"Pelops"@en . . . "Greek"@en . . . . . "Pelops"@en . "Pelops (\u0159ecky \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8; latinsky Pelops) je v \u0159eck\u00E9 mytologii syn sipylsk\u00E9ho kr\u00E1le Tantala, pozd\u011Bji kr\u00E1l v a dobyvatel Peloponn\u00E9su (\u201EPelopova ostrova\u201C). Pro\u017Eil si v ml\u00E1d\u00ED n\u011Bco, co se jen tak n\u011Bkomu nep\u0159ihod\u00ED. Jeho otec Tantalos jej zabil, roz\u0159ezal a upekl a p\u0159edlo\u017Eil ho boh\u016Fm, kter\u00E9 pozval k sob\u011B na hostinu. Cht\u011Bl vyzkou\u0161et, zda bohov\u00E9 jsou opravdu v\u0161ev\u011Bdouc\u00ED. Byli, a za tento hr\u016Fzn\u00FD \u010Din ho potrestali mukami na v\u011B\u010Dn\u00E9 \u010Dasy (Tantalova muka). Pot\u00E9 bohov\u00E9 vr\u00E1tili Pelopovi \u017Eivot: jeho maso i kosti vlo\u017Eili do kotle, znovu je spojili a pot\u00E9 jej b\u016Fh Herm\u00E9s z rozkazu nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha Dia znovu o\u017Eivil. Pelops se probral a byl je\u0161t\u011B kr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E d\u0159\u00EDve, jenom chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED kousek, kter\u00FD nev\u011Bdomky sn\u011Bdla bohyn\u011B D\u00E9m\u00E9t\u00E9r, doplnili prot\u00E9zou ze slonoviny. Pot\u00E9 se Pelops ujal vl\u00E1dy v l\u00FDdsk\u00E9m Sipylu jako pr\u00E1voplatn\u00FD d\u011Bdic tr\u016Fnu a nav\u00EDc roz\u0161\u00ED\u0159il sv\u00E9 panstv\u00ED d\u00E1le do Fr\u00FDgie (ob\u011B \u00FAzem\u00ED dnes le\u017E\u00ED v Turecku). Poklidn\u00E1 vl\u00E1da v\u0161ak byla z\u00E1hy p\u0159eru\u0161ena \u2013 vyhnal ho mocn\u00FD trojsk\u00FD kr\u00E1l \u00CDlos. Po nebezpe\u010Dn\u00E9 plavb\u011B p\u0159es Egejsk\u00E9 mo\u0159e se dostal na poloostrov, kter\u00FD pozd\u011Bji nazval sv\u00FDm jm\u00E9nem, a Pelops hledal svou budoucnost ve s\u0148atku s n\u011Bjakou kr\u00E1lovskou dcerou. A vybral si kr\u00E1snou Hippodameiu, dceru kr\u00E1le Oinomaa z P\u00EDsy. Jen\u017Ee Oinomaos se rozhodl, \u017Ee svou dceru nikdy neprovd\u00E1, proto\u017Ee v\u011B\u0161tba pravila, \u017Ee jeho ze\u0165 bude p\u0159\u00ED\u010Dinou jeho smrti. A tak sice ka\u017Ed\u00E9ho n\u00E1padn\u00EDka vl\u00EDdn\u011B p\u0159ijal, ale vyzval ho ke zkou\u0161ce zdatnosti. Dostane jeho dceru, kdy\u017E zv\u00EDt\u011Bz\u00ED v z\u00E1vod\u011B s ko\u0148mi. Ale bylo dal\u0161\u00ED pravidlo: v\u00EDt\u011Bz pora\u017Een\u00E9ho probodne o\u0161t\u011Bpem a usekne mu hlavu. P\u0159ed Pelopem u\u017E se o Hippodameiu uch\u00E1zelo t\u0159in\u00E1ct n\u00E1padn\u00EDk\u016F, jejich\u017E hlavy byly nap\u00EDchnuty na k\u016Fly u br\u00E1ny pal\u00E1ce. Pelops brzy zjistil, \u017Ee kr\u00E1l v\u017Edy v\u00EDt\u011Bz\u00ED, i kdy\u017E d\u00E1 soupe\u0159i velk\u00FD n\u00E1skok. M\u011Bl toti\u017E z\u00E1zra\u010Dn\u00E9 kon\u011B, daroval mu je jeho otec, b\u016Fh v\u00E1lky \u00C1res. Ov\u0161em Pelops m\u011Bl zase od boha Poseid\u00F3na v\u016Fz s ok\u0159\u00EDdlen\u00FDmi koly (nebo jej t\u00E1hli ok\u0159\u00EDdlen\u00ED kon\u011B). Zat\u00EDmco kr\u00E1le poh\u00E1n\u011Bl strach ze smrti, u Pelopa to byla l\u00E1ska k princezn\u011B. Nav\u00EDc se pojistil t\u00EDm, \u017Ee ob\u011Btoval bohat\u011B boh\u016Fm a obdaroval kr\u00E1lovsk\u00E9ho vozataje Myrtila, aby uvolnil z\u00E1koln\u00EDk v oji kr\u00E1lova vozu. Jin\u00E1 verze uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee ho podplatila sama Hippodameia, proto\u017Ee se cht\u011Bla vd\u00E1vat. Z\u00E1vod prob\u00EDhal jako obvykle \u2013 kr\u00E1l dal Pelopovi n\u00E1skok, ov\u0161em kdy\u017E ho v c\u00EDlov\u00E9 rovince doh\u00E1n\u011Bl a cht\u011Bl ho probodnout o\u0161t\u011Bpem, kolo vypadlo a on si p\u0159i hav\u00E1rii rozt\u0159\u00ED\u0161til lebku. Pelops vyslovil politov\u00E1n\u00ED, ob\u011Btoval boh\u016Fm a po uplynut\u00ED doby smutku se o\u017Eenil s Hippodameiou. Stal se n\u00E1stupcem tr\u016Fnu v P\u00EDse a pr\u00FD zalo\u017Eil na pam\u00E1tku slavnostn\u00ED hry, zasv\u011Bcen\u00E9 Olympsk\u00E9mu Diovi. (Spar\u0165an\u00E9 tvrdili, \u017Ee je zalo\u017Eil H\u00E9rakl\u00E9s.) Zb\u00FDvalo vyrovn\u00E1n\u00ED s Myrtilem, nebezpe\u010Dn\u00FDm sv\u011Bdkem a u\u017E i vyd\u011Bra\u010Dem, kter\u00FD po\u017Eadoval p\u016Fl kr\u00E1lovstv\u00ED za sv\u00E9 ml\u010Den\u00ED o podvodu. Pelops ho bez v\u00E1h\u00E1n\u00ED svrhl z vysok\u00E9 sk\u00E1ly do mo\u0159e, ale Myrtilos ho p\u0159ed smrt\u00ED je\u0161t\u011B proklel a b\u016Fh Herm\u00E9s kletbu vysly\u0161el. Jenom odplatu odlo\u017Eil, a\u017E bude Pelops na vrcholu sl\u00E1vy, a potom jej zahubil prost\u0159ednictv\u00EDm jeho man\u017Eelky a syn\u016F. Z velk\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED jeho potomk\u016F byli nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED \u00C1treus a Thyest\u00E9s, tv\u016Frci nejkrvav\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F \u0159eck\u00FDch b\u00E1j\u00ED. M\u011Bl tak\u00E9 syna Pitthea, pozd\u011Bj\u0161\u00EDho kr\u00E1le v . S milenkou nymfou Axiochou m\u011Bl je\u0161t\u011B syna Chr\u00FDsippa, ten v\u0161ak tragicky zahynul u\u017E v \u00FAtl\u00E9m ml\u00E1d\u00ED. Stalo se to tak, \u017Ee Hippodameia nechala Chr\u00FDsippa zab\u00EDt jeho star\u0161\u00EDmi bratry \u00C1treem a Thyestem, z\u0159ejm\u011B proto, aby se tento levobo\u010Dek nestal v budoucnu n\u00E1stupn\u00EDkem tr\u016Fnu. Jin\u00E1 verze v\u0161ak prav\u00ED, \u017Ee ho zabila sama Hippodameia a obvinila ze zabit\u00ED th\u00E9bsk\u00E9ho kr\u00E1le L\u00E1ia, kter\u00FD si p\u0159edt\u00EDm Chr\u00FDsippa k sob\u011B unesl. Hippodameia pr\u00FD uprchla do Argolidy a tam se zabila. Mezi bratry \u00C1treem a Thyestem vypukl nejprve boj o moc a vl\u00E1du v Myk\u00E9n\u00E1ch, pot\u00E9 vyvra\u017E\u010Fov\u00E1n\u00ED potomk\u016F jeden druh\u00E9mu a opakovalo se p\u0159edlo\u017Een\u00ED potravy ze zabit\u00E9ho syna toho druh\u00E9ho. Nakonec \u00C1trea zabil jeho synovec Aigisthos (naveden\u00FD otcem Thyestem), jeho\u017E se v \u00FAtl\u00E9m d\u011Btstv\u00ED ujal a p\u0159ijal za syna. Spory p\u0159e\u0161ly do dal\u0161\u00ED generace, \u00C1tre\u016Fv syn Agamemn\u00F3n z pomsty pozd\u011Bji Thyesta zabil, Aigistha vyhnal a s\u00E1m se ujal vl\u00E1dy."@cs . . . . . . . "P\u00E8lops (engrec antic: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8), segons la mitologia grega, fou un heroi grec, fill de T\u00E0ntal i de Dione (segons la genealogia m\u00E9s divulgada). Natural de Fr\u00EDgia, emigr\u00E0 a l'\u00C8lida, a conseq\u00FC\u00E8ncia de la guerra iniciada per Ilos contra T\u00E0ntal. P\u00E8lops va portar a Gr\u00E8cia molts tresors, i va introduir en aquell territori fins aleshores pobre, un luxe oriental. Anava acompanyat d'emigrants frigis, dels quals es mostraven les seves tombes a Lac\u00F2nia en \u00E8poca hist\u00F2rica."@ca . "La\u016D la helena mitologio, Pelopso (el la greka \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8, nigr-okula) estis re\u011Do, unue, de la urbo , sed poste li disvastigis sian povon sur la tuta Peloponezo (fakte, tiu vorto signifas \u00ABla insulo de Pelopso\u00BB). Anka\u016D la na\u016D insuloj kiuj trovi\u011Das anta\u016D la trezena marbordo ricevis la nomon Pelopsaj insuloj honore al li."@eo . . . "P\u00E8lops"@ca . . . . "\u041F\u0435\u043B\u043E\u0301\u043F (\u041F\u0435\u043B\u043E\u0301\u043F\u0441, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043D \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u042D\u0432\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430\u0441\u0441\u044B (\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0438\u043E\u043D\u044B), \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041D\u0438\u043E\u0431\u044B, \u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430."@ru . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2 (\u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u0390\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AF\u03C3\u03B1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . "\u041F\u0435\u043B\u043E\u0301\u043F (\u041F\u0435\u043B\u043E\u0301\u043F\u0441, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043D \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u042D\u0432\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430\u0441\u0441\u044B (\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0438\u043E\u043D\u044B), \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041D\u0438\u043E\u0431\u044B, \u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430."@ru . . . "P\u00E9lope"@pt . . . . . "Pelope (antzinako grezieraz: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2) Greziar mitologian, Peloponesoko heroia da, Tantaloren semea eta Zeusen biloba. Aitak, hil eta laurdenkatu ondoren, jainkoei eskaini zien jateko. Zeusek Pelope berpiztu zuen, eta bolizko beso bat jarri zion Demeterrek jandako besoaren ordez. Hipodamiarekin ezkondu zen eta Pisako errege izan zen. Olinpiar Jokoak hasi zituen."@eu . . . . "82813"^^ . . . . . . . "In Greek mythology, Pelops (/\u02C8pi\u02D0l\u0252ps, \u02C8p\u025Bl\u0252ps/; Greek: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) was king of Pisa in the Peloponnesus region (\u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF\u03C2, lit. \"Pelops' Island\"). He was the son of Tantalus and the father of Atreus. He was venerated at Olympia, where his cult developed into the founding myth of the Olympic Games, the most important expression of unity, not only for the people of Peloponnesus, but for all Hellenes. At the sanctuary at Olympia, chthonic night-time libations were offered each time to \"dark-faced\" Pelops in his sacrificial pit (bothros) before they were offered in the following daylight to the sky-god Zeus (Burkert 1983:96)."@en . . . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Pelops, adalah raja Pisa di Peloponnesus dan dipuja di Olimpia, tempat cara pemujaannya menjadi cikal bakal dari pertandingan Olimpiade. Pelops adalah anak dari Tantalos dan Dione dan mendapatkan tahta dari raja , setelah memperistri anak Oenomaus bernama Hippodameia dan dikaruniai dengan banyak anak."@in . . . "\u041F\u0435\u043B\u043E\u0301\u043F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0438\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0435\u0447, \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0443, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0441\u0438\u043D \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0439 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0438, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B, \u0431\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0443\u0431\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0457\u0436\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0443. \u0411\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0442\u043E\u0440\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0457\u0436\u0456, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0456 \u0437'\u0457\u043B\u0430 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430 \u0445\u043B\u043E\u043F'\u044F\u0442\u0438. \u0411\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0439 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437'\u0457\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430, \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0456\u0434\u0438, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0456 \u0431\u0456\u043B\u0443 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0443. \u0417\u0430 \u041F\u0456\u043D\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C, \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0413\u0430\u043D\u0456\u043C\u0435\u0434\u0430. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u0443, \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0437 \u0424\u0440\u0438\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0406\u043B. \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043A \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u2014 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0438. \u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0443 \u0424\u0442\u0456\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456. \u0406 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0410\u0445\u0435\u0439\u0446\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0410 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0430\u043C \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0435 \u00AB\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u00BB \u0457\u0445 \u0437 \u0444\u0440\u0438\u0433\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E \u00AB\u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043C, \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0438\u0433\u0456\u0439\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043C. \u0407\u0445 \u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0423 \u043C\u0456\u0444\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0439\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0434\u043E \u0413\u0456\u043F\u043F\u043E\u0434\u0430\u043C\u0456\u0457, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041F\u0456\u0441\u0438 \u0415\u043D\u043E\u043C\u0430\u044F, \u0444\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0456\u0439\u0446\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0413\u0456\u043F\u043F\u043E\u0434\u0430\u043C\u0456\u0457, \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u044C\u0446\u044E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0456, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E, \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0413\u0456\u043F\u043F\u043E\u0434\u0430\u043C\u0456\u044E \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A \u0415\u043D\u043E\u043C\u0430\u044F \u041C\u0456\u0440\u0442\u0456\u043B, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043D\u043E \u043F\u0456\u0432\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0413\u0456\u043F\u043F\u043E\u0434\u0430\u043C\u0456\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u0456\u0447. \u041C\u0456\u0440\u0442\u0456\u043B \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0447\u0435\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0415\u043D\u043E\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456 \u0415\u043D\u043E\u043C\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u041C\u0456\u0440\u0442\u0456\u043B \u0443\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0413\u0456\u043F\u043F\u043E\u0434\u0430\u043C\u0456\u0457, \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F, \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435. \u041F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438, \u041C\u0456\u0440\u0442\u0456\u043B \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0432 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0456 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434. \u0426\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0442\u044F\u0436\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0410\u0442\u0440\u0435\u0439, \u0422\u0456\u0454\u0441\u0442. \u041E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0413\u0435\u0444\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041C\u0456\u0440\u0442\u0456\u043B\u0430, \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u041F\u0456\u0441\u0438. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C . \u0417\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0433, \u0442\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0443\u0431\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043A\u0438. \u0417\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0456\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0456 \u0422\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456. \u041C\u0435\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u0443 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0410\u043B\u043A\u0430\u0444\u043E\u044E. \u0410 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430\u00BB. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0438, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u00AB\u0410\u0445\u0445\u0456\u044F\u0432\u043E\u044E\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0456\u043F\u043F\u043E\u0434\u0430\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0410\u0442\u0440\u0435\u044F, \u0422\u0456\u0454\u0441\u0442\u0430, \u0410\u043B\u043A\u0430\u0444\u043E\u044F, \u041A\u043E\u043F\u0440\u0435\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0443. \u0412 \u0415\u043B\u0456\u0434\u0456, \u0432 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0457, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0410\u043B\u0444\u0435\u044E. \u0417\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u044F\u043A \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438."@uk . . . . . . "\u041F\u0435\u043B\u043E\u043F"@ru . "Pelops (syn Tantala)"@pl . . . . "\u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8\uFF09\u662F\u72C4\u4FC4\u6D85\u548C\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u7684\u513F\u5B50\u3002\u5728\u4F5B\u5F8B\u7678\u4E9A\u6216\u5415\u5E95\u4E9A\u51FA\u751F\u3002\u7236\u4EB2\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u867D\u662F\u5B99\u65AF\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5374\u85D0\u89C6\u4F17\u795E\u7684\u6743\u5A01\u3002\u4E3A\u4E86\u8003\u9A8C\u4F17\u795E\u662F\u5426\u771F\u7684\u901A\u6653\u4E00\u5207\uFF0C\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u7ADF\u7136\u70F9\u6740\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u513F\u5B50\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\uFF0C\u7136\u540E\u9080\u8BF7\u4F17\u795E\u8D74\u5BB4\u3002\u9664\u4E86\u519C\u4E1A\u5973\u795E\u5F97\u58A8\u5FD2\u8033\u56E0\u4E3A\u5973\u513F\u73C0\u8033\u585E\u798F\u6D85\u88AB\u54C8\u5F97\u65AF\u62D0\u8D70\u800C\u795E\u5FD7\u604D\u60DA\uFF0C\u98DF\u7528\u4E86\u4E00\u5757\u80A9\u80DB\u9AA8\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u4F17\u795E\u90FD\u770B\u7A7F\u4E86\u4F0E\u4FE9\u3002\u5B99\u65AF\u9707\u6012\uFF0C\u5C06\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u6253\u5165\u51A5\u754C\u3002\u800C\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\u88AB\u4F17\u795E\u590D\u6D3B\u3002\u5931\u53BB\u7684\u80A9\u80DB\u9AA8\u88AB\u8C61\u7259\u8865\u597D\u3002 \u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\u662F\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u592D\u6298\u4E8E\u6447\u7BEE\u3002"@zh . . . . . "HippodamiaAxioche"@en . . . . "\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0633"@ar . . . . . . . . . . "P\u00E8lops (engrec antic: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8), segons la mitologia grega, fou un heroi grec, fill de T\u00E0ntal i de Dione (segons la genealogia m\u00E9s divulgada). Natural de Fr\u00EDgia, emigr\u00E0 a l'\u00C8lida, a conseq\u00FC\u00E8ncia de la guerra iniciada per Ilos contra T\u00E0ntal. P\u00E8lops va portar a Gr\u00E8cia molts tresors, i va introduir en aquell territori fins aleshores pobre, un luxe oriental. Anava acompanyat d'emigrants frigis, dels quals es mostraven les seves tombes a Lac\u00F2nia en \u00E8poca hist\u00F2rica. S'explicava que, en la seva joventut, el seu pare l'esquarter\u00E0 per servir-lo en un banquet als d\u00E9us, per\u00F2 aquests se n'adonaren i, despr\u00E9s de castigar l'impiu, ressuscitaren i recompongueren el cos de P\u00E8lops, llevat d'una espatlla que Dem\u00E8ter ja s'havia menjat i que van haver de substituir per una pe\u00E7a d'ivori, que m\u00E9s endavant es mostrava a Elis. Segons algunes versions, va ser Ares o fins i tot Tetis, els que s'havien menjat l'espatlla de P\u00E8lops. Alguns mit\u00F2grafs deien que T\u00E0ntal va actuar aix\u00ED per pietat, ja que la seva terra es vei\u00E9 assolada per la fam i no tenia cap m\u00E9s v\u00EDctima per oferir als d\u00E9us. Despr\u00E9s de la seva resurrecci\u00F3 P\u00E8lops va ser estimat per Posid\u00F3, que se'l va endur al cel, on el va convertir en el seu coper. Per\u00F2 molt aviat el van retornar a la terra, perqu\u00E8 el seu pare se'n servia per robar n\u00E8ctar i ambrosia als d\u00E9us i donar-ne als mortals. Posid\u00F3 va seguir sent el seu protector i li va regalar uns cavalls alats. El va ajudar en la seva lluita contra En\u00F2mau per la possessi\u00F3 d'Hipod\u00E0mia, de la que s'havia enamorat. Per\u00F2, per obtindre-la havia de v\u00E8ncer En\u00F2mau en una cursa de carros, i ning\u00FA no ho havia aconseguit fins aleshores. P\u00E8lops va subornar el cotxer Mirtil perqu\u00E8 saboteg\u00E9s el carro del rei. Aix\u00ED, en plena cursa, se li desprengu\u00E9 una roda i mor\u00ED en l'accident. Per\u00F2 P\u00E8lops, en comptes de pagar a Mirtil el que li havia prom\u00E8s, el precipit\u00E0 al mar. Es cas\u00E0 amb Hipodamia i d'aquesta uni\u00F3 varen n\u00E9ixer Tiestes, Atreu, Copreu, Alc\u00E0tou, Pl\u00EDstenes i Piteu, entre altres. Amb la nimfa Ax\u00EDoque va tindre un altre fill, Crisip. Va conquerir tota la part meridional de Gr\u00E8cia, a la qual don\u00E0 el nom de Pelopon\u00E8s. Hi ha un episodi d'aquesta conquesta, la guerra contra Est\u00EDmfal, rei dels arcadis. Com que no podia conquerir l'Arc\u00E0dia va fingir reconciliar-se amb ell i en un banquet el va matar, escampant els seus membres per tot el pa\u00EDs. Els d\u00E9us van fer caure l'esterilitat a les terres de Gr\u00E8cia per aquesta injust\u00EDcia, i els oracles van dir que no acabarien els mals fins que \u00C8ac no pregu\u00E9s al seu pare Zeus. \u00C8ac ho va fer aix\u00ED i Gr\u00E8cia va quedar lliure de la fam. El nom de P\u00E8lops va lligat a la fundaci\u00F3 dels Jocs Ol\u00EDmpics. Ell va ser el primer a fundar-los, per\u00F2 despr\u00E9s van caure en des\u00FAs i van ser renovats per H\u00E8racles, en mem\u00F2ria i en honor de P\u00E8lops. Els Jocs eren tamb\u00E9 considerats uns jocs f\u00FAnebres en mem\u00F2ria d'En\u00F2mau. Durant la guerra de Troia, l'endev\u00ED Helen va dir que, entre altres condicions, la ciutat no seria presa si els ossos de P\u00E8lops, o una de les seves espatlles, no es portaven a Troia. Per aix\u00F2 van portar les seves restes des de Pisa a la Tr\u00F2ade. De tornada van desapar\u00E8ixer en un naufragi, per\u00F2 un pescador les va trobar."@ca . . . . . "NiobeBroteas"@en . . "Dans la mythologie grecque, P\u00E9lops (en grec ancien \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8 / P\u00E9lops, \u00E9tymologie obscure), fils de Tantale et Dion\u00E9 (ou d'Euryanassa selon les auteurs), est l'anc\u00EAtre des Atrides \u00E0 Myc\u00E8nes et donna son nom au P\u00E9loponn\u00E8se. Il fut aussi l'\u00E9rom\u00E8ne de Pos\u00E9idon. Il est principalement connu dans l'Antiquit\u00E9 pour l'\u00E9preuve de course de chars qu'il remporte contre le roi de Pise \u0152nomaos afin d'obtenir la main de sa fille Hippodamie."@fr . "Pelops"@nl . . . . . . . . . . "In Greek mythology, Pelops (/\u02C8pi\u02D0l\u0252ps, \u02C8p\u025Bl\u0252ps/; Greek: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) was king of Pisa in the Peloponnesus region (\u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF\u03C2, lit. \"Pelops' Island\"). He was the son of Tantalus and the father of Atreus. He was venerated at Olympia, where his cult developed into the founding myth of the Olympic Games, the most important expression of unity, not only for the people of Peloponnesus, but for all Hellenes. At the sanctuary at Olympia, chthonic night-time libations were offered each time to \"dark-faced\" Pelops in his sacrificial pit (bothros) before they were offered in the following daylight to the sky-god Zeus (Burkert 1983:96)."@en . . . "\uD3A0\uB86D\uC2A4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC788\uB358 \uD53C\uC0AC\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD0C4\uD0C8\uB85C\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uD788\uD3EC\uB2E4\uBA54\uC774\uC544\uC758 \uB0A8\uD3B8\uC774\uB2E4."@ko . "\u30DA\u30ED\u30D7\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . "Pelope"@it . "\u30DA\u30ED\u30D7\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8, Pelops\uFF09\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30FC\u30BD\u30B9\u534A\u5CF6\u306E\u5730\u540D\u306F\u30DA\u30ED\u30D7\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BF\u30F3\u30BF\u30ED\u30B9\u3068\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30A2\u30CA\u30C3\u30B5\u306E\u5B50\u3002\u30BF\u30F3\u30BF\u30ED\u30B9\u306F\u30EA\u30E5\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u30B7\u30D4\u30E5\u30ED\u30B9\u304B\u3089\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u738B\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30CE\u30B9\u306E\u5A18\u30D7\u30EB\u30FC\u30C8\u30FC\u3068\u30BC\u30A6\u30B9\u306E\u606F\u5B50\u3060\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u30C8\u30E2\u30FC\u30ED\u30B9\u5C71\u306E\u795E\u30C8\u30E2\u30FC\u30ED\u30B9\u304C\u7236\u3060\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3001\u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CE\u30B9\u3068\u30C6\u30FC\u30C6\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u5B50\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30ED\u30D7\u30B9\u306E\u6BCD\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30A2\u30CA\u30C3\u30B5\u306F\u6CB3\u795E\u30D1\u30AF\u30C8\u30FC\u30ED\u30B9\u306E\u5A18\u3060\u304C\u3001\u6CB3\u795E\u30AF\u30B5\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u5A18\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30C6\u30DF\u30B9\u30BF\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3084\u30A2\u30E0\u30D4\u30C0\u30DE\u30FC\u30B9\u306E\u5A18\u30AF\u30EA\u30E5\u30C6\u30A3\u30A2\u30FC\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u306A\u3069\u7570\u8AAC\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30AA\u30A4\u30CE\u30FC\u30DE\u30AA\u30B9\u306E\u5A18\u30D2\u30C3\u30DD\u30C0\u30E1\u30A4\u30A2\u3068\u306E\u9593\u306B\u30A2\u30C8\u30EC\u30A6\u30B9\u3001\u30C6\u30E5\u30A8\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\u3001\u30D4\u30C3\u30C6\u30A6\u30B9\u3001\u30A2\u30EB\u30AB\u30C8\u30AA\u30B9\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30E5\u30C0\u30E1\u30A4\u30A2\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30C7\u30A3\u30B1\u30FC\u3001\u30CB\u30FC\u30AD\u30C3\u30DA\u30FC\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u307E\u305F\u5EB6\u5B50\u306B\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30C3\u30DD\u30B9\u304C\u3044\u305F\u3002"@ja . "Pelops (\u0159ecky \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8; latinsky Pelops) je v \u0159eck\u00E9 mytologii syn sipylsk\u00E9ho kr\u00E1le Tantala, pozd\u011Bji kr\u00E1l v a dobyvatel Peloponn\u00E9su (\u201EPelopova ostrova\u201C). Pro\u017Eil si v ml\u00E1d\u00ED n\u011Bco, co se jen tak n\u011Bkomu nep\u0159ihod\u00ED. Jeho otec Tantalos jej zabil, roz\u0159ezal a upekl a p\u0159edlo\u017Eil ho boh\u016Fm, kter\u00E9 pozval k sob\u011B na hostinu. Cht\u011Bl vyzkou\u0161et, zda bohov\u00E9 jsou opravdu v\u0161ev\u011Bdouc\u00ED. Byli, a za tento hr\u016Fzn\u00FD \u010Din ho potrestali mukami na v\u011B\u010Dn\u00E9 \u010Dasy (Tantalova muka)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DA\u30ED\u30D7\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8, Pelops\uFF09\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30FC\u30BD\u30B9\u534A\u5CF6\u306E\u5730\u540D\u306F\u30DA\u30ED\u30D7\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BF\u30F3\u30BF\u30ED\u30B9\u3068\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30A2\u30CA\u30C3\u30B5\u306E\u5B50\u3002\u30BF\u30F3\u30BF\u30ED\u30B9\u306F\u30EA\u30E5\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u30B7\u30D4\u30E5\u30ED\u30B9\u304B\u3089\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u738B\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30CE\u30B9\u306E\u5A18\u30D7\u30EB\u30FC\u30C8\u30FC\u3068\u30BC\u30A6\u30B9\u306E\u606F\u5B50\u3060\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u30C8\u30E2\u30FC\u30ED\u30B9\u5C71\u306E\u795E\u30C8\u30E2\u30FC\u30ED\u30B9\u304C\u7236\u3060\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3001\u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CE\u30B9\u3068\u30C6\u30FC\u30C6\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u5B50\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30ED\u30D7\u30B9\u306E\u6BCD\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30A2\u30CA\u30C3\u30B5\u306F\u6CB3\u795E\u30D1\u30AF\u30C8\u30FC\u30ED\u30B9\u306E\u5A18\u3060\u304C\u3001\u6CB3\u795E\u30AF\u30B5\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u5A18\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30C6\u30DF\u30B9\u30BF\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3084\u30A2\u30E0\u30D4\u30C0\u30DE\u30FC\u30B9\u306E\u5A18\u30AF\u30EA\u30E5\u30C6\u30A3\u30A2\u30FC\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u306A\u3069\u7570\u8AAC\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30AA\u30A4\u30CE\u30FC\u30DE\u30AA\u30B9\u306E\u5A18\u30D2\u30C3\u30DD\u30C0\u30E1\u30A4\u30A2\u3068\u306E\u9593\u306B\u30A2\u30C8\u30EC\u30A6\u30B9\u3001\u30C6\u30E5\u30A8\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\u3001\u30D4\u30C3\u30C6\u30A6\u30B9\u3001\u30A2\u30EB\u30AB\u30C8\u30AA\u30B9\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30E5\u30C0\u30E1\u30A4\u30A2\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30C7\u30A3\u30B1\u30FC\u3001\u30CB\u30FC\u30AD\u30C3\u30DA\u30FC\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u307E\u305F\u5EB6\u5B50\u306B\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30C3\u30DD\u30B9\u304C\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Pelops (altgriechisch \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8 P\u00E9lops) ist in der griechischen Mythologie nach der g\u00E4ngigen, allerdings j\u00FCngeren Genealogie der Sohn des K\u00F6nigs Tantalos, Bruder der Niobe, des Broteas und des Daskylos. Eine \u00E4ltere Tradition scheint ihn als Sohn des Hermes aufgefasst zu haben. Unzweifelhaft ist in den Mythen hingegen seine Herkunft aus Kleinasien, und er wird Lyder, Phryger oder Paphlagonier, sogar Dardaner genannt."@de . . . "P\u00E9lope"@es . . . "Pelope (antzinako grezieraz: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2) Greziar mitologian, Peloponesoko heroia da, Tantaloren semea eta Zeusen biloba. Aitak, hil eta laurdenkatu ondoren, jainkoei eskaini zien jateko. Zeusek Pelope berpiztu zuen, eta bolizko beso bat jarri zion Demeterrek jandako besoaren ordez. Hipodamiarekin ezkondu zen eta Pisako errege izan zen. Olinpiar Jokoak hasi zituen."@eu . "Pelopso"@eo . . . . "\u73C0\u7F57\u666E\u65AF"@zh . . . . . . "\uD3A0\uB86D\uC2A4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC788\uB358 \uD53C\uC0AC\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD0C4\uD0C8\uB85C\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uD788\uD3EC\uB2E4\uBA54\uC774\uC544\uC758 \uB0A8\uD3B8\uC774\uB2E4."@ko . . "P\u00E9lope ou P\u00E9lops \u00E9 um personagem da mitologia grega, filho de T\u00E2ntalo e Dione ou de T\u00E2ntalo e ."@pt . . . . . . "Pelope"@eu . . . . . "P\u00E9lope ou P\u00E9lops \u00E9 um personagem da mitologia grega, filho de T\u00E2ntalo e Dione ou de T\u00E2ntalo e ."@pt . . . . . "Pelops \u2013 w mitologii greckiej syn Tantala, za\u0142o\u017Cyciel dynastii Pelopid\u00F3w. Jako dziecko zabity przez ojca i podany na uczcie bog\u00F3w, zjedzony jedynie przez Demeter; wskrzeszony przez Hermesa na polecenie Zeusa. M\u0105\u017C Hippodamei, zab\u00F3jca Ojnomaosa."@pl . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2 (\u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u0390\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AF\u03C3\u03B1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . "Atreus, Thyestes, Nicippe, Pittheus, Chrysippus, and [[#Genealogy"@en . . . . . . . . "Tantalus and Dione"@en . . "Pelope (in greco antico: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8 P\u00E8lops) \u00E8 una figura della mitologia greca. Egli era figlio di Tantalo e Dione. Il suo dominio si estese a tutta la penisola greca, che da lui prese il nome di Peloponneso (\u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 P\u00E9lopos + \u03BD\u1FC6\u03C3\u03BF\u03C2 n\u1E15sos, l'isola di Pelope); egli fu, inoltre, fondatore dei giochi olimpici e signore della citt\u00E0 greca di Pisa."@it . . . "\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649 \"\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629\" \u0623\u0648 \"\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631\")\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0632\u0627 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u062A\u0627\u0646\u062A\u0627\u0644\u0648\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0628\u064A\u062A \u0623\u062A\u0631\u064A\u0648\u0633 (\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0633)."@ar . "Pelops \u2013 w mitologii greckiej syn Tantala, za\u0142o\u017Cyciel dynastii Pelopid\u00F3w. Jako dziecko zabity przez ojca i podany na uczcie bog\u00F3w, zjedzony jedynie przez Demeter; wskrzeszony przez Hermesa na polecenie Zeusa. M\u0105\u017C Hippodamei, zab\u00F3jca Ojnomaosa."@pl . . "Pelops"@en . . . . . . . . . "Pelops (Oudgrieks: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de zoon van Tantalos en (al naargelang de bron) Dione of Euryanassa, en de broer van Niobe en Broteas. Pelops werd door zijn vader gedood en als feestmaal aan een godengezelschap voorgezet. Op Demeter na, die treurde om het verlies van haar dochter Persephone en zijn linkerschouder opat, trapte geen enkele god in de val. De goden wekten Pelops weer tot leven, waarbij Hephaistos zijn schouderblad verving door een ivoren exemplaar."@nl . . . "\u041F\u0435\u043B\u043E\u0301\u043F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0438\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0435\u0447, \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0443, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0441\u0438\u043D \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0439 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0438, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B, \u0431\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0443\u0431\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0457\u0436\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0443. \u0411\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0442\u043E\u0440\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0457\u0436\u0456, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0456 \u0437'\u0457\u043B\u0430 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430 \u0445\u043B\u043E\u043F'\u044F\u0442\u0438. \u0411\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0439 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437'\u0457\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430, \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u0456\u0434\u0438, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0456 \u0431\u0456\u043B\u0443 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0443."@uk . . "1123364735"^^ . . . "Pelops"@sv . "En la mitolog\u00EDa griega, P\u00E9lope (en griego, \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8: P\u00E9lops) era hijo de T\u00E1ntalo\u200B y Dione (hija de Atlas),\u200B y padre con Hipodam\u00EDa de los famosos Atreo y Tiestes; entre otros hijos que P\u00EDndaro cuenta hasta seis.\u200B En las versiones m\u00E1s arcaicas del mito su madre era una de las n\u00E1yades, siendo esta Eurianasa (hija del Pactolo)\u200Bo Euritemiste (hija del Janto),\u200B o incluso Clitia (hija de Anfidamante).\u200B En otras versiones secundarias se nos dice que los padres de P\u00E9lope fueron Hermes y C\u00E1lice,\u200B o incluso Atlante y la ninfa Linos.\u200B Los estudiosos tambi\u00E9n lo han ubicado como nativo de Oleno.\u200B"@es . "Pelops (grekiska \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) var en hj\u00E4lte i grekisk mytologi, son till kung Tantalos i Lydien och Dione samt sonson till Zeus. F\u00F6r att pr\u00F6va gudarnas allvetenhet styckade Tantalos sin son Pelops och anr\u00E4ttade av honom en m\u00E5ltid \u00E5t gudarna. Endast Demeter som var f\u00F6rs\u00E4nkt i sorg \u00F6ver sin f\u00F6rlorade dotter, l\u00E4t narra sig att \u00E4ta upp den ena skuldran. D\u00E5 gudarna \u00E5terupplivade Pelops ersattes denna med en skuldra av elfenben. Pelops begav sig till Pisa i Elis d\u00E4r han i kappk\u00F6rning besegrade den grymme kung Oinomaos. Som pris vann han kungens dotter, den sk\u00F6na Hippodameia och hennes faders rike. Vid Olympia h\u00F6lls sedan en t\u00E4vling vart fj\u00E4rde \u00E5r f\u00F6r att h\u00F6gtidligh\u00E5lla detta kapplopp. Med Hippodameia hade Pelops tv\u00E5 s\u00F6ner, Atreus och Thyesthes. Ytterligare en son som var resultatet av kungens k\u00E4rleksf\u00F6rbindelse med nymfen Danais hette Krysippos. Atreus, som var gift med A\u00EBrope, blev kung av Mykene och hade tv\u00E5 s\u00F6ner, Agamemnon och Menelaos. Thyesthes hade en son, Aigisthos. Dessa liksom hans \u00F6vriga avkomlingar, Pelopiderna, blev namnkunniga genom en kedja av gr\u00E4sliga brott. Enligt en saga skall detta f\u00F6rh\u00E5llande haft sin grund i en f\u00F6rbannelse som vilade \u00F6ver Pelopidernas hela \u00E4tt. F\u00F6rbannelsen hade Pelops \u00E5dragit sig genom att trol\u00F6st m\u00F6rda kung Oinomaos k\u00F6rsven Myrtilos som hj\u00E4lpt honom att vinna segern \u00F6ver Oinomaos. Pelops hade n\u00E4mligen f\u00F6rm\u00E5tt Myrtilos att s\u00E4tta in en trasig hjulaxel i kungens vagn varvid kungen planenligt k\u00F6rde ihj\u00E4l sig och f\u00F6r denna hj\u00E4lp ville Myrtilos utkr\u00E4va den utlovade bel\u00F6ningen. Pelops grav ans\u00E5gs finnas i Olympia och f\u00F6rberedelserna inf\u00F6r kappk\u00F6rningen mot Oinomaios avbildade p\u00E5 Zeustemplets \u00F6stra gavelf\u00E4lt. Pelops \u00E4r ber\u00F6md som stiftare av de olympiska spelen. Han var en m\u00E4ktig h\u00E4rskare och utvidgade sitt v\u00E4lde \u00F6ver en stor del av den grekiska halv\u00F6n Peloponnesos som s\u00E4gs ha blivit uppkallad efter honom."@sv . . . . . "25255"^^ . "La\u016D la helena mitologio, Pelopso (el la greka \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8, nigr-okula) estis re\u011Do, unue, de la urbo , sed poste li disvastigis sian povon sur la tuta Peloponezo (fakte, tiu vorto signifas \u00ABla insulo de Pelopso\u00BB). Anka\u016D la na\u016D insuloj kiuj trovi\u011Das anta\u016D la trezena marbordo ricevis la nomon Pelopsaj insuloj honore al li. Pelopso fondis la dinastion de Atreo, kiu ricevis \u011Dian nomon de lia plej fama filo. Pro tio, kaj pro la granda povo kiun li kaj lia idaro akiris, Pelopso estis kultita kiel eponima heroo de Peloponezo, \u0109efe en Olimpio. Oni priskribis lin kiel ege ri\u0109a homo, bonkora sed tiel orgojla kiel lia fratino Niobo (pro tio li estis la nura homo kiu funebris \u015Din)."@eo . "Pelope (in greco antico: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8 P\u00E8lops) \u00E8 una figura della mitologia greca. Egli era figlio di Tantalo e Dione. Il suo dominio si estese a tutta la penisola greca, che da lui prese il nome di Peloponneso (\u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 P\u00E9lopos + \u03BD\u1FC6\u03C3\u03BF\u03C2 n\u1E15sos, l'isola di Pelope); egli fu, inoltre, fondatore dei giochi olimpici e signore della citt\u00E0 greca di Pisa."@it . . . . "Pelops"@in . . "Pelops"@de . . . . . "Pelops (Oudgrieks: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de zoon van Tantalos en (al naargelang de bron) Dione of Euryanassa, en de broer van Niobe en Broteas. Pelops werd door zijn vader gedood en als feestmaal aan een godengezelschap voorgezet. Op Demeter na, die treurde om het verlies van haar dochter Persephone en zijn linkerschouder opat, trapte geen enkele god in de val. De goden wekten Pelops weer tot leven, waarbij Hephaistos zijn schouderblad verving door een ivoren exemplaar. Hierna trad Pelops een tijdlang in dienst bij Poseidon als diens wijnschenker en bedgenoot. Poseidon schonk hem later een gevleugelde gouden wagen waarvan de assen zelfs als hij over water reed niet nat werden, en een bijbehorend span onvermoeibare, onsterfelijke paarden. Pelops volgde zijn vader op in diens koninkrijk nabij de berg in Anatoli\u00EB, maar trok na enige tijd onder druk van Ilus van Troje met al zijn schatten naar Griekenland. Daar dong hij naar de hand van Hippodameia, dochter van koning Oinomaos van , nabij Olympia. Hiertoe diende hij Oinomaos in een wagenren te verslaan, iets wat v\u00F3\u00F3r hem twaalf anderen niet hadden gekund en met hun leven hadden bekocht. Pelops liet Myrtilus, zoon van Hermes en de wagenmenner van Oinomaos, diens wagen saboteren, waardoor in volle wedren de wielen loskwamen en Oinomaos door zijn paarden de dood in werd gesleurd. Toen Myrtilus zijn beloning opeiste, namelijk het halve koninkrijk van Oinomaos en de eerste nacht met Hippodameia, gooide Pelops hem in zee. Al verdrinkend wist Myrtilus Pelops en zijn nageslacht nog te vervloeken. Pelops volgde Oinomaos op als koning van Pisa en wist na verloop van tijd het hele schiereiland dat naar hem Peloponnesos werd genoemd, onder zijn bewind te brengen. Als de kinderen van Pelops en Hippodameia worden dezen genoemd: , , , Atreus, , , , , , , , Hippasus, Pittheus, , Sciron, Thyestes, , , Astydameia, Eurydice, Lysidice en . Bij de nimf verwekte hij Chrysippus."@nl . . . . . . . . . . . . "Pelops (altgriechisch \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8 P\u00E9lops) ist in der griechischen Mythologie nach der g\u00E4ngigen, allerdings j\u00FCngeren Genealogie der Sohn des K\u00F6nigs Tantalos, Bruder der Niobe, des Broteas und des Daskylos. Eine \u00E4ltere Tradition scheint ihn als Sohn des Hermes aufgefasst zu haben. Unzweifelhaft ist in den Mythen hingegen seine Herkunft aus Kleinasien, und er wird Lyder, Phryger oder Paphlagonier, sogar Dardaner genannt."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u043B\u043E\u043F"@uk . . . . "P\u00E9lops"@fr . . . . . "\u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2"@el . . . . "\u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8\uFF09\u662F\u72C4\u4FC4\u6D85\u548C\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u7684\u513F\u5B50\u3002\u5728\u4F5B\u5F8B\u7678\u4E9A\u6216\u5415\u5E95\u4E9A\u51FA\u751F\u3002\u7236\u4EB2\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u867D\u662F\u5B99\u65AF\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5374\u85D0\u89C6\u4F17\u795E\u7684\u6743\u5A01\u3002\u4E3A\u4E86\u8003\u9A8C\u4F17\u795E\u662F\u5426\u771F\u7684\u901A\u6653\u4E00\u5207\uFF0C\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u7ADF\u7136\u70F9\u6740\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u513F\u5B50\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\uFF0C\u7136\u540E\u9080\u8BF7\u4F17\u795E\u8D74\u5BB4\u3002\u9664\u4E86\u519C\u4E1A\u5973\u795E\u5F97\u58A8\u5FD2\u8033\u56E0\u4E3A\u5973\u513F\u73C0\u8033\u585E\u798F\u6D85\u88AB\u54C8\u5F97\u65AF\u62D0\u8D70\u800C\u795E\u5FD7\u604D\u60DA\uFF0C\u98DF\u7528\u4E86\u4E00\u5757\u80A9\u80DB\u9AA8\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u4F17\u795E\u90FD\u770B\u7A7F\u4E86\u4F0E\u4FE9\u3002\u5B99\u65AF\u9707\u6012\uFF0C\u5C06\u5766\u5854\u6D1B\u65AF\u6253\u5165\u51A5\u754C\u3002\u800C\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\u88AB\u4F17\u795E\u590D\u6D3B\u3002\u5931\u53BB\u7684\u80A9\u80DB\u9AA8\u88AB\u8C61\u7259\u8865\u597D\u3002 \u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u73C0\u7F57\u666E\u65AF\u662F\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u592D\u6298\u4E8E\u6447\u7BEE\u3002"@zh . . . . . "Dans la mythologie grecque, P\u00E9lops (en grec ancien \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8 / P\u00E9lops, \u00E9tymologie obscure), fils de Tantale et Dion\u00E9 (ou d'Euryanassa selon les auteurs), est l'anc\u00EAtre des Atrides \u00E0 Myc\u00E8nes et donna son nom au P\u00E9loponn\u00E8se. Il fut aussi l'\u00E9rom\u00E8ne de Pos\u00E9idon. Il est principalement connu dans l'Antiquit\u00E9 pour l'\u00E9preuve de course de chars qu'il remporte contre le roi de Pise \u0152nomaos afin d'obtenir la main de sa fille Hippodamie."@fr . . . "King of Pisa"@en . . . . . "Pelops (grekiska \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8) var en hj\u00E4lte i grekisk mytologi, son till kung Tantalos i Lydien och Dione samt sonson till Zeus. F\u00F6r att pr\u00F6va gudarnas allvetenhet styckade Tantalos sin son Pelops och anr\u00E4ttade av honom en m\u00E5ltid \u00E5t gudarna. Endast Demeter som var f\u00F6rs\u00E4nkt i sorg \u00F6ver sin f\u00F6rlorade dotter, l\u00E4t narra sig att \u00E4ta upp den ena skuldran. D\u00E5 gudarna \u00E5terupplivade Pelops ersattes denna med en skuldra av elfenben."@sv . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649 \"\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629\" \u0623\u0648 \"\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631\")\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0632\u0627 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u062A\u0627\u0646\u062A\u0627\u0644\u0648\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0628\u064A\u062A \u0623\u062A\u0631\u064A\u0648\u0633 (\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0633)."@ar . . "Pelops"@cs . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Pelops, adalah raja Pisa di Peloponnesus dan dipuja di Olimpia, tempat cara pemujaannya menjadi cikal bakal dari pertandingan Olimpiade. Pelops adalah anak dari Tantalos dan Dione dan mendapatkan tahta dari raja , setelah memperistri anak Oenomaus bernama Hippodameia dan dikaruniai dengan banyak anak."@in . . . . . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, P\u00E9lope (en griego, \u03A0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C8: P\u00E9lops) era hijo de T\u00E1ntalo\u200B y Dione (hija de Atlas),\u200B y padre con Hipodam\u00EDa de los famosos Atreo y Tiestes; entre otros hijos que P\u00EDndaro cuenta hasta seis.\u200B En las versiones m\u00E1s arcaicas del mito su madre era una de las n\u00E1yades, siendo esta Eurianasa (hija del Pactolo)\u200Bo Euritemiste (hija del Janto),\u200B o incluso Clitia (hija de Anfidamante).\u200B En otras versiones secundarias se nos dice que los padres de P\u00E9lope fueron Hermes y C\u00E1lice,\u200B o incluso Atlante y la ninfa Linos.\u200B Los estudiosos tambi\u00E9n lo han ubicado como nativo de Oleno.\u200B"@es . . . . . . . . . "\uD3A0\uB86D\uC2A4"@ko . . .