"Pembroke (hrad)"@cs . "1093"^^ . . . . . . . "Pembroke Castle (Welsh: Castell Penfro) is een middeleeuws kasteel in Pembroke (Pembrokeshire), Wales. Het eerste kasteel werd gebouwd in 1093 tijdens de Normandische verovering van Engeland. Het huidige kasteel dankt het uiterlijk voornamelijk aan William the Marshal, een van de machtigste mannen in 12e-eeuws Brittanni\u00EB."@nl . . . "\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u57CE\u5821\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APembroke Castle\uFF0C\u5A01\u723E\u65AF\u8A9E\uFF1ACastell Penfro\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u5A01\u723E\u65AF\u897F\u90E8\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u57CE\u5821\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1093\u5E74\u3002\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u6642\uFF0C\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u57CE\u5821\u7D93\u6B77\u4E86\u5927\u898F\u6A21\u91CD\u5EFA\u3002\u81EA1951\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u57CE\u5821\u88AB\u5217\u70BA\u82F1\u570B\u4E00\u7D1A\u4FDD\u8B77\u5EFA\u7BC9 \u3002"@zh . . . . . "Gilbert Marshal"@en . . "Le ch\u00E2teau de Pembroke (en gallois : Castell Penfro) est un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val situ\u00E9 \u00E0 Pembroke, au pays de Galles. Il a \u00E9t\u00E9 construit en 1093 par Roger II de Montgommery lors de l'invasion normande, sur un rocher \u00E9quip\u00E9 de structures romaines au bord de la rivi\u00E8re . Le ch\u00E2teau de Pembroke doit sa renomm\u00E9e pour une bonne part \u00E0 un de ses habitants : G\u00E9rald de Windsor (mort entre 1116 et 1136) et Guillaume le Mar\u00E9chal (vers 1145 \u2013 1219, Caversham), chevalier anglais, 1er comte de Pembroke, comte de Longueville, tournoyeur r\u00E9put\u00E9, surnomm\u00E9 \u00AB le meilleur chevalier du monde \u00BB."@fr . . . . . . "Mortar"@en . . . . "UK grid reference"@en . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pembroke Castle) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A\u0448\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043E\u0442\u0442 \u0438 \u0431\u0435\u0439\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1093 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438. \u0412 1094 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445. \u0412 1138 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A. \u0412 1189 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B, \u0436\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043E\u043D\u0433\u0431\u043E\u0443 \u2014 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u0435\u0451 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430. \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0430\u043B. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . "William Marshal"@en . . . "Pembroke Castle"@de . . . "Pembroke Castle"@en . . "Pembroke Castle"@en . . . . . . . "\u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A (\u0437\u0430\u043C\u043E\u043A)"@ru . "Pembroke gaztelua (galesez Castell Penfro eta ingelesez Pembroke Castle) Galesko hego-mendebaldeko Pembroke udalerrian dagoen Erdi Aroko gaztelu bat da. 1093an, garaian, normandar jauntxoak muino baten gainean eraiki zuen. XII. mendean Rikardo I.a Ingalaterrakoak gazteluaren jabetza eman eta honek eraikina harriz berreraiki egin zuen, eta gaur egun ikusgai dagoen gaztelua huraxe da. \n* Hegoaldeko ikuspegia. \n* Barnealdeko ikuspegi panoramikoa. \n* Sarrera. \n* Harresiak."@eu . "Pembroke Castle som ligger mitt i staden Pembroke, \u00E4r en av de mest imponerande normandiska borgarna i s\u00F6dra Wales. Den byggdes ursprungligen 1093, d\u00E5 den normandiska er\u00F6vringen av Wales \u00E4nnu inte var fullbordad. \u00C5r 1138 kom den i \u00E4go. Senare f\u00F6rl\u00E4nades den till Jasper Tudor, 1:e hertig av Bedford, som tog dit sin sv\u00E4gerska, den nyblivna tretton\u00E5riga \u00E4nkan Margaret Beaufort, d\u00E5 hon skulle f\u00F6da sitt enda barn, den kommande kung Henrik VII av England (1457). De flesta av borgens skador \u00E5samkades under det engelska inb\u00F6rdeskriget i mitten av 1600-talet d\u00E5 dess \u00E4gare bytte sida vid ett ol\u00E4mpligt tillf\u00E4lle. Slottet f\u00F6ll efter en sju veckors bel\u00E4gring sommaren 1648 och d\u00E4refter beordrade Oliver Cromwell att slottet skulle f\u00F6rst\u00F6ras. Stadsbor uppmuntrades att ta byggmaterial fr\u00E5n f\u00E4stningen och \u00E5teranv\u00E4nda stenen f\u00F6r deras behov. Slottet \u00F6vergavs sedan och fick f\u00F6rfalla. Det f\u00F6rblev i ruiner fram till 1880, d\u00E5 ett tre\u00E5rigt restaureringsprojekt genomf\u00F6rdes. Ingenting gjordes d\u00E4refter f\u00F6rr\u00E4n 1928, d\u00E5 generalmajor Sir Ivor Philipps f\u00F6rv\u00E4rvade slottet och b\u00F6rjade en omfattande restaurering av slottets murar, porthus och torn. Efter hans d\u00F6d inr\u00E4ttades en stiftelse f\u00F6r slottet, som sk\u00F6ts gemensamt av familjen Philipps och Pembrokes kommun. Idag \u00E4r borgen i v\u00E5rd och \u00F6ppen f\u00F6r allm\u00E4nheten."@sv . . "Pembroke Town Council"@en . . . . . . . "Ch\u00E2teau de Pembroke"@fr . "Pembroke Castle"@nl . . . . . "Pembroke Castle (Welsh: Castell Penfro) is een middeleeuws kasteel in Pembroke (Pembrokeshire), Wales. Het eerste kasteel werd gebouwd in 1093 tijdens de Normandische verovering van Engeland. Het huidige kasteel dankt het uiterlijk voornamelijk aan William the Marshal, een van de machtigste mannen in 12e-eeuws Brittanni\u00EB."@nl . . . . . "1093" . . . . "Up to"@en . . "22.86"^^ . "51.67767715454102"^^ . . . . . "Pembroke Castle ist eine normannische Burg aus dem 12. Jahrhundert, errichtet am Ende eines felsigen H\u00F6henr\u00FCckens, auf drei Seiten von Wasser umgeben. Sie liegt in der s\u00FCdwalisischen Grafschaft Pembrokeshire in einer Bucht des River Pembroke am westlichen Ende der Ortschaft Pembroke gegen\u00FCber der Stadt Milford Haven. Vor ihrer Errichtung gab es hier schon vorher eine kleine Feste, die Arnulf de Montgomery 1093 gebaut hatte."@de . . "Pembroke Castle"@sv . . . . . . "Castello di Pembroke"@it . . . . "Castillo de Pembroke"@es . "1234"^^ . . . . . "\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u57CE"@ja . . . . . . . "Pembroke Castle som ligger mitt i staden Pembroke, \u00E4r en av de mest imponerande normandiska borgarna i s\u00F6dra Wales. Den byggdes ursprungligen 1093, d\u00E5 den normandiska er\u00F6vringen av Wales \u00E4nnu inte var fullbordad. \u00C5r 1138 kom den i \u00E4go. Senare f\u00F6rl\u00E4nades den till Jasper Tudor, 1:e hertig av Bedford, som tog dit sin sv\u00E4gerska, den nyblivna tretton\u00E5riga \u00E4nkan Margaret Beaufort, d\u00E5 hon skulle f\u00F6da sitt enda barn, den kommande kung Henrik VII av England (1457). Idag \u00E4r borgen i v\u00E5rd och \u00F6ppen f\u00F6r allm\u00E4nheten."@sv . . . . . . . . . . . . "Pembroke Castle ist eine normannische Burg aus dem 12. Jahrhundert, errichtet am Ende eines felsigen H\u00F6henr\u00FCckens, auf drei Seiten von Wasser umgeben. Sie liegt in der s\u00FCdwalisischen Grafschaft Pembrokeshire in einer Bucht des River Pembroke am westlichen Ende der Ortschaft Pembroke gegen\u00FCber der Stadt Milford Haven. Vor ihrer Errichtung gab es hier schon vorher eine kleine Feste, die Arnulf de Montgomery 1093 gebaut hatte. Der gewaltige Hauptturm hatte eine ungew\u00F6hnliche Steinkuppel und ist noch immer 20 Meter hoch. Bauherr war William Marshall, Schwiegersohn von Richard de Clare, 2. Earl of Pembroke, genannt Strongbow, dem Eroberer Irlands und verantwortlich f\u00FCr die Instandsetzung der Burg im sp\u00E4ten 12. und fr\u00FChen 13. Jahrhundert. Die \u00DCbersicht, die man von dort oben \u00FCber Milford Haven hat, erkl\u00E4rt die strategische Bedeutung dieses Teils der Burg. Einst f\u00FChrte von den umgebenden Geb\u00E4uden eine Treppe zu einer gro\u00DFen H\u00F6hle am Fu\u00DFe des H\u00FCgels. Der bis zu f\u00FCnf Meter dicke \u00E4u\u00DFere Mauerring von Pembroke Castle ist als Ruine erhalten, der innere ist jedoch fast v\u00F6llig verschwunden. Das Torhaus hatte eine trickreiche Schie\u00DFscharte und drei Fallgatter. Insgesamt gesehen ist die Anlage ein Schaust\u00FCck mittelalterlichen Burgenbaus. In der Geschichte spielt Pembroke Castle mehrfach eine Rolle. Von hier aus setzte Heinrich II. 1172 nach Irland \u00FCber, um Richard de Clare in seinem Kampf gegen K\u00F6nig zu unterst\u00FCtzen und Irland schlie\u00DFlich v\u00F6llig zu unterwerfen. 1457 wurde hier Heinrich Tudor, der sp\u00E4tere Heinrich VII., geboren. Im Englischen B\u00FCrgerkrieg wurde die Burg wegen der Uneinigkeit ihrer Bewohner nacheinander sowohl von Royalisten als auch von Cromwells Truppen belagert. Erst als Cromwell selbst die Stadt mit schweren Gesch\u00FCtzen unter Feuer nahm, wurde die Burg 1648 \u00FCbergeben. Heute wird Pembroke Castle gemeinn\u00FCtzig verwaltet. Im Laufe der letzten zehn Jahre sind gro\u00DFe Anstrengungen unternommen worden, um die Geschichte der Burg lebendig zu erhalten. So lassen sich in Ausstellungsr\u00E4umen die wichtigsten Ereignisse nachverfolgen."@de . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pembroke Castle) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A\u0448\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043E\u0442\u0442 \u0438 \u0431\u0435\u0439\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1093 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438. \u0412 1094 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445. \u0412 1138 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A. \u0412 1189 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B, \u0436\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043E\u043D\u0433\u0431\u043E\u0443 \u2014 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u0435\u0451 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430. \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0430\u043B. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 1880\u20141883 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u044D\u0440 \u0418\u0432\u043E\u0440 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0441\u0442\u0435\u043D \u0438 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043B \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0441 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430."@ru . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643"@ar . . . . . . . "Partially restored"@en . . . . . "1234\u20131241" . . . . . . "Pembroke gaztelua"@eu . . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629: Castell Penfro) \u0647\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0634\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u062F\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0628\u0645\u0648\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A. \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0645\u062F\u0631\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1951\u060C \u0625\u0630 \u062E\u0636\u0639\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1093\u060C \u0628\u0646\u0649 \u0623\u0631\u0646\u0648\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u063A\u0645\u0631\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0648\u0621 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648\u064A\u0644\u0632. \u0628\u0639\u062F \u0642\u0631\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631. \u0623\u0639\u0627\u062F \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0632 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627."@ar . . . . . . . "1189"^^ . . . . . . "\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u57CE\u5821\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APembroke Castle\uFF0C\u5A01\u723E\u65AF\u8A9E\uFF1ACastell Penfro\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u5A01\u723E\u65AF\u897F\u90E8\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u57CE\u5821\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1093\u5E74\u3002\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u6642\uFF0C\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u57CE\u5821\u7D93\u6B77\u4E86\u5927\u898F\u6A21\u91CD\u5EFA\u3002\u81EA1951\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u57CE\u5821\u88AB\u5217\u70BA\u82F1\u570B\u4E00\u7D1A\u4FDD\u8B77\u5EFA\u7BC9 \u3002"@zh . . "15143"^^ . . . . . "Until mid 17th century"@en . . . . . . . . . . "El Castillo de Pembroke es un castillo medieval situado en Pembroke, Gales. Tres de sus lados est\u00E1n rodeados por la r\u00EDa del , lo cual lo convirti\u00F3 en una formidable fortaleza.\u200B"@es . "\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u57CE\uFF08\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u3058\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Pembroke Castle\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A9E: Castell Penfro\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u306E\u753A\u306B\u3042\u308B\u4E2D\u4E16\u306E\u57CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u57CE\u306F\u304B\u3064\u3066\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u4F2F\u306E\u5C45\u57CE (family seat) \u3067\u3042\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u4FEE\u5FA9\u3092\u53D7\u3051\u30011951\u5E74\u3088\u308A\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6307\u5B9A\u5EFA\u9020\u72691\u7D1A (Grade I) \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1093\u5E74\u3001\u304C\u306B\u3088\u308A\u3001\u306E\u7A81\u7AEF\u306E\u9AD8\u53F0\u3092\u8981\u585E\u5316\u3057\u305F\u969B\u3001\u3053\u306E\u5730\u306B\u521D\u3081\u3066\u57CE\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30021\u4E16\u7D00\u306E\u5F8C\u3001\u57CE\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C91\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u6709\u529B\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u306A\u308B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u306F\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u57CE\u3092\u77F3\u6750\u306B\u3088\u308A\u6539\u7BC9\u3057\u3001\u4ECA\u65E5\u306B\u6B8B\u308B\u69CB\u9020\u7269\u306E\u591A\u304F\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u305F\u3002\u57CE\u306E\u7DCF\u9762\u7A4D\u306F\u304A\u3088\u305D 1\u30D8\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB (10,000 m2) \u3067\u3042\u308A\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u5927\u306E\u57CE\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1189\u20131218" . . . . . . . . . . "\u5F6D\u5E03\u7F85\u514B\u57CE\u5821"@zh . . "Pembroke Castle (Welsh: Castell Penfro) is a medieval castle in the centre of Pembroke, Pembrokeshire in Wales. The castle was the original family seat of the Earldom of Pembroke. A Grade I listed building since 1951, it underwent major restoration during the early 20th century. In 1093, Arnulf of Montgomery built the first castle at the site when he fortified the promontory beside the Pembroke River during the Norman invasion of Wales. A century later, the castle was given by Richard I to William Marshal, who became one of the most powerful men in 12th-century Britain. He rebuilt Pembroke Castle in stone, creating most of the structure that remains today. The castle is open to the public and is the largest privately owned castle in Wales."@en . . . . "POINT(-4.9206938743591 51.677677154541)"^^ . . "Zamek w Pembroke (ang. Pembroke Castle, wal. Castell Penfro) \u2013 \u015Bredniowieczny zamek w mie\u015Bcie Pembroke, w po\u0142udniowo-zachodniej Walii, usytuowany nad brzegiem rzeki ."@pl . . . . "Zamek w Pembroke"@pl . "Kastelo Pembroke"@eo . . . . . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629: Castell Penfro) \u0647\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0634\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u062F\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0628\u0645\u0648\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A. \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0645\u062F\u0631\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1951\u060C \u0625\u0630 \u062E\u0636\u0639\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1093\u060C \u0628\u0646\u0649 \u0623\u0631\u0646\u0648\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u063A\u0645\u0631\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0648\u0621 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648\u064A\u0644\u0632. \u0628\u0639\u062F \u0642\u0631\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631. \u0623\u0639\u0627\u062F \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0632 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632."@ar . . . . "O Castelo de Pembroke \u00E9 um castelo medieval situado em Pembroke, Gales. Tr\u00EAs de seus lados est\u00E3o rodeados pelo rio , o que o converteu numa formid\u00E1vel fortaleza."@pt . . . . "Kastelo Pembroke estas kastelo \u0109e Pembroke (Pembrokeshire), Kimrio. La originala ligna kastelo konstrui\u011Dis en 1093, dum normanda invado de Kimrio. En 1193 Vilhelmo Marshal (1-a grafo de Pembroke) akiris la kastelon kaj konstruis \u015Dtonajn fortika\u0135ojn. Dum la sekva jarcento estis pluaj aldona\u0135oj. De 1277 al 1295 la kastelo estis grava angla bazo dum la konkero de Kimrio. En 1457 Henriko la 7-a (Anglio) naski\u011Dis \u0109e la kastelo. Komence de la angla enlanda milito Pembroke subtenis la anglan parlamenton kontra\u016D Karlo la 1-a (Anglio). Tamen en 1648, pro longa nepago de siaj salajroj, la soldatoj bazitaj \u0109e Pembroke ribelis kaj subtenis la re\u011Dan partion. Post sepsemajna sie\u011Do Oliver Cromwell kaptis la kastelon. La ribelantaj oficiroj kondamni\u011Dis pro \u015Dtatperfido, kaj Cromwell ordonis la malkonstruon de la kastelo, instigante urbanojn for preni \u015Dtonojn. La imponaj ruinoj viziteblas."@eo . . . "\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u57CE\uFF08\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u3058\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Pembroke Castle\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A9E: Castell Penfro\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u306E\u753A\u306B\u3042\u308B\u4E2D\u4E16\u306E\u57CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u57CE\u306F\u304B\u3064\u3066\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u4F2F\u306E\u5C45\u57CE (family seat) \u3067\u3042\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u4FEE\u5FA9\u3092\u53D7\u3051\u30011951\u5E74\u3088\u308A\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6307\u5B9A\u5EFA\u9020\u72691\u7D1A (Grade I) \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1093\u5E74\u3001\u304C\u306B\u3088\u308A\u3001\u306E\u7A81\u7AEF\u306E\u9AD8\u53F0\u3092\u8981\u585E\u5316\u3057\u305F\u969B\u3001\u3053\u306E\u5730\u306B\u521D\u3081\u3066\u57CE\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30021\u4E16\u7D00\u306E\u5F8C\u3001\u57CE\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C91\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u6709\u529B\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u306A\u308B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u306F\u30DA\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u57CE\u3092\u77F3\u6750\u306B\u3088\u308A\u6539\u7BC9\u3057\u3001\u4ECA\u65E5\u306B\u6B8B\u308B\u69CB\u9020\u7269\u306E\u591A\u304F\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u305F\u3002\u57CE\u306E\u7DCF\u9762\u7A4D\u306F\u304A\u3088\u305D 1\u30D8\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB (10,000 m2) \u3067\u3042\u308A\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u5927\u306E\u57CE\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Le ch\u00E2teau de Pembroke (en gallois : Castell Penfro) est un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val situ\u00E9 \u00E0 Pembroke, au pays de Galles. Il a \u00E9t\u00E9 construit en 1093 par Roger II de Montgommery lors de l'invasion normande, sur un rocher \u00E9quip\u00E9 de structures romaines au bord de la rivi\u00E8re . Le ch\u00E2teau de Pembroke doit sa renomm\u00E9e pour une bonne part \u00E0 un de ses habitants : G\u00E9rald de Windsor (mort entre 1116 et 1136) et Guillaume le Mar\u00E9chal (vers 1145 \u2013 1219, Caversham), chevalier anglais, 1er comte de Pembroke, comte de Longueville, tournoyeur r\u00E9put\u00E9, surnomm\u00E9 \u00AB le meilleur chevalier du monde \u00BB."@fr . . "Pembroke Castle (Welsh: Castell Penfro) is a medieval castle in the centre of Pembroke, Pembrokeshire in Wales. The castle was the original family seat of the Earldom of Pembroke. A Grade I listed building since 1951, it underwent major restoration during the early 20th century."@en . . "Yes"@en . "El Castillo de Pembroke es un castillo medieval situado en Pembroke, Gales. Tres de sus lados est\u00E1n rodeados por la r\u00EDa del , lo cual lo convirti\u00F3 en una formidable fortaleza.\u200B"@es . . . . "Il castello di Pembroke \u00E8 uno dei pi\u00F9 imponenti castelli normanni del Galles meridionale ed \u00E8 situato al centro dell'omonima citt\u00E0; \u00E8 il pi\u00F9 grande castello privato gallese, \u00E8 curato dal , l'ente gallese di protezione dei monumenti storici, ed \u00E8 aperto al pubblico."@it . . . "Philipps family"@en . . . . . . . . . . . . . "Pembroke Castle"@en . . "1123543334"^^ . . "Hrad Pembroke (vel\u0161sky Castell Penfro) je st\u0159edov\u011Bk\u00FD hrad postaven\u00FD na skalnat\u00E9m ostrohu nad \u0159ekou v Pembroke v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Walesu. Po\u010D\u00E1tky se datuj\u00ED do roku 1093 do doby normansk\u00E9 invaze do Walesu, kdy za\u010Dal Roger z Montgomerry stav\u011Bt d\u0159ev\u011Bnou palis\u00E1du, kter\u00E1 \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odol\u00E1vala oble\u017Een\u00EDm. Roku 1189 z\u00EDskal d\u00EDky s\u0148atku hrad i hrabstv\u00ED Guillaume le Mar\u00E9chal, kter\u00FD se pak za\u010Dal zv\u00E1t a stavbu za pou\u017Eit\u00ED kamene v\u00FDznamn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159il, v \u010Dem\u017E pokra\u010Doval i jeho syn Gilbert. Po vym\u0159en\u00ED Vil\u00E9mov\u00FDch potomk\u016F dostal hrad Vil\u00E9m z Valence, nevlastn\u00ED bratr kr\u00E1le Jind\u0159icha III. a pot\u00E9 p\u0159ipadl do vlastnictv\u00ED rodu p\u00E1n\u016F z Hastingsu. Po jejich vym\u0159en\u00ED hrad p\u0159ipadl anglick\u00E9 korun\u011B. Roku 1648 byl za ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky na Cromwell\u016Fv p\u0159\u00EDkaz zna\u010Dn\u011B pobo\u0159en. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je po renovaci soukrom\u00FDm majetkem p\u0159\u00EDstupn\u00FDm ve\u0159ejnosti."@cs . . . . . . . . . . . . . "125268"^^ . "Hrad Pembroke (vel\u0161sky Castell Penfro) je st\u0159edov\u011Bk\u00FD hrad postaven\u00FD na skalnat\u00E9m ostrohu nad \u0159ekou v Pembroke v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Walesu. Po\u010D\u00E1tky se datuj\u00ED do roku 1093 do doby normansk\u00E9 invaze do Walesu, kdy za\u010Dal Roger z Montgomerry stav\u011Bt d\u0159ev\u011Bnou palis\u00E1du, kter\u00E1 \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odol\u00E1vala oble\u017Een\u00EDm."@cs . . "-4.920693874359131"^^ . . "Pembroke gaztelua (galesez Castell Penfro eta ingelesez Pembroke Castle) Galesko hego-mendebaldeko Pembroke udalerrian dagoen Erdi Aroko gaztelu bat da. 1093an, garaian, normandar jauntxoak muino baten gainean eraiki zuen. XII. mendean Rikardo I.a Ingalaterrakoak gazteluaren jabetza eman eta honek eraikina harriz berreraiki egin zuen, eta gaur egun ikusgai dagoen gaztelua huraxe da. \n* Hegoaldeko ikuspegia. \n* Barnealdeko ikuspegi panoramikoa. \n* Sarrera. \n* Harresiak."@eu . . "Kastelo Pembroke estas kastelo \u0109e Pembroke (Pembrokeshire), Kimrio. La originala ligna kastelo konstrui\u011Dis en 1093, dum normanda invado de Kimrio. En 1193 Vilhelmo Marshal (1-a grafo de Pembroke) akiris la kastelon kaj konstruis \u015Dtonajn fortika\u0135ojn. Dum la sekva jarcento estis pluaj aldona\u0135oj. De 1277 al 1295 la kastelo estis grava angla bazo dum la konkero de Kimrio. En 1457 Henriko la 7-a (Anglio) naski\u011Dis \u0109e la kastelo. La imponaj ruinoj viziteblas."@eo . "O Castelo de Pembroke \u00E9 um castelo medieval situado em Pembroke, Gales. Tr\u00EAs de seus lados est\u00E3o rodeados pelo rio , o que o converteu numa formid\u00E1vel fortaleza."@pt . "Il castello di Pembroke \u00E8 uno dei pi\u00F9 imponenti castelli normanni del Galles meridionale ed \u00E8 situato al centro dell'omonima citt\u00E0; \u00E8 il pi\u00F9 grande castello privato gallese, \u00E8 curato dal , l'ente gallese di protezione dei monumenti storici, ed \u00E8 aperto al pubblico."@it . . "Zamek w Pembroke (ang. Pembroke Castle, wal. Castell Penfro) \u2013 \u015Bredniowieczny zamek w mie\u015Bcie Pembroke, w po\u0142udniowo-zachodniej Walii, usytuowany nad brzegiem rzeki ."@pl . "Castelo de Pembroke"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Philipps family"@en . "51.677678 -4.920694" .