. . . . "unknown"@en . "Pedro Sarsfield Waters (Ceuta, 1779 - Iru\u00F1ea, 1837ko abuztuaren 25a), Sarsfieldeko I. kondea, espainiar militarra izan zen. Iberiar Penintsulako Gerran armadan karrera egin ondoren, erreginak 1833an Nafarroako erregeorde eta kapitain jeneral izendatu zuen. Gerraren hasieran, karlisten aurkako lehen borrokak zuzendu zituen. 1835ean Kataluniara bidali zuten. 1836an, Nafarroako erregeorde eta Nafarroako operazio-armadako komandante jeneral izendatu zuten berriz ere, eta gerraren jokabidean izandako ekimen eskasa izan zuen ezaugarri. Oriamendiko guduaren aurreko ekintzetan parte hartu ondoren, Iru\u00F1era itzuli zen agintzen zuen indarrarekin, bere ajeetatik indarberritzeko. Berriro ere, eta seguru asko bere osasun egoera eskasagatik, bere nagikeria nabarmena izan zen."@eu . . . "\u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0421\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u0438-\u0423\u043E\u0442\u0435\u0440\u0441, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0421\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 (\u0438\u0441\u043F. Pedro Sarsfield y Waters, conde de Sarsfield, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0430\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, Saarsfield; 1779 \u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1837, \u041F\u0430\u043C\u043F\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u044F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . "Pedro Sarsfield"@de . "Pedro Sarsfield"@en . . . . "Pedro Sarsfield"@es . . . . . . . "Pedro Sarsfield y Waters, Conde de Sarsfield (* 28. Dezember 1781 in Ceuta; \u2020 26. August 1837 in Pamplona) war ein spanischer General irischer Abstammung und Vizek\u00F6nig von Navarra. Er kommandierte w\u00E4hrend der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel eine Infanteriedivision. Danach leistete er milit\u00E4rische Dienste f\u00FCr den spanischen K\u00F6nig Ferdinand VII. und wurde im Verlauf des Ersten Carlistenkriegs 1837 von meuternden Truppen ermordet."@de . "4550"^^ . . . . . . . . "Pedro Sarsfield (Ceuta, 1779 \u2013 Pamplona, 25 de agosto de 1837), , fue un militar espa\u00F1ol que alcanz\u00F3 el rango de teniente general, ejerciendo como capit\u00E1n general en varios distritos y como virrey de Navarra."@es . . . . . "unknown"@en . "Pedro Sarsfield (Ceuta, 1779 \u2013 Pamplona, 25 de agosto de 1837), , fue un militar espa\u00F1ol que alcanz\u00F3 el rango de teniente general, ejerciendo como capit\u00E1n general en varios distritos y como virrey de Navarra."@es . . "36359210"^^ . . . . . . . . . "Kingdom of Spain"@en . . . . . . . . . . . "1837"^^ . . . . "Pedro Sarsfield (died 1837) was a Spanish general of Irish descent who commanded an infantry division during the Peninsular War. He is considered one of the best Spanish tacticians among his generation. Sarsfield was a descendant of Patrick Sarsfield, a celebrated Jacobite general. He is one of the Spanish generals who were second- or third generation descendants of those came from Ireland after the Battle of Boyne (1690)."@en . . . "\u0421\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E"@ru . . . . . . . "Pedro Sarsfield"@eu . . "Pedro Sarsfield"@en . . . . . . . . . . . . "Pedro Sarsfield (died 1837) was a Spanish general of Irish descent who commanded an infantry division during the Peninsular War. He is considered one of the best Spanish tacticians among his generation. Sarsfield was a descendant of Patrick Sarsfield, a celebrated Jacobite general. He is one of the Spanish generals who were second- or third generation descendants of those came from Ireland after the Battle of Boyne (1690). He was particularly noted for his involvement in the operations surrounding the Siege of Tortosa in 1810\u20131811. In a well-conducted action, he defeated two Italian brigades at the Battle of Pla on 15 January 1811. After failing to break the Siege of Figueras, his troops participated in the Siege of Tarragona in May and June 1811. He escaped the disaster, but his division was largely destroyed. Remnants of his division later joined Marques de Campoverde's operation against the French forces led by Louis-Gabriel Suchet, who were occupying the Tarragona fortress. After the Napoleonic Wars, Sarsfield remained loyal to King Ferdinand VII of Spain. He and Henry O'Donnell, 1st Count of la Bisbal foiled a liberal plot in 1819. That year he was rewarded with promotion to Lieutenant General. But when the liberals took power the next year in the Trienio Liberal, he was banished to the Balearic Islands. He opposed the French intervention to restore Ferdinand, known as the Hundred Thousand Sons of Saint Louis. The 1830s found him leading the liberal army of Navarre during the First Carlist War. He was killed by mutineers at Pamplona in 1837, the same year he led his troops at the Battle of Oriamendi."@en . "Pedro Sarsfield Waters (Ceuta, 1779 - Iru\u00F1ea, 1837ko abuztuaren 25a), Sarsfieldeko I. kondea, espainiar militarra izan zen. Iberiar Penintsulako Gerran armadan karrera egin ondoren, erreginak 1833an Nafarroako erregeorde eta kapitain jeneral izendatu zuen. Gerraren hasieran, karlisten aurkako lehen borrokak zuzendu zituen. 1835ean Kataluniara bidali zuten. 1836an, Nafarroako erregeorde eta Nafarroako operazio-armadako komandante jeneral izendatu zuten berriz ere, eta gerraren jokabidean izandako ekimen eskasa izan zuen ezaugarri. Oriamendiko guduaren aurreko ekintzetan parte hartu ondoren, Iru\u00F1era itzuli zen agintzen zuen indarrarekin, bere ajeetatik indarberritzeko. Berriro ere, eta seguru asko bere osasun egoera eskasagatik, bere nagikeria nabarmena izan zen. 1837ko abuztuaren 25ean bere agindupean zeuden unitate batzuen matxinadak, ordainsarien kobrantzarik ezaren eta muturreko elementu liberalen asaldura politikoaren ondorioz, Iru\u00F1ea matxinatuek hartzea ekarri zuen. Batzarraren ondoren, Sarsfield bere ostatura itzultzen saiatzen ari zela, jeneralari eraso egin zioten matxinoek, eta inguruko etxe batean babesten saiatu ondoren hil egin zuten, gorpua hiriko kaleetatik arrastaka zeramala. Esparterok bere heriotza mendekatu zuen, honek hiriaren kontrola berreskuratu ondoren."@eu . "Kingdom of Spain" . "Pedro Sarsfield foi Vice-rei de Navarra. Exerceu o vice-reinado de Navarra em 1834, 1835 e 1836 de forma interina (fontes divergem a respeito do per\u00EDodo certo, algumas consideram que ele exerceu o cargo apenas uma vez)."@pt . "Pedro Sarsfield"@pt . . "Pamplona, Spain"@en . "Pedro Sarsfield foi Vice-rei de Navarra. Exerceu o vice-reinado de Navarra em 1834, 1835 e 1836 de forma interina (fontes divergem a respeito do per\u00EDodo certo, algumas consideram que ele exerceu o cargo apenas uma vez)."@pt . . . . . "Pedro Sarsfield y Waters, Conde de Sarsfield (* 28. Dezember 1781 in Ceuta; \u2020 26. August 1837 in Pamplona) war ein spanischer General irischer Abstammung und Vizek\u00F6nig von Navarra. Er kommandierte w\u00E4hrend der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel eine Infanteriedivision. Danach leistete er milit\u00E4rische Dienste f\u00FCr den spanischen K\u00F6nig Ferdinand VII. und wurde im Verlauf des Ersten Carlistenkriegs 1837 von meuternden Truppen ermordet."@de . . "997689894"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pedro Sarsfield"@en . "\u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0421\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u0438-\u0423\u043E\u0442\u0435\u0440\u0441, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0421\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 (\u0438\u0441\u043F. Pedro Sarsfield y Waters, conde de Sarsfield, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0430\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, Saarsfield; 1779 \u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1837, \u041F\u0430\u043C\u043F\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u044F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "Infantry"@en . . . . . .