. "Les larmes de P\u00E9l\u00E9 sont une roche volcanique comme les cheveux de P\u00E9l\u00E9. Ces larmes ont des formes de gouttes plus ou moins grosses."@fr . "1112953808"^^ . . . "Pele's tears (closest Hawaiian translation: \"n\u0101 waimaka o pele\") are small pieces of solidified lava drops formed when airborne particles of molten material fuse into tearlike drops of volcanic glass. Pele's tears are jet black in color and are often found on one end of a strand of Pele's hair. Pele's tears is primarily a scientific term used by volcanologists. Pele's tears, like Pele's hair, are named after Pele, the Hawaiian fire goddess of volcanoes."@en . . . . "Peletranen"@nl . "L\u00E1grimas de Pele"@es . "Pele's tears"@en . . . "Las l\u00E1grimas de Pele son part\u00EDculas de vidrio bas\u00E1ltico con forma de gota o esferas formados en fuentes de lava durante erupciones hawaianas.\u200B\u200B Se forman al solidificar en el aire material eyectado por una fuente de lava y a menudo est\u00E1n unidos a un extremo de un cabello de Pele.\u200B Las part\u00EDculas reciben el nombre de Pele, la diosa de volcanes en la mitolog\u00EDa hawaiana.\u200B"@es . "\u30DA\u30EC\u30FC\u306E\u6D99\uFF08\u30DA\u30EC\u30FC\u306E\u306A\u307F\u3060\u3001Pele's tear\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u5C71\u306E\u7206\u767A\u306E\u969B\u306B\u30DE\u30B0\u30DE\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u304B\u305F\u307E\u308A\u304C\u56FA\u7D50\u3057\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u8CEA\u306E\u7C92\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u5C71\u5674\u51FA\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3002\u706B\u5C71\u6D99\uFF08\u304B\u3056\u3093\u308B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u6D41\u52D5\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u30DE\u30B0\u30DE\u304C\u7206\u767A\u7684\u306B\u5674\u706B\u3057\u305F\u306E\u3061\u3001\u6025\u51B7\u56FA\u7D50\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u5927\u304D\u3055\u306F\u6570\u30DF\u30EA\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u304B\u30891\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u7A0B\u5EA6\u306E\u3082\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7384\u6B66\u5CA9\u8CEA\u306E\u30DE\u30B0\u30DE\u304B\u3089\u7523\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u300C\u30DA\u30EC\u30FC\u300D\u3082\u30CF\u30EF\u30A4\u306E\u5973\u795E\u306E\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9577\u5D0E\u770C\u4E94\u5CF6\u5E02\u306E\u9B3C\u5CB3\u306A\u3069\u3054\u304F\u4E00\u90E8\u306E\u706B\u5C71\u3067\u306E\u307F\u7523\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0421\u043B\u044C\u043E\u0437\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0435"@uk . . "Peletranen is een term voor druppels vulkanisch glas die neerregenen na een vulkaanuitbarsting.Deze ontstaan wanneer gesmolten vulkanisch materiaal de lucht in wordt geworpen, dit vervolgens een druppelvorm aanneemt en daarna stolt, nog voordat het de grond raakt. De benaming is afgeleid van de Hawa\u00EFaanse godin Pele."@nl . "5301"^^ . . . . . "Peletranen is een term voor druppels vulkanisch glas die neerregenen na een vulkaanuitbarsting.Deze ontstaan wanneer gesmolten vulkanisch materiaal de lucht in wordt geworpen, dit vervolgens een druppelvorm aanneemt en daarna stolt, nog voordat het de grond raakt. De benaming is afgeleid van de Hawa\u00EFaanse godin Pele."@nl . . . . "\u30DA\u30EC\u30FC\u306E\u6D99"@ja . "\u0421\u043B\u044C\u043E\u0437\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pele's tears \u2014 \u0441\u043B\u044C\u043E\u0437\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0435\u043B\u0435) \u2014 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0432\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043A (\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043B\u0430\u043F\u0456\u043B\u0456), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u041F\u0435\u043B\u0435\u00BB)."@uk . . . "3548362"^^ . . "\u30DA\u30EC\u30FC\u306E\u6D99\uFF08\u30DA\u30EC\u30FC\u306E\u306A\u307F\u3060\u3001Pele's tear\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u5C71\u306E\u7206\u767A\u306E\u969B\u306B\u30DE\u30B0\u30DE\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u304B\u305F\u307E\u308A\u304C\u56FA\u7D50\u3057\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u8CEA\u306E\u7C92\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u706B\u5C71\u5674\u51FA\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3002\u706B\u5C71\u6D99\uFF08\u304B\u3056\u3093\u308B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u6D41\u52D5\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u30DE\u30B0\u30DE\u304C\u7206\u767A\u7684\u306B\u5674\u706B\u3057\u305F\u306E\u3061\u3001\u6025\u51B7\u56FA\u7D50\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u5927\u304D\u3055\u306F\u6570\u30DF\u30EA\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u304B\u30891\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u7A0B\u5EA6\u306E\u3082\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7384\u6B66\u5CA9\u8CEA\u306E\u30DE\u30B0\u30DE\u304B\u3089\u7523\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u300C\u30DA\u30EC\u30FC\u300D\u3082\u30CF\u30EF\u30A4\u306E\u5973\u795E\u306E\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9577\u5D0E\u770C\u4E94\u5CF6\u5E02\u306E\u9B3C\u5CB3\u306A\u3069\u3054\u304F\u4E00\u90E8\u306E\u706B\u5C71\u3067\u306E\u307F\u7523\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043B\u044C\u043E\u0437\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pele's tears \u2014 \u0441\u043B\u044C\u043E\u0437\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0435\u043B\u0435) \u2014 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0432\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043A (\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043B\u0430\u043F\u0456\u043B\u0456), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u041F\u0435\u043B\u0435\u00BB)."@uk . . "\u0421\u043B\u0451\u0437\u044B \u041F\u0435\u0301\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pele's tears \u2014 \u0441\u043B\u0451\u0437\u044B \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u041F\u0435\u0301\u043B\u0435) \u2014 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0432\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043B\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u0438), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0442\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u041F\u0435\u043B\u0435\u00BB)."@ru . . . "Pele's tears (closest Hawaiian translation: \"n\u0101 waimaka o pele\") are small pieces of solidified lava drops formed when airborne particles of molten material fuse into tearlike drops of volcanic glass. Pele's tears are jet black in color and are often found on one end of a strand of Pele's hair. Pele's tears is primarily a scientific term used by volcanologists. Pele's tears, like Pele's hair, are named after Pele, the Hawaiian fire goddess of volcanoes."@en . . "\u0421\u043B\u0451\u0437\u044B \u041F\u0435\u043B\u0435"@ru . . "Las l\u00E1grimas de Pele son part\u00EDculas de vidrio bas\u00E1ltico con forma de gota o esferas formados en fuentes de lava durante erupciones hawaianas.\u200B\u200B Se forman al solidificar en el aire material eyectado por una fuente de lava y a menudo est\u00E1n unidos a un extremo de un cabello de Pele.\u200B Las part\u00EDculas reciben el nombre de Pele, la diosa de volcanes en la mitolog\u00EDa hawaiana.\u200B"@es . . . "Les larmes de P\u00E9l\u00E9 sont une roche volcanique comme les cheveux de P\u00E9l\u00E9. Ces larmes ont des formes de gouttes plus ou moins grosses."@fr . "\u0421\u043B\u0451\u0437\u044B \u041F\u0435\u0301\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pele's tears \u2014 \u0441\u043B\u0451\u0437\u044B \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u041F\u0435\u0301\u043B\u0435) \u2014 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0432\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043B\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u0438), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0442\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u041F\u0435\u043B\u0435\u00BB)."@ru . . . "Larme de P\u00E9l\u00E9"@fr . . .