. . . . . . . . . . . . "1124891302"^^ . "A pentatonic scale is a musical scale with five notes per octave, in contrast to the heptatonic scale, which has seven notes per octave (such as the major scale and minor scale). Pentatonic scales were developed independently by many ancient civilizations and are still used in various musical styles to this day.There are two types of pentatonic scales: those with semitones (hemitonic) and those without (anhemitonic)."@en . . . "Em m\u00FAsica, escalas pentat\u00F4nicas, tamb\u00E9m chamado popularmente de penta, \u00E9 conjunto de todas as escalas formadas por cinco notas musicais ou tons, as mais usadas s\u00E3o as pentat\u00F4nicas maiores e menores, usadas em estilos musicais como o blues, o rock e a m\u00FAsica popular."@pt . . . . . . . . . "Una escala pentat\u00F3nica, pentaf\u00F3nica o pent\u00E1fona,\u200B en m\u00FAsica, es una escala o modo musical constituido por una sucesi\u00F3n de cinco sonidos, alturas o notas diferentes dentro de una octava.\u200B En realidad ser\u00EDa m\u00E1s apropiado hablar de escalas pentat\u00F3nicas en plural, puesto que existen diversos tipos. Adem\u00E1s son muy comunes y aparecen muestras de ellas en un sinf\u00EDn de g\u00E9neros y culturas musicales. La etnomusicolog\u00EDa suele clasificar estas escalas en dos grandes categor\u00EDas: hemit\u00F3nicas, que contienen uno o m\u00E1s semitonos, y anhemit\u00F3nicas, que no contienen semitonos.\u200B La m\u00E1s com\u00FAn es la anhemit\u00F3nica,\u200B que no est\u00E1 separada por semitonos sino por tonos enteros e intervalos de tercera.\u200B\u200B En concreto est\u00E1 compuesta por tres tonos enteros y dos terceras menores, el patr\u00F3n de intervalos es tono\u2014tono\u2014tono y medio\u2014tono\u2014(tono y medio) en el caso de las pentat\u00F3nicas mayores; o bien tono y medio\u2014tono\u2014tono\u2014tono y medio\u2014(tono) para las pentat\u00F3nicas menores.\u200B"@es . "January 2020"@en . . . . . . . . "Pentatonika"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sc\u00E1la ceoil le 5 n\u00F3ta san ochtach, coibh\u00E9iseach den chuid is m\u00F3 leis na c\u00E9imeanna seo ar an m\u00F3rsc\u00E1la: an ch\u00E9ad, an dara, an 3\u00FA, an 5\u00FA is an 6\u00FA c\u00E9im."@ga . . "Als Pentatonik (griechisch \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1- penta-, deutsch \u201AF\u00FCnf-\u2018) oder F\u00FCnfton-Musik bezeichnet man Tonleitern und Tonsysteme, die aus f\u00FCnf verschiedenen T\u00F6nen bestehen. Man unterscheidet: \n* hemitonische F\u00FCnftonskalen mit Halbton-Schritten \n* anhemitonische F\u00FCnftonskalen ohne Halbtonschritte. Skalen aus f\u00FCnf T\u00F6nen kennzeichnen seit etwa 3000 v. Chr. \u2013 vermutlich ausgehend von Mesopotamien \u2013 die Musik vieler indigener V\u00F6lker Asiens, Afrikas, Amerikas und des fr\u00FChen Europas. Sie gelten auch als Vorl\u00E4ufer der aus Griechenland stammenden europ\u00E4ischen Heptatonik."@de . . . . . . "Pentatonika \u010Di pentatonick\u00E1 hudba (z \u0159ec. penta, p\u011Bt) znamen\u00E1 hudbu zalo\u017Eenou na stupnic\u00EDch o p\u011Bti t\u00F3nech v okt\u00E1v\u011B. Proto\u017Ee je jednoduch\u00E1 a v\u00FDrazn\u00E1, vyskytuje se v mnoha star\u00FDch kultur\u00E1ch, v lidov\u00E9 hudb\u011B, v p\u00EDsn\u00EDch a pop\u011Bvc\u00EDch nebo v hudb\u011B pro d\u011Bti. Je b\u011B\u017En\u00E1 a obl\u00EDben\u00E1 v blues a country i v reklam\u011B. Rozli\u0161uje se pentatonika s p\u016Flt\u00F3ny (hemitonick\u00E1) a bez nich (anhemitonick\u00E1). Pentatonick\u00E1 stupnice C-dur"@cs . . . "Escala pentat\u00F2nica"@ca . . . "Pentatoniek is in de muziek het gebruik van een toonreeks bestaande uit vijf tonen. \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 (pente) is Grieks voor 5. De vijftonige reeks is opgebouwd uit toonschredes van secundes en tertsen. De pentatonische reeks is feitelijk geen echte toonladder, maar kan wel worden afgeleid uit gangbare majeur- en mineurtoonladders. Vele culturen en muziekstromingen gebruiken de pentatoniek, maar vooral Chinese muziek, Keltisch-Ierse en Schotse muziek, Indiaanse muziek en blues staan er om bekend. Ook klassieke muziek kan pentatonisch zijn, of pentatonische elementen bevatten, zoals Morgenstimmung van Edvard Grieg. Ook veel kinderliedjes zijn gebaseerd op pentatoniek."@nl . . "Una escala pentat\u00F3nica, pentaf\u00F3nica o pent\u00E1fona,\u200B en m\u00FAsica, es una escala o modo musical constituido por una sucesi\u00F3n de cinco sonidos, alturas o notas diferentes dentro de una octava.\u200B En realidad ser\u00EDa m\u00E1s apropiado hablar de escalas pentat\u00F3nicas en plural, puesto que existen diversos tipos. Adem\u00E1s son muy comunes y aparecen muestras de ellas en un sinf\u00EDn de g\u00E9neros y culturas musicales. La etnomusicolog\u00EDa suele clasificar estas escalas en dos grandes categor\u00EDas: hemit\u00F3nicas, que contienen uno o m\u00E1s semitonos, y anhemit\u00F3nicas, que no contienen semitonos.\u200B La m\u00E1s com\u00FAn es la anhemit\u00F3nica,\u200B que no est\u00E1 separada por semitonos sino por tonos enteros e intervalos de tercera.\u200B\u200B En concreto est\u00E1 compuesta por tres tonos enteros y dos terceras menores, el patr\u00F3n de intervalos es tono\u2014tono\u2014tono "@es . . . . . "Escala pentat\u00F4nica"@pt . . "Les gammes pentatoniques (du grec \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5, penta, \u00AB cinq \u00BB) sont des \u00E9chelles musicales constitu\u00E9es de cinq notes (= hauteurs de son) diff\u00E9rentes. Elles peuvent \u00EAtre ou non bas\u00E9es sur le syst\u00E8me du temp\u00E9rament \u00E9gal. Les gammes pentatoniques sont abondamment utilis\u00E9es dans les genres de musique populaire afro-am\u00E9ricaine tels que le blues, le jazz et le rock 'n' roll, mais on retrouve des gammes pentatoniques dans un grand nombre de cultures musicales, notamment dans les musiques traditionnelles asiatiques. Les gammes pentatoniques les plus courantes en musique occidentale sont d\u00E9nomm\u00E9es en fonction de leur similitude avec les gammes heptatoniques usuelles. Il y a deux types de gammes pentatoniques : celles avec des demi-tons (h\u00E9mitonique) et celles sans (anh\u00E9mitonique, du grec an- (\u00AB aucun \u00BB) et hemi- (\u00AB moiti\u00E9 \u00BB, pour d\u00E9signer le demi-ton))."@fr . . . "Pentatonik"@de . "Una scala pentatonica (dal greco \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1, penta, \"cinque\" e \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, tonos, \"tensione\", derivato dal verbo \u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9 ovvero tein\u014D, \"tendere, allungare\", che ha originato anche il termine tono) \u00E8 una scala musicale composta da cinque note (nota anche come scala pentafonica, dal greco \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 e \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, phon\u00E9, \"suono\"). Le scale pentatoniche sono molto comuni in quasi tutte le culture musicali, a partire da numerosi tipi di musica folk (ad esempio la musica celtica, il folk ungherese, il folk albanese, il gamelan indonesiano o i canti huayno andini) fino alla musica africana occidentale ed i suoi derivati di stampo afro-americano come lo spiritual, il jazz, il blues e, soprattutto, il rock. Anche nella musica classica la scala pentatonica \u00E8 stata ampiamente utilizzata, ad esempio in numerose composizioni di Claude Debussy."@it . . . . . . "\u4E94\u97F3\u97F3\u968E\uFF08\u3054\u304A\u3093\u304A\u3093\u304B\u3044\uFF09\u306F\u30011\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u306B5\u3064\u306E\u97F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u97F3\u968E\u306E\u3053\u3068\u3002\u30DA\u30F3\u30BF\u30C8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6C11\u8B21\u3084\u6F14\u6B4C\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u30E8\u30CA\u629C\u304D\u97F3\u968E\u3001\u304A\u3088\u3073\u7409\u7403\u97F3\u968E\u3082\u4E94\u97F3\u97F3\u968E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430"@uk . . "\u4E94\u8072\u97F3\u968E"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Skala pentatonik atau tangga nada pentatonik adalah suatu skala dalam musik dengan lima not per oktaf. Skala pentatonik biasanya digunakan sebagai dasar dalam memainkan jenis musik blues . Ada dua skala pentatonik yang paling sering digunakan yaitu skala pentatonik \"Major dan skala pentatonik \"Minor\" . Pola interval pada skala penatonik \"Major\" adalah M2-M2-m3-M2-m3, sementara pada skala pentatonik \"Minor\" adalah m3-M2-M2-m3-M2. Skala pentatonik ditemukan di seluruh dunia: dalam tuning di Ethiopia dan gamelan di Indonesia, juga pada melodi dari lagu spiritual Afrika-Amerika dan komponis Claude-Achille Debussy. Tangga nada pentatonik pada umumnya digunakan pada musik tradisional di Indonesia misalnya pada musik gamelan."@in . . . . "\u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00ABpente\u00BB \u2013\u00AB\u043F'\u044F\u0442\u044C\u00BB \u0456 \u00ABtonos\u00BB \u2013 \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043B\u0430\u0434 \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 5 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0412\u2019\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457), \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456. \u0421\u043B\u0456\u0434\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043F \u0442\u0430 \u0431\u043B\u044E\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0431\u043B\u044E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F (\u266DV), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \"\u0431\u043B\u044E\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\". \u0423 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0444\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u043E \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0430\u043C\u043E\u044E \u043F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0430\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u044E \u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E."@uk . . . . . . . . . "51970"^^ . . . "\uC624\uC74C\uC74C\uACC4\uB294 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uC74C\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC74C\uACC4\uC774\uB2E4. \n* \uACC4\uBA74\uC870 \n* \uD39C\uD0C0\uD1A0\uB2C9 \uBA54\uC774\uC800 \n* \uD39C\uD0C0\uD1A0\uB2C9 \uB9C8\uC774\uB108"@ko . . . "Kvintona gamo"@eo . "\u4E94\u97F3\u97F3\u968E\uFF08\u3054\u304A\u3093\u304A\u3093\u304B\u3044\uFF09\u306F\u30011\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u306B5\u3064\u306E\u97F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u97F3\u968E\u306E\u3053\u3068\u3002\u30DA\u30F3\u30BF\u30C8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6C11\u8B21\u3084\u6F14\u6B4C\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u30E8\u30CA\u629C\u304D\u97F3\u968E\u3001\u304A\u3088\u3073\u7409\u7403\u97F3\u968E\u3082\u4E94\u97F3\u97F3\u968E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "A minor pentatonic scale Pythagorean.mid"@en . "Sc\u00E1la peinteat\u00F3nach"@ga . . . . . . . . . . . "La kvintona (pentatona) gamo estas muzika gamo kun kvin notoj po oktavo, kontraste al la septoneco (heptatona), kiu havas sep notojn po oktavo (kiel la majora kaj minora gamo). Tiu gamo ver\u015Dajne estas la plej antikva gamo; \u011Ci estis disvolvitaj sendepende de multaj antikvaj civilizacioj kaj estis disvastigata \u0109e la Keltoj, en \u0108inio, Hindio, Norda kaj Suda Ameriko, Afriko kaj en antikva Grekio, kaj ankora\u016D estas uzataj en diversaj muzikaj stiloj \u011Dis hodia\u016D. Estas du specoj de pentatonaj skvamoj: tiuj kun duontonoj (hemitonaj) kaj tiuj sen (anhemitonaj). \u011Ci estas kvingrada kaj enhavas tri plentonaj kaj unu minortercia pa\u015Doj. Oni povas formi \u011Din la\u016D tri manieroj (\u0109iuj ekzemploj bazi\u011Das sur la tonalo de C-ma\u0135oro): 1. C-D-E-G-A 2. C-D-F-G-A 3. D-E-G-A-B Tonsilabe, se la tonciklo restas oktavo, kvintona gamo estas [do re mi so la]."@eo . . "Les gammes pentatoniques (du grec \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5, penta, \u00AB cinq \u00BB) sont des \u00E9chelles musicales constitu\u00E9es de cinq notes (= hauteurs de son) diff\u00E9rentes. Elles peuvent \u00EAtre ou non bas\u00E9es sur le syst\u00E8me du temp\u00E9rament \u00E9gal. Les gammes pentatoniques sont abondamment utilis\u00E9es dans les genres de musique populaire afro-am\u00E9ricaine tels que le blues, le jazz et le rock 'n' roll, mais on retrouve des gammes pentatoniques dans un grand nombre de cultures musicales, notamment dans les musiques traditionnelles asiatiques."@fr . . "L'escala pentat\u00F2nica \u00E9s una escala de 5 notes per octava. En realitat, caldria parlar en plural d'escales pentat\u00F2niques. S\u00F3n molt comunes i es troben arreu del m\u00F3n, entre altres llocs a la m\u00FAsica tradicional de pa\u00EFsos amb important substrat celta, a la m\u00FAsica tradicional hongaresa, a la m\u00FAsica de l'\u00C0frica occidental, a les melodies dels espirituals negres, al jazz, al blues i el rock, al cant dels lapons, en moltes can\u00E7ons infantils, a la m\u00FAsica tradicional de Gr\u00E8cia i en can\u00E7ons de la regi\u00F3 de l'Epir, en un gran nombre de melodies tradicionals dels pa\u00EFsos de la serralada dels Andes, a la m\u00FAsica del nord-oest de Gr\u00E8cia i a la del sud d'Alb\u00E0nia, en l'afinaci\u00F3 del krar d'Eti\u00F2pia i a la del gamelan d'Indon\u00E8sia, en melodies de Corea, el Jap\u00F3, la Xina i el Vietnam, en la tradici\u00F3 musical afrocaribenya, a les terres altes de les muntanyes Tatras, al sud de Pol\u00F2nia, aix\u00ED com en compositors de la m\u00FAsica cl\u00E0ssica occidental tals com Claude Debussy."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pentatonika \u010Di pentatonick\u00E1 hudba (z \u0159ec. penta, p\u011Bt) znamen\u00E1 hudbu zalo\u017Eenou na stupnic\u00EDch o p\u011Bti t\u00F3nech v okt\u00E1v\u011B. Proto\u017Ee je jednoduch\u00E1 a v\u00FDrazn\u00E1, vyskytuje se v mnoha star\u00FDch kultur\u00E1ch, v lidov\u00E9 hudb\u011B, v p\u00EDsn\u00EDch a pop\u011Bvc\u00EDch nebo v hudb\u011B pro d\u011Bti. Je b\u011B\u017En\u00E1 a obl\u00EDben\u00E1 v blues a country i v reklam\u011B. Rozli\u0161uje se pentatonika s p\u016Flt\u00F3ny (hemitonick\u00E1) a bez nich (anhemitonick\u00E1). Pentatonick\u00E1 stupnice C-dur"@cs . "\uC624\uC74C\uC74C\uACC4"@ko . . . . . . . . . "Pentatoniek is in de muziek het gebruik van een toonreeks bestaande uit vijf tonen. \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 (pente) is Grieks voor 5. De vijftonige reeks is opgebouwd uit toonschredes van secundes en tertsen. De pentatonische reeks is feitelijk geen echte toonladder, maar kan wel worden afgeleid uit gangbare majeur- en mineurtoonladders. Vele culturen en muziekstromingen gebruiken de pentatoniek, maar vooral Chinese muziek, Keltisch-Ierse en Schotse muziek, Indiaanse muziek en blues staan er om bekend. Ook klassieke muziek kan pentatonisch zijn, of pentatonische elementen bevatten, zoals Morgenstimmung van Edvard Grieg. Ook veel kinderliedjes zijn gebaseerd op pentatoniek."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A pentatonic scale is a musical scale with five notes per octave, in contrast to the heptatonic scale, which has seven notes per octave (such as the major scale and minor scale). Pentatonic scales were developed independently by many ancient civilizations and are still used in various musical styles to this day.There are two types of pentatonic scales: those with semitones (hemitonic) and those without (anhemitonic)."@en . . . . . "Escala pentat\u00F3nica"@es . . . . . . . . . . "A minor pentatonic scale in Pythagorean tuning"@en . . . . . . . . . "L'escala pentat\u00F2nica \u00E9s una escala de 5 notes per octava. En realitat, caldria parlar en plural d'escales pentat\u00F2niques. S\u00F3n molt comunes i es troben arreu del m\u00F3n, entre altres llocs a la m\u00FAsica tradicional de pa\u00EFsos amb important substrat celta, a la m\u00FAsica tradicional hongaresa, a la m\u00FAsica de l'\u00C0frica occidental, a les melodies dels espirituals negres, al jazz, al blues i el rock, al cant dels lapons, en moltes can\u00E7ons infantils, a la m\u00FAsica tradicional de Gr\u00E8cia i en can\u00E7ons de la regi\u00F3 de l'Epir, en un gran nombre de melodies tradicionals dels pa\u00EFsos de la serralada dels Andes, a la m\u00FAsica del nord-oest de Gr\u00E8cia i a la del sud d'Alb\u00E0nia, en l'afinaci\u00F3 del krar d'Eti\u00F2pia i a la del gamelan d'Indon\u00E8sia, en melodies de Corea, el Jap\u00F3, la Xina i el Vietnam, en la tradici\u00F3 musical afroc"@ca . . . "\u4E94\u8072\u8ABF\u5F0F\uFF0C\u6216\u7A31\u4E94\u8072\u97F3\u968E\uFF0C\u662F\u75315\u500B\u97F3\u69CB\u6210\u7684\u4E00\u7A2E\u8ABF\u5F0F\u3002\u4F46\u4E0D\u662F\u96A8\u610F5\u500B\u97F3\u69CB\u6210\u7684\u8ABF\u5F0F\u90FD\u662F\u4E94\u8072\u8ABF\u5F0F\uFF0C\u4E94\u8072\u8ABF\u5F0F\u662F\u7531\u6309\u7167\u7D14\u4E94\u5EA6\u6392\u5217\u8D77\u4F86\u7684\u4E94\u500B\u97F3\u6240\u69CB\u6210\u3002\u6700\u51FA\u540D\u7684\u4E94\u8072\u97F3\u968E\u662F\u4E2D\u570B\u50B3\u7D71\u97F3\u6A02\uFF0C\u897F\u6D0B\u97F3\u6A02\u53F2\u4E0A\u9996\u5148\u5728\u4E2D\u51FA\u73FE\u3002\u65E5\u672C\u7684\u50B3\u7D71\u6A02\u66F2\u4E5F\u662F\u4F7F\u7528\u4E94\u8072\u97F3\u968E\u3002"@zh . . "Pentatonika \u2013 skala z\u0142o\u017Cona z pi\u0119ciu stopni, zbudowana w obr\u0119bie oktawy. Jest popularna mi\u0119dzy innymi w polskiej muzyce ludowej. S\u0142owo pentatonika pochodzi z j\u0119zyka greckiego i oznacza w\u0142a\u015Bnie pi\u0119\u0107 d\u017Awi\u0119k\u00F3w. Przyk\u0142adem pentatoniki mog\u0105 by\u0107 d\u017Awi\u0119ki pi\u0119ciu kolejnych, czarnych klawiszy fortepianu. Termin ten zasadniczo stosowany by\u0142 w odniesieniu tylko do orientalnych skal muzycznych, jednak obecnie odnoszony jest r\u00F3wnie\u017C do skal, kt\u00F3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z pi\u0119ciu d\u017Awi\u0119k\u00F3w. Skala pentatoniczna by\u0142a pierwszym etapem w kszta\u0142ceniu tonalno\u015Bci, wyst\u0105pi\u0142a we wszystkich kulturach na \u015Bwiecie. Wykszta\u0142ci\u0142a si\u0119 ze skali ditonicznej i tritonicznej. Spotykana jest r\u00F3wnie\u017C w polskiej muzyce ludowej, jak np. w pie\u015Bni weselnej Chmiel. Obecnie bardzo ch\u0119tnie wykorzystywana w praktycznie wszystkich odmianach muzyki rozrywkowej, od bluesa pocz\u0105wszy. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 skal pentatonicznych jest to, \u017Ce d\u017Awi\u0119kiem centralnym jest d\u017Awi\u0119k \u015Brodkowy. Pentatonik\u0119 mo\u017Cna zbudowa\u0107 w ten spos\u00F3b, \u017Ce od obranego d\u017Awi\u0119ku, zwanego d\u017Awi\u0119kiem centralnym, tworzymy interwa\u0142 sekundy wielkiej w g\u00F3r\u0119 i w d\u00F3\u0142 oraz interwa\u0142 kwarty czystej r\u00F3wnie\u017C w g\u00F3r\u0119 i w d\u00F3\u0142. Ten typ pentatoniki, starszej, nosi nazw\u0119 pentatoniki anhemitonicznej, czyli bezp\u00F3\u0142tonowej. Wyst\u0119puje ona w pi\u0119ciu odmianach: (nazwy d\u017Awi\u0119k\u00F3w podawane s\u0105 w kolejno\u015Bci od najni\u017Cszego do najwy\u017Cszego) \n* e \u2013 g \u2013 a \u2013 h \u2013 d1 \n* g \u2013 a \u2013 h \u2013 d1 \u2013 e1 \n* a \u2013 h \u2013 d1 \u2013 e1 \u2013 g1 \n* h \u2013 d1 \u2013 e1 \u2013 g1 \u2013 a1 \n* d1 \u2013 e1 \u2013 g1 \u2013 a1 \u2013 h1 M\u0142odsz\u0105 odmian\u0105 pentatoniki jest pentatonika hemitoniczna lub: p\u00F3\u0142tonowa, zawieraj\u0105ca opr\u00F3cz odleg\u0142o\u015Bci ca\u0142otonowych tercj\u0119 wielk\u0105 i jedn\u0105 lub dwie sekundy ma\u0142e w nast\u0119puj\u0105cym uk\u0142adzie: \n* e \u2013 f \u2013 a \u2013 h \u2013 c1 lub \n* f \u2013 g \u2013 h \u2013 c1 \u2013 d1"@pl . . . "Pentatonisk skala"@sv . . "\u0633\u0644\u0645 \u062E\u0645\u0627\u0633\u064A (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)"@ar . "\u4E94\u97F3\u97F3\u968E"@ja . . . "Pentatonic scale"@en . . . . . . . . "Em m\u00FAsica, escalas pentat\u00F4nicas, tamb\u00E9m chamado popularmente de penta, \u00E9 conjunto de todas as escalas formadas por cinco notas musicais ou tons, as mais usadas s\u00E3o as pentat\u00F4nicas maiores e menores, usadas em estilos musicais como o blues, o rock e a m\u00FAsica popular."@pt . "Pentatonisk skala \u00E4r en skala som inneh\u00E5ller fem toner (av grekiska pentatonos 'av fem toner', av penta 'fem' och tonos 'ton'), ett tonf\u00F6rr\u00E5d med fem tonplatser inom oktaven. Teoretiskt sett kan det finnas hur m\u00E5nga s\u00E5dana skalor som helst. Den vanligaste formen best\u00E5r dock av fem toner sammanh\u00E5llna av kvintsl\u00E4ktskap, till exempel c-g-d-a-e, en skala som ocks\u00E5 kallas halvtonsl\u00F6s pentatonik. Pianots svarta tangenter utg\u00F6r en s\u00E5dan skala. Skalans, f\u00F6r m\u00E5nga v\u00E4sterl\u00E4nningar, exotiska klang och fritonala karakt\u00E4r har utnyttjats inom musikalisk nationalism och impressionism. Pentatonisk skala."@sv . "Scala pentatonica"@it . . . . . "Als Pentatonik (griechisch \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1- penta-, deutsch \u201AF\u00FCnf-\u2018) oder F\u00FCnfton-Musik bezeichnet man Tonleitern und Tonsysteme, die aus f\u00FCnf verschiedenen T\u00F6nen bestehen. Man unterscheidet: \n* hemitonische F\u00FCnftonskalen mit Halbton-Schritten \n* anhemitonische F\u00FCnftonskalen ohne Halbtonschritte. Skalen aus f\u00FCnf T\u00F6nen kennzeichnen seit etwa 3000 v. Chr. \u2013 vermutlich ausgehend von Mesopotamien \u2013 die Musik vieler indigener V\u00F6lker Asiens, Afrikas, Amerikas und des fr\u00FChen Europas. Sie gelten auch als Vorl\u00E4ufer der aus Griechenland stammenden europ\u00E4ischen Heptatonik."@de . . "\u4E94\u8072\u8ABF\u5F0F\uFF0C\u6216\u7A31\u4E94\u8072\u97F3\u968E\uFF0C\u662F\u75315\u500B\u97F3\u69CB\u6210\u7684\u4E00\u7A2E\u8ABF\u5F0F\u3002\u4F46\u4E0D\u662F\u96A8\u610F5\u500B\u97F3\u69CB\u6210\u7684\u8ABF\u5F0F\u90FD\u662F\u4E94\u8072\u8ABF\u5F0F\uFF0C\u4E94\u8072\u8ABF\u5F0F\u662F\u7531\u6309\u7167\u7D14\u4E94\u5EA6\u6392\u5217\u8D77\u4F86\u7684\u4E94\u500B\u97F3\u6240\u69CB\u6210\u3002\u6700\u51FA\u540D\u7684\u4E94\u8072\u97F3\u968E\u662F\u4E2D\u570B\u50B3\u7D71\u97F3\u6A02\uFF0C\u897F\u6D0B\u97F3\u6A02\u53F2\u4E0A\u9996\u5148\u5728\u4E2D\u51FA\u73FE\u3002\u65E5\u672C\u7684\u50B3\u7D71\u6A02\u66F2\u4E5F\u662F\u4F7F\u7528\u4E94\u8072\u97F3\u968E\u3002"@zh . "Una scala pentatonica (dal greco \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1, penta, \"cinque\" e \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, tonos, \"tensione\", derivato dal verbo \u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9 ovvero tein\u014D, \"tendere, allungare\", che ha originato anche il termine tono) \u00E8 una scala musicale composta da cinque note (nota anche come scala pentafonica, dal greco \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 e \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, phon\u00E9, \"suono\")."@it . . . . "Source neither confirms nor denies that one and the same scale may contain both an augmented fourth and a diminished seventh."@en . . . . . "88768"^^ . . . . . "Pentatoniek"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A (\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0623\u0645 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0641\u0631\u0627\u063A\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A. \u0641\u062A\u0627\u0631\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u0648\u0633 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0645 \u00AB\u0628\u0627\u062A\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062D\u062A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0623 \u0648\u0641\u064A \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0645\u0648\u0636\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0642\u0646\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u063A\u0645\u0629 \u00AB\u0631\u064A\u00BB \u062A\u063A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u00AB\u0641\u0627\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u00BB."@ar . . . . . "Gamme pentatonique"@fr . "Skala pentatonik atau tangga nada pentatonik adalah suatu skala dalam musik dengan lima not per oktaf. Skala pentatonik biasanya digunakan sebagai dasar dalam memainkan jenis musik blues . Ada dua skala pentatonik yang paling sering digunakan yaitu skala pentatonik \"Major dan skala pentatonik \"Minor\" . Pola interval pada skala penatonik \"Major\" adalah M2-M2-m3-M2-m3, sementara pada skala pentatonik \"Minor\" adalah m3-M2-M2-m3-M2."@in . . . . . . . . . . . . . "Skala pentatonik"@in . . "Pentatonika"@pl . "\uC624\uC74C\uC74C\uACC4\uB294 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uC74C\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC74C\uACC4\uC774\uB2E4. \n* \uACC4\uBA74\uC870 \n* \uD39C\uD0C0\uD1A0\uB2C9 \uBA54\uC774\uC800 \n* \uD39C\uD0C0\uD1A0\uB2C9 \uB9C8\uC774\uB108"@ko . "Sc\u00E1la ceoil le 5 n\u00F3ta san ochtach, coibh\u00E9iseach den chuid is m\u00F3 leis na c\u00E9imeanna seo ar an m\u00F3rsc\u00E1la: an ch\u00E9ad, an dara, an 3\u00FA, an 5\u00FA is an 6\u00FA c\u00E9im."@ga . . . "\u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u00AB\u043F\u044F\u0442\u044C\u00BB + \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0442\u043E\u043D\u00BB) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C (\u0441\u043C. \u041A\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433), \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E \u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C: \u0434\u043E \u2014 \u0441\u043E\u043B\u044C \u2014 \u0440\u0435 \u2014 \u043B\u044F \u2014 \u043C\u0438."@ru . . . . . "\u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430"@ru . "\u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00ABpente\u00BB \u2013\u00AB\u043F'\u044F\u0442\u044C\u00BB \u0456 \u00ABtonos\u00BB \u2013 \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043B\u0430\u0434 \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 5 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0412\u2019\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457), \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456. \u0421\u043B\u0456\u0434\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043F \u0442\u0430 \u0431\u043B\u044E\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0431\u043B\u044E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F (\u266DV), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \"\u0431\u043B\u044E\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\". \u0423 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E"@uk . . . "Pentatonika \u2013 skala z\u0142o\u017Cona z pi\u0119ciu stopni, zbudowana w obr\u0119bie oktawy. Jest popularna mi\u0119dzy innymi w polskiej muzyce ludowej. S\u0142owo pentatonika pochodzi z j\u0119zyka greckiego i oznacza w\u0142a\u015Bnie pi\u0119\u0107 d\u017Awi\u0119k\u00F3w. Przyk\u0142adem pentatoniki mog\u0105 by\u0107 d\u017Awi\u0119ki pi\u0119ciu kolejnych, czarnych klawiszy fortepianu. Termin ten zasadniczo stosowany by\u0142 w odniesieniu tylko do orientalnych skal muzycznych, jednak obecnie odnoszony jest r\u00F3wnie\u017C do skal, kt\u00F3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z pi\u0119ciu d\u017Awi\u0119k\u00F3w. Obecnie bardzo ch\u0119tnie wykorzystywana w praktycznie wszystkich odmianach muzyki rozrywkowej, od bluesa pocz\u0105wszy. lub"@pl . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A (\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0623\u0645 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0641\u0631\u0627\u063A\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A. \u0641\u062A\u0627\u0631\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u0648\u0633 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0645 \u00AB\u0628\u0627\u062A\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062D\u062A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0623 \u0648\u0641\u064A \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0645\u0648\u0636\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0642\u0646\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u063A\u0645\u0629 \u00AB\u0631\u064A\u00BB \u062A\u063A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u00AB\u0641\u0627\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u00BB."@ar . . "\u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u00AB\u043F\u044F\u0442\u044C\u00BB + \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0442\u043E\u043D\u00BB) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C (\u0441\u043C. \u041A\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433), \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E \u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C: \u0434\u043E \u2014 \u0441\u043E\u043B\u044C \u2014 \u0440\u0435 \u2014 \u043B\u044F \u2014 \u043C\u0438."@ru . . . . . . "La kvintona (pentatona) gamo estas muzika gamo kun kvin notoj po oktavo, kontraste al la septoneco (heptatona), kiu havas sep notojn po oktavo (kiel la majora kaj minora gamo). Tiu gamo ver\u015Dajne estas la plej antikva gamo; \u011Ci estis disvolvitaj sendepende de multaj antikvaj civilizacioj kaj estis disvastigata \u0109e la Keltoj, en \u0108inio, Hindio, Norda kaj Suda Ameriko, Afriko kaj en antikva Grekio, kaj ankora\u016D estas uzataj en diversaj muzikaj stiloj \u011Dis hodia\u016D. Estas du specoj de pentatonaj skvamoj: tiuj kun duontonoj (hemitonaj) kaj tiuj sen (anhemitonaj). 1. C-D-E-G-A 2. C-D-F-G-A 3. D-E-G-A-B"@eo . . . . . . . . "Pentatonisk skala \u00E4r en skala som inneh\u00E5ller fem toner (av grekiska pentatonos 'av fem toner', av penta 'fem' och tonos 'ton'), ett tonf\u00F6rr\u00E5d med fem tonplatser inom oktaven. Teoretiskt sett kan det finnas hur m\u00E5nga s\u00E5dana skalor som helst. Den vanligaste formen best\u00E5r dock av fem toner sammanh\u00E5llna av kvintsl\u00E4ktskap, till exempel c-g-d-a-e, en skala som ocks\u00E5 kallas halvtonsl\u00F6s pentatonik. Pianots svarta tangenter utg\u00F6r en s\u00E5dan skala. Pentatoniska skalor finns i m\u00E5nga av v\u00E4rldens s\u00E5 kallade h\u00F6gkulturer. De \u00E4r till exempel vanliga inom traditionell kinesisk och japansk musik och anv\u00E4nds i afrikansk och amerikansk musik, och i Europa bland kelter. Skalans, f\u00F6r m\u00E5nga v\u00E4sterl\u00E4nningar, exotiska klang och fritonala karakt\u00E4r har utnyttjats inom musikalisk nationalism och impressionism. Skalan anv\u00E4nds ofta inom blues och konstrueras p\u00E5 samma s\u00E4tt som en dur-tonart, men tonerna 4 (kvart) och 7 (septima) spelas inte. Exempelvis blir en vanlig skala i C-dur C D E G A i st\u00E4llet f\u00F6r C D E F G A B. Pentatoniska skalor anv\u00E4nds ocks\u00E5 mycket inom den indiska klassiska musiken. D\u00E4r anv\u00E4nder man \u00E4ven stora tersintervall inom skalan och f\u00E5r p\u00E5 s\u00E5 vis en v\u00E4ldigt karakteristisk klang. Exempelvis C Db Eb G Ab, eller C E F G B. I princip kan man ta vilken som helst av de 72 skalorna ur melakarta systemet och d\u00E4refter utesluta tv\u00E5 av tonerna. Observera att kvinten och grundtonen aldrig utesluts. Ljuduppspelning st\u00F6ds inte i din webbl\u00E4sare. Du kan Pentatonisk skala."@sv . . . . . .