"\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A6\u30BA\u30E9\u30B7\u30AE"@ja . . . . . . . . . . "\u6591\u80F8\u6EE8\u9E6C\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u7F8E\u6D32\u5C16\u5C3E\u6FF1\u9DF8\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris melanotos\uFF09\uFF0C\u662F\u9E3B\u5F62\u76EE\u4E18\u9E6C\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A6\u30BA\u30E9\u30B7\u30AE \uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9D89\u9DF8\u3001\u5B66\u540D:Calidris melanotos\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Jesp\u00E1k skvrnit\u00FD"@cs . "LC"@en . . . "The pectoral sandpiper (Calidris melanotos) is a small, migratory wader that breeds in North America and Asia, wintering in South America and Oceania. It eats small invertebrates. Its nest, a hole scraped in the ground and with a thick lining, is deep enough to protect its four eggs from the cool breezes of its breeding grounds. The pectoral sandpiper is 21 cm (8.3 in) long, with a wingspan of 46 cm (18 in)."@en . "\u0414\u0443\u0301\u0442\u044B\u0448, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0443\u043B\u0438\u0301\u043A-\u0434\u0443\u0301\u0442\u044B\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Calidris melanotos) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0422\u0430\u0439\u043C\u044B\u0440\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0427\u0443\u043A\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0412\u0435\u0441\u0438\u0442 \u0434\u043E 110 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C (\u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442 12 \u0441\u043C. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0431\u0440\u044E\u0448\u044C\u0435\u043C \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C\u044E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0437\u0430\u043B\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434. \u0417\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 (\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438) \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0442\u044B\u0448\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u0442\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430 \u044E\u0433. \u0422\u043E\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0443-\u0434\u0443-\u0434\u0443\u2026\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B."@ru . . "\u0414\u0443\u0442\u044B\u0448"@ru . . . "B\u00E9casseau \u00E0 poitrine cendr\u00E9e"@fr . . "Calidris melanotos Calidris melanotos B\u00E9casseau \u00E0poitrine cendr\u00E9e Esp\u00E8ce Calidris melanotos(Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le B\u00E9casseau \u00E0 poitrine cendr\u00E9e ou B\u00E9casseau tachet\u00E9 (Calidris melanotos) est une esp\u00E8ce d'assez petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae."@fr . . . "Territ pectoral"@ca . "O pilrito-peitoral, pilrito-de-colete ou ma\u00E7arico-de-colete (Calidris melanotos) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Scolopacidae origin\u00E1ria da Sib\u00E9ria oriental e da Am\u00E9rica do Norte (Alasca e Canad\u00E1). \u00C9 um pouco maior que os restantes membros do g\u00E9nero Calidris. Distingue-se pelas patas amarelas, pelo dorso riscado e pelo peito amarelado, que contrasta de forma bem marcada com o ventre branco. Em Portugal \u00E9 uma esp\u00E9cie muito rara."@pt . . . . . . "Tuvsn\u00E4ppa (Calidris melanotos) \u00E4r en vadarf\u00E5gel som ing\u00E5r i familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar p\u00E5 tundra i Nordamerika och nord\u00F6stra Asien, m\u00F6jligen \u00E4ven in i nord\u00F6stligaste Europa. Vintertid flyttar de flesta individer till Sydamerika. Under flyttningen ses den regelbundet i v\u00E4stra Europa, med flera fynd \u00E5rligen i Sverige. Best\u00E5ndet anses vara livskraftigt."@sv . . . . "O pilrito-peitoral, pilrito-de-colete ou ma\u00E7arico-de-colete (Calidris melanotos) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Scolopacidae origin\u00E1ria da Sib\u00E9ria oriental e da Am\u00E9rica do Norte (Alasca e Canad\u00E1). \u00C9 um pouco maior que os restantes membros do g\u00E9nero Calidris. Distingue-se pelas patas amarelas, pelo dorso riscado e pelo peito amarelado, que contrasta de forma bem marcada com o ventre branco. Em Portugal \u00E9 uma esp\u00E9cie muito rara."@pt . "Txirri pektoral (Calidris melanotos) generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago."@eu . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A6\u30BA\u30E9\u30B7\u30AE \uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9D89\u9DF8\u3001\u5B66\u540D:Calidris melanotos\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . ""@en . . . . . "Biegus arktyczny (Calidris melanotos) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "Biegus arktyczny"@pl . . "Tuvsn\u00E4ppa (Calidris melanotos) \u00E4r en vadarf\u00E5gel som ing\u00E5r i familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar p\u00E5 tundra i Nordamerika och nord\u00F6stra Asien, m\u00F6jligen \u00E4ven in i nord\u00F6stligaste Europa. Vintertid flyttar de flesta individer till Sydamerika. Under flyttningen ses den regelbundet i v\u00E4stra Europa, med flera fynd \u00E5rligen i Sverige. Best\u00E5ndet anses vara livskraftigt."@sv . . "\u7F8E\u6D32\u5C16\u5C3E\u6FF1\u9DF8"@zh . . . . . . "1112266924"^^ . . . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Calidris melanotos) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pectoral Sandpiper)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636."@ar . . "Striokalidro"@eo . "Gestreepte strandloper"@nl . . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Calidris melanotos) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pectoral Sandpiper)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636."@ar . . "\u0414\u0443\u0301\u0442\u044B\u0448, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0443\u043B\u0438\u0301\u043A-\u0434\u0443\u0301\u0442\u044B\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Calidris melanotos) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0422\u0430\u0439\u043C\u044B\u0440\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0427\u0443\u043A\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0412\u0435\u0441\u0438\u0442 \u0434\u043E 110 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C (\u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442 12 \u0441\u043C. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0431\u0440\u044E\u0448\u044C\u0435\u043C \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C\u044E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0437\u0430\u043B\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434. \u0417\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 (\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438) \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0442\u044B\u0448\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u0442\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430 \u044E\u0433. \u0422\u043E\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0443-\u0434\u0443-\u0434\u0443\u2026\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B."@ru . . . "Jesp\u00E1k skvrnit\u00FD (Calidris melanotos) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD severoamerick\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F. Podob\u00E1 se jesp\u00E1ku obecn\u00E9mu nebo mal\u00E9mu jesp\u00E1ku bojovn\u00E9mu v prost\u00E9m \u0161atu; v ka\u017Ed\u00E9m \u0161atu m\u00E1 ost\u0159e ohrani\u010Den\u00E9 skvrn\u011Bn\u00ED na hrudi a sv\u011Btl\u00E9 \u017Elutav\u00E9 nohy. Zatoul\u00E1v\u00E1 se do Evropy. Nepravideln\u011B zaletuje tak\u00E9 do \u010Cesk\u00E9 republiky, kde byl zji\u0161t\u011Bn u\u017E dev\u011Btkr\u00E1t."@cs . . . . "Txirri pektoral"@eu . . . "Der Graubruststrandl\u00E4ufer (Calidris melanotos) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel. Die IUCN stuft den Graubruststrandl\u00E4ufer als (=least concern \u2013 nicht gef\u00E4hrdet) ein. Der Bestand wird von BirdLife International auf 25.000 bis 100.000 geschlechtsreife Individuen gesch\u00E4tzt."@de . . . . . . . . . . . "El correlimos pectoral (Calidris melanotos) es una especie de ave lim\u00EDcola de la familia Scolopacidae. Es de tama\u00F1o mediano, m\u00E1s grande que la mayor\u00EDa de las especies del g\u00E9nero. Es claramente visible el contraste en la coloraci\u00F3n del pecho, pardo oscuro, con el del resto del vientre, blanco. Adem\u00E1s, posee una ceja color crema m\u00E1s clara que el resto de la cabeza. Se reproduce en el c\u00EDrculo polar \u00E1rtico (Siberia y Norteam\u00E9rica), para m\u00E1s tarde migrar hacia el hemisferio sur, permaneciendo en el mismo durante el per\u00EDodo estival austral, en Per\u00FA, Chile, Brasil, Argentina y Uruguay."@es . "Txirri pektoral (Calidris melanotos) generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . "Graubruststrandl\u00E4ufer"@de . . . . "\u6591\u80F8\u6EE8\u9E6C\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u7F8E\u6D32\u5C16\u5C3E\u6FF1\u9DF8\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris melanotos\uFF09\uFF0C\u662F\u9E3B\u5F62\u76EE\u4E18\u9E6C\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . "De gestreepte strandloper (Calidris melanotos) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae)."@nl . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Der Graubruststrandl\u00E4ufer (Calidris melanotos) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel. Die IUCN stuft den Graubruststrandl\u00E4ufer als (=least concern \u2013 nicht gef\u00E4hrdet) ein. Der Bestand wird von BirdLife International auf 25.000 bis 100.000 geschlechtsreife Individuen gesch\u00E4tzt."@de . "El territ pectoral(Calidris melanotos) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que habita en estiu la tundra de la costa \u00E0rtica de Sib\u00E8ria des de la Pen\u00EDnsula de Taimyr cap a l'est fins a Kamtxatka i en Am\u00E8rica des de l'oest i nord d'Alaska cap a l'est pel nord del Canad\u00E0 incloent les illes Banks, Vict\u00F2ria, Bathurst, Devon, Baffin i Southampton,i el nord-oest de Groenl\u00E0ndia. Durant l'hivern habita prats humits, estanys i aiguamolls del sud d'Austr\u00E0lia i Sud-am\u00E8rica."@ca . . . . . . "The pectoral sandpiper (Calidris melanotos) is a small, migratory wader that breeds in North America and Asia, wintering in South America and Oceania. It eats small invertebrates. Its nest, a hole scraped in the ground and with a thick lining, is deep enough to protect its four eggs from the cool breezes of its breeding grounds. The pectoral sandpiper is 21 cm (8.3 in) long, with a wingspan of 46 cm (18 in)."@en . . . "Adult in breeding plumage"@en . . . . . . . . . . . . "Calidris melanotos"@en . . "Erolia melanotos"@en . . . . "Pectoral sandpiper"@en . . . "Calidris melanotos"@es . "15568"^^ . . . . . . . "Calidris melanotos Calidris melanotos B\u00E9casseau \u00E0poitrine cendr\u00E9e Esp\u00E8ce Calidris melanotos(Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le B\u00E9casseau \u00E0 poitrine cendr\u00E9e ou B\u00E9casseau tachet\u00E9 (Calidris melanotos) est une esp\u00E8ce d'assez petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae."@fr . . . . . "Jesp\u00E1k skvrnit\u00FD (Calidris melanotos) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD severoamerick\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F. Podob\u00E1 se jesp\u00E1ku obecn\u00E9mu nebo mal\u00E9mu jesp\u00E1ku bojovn\u00E9mu v prost\u00E9m \u0161atu; v ka\u017Ed\u00E9m \u0161atu m\u00E1 ost\u0159e ohrani\u010Den\u00E9 skvrn\u011Bn\u00ED na hrudi a sv\u011Btl\u00E9 \u017Elutav\u00E9 nohy. Zatoul\u00E1v\u00E1 se do Evropy. Nepravideln\u011B zaletuje tak\u00E9 do \u010Cesk\u00E9 republiky, kde byl zji\u0161t\u011Bn u\u017E dev\u011Btkr\u00E1t."@cs . . . . . . . "Actodromas maculata"@en . "Biegus arktyczny (Calidris melanotos) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . "Calidris melanotos"@it . . . "La Striokalidro, Stribrusta kalidro a\u016D Brustokalidro, Calidris a\u016D Erolia melanotos, estas eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0124aradrioformaj."@eo . . "Il piro-piro pettorale (Calidris melanotos, Vieillot 1819) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae."@it . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631"@ar . . "Calidris melanotos map.svg"@en . . . . . "Il piro-piro pettorale (Calidris melanotos, Vieillot 1819) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae."@it . "La Striokalidro, Stribrusta kalidro a\u016D Brustokalidro, Calidris a\u016D Erolia melanotos, estas eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0124aradrioformaj."@eo . . . . "Pilrito-peitoral"@pt . . . "El correlimos pectoral (Calidris melanotos) es una especie de ave lim\u00EDcola de la familia Scolopacidae. Es de tama\u00F1o mediano, m\u00E1s grande que la mayor\u00EDa de las especies del g\u00E9nero. Es claramente visible el contraste en la coloraci\u00F3n del pecho, pardo oscuro, con el del resto del vientre, blanco. Adem\u00E1s, posee una ceja color crema m\u00E1s clara que el resto de la cabeza. Se reproduce en el c\u00EDrculo polar \u00E1rtico (Siberia y Norteam\u00E9rica), para m\u00E1s tarde migrar hacia el hemisferio sur, permaneciendo en el mismo durante el per\u00EDodo estival austral, en Per\u00FA, Chile, Brasil, Argentina y Uruguay."@es . . . . "Tuvsn\u00E4ppa"@sv . . . . . . . "El territ pectoral(Calidris melanotos) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que habita en estiu la tundra de la costa \u00E0rtica de Sib\u00E8ria des de la Pen\u00EDnsula de Taimyr cap a l'est fins a Kamtxatka i en Am\u00E8rica des de l'oest i nord d'Alaska cap a l'est pel nord del Canad\u00E0 incloent les illes Banks, Vict\u00F2ria, Bathurst, Devon, Baffin i Southampton,i el nord-oest de Groenl\u00E0ndia. Durant l'hivern habita prats humits, estanys i aiguamolls del sud d'Austr\u00E0lia i Sud-am\u00E8rica."@ca . "383386"^^ . . . . . . "De gestreepte strandloper (Calidris melanotos) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae)."@nl . .