fortezza in stile gotico tedesco della citt\u00E0 spagnola di Pe\u00F1afiel, nella provincia di Valladolid (Castiglia e Le\u00F3n, Spagna centro-settentrionale), costruito nella forma attuale nel corso tra il XIV e il XV secolo, ma le cui origini risalgono al X secolo Dichiarato monumento nazionale nel 1917, \u00E8 dal 1999 la sede del museo provinciale del vino di Valladolid."@it . . . . . . . "Castillo de Pe\u00F1afiel"@en . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0444\u044C\u0435\u043B\u044C"@ru . . . "20"^^ . . . . . . . . . "Pe\u00F1afiel Castle is located in Pe\u00F1afiel, Valladolid Province, Spain. The castle is more than 200 metres (660 ft) long and encloses an area about 35 m (115 ft) wide. Standing in the middle is a 34 m (112 ft) high three storey keep."@en . "Castillo de Pe\u00F1afiel"@en . "34 m"@en . "Castle of Pe\u00F1afiel"@en .