"A Casca de Lumphanan, tamb\u00E9m conhecida como Peel Ring ou Peel Bog de Lumphanan, \u00E9 uma estrutura de defesa que data do s\u00E9culo XIII. Ele est\u00E1 situado pr\u00F3ximo de Lumphanan, em Aberdeenshire, no nordeste da Esc\u00F3cia. O lugar est\u00E1 sob a tutela da Esc\u00F3cia Hist\u00F3rica e \u00E9 preservado como um monumento programado. \u00C9 classificado como de import\u00E2ncia nacional como \"um bom exemplo remanecente de um castelo de terraplenagem com defesas externas cheias de \u00E1gua\"."@pt . . "Peel of Lumphanan"@en . . . "Peel Ring of Lumphanan, castle, Peel Bog of Lumphanan"@en . . "Peel of Lumphanan"@de . "SM90238"@en . . "POINT(-2.7016665935516 57.122222900391)"^^ . "Shown within Aberdeenshire"@en . . . "-2.701666593551636"^^ . . "Der Peel of Lumphanan, auch Peel Ring of Lumphanan oder Peel Bog of Lumphanan, ist eine abgegangene H\u00FCgelburg (Motte) in der N\u00E4he des Dorfes Lumphanan in der schottischen Grafschaft Aberdeenshire. Der Peel aus dem 13. Jahrhundert besteht aus einem Mound, der von zwei kreisf\u00F6rmigen, konzentrischen Gr\u00E4ben umgeben ist, die durch einen Wall getrennt sind. Der \u00E4u\u00DFere Erdwall ist etwa 4 Meter hoch, der innere Graben etwa 15 Meter breit; der innere Mound bedeckt eine Fl\u00E4che von 37 Metern \u00D7 45 Metern. Der \u00E4u\u00DFere Graben wurde bereits um 1960 als flach beschrieben und ist heute kaum noch zu erkennen. Oben auf dem Mound befinden sich \u00DCberreste einer 1 Meter dicken Mauer sowie die Fundamente eines Hauses, die eine Fl\u00E4che von etwa 15 Metern \u00D7 4 Metern bedecken. Der Eingang lag vermutlich auf der Westse"@de . . . . "4854"^^ . "Der Peel of Lumphanan, auch Peel Ring of Lumphanan oder Peel Bog of Lumphanan, ist eine abgegangene H\u00FCgelburg (Motte) in der N\u00E4he des Dorfes Lumphanan in der schottischen Grafschaft Aberdeenshire. Der Peel aus dem 13. Jahrhundert besteht aus einem Mound, der von zwei kreisf\u00F6rmigen, konzentrischen Gr\u00E4ben umgeben ist, die durch einen Wall getrennt sind. Der \u00E4u\u00DFere Erdwall ist etwa 4 Meter hoch, der innere Graben etwa 15 Meter breit; der innere Mound bedeckt eine Fl\u00E4che von 37 Metern \u00D7 45 Metern. Der \u00E4u\u00DFere Graben wurde bereits um 1960 als flach beschrieben und ist heute kaum noch zu erkennen. Oben auf dem Mound befinden sich \u00DCberreste einer 1 Meter dicken Mauer sowie die Fundamente eines Hauses, die eine Fl\u00E4che von etwa 15 Metern \u00D7 4 Metern bedecken. Der Eingang lag vermutlich auf der Westseite. Die untere H\u00E4lfte des Mounds besteht aus einem nat\u00FCrlichen H\u00FCgel; er wurde weiter aufgesch\u00FCttet, als die Burg gebaut wurde. Man denkt, dass zur Zeit der eine Motte existierte. Diese Schlacht wurde 1057 zwischen K\u00F6nig Macbeth und dem k\u00FCnftigen K\u00F6nig Malcolm III. geschlagen. Macbeth fiel in der Schlacht und Macbeth\u2019s Stone, auf dem er gek\u00F6pft worden sein soll, liegt 300 Meter s\u00FCdwestlich des Peels. Den heutigen Burgh\u00FCgel lie\u00DF vermutlich der Baron Thomas of Lundie aufsch\u00FCtten, nachdem er in den 1220er Jahren umfangreichen Landbesitz in der Region erhalten hatte. Sir John de Melville erwies K\u00F6nig Eduard I. von England 1296 im Peel die Ehre. Die urspr\u00FCnglichen Wallanlagen waren eher aus Erde als aus Stein. Das rechteckige Fundament ist das von Halton House, das Thomas Charteris aus Kinfauns im 15. Jahrhundert bauen lie\u00DF. Bei Ausgrabungen in den 1970er-Jahren wurde entdeckt, dass die kreisf\u00F6rmige Mauer, die urspr\u00FCnglich f\u00FCr die Kurtine eines Donjons gehalten worden war, aus dem 18. Jahrhundert stammt. Das Gel\u00E4nde wird von Historic Scotland verwaltet und gilt als Scheduled Monument. Es wird als von nationaler Bedeutung angesehen und als \u201Egutes, bis heute erhaltenes Beispiel f\u00FCr eine Erdwerksburg mit wassergef\u00FCllten Verteidigungsgr\u00E4ben\u201C bezeichnet."@de . . "1051054977"^^ . . . . "13"^^ . "Peel Ring of Lumphanan, castle, Peel Bog of Lumphanan"@en . . "GB"@en . "Scheduled monument"@en . . . "Casca de Lumphanan"@pt . "The central mound of the Peel of Lumphanan"@en . . . . "The Peel of Lumphanan, also known as the Peel Ring or Peel Bog of Lumphanan, is a defensive structure dating back to the 13th century. It is located near Lumphanan in Aberdeenshire, north-east Scotland. A motte on this site is thought to have been in existence at the time of the Battle of Lumphanan. This battle was fought nearby in 1057, between King Macbeth and the future King Malcolm III. Macbeth was killed, and Macbeth's Stone, upon which he is said to have been beheaded, is located 300 metres (980 ft) to the south-west."@en . . . . "Peel of Lumphanan"@en . . . . "Peel Ring of Lumphanan"@nl . . . . "57.12222222222222 -2.7016666666666667" . . "Peel of Lumphanan"@en . . . . . . . . . . . "De Peel Ring of Lumphanan is een voormalige motte uit de dertiende eeuw, gelegen 0,8 kilometer ten zuidwesten van in de Schotse regio Aberdeenshire."@nl . . . . . . "Scotland Aberdeenshire"@en . . . . . "The Peel of Lumphanan, also known as the Peel Ring or Peel Bog of Lumphanan, is a defensive structure dating back to the 13th century. It is located near Lumphanan in Aberdeenshire, north-east Scotland. The peel comprises a mound or motte, surrounded by two concentric ditches separated by a bank. The outer earth bank is about 4 metres (13 ft) high, the inner ditch or moat is 15 metres (49 ft) across, and the central mound measures 37 by 45 metres (121 by 148 ft). The outer ditch was described as shallow in 1960, and is now difficult to discern. On the top of the mound are the remains of a 1-metre (3 ft 3 in) thick wall, and the foundations of a house measuring around 15 by 4 metres (49 by 13 ft). The entrance was probably located to the west. The lower half of the motte consists of a natural mound; it was heightened when the castle was built. A motte on this site is thought to have been in existence at the time of the Battle of Lumphanan. This battle was fought nearby in 1057, between King Macbeth and the future King Malcolm III. Macbeth was killed, and Macbeth's Stone, upon which he is said to have been beheaded, is located 300 metres (980 ft) to the south-west. The present mound was constructed in the 13th century by the De Lundin family, who later adopted the name Durward from their hereditary position of royal ushers or door wards. The Durwards used the peel as a lodge for hunting parties from their main local residence at Coull Castle. Sir John de Melville paid homage to Edward I of England at the peel in 1296. The original ramparts may have been of turf rather than stone. The rectangular foundation is that of Halton House, which was built in the 15th century by Thomas Charteris of Kinfauns. The circular wall, originally thought to have been the curtain wall of a shell keep, was discovered through excavation in the 1970s to be of 18th-century date. The site is under the guardianship of Historic Scotland, and is protected as a scheduled monument. It is considered to be of national importance as \"a good surviving example of an earthwork castle with water-filled outer defences.\""@en . . "28680660"^^ . . . . "A Casca de Lumphanan, tamb\u00E9m conhecida como Peel Ring ou Peel Bog de Lumphanan, \u00E9 uma estrutura de defesa que data do s\u00E9culo XIII. Ele est\u00E1 situado pr\u00F3ximo de Lumphanan, em Aberdeenshire, no nordeste da Esc\u00F3cia. O lugar est\u00E1 sob a tutela da Esc\u00F3cia Hist\u00F3rica e \u00E9 preservado como um monumento programado. \u00C9 classificado como de import\u00E2ncia nacional como \"um bom exemplo remanecente de um castelo de terraplenagem com defesas externas cheias de \u00E1gua\"."@pt . . . . . . . . "57.12222290039062"^^ . . . . . . . . . . . . "Aberdeenshire, Scotland"@en . "1998"^^ . "De Peel Ring of Lumphanan is een voormalige motte uit de dertiende eeuw, gelegen 0,8 kilometer ten zuidwesten van in de Schotse regio Aberdeenshire."@nl . .