"6066"^^ . . . . . . . . . "Pemberley is een fictief landgoed uit Jane Austens klassieker Pride and Prejudice. Het is eigendom van Fitzwilliam Darcy, de mannelijke protagonist uit het verhaal. Het landgoed ligt in Derbyshire, vlak bij het fictieve plaatsje Lambton. Volgens sommigen heeft Austen zich bij het bedenken van het landgoed gebaseerd op Chatsworth House, een bestaand landgoed in de buurt van Chesterfield in Derbyshire. Dit landgoed wordt in het boek ook genoemd als een van de bezienswaardige landgoederen waaraan Elizabeth Bennet en haar oom en tante Gardiner een bezoek brengen tijdens hun vakantie in Derbyshire. In haar beschrijving van het landgoed gebruikt Austen een ongebruikelijk expliciete symboliek om aan te duiden hoe de mannelijke hoofdpersoon van het verhaal leeft. Wanneer Elizabeth Bennet een bezoek brengt aan het landgoed is ze zeer gecharmeerd van het huis en de omgeving, en van de eigenaar zelf. De Britse detectiveschrijver P.D. James schreef in 2011 een vervolg op Pride and Prejudice met de titel Death comes to Pemberley waarin Austens hoofdpersonen Fitzwilliam Darcy en Elizabeth Bennet, inmiddels enkele jaren getrouwd, te maken krijgen met een moord op hun landgoed."@nl . . . . "1115161099"^^ . . . . "Pemberley"@fr . . . . . . . "Pemberley is the fictional country estate owned by Fitzwilliam Darcy, the male protagonist in Jane Austen's 1813 novel Pride and Prejudice. It is located near the fictional town of Lambton, and believed by some to be based on Lyme Park, south of Disley in Cheshire."@en . . . . "\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED"@zh . . "Pemberley est une propri\u00E9t\u00E9 fictive cit\u00E9e dans le roman Orgueil et Pr\u00E9jug\u00E9s, l'\u0153uvre la plus c\u00E9l\u00E8bre de la femme de lettres britannique Jane Austen, paru en 1813. C'est le domaine et la r\u00E9sidence ancestrale (Country House) de Mr Darcy, le principal personnage masculin du r\u00E9cit. Ce domaine imaginaire, situ\u00E9 dans le Derbyshire, \u00E0 cinq miles de la petite ville tout aussi fictive de Lambton, est consid\u00E9r\u00E9 par ceux qui ont la chance de le fr\u00E9quenter comme un endroit \u00AB d\u00E9licieux \u00BB et un mod\u00E8le inimitable. Il est d\u00E9crit de fa\u00E7on beaucoup plus pr\u00E9cise et d\u00E9taill\u00E9e que tous les autres domaines pr\u00E9sent\u00E9s dans ses six romans."@fr . "\u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438 \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0424\u0438\u0446\u0443\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0443 \u0414\u0430\u0440\u0441\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D \u041E\u0441\u0442\u0438\u043D. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u044D\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D, \u0438, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430 \u0427\u0430\u0442\u0441\u0443\u043E\u0440\u0442-\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0411\u0435\u0439\u043A\u0443\u044D\u043B\u0430 \u0432 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438\u0448\u0438\u0440\u0435. \u0412 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041E\u0441\u0442\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0411\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442 \u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0430\u0440\u0441\u0438. \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0441\u0438 \u043A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438, \u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0414\u0430\u0440\u0441\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u00AB\u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u042D\u043C\u043C\u043E\u0439 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u662F\u73CD\u00B7\u5965\u65AF\u6C40\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u50B2\u6162\u4E0E\u504F\u89C1\u300B\u7684\u7537\u4E3B\u4EBA\u516C\u8D39\u8328\u5A01\u5EC9\u00B7\u8FBE\u897F\u62E5\u6709\u7684\u5730\u4EA7\u3002\u5B83\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u8BF4\u4E2D\u5FB7\u6BD4\u90E1\u5170\u5E03\u987F\u9547\uFF08Lambton\uFF0C\u5C0F\u8BF4\u4E2D\u865B\u69CB\u7684\u5C0F\u93AE\uFF09\u9644\u8FD1\u3002\u5176\u539F\u578B\u88AB\u4E00\u4E9B\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u662F\u5FB7\u6BD4\u90E1\u8D1D\u514B\u97E6\u5C14\u9547\uFF08Bakewell\uFF09\u9644\u8FD1\u7684\u67E5\u5179\u6C83\u65AF\u5E84\u56ED\uFF08Chatsworth House\uFF09\u3002 \u5C0F\u8BF4\u5973\u4E3B\u4EBA\u516C\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u73ED\u5185\u7279\u7B2C\u4E00\u6B21\u62DC\u8BBF\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u65F6\u88AB\u5468\u56F4\u7684\u4E61\u6751\u7F8E\u666F\u8FF7\u4F4F\u3002\u5979\u6765\u5230\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u4E4B\u524D\u5DF2\u7ECF\u62D2\u7EDD\u4E86\u8FBE\u897F\u5148\u751F\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u6C42\u5A5A\uFF0C\u662F\u4ED6\u7684\u4FE1\u3001\u4ED6\u7BA1\u5BB6\u5BF9\u4ED6\u7684\u79F0\u8D5E\u3001\u548C\u4ED6\u81EA\u5DF1\u5728\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u5F6C\u5F6C\u6709\u793C\u7684\u884C\u4E3A\u9010\u6E10\u6539\u53D8\u4E86\u5979\u5BF9\u4ED6\u7684\u770B\u6CD5\u3002"@zh . "977774"^^ . . . . "\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u662F\u73CD\u00B7\u5965\u65AF\u6C40\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u50B2\u6162\u4E0E\u504F\u89C1\u300B\u7684\u7537\u4E3B\u4EBA\u516C\u8D39\u8328\u5A01\u5EC9\u00B7\u8FBE\u897F\u62E5\u6709\u7684\u5730\u4EA7\u3002\u5B83\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u8BF4\u4E2D\u5FB7\u6BD4\u90E1\u5170\u5E03\u987F\u9547\uFF08Lambton\uFF0C\u5C0F\u8BF4\u4E2D\u865B\u69CB\u7684\u5C0F\u93AE\uFF09\u9644\u8FD1\u3002\u5176\u539F\u578B\u88AB\u4E00\u4E9B\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u662F\u5FB7\u6BD4\u90E1\u8D1D\u514B\u97E6\u5C14\u9547\uFF08Bakewell\uFF09\u9644\u8FD1\u7684\u67E5\u5179\u6C83\u65AF\u5E84\u56ED\uFF08Chatsworth House\uFF09\u3002 \u5C0F\u8BF4\u5973\u4E3B\u4EBA\u516C\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u73ED\u5185\u7279\u7B2C\u4E00\u6B21\u62DC\u8BBF\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u65F6\u88AB\u5468\u56F4\u7684\u4E61\u6751\u7F8E\u666F\u8FF7\u4F4F\u3002\u5979\u6765\u5230\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u4E4B\u524D\u5DF2\u7ECF\u62D2\u7EDD\u4E86\u8FBE\u897F\u5148\u751F\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u6C42\u5A5A\uFF0C\u662F\u4ED6\u7684\u4FE1\u3001\u4ED6\u7BA1\u5BB6\u5BF9\u4ED6\u7684\u79F0\u8D5E\u3001\u548C\u4ED6\u81EA\u5DF1\u5728\u5F6D\u4F2F\u5229\u5E84\u56ED\u5F6C\u5F6C\u6709\u793C\u7684\u884C\u4E3A\u9010\u6E10\u6539\u53D8\u4E86\u5979\u5BF9\u4ED6\u7684\u770B\u6CD5\u3002"@zh . . . . . . . "Pemberley is the fictional country estate owned by Fitzwilliam Darcy, the male protagonist in Jane Austen's 1813 novel Pride and Prejudice. It is located near the fictional town of Lambton, and believed by some to be based on Lyme Park, south of Disley in Cheshire. In describing the estate, Austen uses uncharacteristically explicit symbolism to represent the geographical home of the man at the centre of the novel. On first visiting the estate, Elizabeth Bennet is charmed by the beauty of the surrounding countryside, as indeed she is by Mr. Darcy himself. Elizabeth had already rejected Mr. Darcy's first proposal by the time she visits Pemberley\u2014it is his letter, the praise of his housekeeper, and his own courteous behaviour at Pemberley that bring about a change in her opinion of Mr. Darcy."@en . . . . . . . . . . . "Pemberley est une propri\u00E9t\u00E9 fictive cit\u00E9e dans le roman Orgueil et Pr\u00E9jug\u00E9s, l'\u0153uvre la plus c\u00E9l\u00E8bre de la femme de lettres britannique Jane Austen, paru en 1813. C'est le domaine et la r\u00E9sidence ancestrale (Country House) de Mr Darcy, le principal personnage masculin du r\u00E9cit. Ce domaine imaginaire, situ\u00E9 dans le Derbyshire, \u00E0 cinq miles de la petite ville tout aussi fictive de Lambton, est consid\u00E9r\u00E9 par ceux qui ont la chance de le fr\u00E9quenter comme un endroit \u00AB d\u00E9licieux \u00BB et un mod\u00E8le inimitable. Il est d\u00E9crit de fa\u00E7on beaucoup plus pr\u00E9cise et d\u00E9taill\u00E9e que tous les autres domaines pr\u00E9sent\u00E9s dans ses six romans. On consid\u00E8re habituellement que Jane Austen s'est inspir\u00E9e de Chatsworth, le grand domaine des Cavendish, situ\u00E9 pr\u00E8s de Bakewell dans le parc national de Peak District et propri\u00E9t\u00E9, au moment de la publication du roman, du 6e duc de Devonshire, William Cavendish. Cependant, la mani\u00E8re dont est pr\u00E9sent\u00E9 Pemberley et la place particuli\u00E8re qu'il tient dans la di\u00E9g\u00E8se font de cette grande propri\u00E9t\u00E9 au luxe discret, en totale harmonie avec son cadre naturel, un espace essentiellement symbolique. Point d'aboutissement du roman et de la qu\u00EAte de l'h\u00E9ro\u00EFne, c'est un lieu de vie id\u00E9al qui refl\u00E8te parfaitement la personnalit\u00E9 profonde de son propri\u00E9taire ainsi que ses qualit\u00E9s morales. La visite du domaine est une r\u00E9v\u00E9lation pour Elizabeth Bennet et l'aide \u00E0 se d\u00E9barrasser de ses derniers pr\u00E9jug\u00E9s ; l'arriv\u00E9e, impromptue, du propri\u00E9taire lui permet, \u00E0 elle, de rencontrer le \u00AB v\u00E9ritable \u00BB Darcy, et au lecteur d'anticiper le d\u00E9nouement romanesque."@fr . "Pemberley is een fictief landgoed uit Jane Austens klassieker Pride and Prejudice. Het is eigendom van Fitzwilliam Darcy, de mannelijke protagonist uit het verhaal. Het landgoed ligt in Derbyshire, vlak bij het fictieve plaatsje Lambton. Volgens sommigen heeft Austen zich bij het bedenken van het landgoed gebaseerd op Chatsworth House, een bestaand landgoed in de buurt van Chesterfield in Derbyshire. Dit landgoed wordt in het boek ook genoemd als een van de bezienswaardige landgoederen waaraan Elizabeth Bennet en haar oom en tante Gardiner een bezoek brengen tijdens hun vakantie in Derbyshire."@nl . "\u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438 \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0424\u0438\u0446\u0443\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0443 \u0414\u0430\u0440\u0441\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D \u041E\u0441\u0442\u0438\u043D. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u044D\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D, \u0438, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430 \u0427\u0430\u0442\u0441\u0443\u043E\u0440\u0442-\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0411\u0435\u0439\u043A\u0443\u044D\u043B\u0430 \u0432 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438\u0448\u0438\u0440\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u00AB\u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u042D\u043C\u043C\u043E\u0439 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . "Pemberley"@nl . . . . "Pemberley"@en . . . . . . . "\u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . .