. "Pedro Francisco Carmona Estanga (* 6. Juli 1941 in Barquisimeto) ist ein venezolanischer Industrieller und Pr\u00E4sident der Fedec\u00E1maras (der venezolanischen Industrie- und Handelskammer), der im April 2002 ma\u00DFgeblich am Putschversuch gegen Hugo Ch\u00E1vez beteiligt war und im Rahmen dessen am 12. April als \u00DCbergangspr\u00E4sident eingesetzt wurde. Am 12. April wurde ein Erlass ver\u00F6ffentlicht, in dem \n* Pedro Carmona zum Pr\u00E4sidenten ernannt wurde (Art. I) \n* Das Land wieder den Namen \u201ERep\u00FAblica de Venezuela\u201C bekommt (Art. II) \n* Das Parlament aufgel\u00F6st wurde (Art. III) \n* Pr\u00E4sidentschaftswahlen innerhalb eines Jahres angeordnet werden (Art. VI) \n* Der Pr\u00E4sident und sein Kabinett \u00DCbergangspersonen f\u00FCr Beamte auf nationalen, regionalen und lokalen Ebenen einsetzen kann (Art. VII) \n* \u00D6ffentliche \u00C4mter und Mitglieder derselben \u201Ereorganisiert\u201C werden k\u00F6nnen (Art. VIII). Davon betroffen waren der Pr\u00E4sident und die Richter des Obersten Gerichtshofes, der Generalstaatsanwalt, der Volksanwalt und die Mitglieder der nationalen Wahlbeh\u00F6rde. \n* 49 Gesetze, die der Regierung gr\u00F6\u00DFere Kontrolle \u00FCber die Wirtschaft gaben, zur\u00FCckgenommen werden (Art. IX) Unter dem Druck der \u00D6ffentlichkeit und Teilen des Milit\u00E4rs trat Carmona nach 36 Stunden zur\u00FCck, und Ch\u00E1vez wurde wieder ins Amt eingesetzt. Nach dem Scheitern der Macht\u00FCbernahme wurde Carmona unter Hausarrest gestellt und der Rebellion und \u00DCbernahme der Pr\u00E4sidentschaft angeklagt. Als er in ein anderes Gef\u00E4ngnis transferiert werden sollte, floh Carmona in die Kolumbianische Botschaft, wo er politisches Asyl beantragte. Am 27. Mai 2002 gab ihm die kolumbianische Regierung von Pr\u00E4sident Andr\u00E9s Pastrana Arango Asyl. Die venezolanische Regierung wies dies zur\u00FCck, akzeptierte es aber gleichzeitig als rechtlich g\u00FCltig. Carmona durfte die Botschaft verlassen und erreichte Bogot\u00E1 mit einem kolumbianischen Milit\u00E4rflugzeug. Seitdem lebt er in Miami. Im M\u00E4rz 2011 erkl\u00E4rte Carmona, dass die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) damals den Putschversuch unterst\u00FCtzt und die Aufl\u00F6sung der demokratischen Institutionen und Neuwahlen gebilligt habe."@de . "\u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430 \u042D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Pedro Francisco Carmona Estanga, \u0440\u043E\u0434. 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1941, \u0411\u0430\u0440\u043A\u0438\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B \u0441 12 \u043F\u043E 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0423\u0433\u043E \u0427\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438, \u0421\u0428\u0410. \u0412 80-\u0445 \u2014 90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F (1990\u20142000)."@ru . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, 6 luglio 1941) \u00E8 un politico venezuelano. \u00C8 stato per pochi giorni presidente della Repubblica Venezuelana, in seguito al colpo di Stato dell'11 aprile 2002 ai danni del governo del presidente Hugo Ch\u00E1vez. \u00C8 conosciuto anche per essere un famoso economista ed imprenditore."@it . . . . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (* 6. Juli 1941 in Barquisimeto) ist ein venezolanischer Industrieller und Pr\u00E4sident der Fedec\u00E1maras (der venezolanischen Industrie- und Handelskammer), der im April 2002 ma\u00DFgeblich am Putschversuch gegen Hugo Ch\u00E1vez beteiligt war und im Rahmen dessen am 12. April als \u00DCbergangspr\u00E4sident eingesetzt wurde. Am 12. April wurde ein Erlass ver\u00F6ffentlicht, in dem Unter dem Druck der \u00D6ffentlichkeit und Teilen des Milit\u00E4rs trat Carmona nach 36 Stunden zur\u00FCck, und Ch\u00E1vez wurde wieder ins Amt eingesetzt."@de . . . . "Pedro Carmona"@pt . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, Lara; 6 de julio de 1941) es un pol\u00EDtico, economista y empresario venezolano. Fue presidente de la patronal Fedec\u00E1maras y opositor al gobierno de Hugo Ch\u00E1vez. Ejerci\u00F3 como presidente de facto de la Rep\u00FAblica Bolivariana de Venezuela durante 47 horas tras el golpe de Estado de 2002. Existe un intenso debate sobre la denominaci\u00F3n de estos hechos, entre las tesis del \u00ABvac\u00EDo de poder\u00BB\u200B y la de \u00ABgolpe de Estado\u00BB, al disolverse los poderes p\u00FAblicos con el llamado \u00ABDecreto Carmona\u00BB.\u200B Ha sido el presidente con el menor tiempo en el poder Ejecutivo de Venezuela. Actualmente vive asilado en Colombia.\u200B\u200B"@es . "2002-04-12"^^ . "Pedro Carmona"@en . . "\u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430 \u042D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Pedro Francisco Carmona Estanga, \u0440\u043E\u0434. 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1941, \u0411\u0430\u0440\u043A\u0438\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B \u0441 12 \u043F\u043E 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0423\u0433\u043E \u0427\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438, \u0421\u0428\u0410. \u0412 80-\u0445 \u2014 90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F (1990\u20142000). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0438\u043D \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0441 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2002\u00BB, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F ."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Pedro Carmona Estanga)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 6 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1941 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u0643\u064A\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627."@ar . . . . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (ur. 6 lipca 1941 w Barquisimeto) \u2013 by\u0142y lider organizacji wenezuelskich pracodawc\u00F3w Fedecamaras oraz aktywny uczestnik nieudanego zamachu stanu w 2002, kiedy zosta\u0142 zaprzysi\u0119\u017Cony na tymczasowego prezydenta kraju. Po kl\u0119sce zamachu stanu Carmona uciek\u0142 z aresztu domowego do Kolumbii, a stamt\u0105d do Miami."@pl . . "Pedro Carmona Estanga, n\u00E9 le 6 juillet 1941 \u00E0 Barquisimeto, est un entrepreneur v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien qui a pris le pouvoir durant 47 heures dans le coup d'\u00C9tat de 2002 au Venezuela contre le pr\u00E9sident v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien Hugo Ch\u00E1vez le 11 avril 2002."@fr . . "Pedro Carmona Estanga"@ca . . . . . . . "2002-04-13"^^ . . "Pedro Carmona"@fr . . . . . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, 6 de julho de 1941) \u00E9 um economista e empres\u00E1rio venezuelano, que tornou-se conhecido em seu pa\u00EDs como presidente da congrega\u00E7\u00E3o empresarial Federa\u00E7\u00E3o Venezuelana de C\u00E2maras de Com\u00E9rcio (Fedec\u00E1maras). Ele \u00E9 notado principalmente por ter sido instalado como presidente da Venezuela por cerca de dois dias, ap\u00F3s o mal-sucedido golpe de Estado de 11 de abril de 2002, que buscava derrubar o presidente eleito do pa\u00EDs, Hugo Ch\u00E1vez. Atualmente, vive como asilado pol\u00EDtico na Col\u00F4mbia."@pt . . . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, 6 de julho de 1941) \u00E9 um economista e empres\u00E1rio venezuelano, que tornou-se conhecido em seu pa\u00EDs como presidente da congrega\u00E7\u00E3o empresarial Federa\u00E7\u00E3o Venezuelana de C\u00E2maras de Com\u00E9rcio (Fedec\u00E1maras). Ele \u00E9 notado principalmente por ter sido instalado como presidente da Venezuela por cerca de dois dias, ap\u00F3s o mal-sucedido golpe de Estado de 11 de abril de 2002, que buscava derrubar o presidente eleito do pa\u00EDs, Hugo Ch\u00E1vez. Atualmente, vive como asilado pol\u00EDtico na Col\u00F4mbia."@pt . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430 \u042D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430, \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E"@ru . . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (ur. 6 lipca 1941 w Barquisimeto) \u2013 by\u0142y lider organizacji wenezuelskich pracodawc\u00F3w Fedecamaras oraz aktywny uczestnik nieudanego zamachu stanu w 2002, kiedy zosta\u0142 zaprzysi\u0119\u017Cony na tymczasowego prezydenta kraju. Po kl\u0119sce zamachu stanu Carmona uciek\u0142 z aresztu domowego do Kolumbii, a stamt\u0105d do Miami."@pl . . . . . . . . . . "Diosdado Cabello"@en . "556551"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (born 6 July 1941) is a former Venezuelan business leader who was briefly installed as acting president of Venezuela in place of Hugo Ch\u00E1vez, following the attempted military coup in April 2002."@en . . . . . . . . "Pedro Carmona"@en . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, 6 luglio 1941) \u00E8 un politico venezuelano. \u00C8 stato per pochi giorni presidente della Repubblica Venezuelana, in seguito al colpo di Stato dell'11 aprile 2002 ai danni del governo del presidente Hugo Ch\u00E1vez. \u00C8 conosciuto anche per essere un famoso economista ed imprenditore."@it . . . . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, Lara, Vene\u00E7uela, 15 d'abril de 1941) \u00E9s un pol\u00EDtic, economista i empresari vene\u00E7ol\u00E0, que va ser president de la patronal Fedec\u00E1maras i President defacte de la Rep\u00FAblica, despr\u00E9s del cop d'estat de l'11 d'abril de 2002 que va portar a terme amb el suport de nombrosos grups socials i pol\u00EDtics, aix\u00ED com de la jerarquia militar i cat\u00F2lica i dels governs dels Estats Units i Espanya contra el govern constitucional de Hugo Ch\u00E1vez. Carmona es va autonomenar president i va dissoldre el parlament, va anul\u00B7lar la Constituci\u00F3, i va destituir per decret els principals organismes de poder de la Rep\u00FAblica. Durant el seu curt mandat es va produir una forta repressi\u00F3 que va causar desenes de morts i diversos dirigents democr\u00E0tics van ser arrestats. Nom\u00E9s dos dies despr\u00E9s del cop d'estat, el 13 d'abril de 2002, un massiu moviment popular, que va comptar amb el suport de la base de l'ex\u00E8rcit, el va for\u00E7ar a retornar el poder al president leg\u00EDtim. Posat sota arrest domiciliari a l'espera de judici, va fugir del pa\u00EDs, autoexiliant-se a Col\u00F2mbia."@ca . . . . . . . . . "5385"^^ . "1941-07-06"^^ . . . "1941-07-06"^^ . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (born 6 July 1941) is a former Venezuelan business leader who was briefly installed as acting president of Venezuela in place of Hugo Ch\u00E1vez, following the attempted military coup in April 2002."@en . . "Carmona in 2002."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627 (\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644)"@ar . . "1121886763"^^ . "Pedro Carmona"@pl . "Pedro Carmona"@es . . . "Pedro Carmona Estanga"@it . . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, Lara; 6 de julio de 1941) es un pol\u00EDtico, economista y empresario venezolano. Fue presidente de la patronal Fedec\u00E1maras y opositor al gobierno de Hugo Ch\u00E1vez. Ejerci\u00F3 como presidente de facto de la Rep\u00FAblica Bolivariana de Venezuela durante 47 horas tras el golpe de Estado de 2002. Existe un intenso debate sobre la denominaci\u00F3n de estos hechos, entre las tesis del \u00ABvac\u00EDo de poder\u00BB\u200B y la de \u00ABgolpe de Estado\u00BB, al disolverse los poderes p\u00FAblicos con el llamado \u00ABDecreto Carmona\u00BB.\u200B Ha sido el presidente con el menor tiempo en el poder Ejecutivo de Venezuela. Actualmente vive asilado en Colombia.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "Pedro Carmona Estanga, n\u00E9 le 6 juillet 1941 \u00E0 Barquisimeto, est un entrepreneur v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien qui a pris le pouvoir durant 47 heures dans le coup d'\u00C9tat de 2002 au Venezuela contre le pr\u00E9sident v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien Hugo Ch\u00E1vez le 11 avril 2002."@fr . . . "Pedro Carmona"@de . . "\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Pedro Carmona Estanga)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 6 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1941 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u0643\u064A\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627."@ar . "Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, Lara, Vene\u00E7uela, 15 d'abril de 1941) \u00E9s un pol\u00EDtic, economista i empresari vene\u00E7ol\u00E0, que va ser president de la patronal Fedec\u00E1maras i President defacte de la Rep\u00FAblica, despr\u00E9s del cop d'estat de l'11 d'abril de 2002 que va portar a terme amb el suport de nombrosos grups socials i pol\u00EDtics, aix\u00ED com de la jerarquia militar i cat\u00F2lica i dels governs dels Estats Units i Espanya contra el govern constitucional de Hugo Ch\u00E1vez."@ca . . "Acting President of Venezuela"@en . . . . . "Pedro Carmona"@en . .