. . . . . . . "Per Borten"@en . . . . "Borten in 1964."@en . . . . . . "Per Borten (Fl\u00E5, 3 aprile 1913 \u2013 Trondheim, 20 gennaio 2005) \u00E8 stato un politico norvegese. Fu primo ministro della Norvegia dal 1965 al 1971."@it . "1971-03-17"^^ . . "1950-01-01"^^ . . . "Per Borten"@de . . "(3 April 1913 \u2013 20 Januari 2005) adalah seorang politikus Norwegia dari dan Perdana Menteri Norwegia dari 1965 sampai 1971. Per Borten dikenal karena memimpin modernisasi dari apa yang saat itu bernama Bondepartiet (Partai ) yang kini menjadi Partai Tengah. Ia adalah penentang aktif terhadap penggabungan Norwegia ke Uni Eropa."@in . "\uD398\uB974 \uBCF4\uB974\uD150"@ko . . "Per Borten (Fl\u00E5, 3 aprile 1913 \u2013 Trondheim, 20 gennaio 2005) \u00E8 stato un politico norvegese. Fu primo ministro della Norvegia dal 1965 al 1971."@it . . . . "7767"^^ . . . "Per Borten"@in . . . . . . . . "Per Borten"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Per Borten (Fl\u00E5, 3 april 1913 \u2013 Trondheim, 20 januari 2005) was een Noors politicus van de Centrumpartij. Van 1965 tot 1971 was hij premier van Noorwegen en stond hij aan het hoofd van een centrum-rechtse coalitie. Hij stond bekend als anti-Europese Unie. Zijn kabinet bestaande uit de Centrumpartij, de Christelijke Volkspartij, de liberalen en de conservatieven, kwam op 2 maart 1971 ten val nadat een geheim rapport over mogelijke toetreding tot de Europese Gemeenschappen was gelekt. Per Borten verklaarde dat hij dit rapport ter inzage had gegeven aan de voorzitter van de Noorse volksbeweging tegen de E.G.."@nl . . . . . "Kari Borten"@en . . "Per Borten (3. dubna 1913 Tr\u00F8ndelag \u2013 20. ledna 2005 Trondheim) byl norsk\u00FD politik, p\u0159edstavitel norsk\u00E9 agr\u00E1rn\u00ED Strany st\u0159edu (Senterpartiet), jej\u00EDm\u017E p\u0159edsedou byl v letech 1955\u20131967, a ji\u017E modernizoval, kdy\u017E ji ze strany stavovsk\u00E9 p\u0159etvo\u0159il ve st\u0159edovou liber\u00E1ln\u00ED stranu. Byl premi\u00E9rem Norska v letech 1955\u20131971. Byl p\u0159edsedou norsk\u00E9ho parlamentu v letech 1961\u20131965 a 1973\u20131977."@cs . "1965"^^ . . . "1961"^^ . . . "1977-09-30"^^ . . . "Per Borten, f\u00F6dd 3 april 1913 i Fl\u00E5 i S\u00F8r-Tr\u00F8ndelag, d\u00F6d 20 januari 2005 i Trondheim, var en politiker (Senterpartiet) som var Norges statsminister 1965\u20131971. Borten var agronom till yrket och hade examen fr\u00E5n Norges Lantbruksh\u00F8gskole 1939. Han tj\u00E4nstgjorde som distriktsagronom i Alvdal och Folldal, innan han blev borgm\u00E4stare i sin hemby fr\u00E5n 1945 till 1955. \u00C5r 1950 blev han ledamot i Stortinget f\u00F6r d\u00E5varande Bondepartiet och 1955 partiets politiske ledare. Han var odelstingspresident 1961\u201365 och 1973\u201377. Borten avled p\u00E5 St. Olavs hospital i Trondheim och \u00E4r begravd vid Fl\u00E5 kyrka."@sv . "2005-01-20"^^ . . . "1973"^^ . "Per Borten Signature 2.svg" . "25"^^ . . "Per Borten (ur. 3 kwietnia 1913 we Fl\u00E5, zm. 20 stycznia 2005 w Trondheim) \u2013 norweski polityk, dzia\u0142acz Partii Centrum, w latach 1965\u20131971 premier Norwegii."@pl . "(3 April 1913 \u2013 20 Januari 2005) adalah seorang politikus Norwegia dari dan Perdana Menteri Norwegia dari 1965 sampai 1971. Per Borten dikenal karena memimpin modernisasi dari apa yang saat itu bernama Bondepartiet (Partai ) yang kini menjadi Partai Tengah. Ia adalah penentang aktif terhadap penggabungan Norwegia ke Uni Eropa."@in . . . "Per Borten"@pl . . . . "Per Borten"@en . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D"@uk . . "1913-04-03"^^ . . . . . . . . "2005-01-20"^^ . . . . . "Per Borten"@ga . . . . "\u041F\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Per Borten; 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1913, \u0424\u043B\u043E \u2014 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2005, \u0422\u0440\u043E\u043D\u0445\u0435\u0439\u043C) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0443 1965\u20141971 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . "\uD398\uB974 \uBCF4\uB974\uD150(\uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC5B4: Per Borten, 1913\uB144 4\uC6D4 3\uC77C \uC1E0\uB974\uD2B8\uB8B0\uB12C\uB77C\uADF8\uC8FC ~ 2005\uB144 1\uC6D4 20\uC77C \uC1E0\uB974\uD2B8\uB8B0\uB12C\uB77C\uADF8 \uC8FC \uD2B8\uB860\uD5E4\uC784)\uC740 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC18C\uC18D \uC815\uB2F9\uC740 \uC911\uC559\uB2F9\uC774\uB2E4."@ko . "Polaiteoir Ioruach ab ea Per Borten (3 Aibre\u00E1n, 1913 \u2013 20 Ean\u00E1ir, 2005). Bh\u00ED Borten ina cheannaire ar an bP\u00E1irt\u00ED L\u00E1rnach sa t\u00EDr, agus ina phr\u00EDomh-aire idir 1965 agus 1971. Th\u00E1inig i gcomharbas air sa bhliain 1971."@ga . . . . . "1090866546"^^ . . . . . . "Per Borten, n\u00E9 le 3 avril 1913 \u00E0 Fl\u00E5 (Melhus) et mort le 20 janvier 2005 \u00E0 Trondheim, est un homme d'\u00C9tat norv\u00E9gien, membre du Parti du centre. Il a \u00E9t\u00E9 Premier ministre de Norv\u00E8ge entre 1965 et 1971."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Per Borten"@fr . "1965-10-12"^^ . . "Per Borten (3. dubna 1913 Tr\u00F8ndelag \u2013 20. ledna 2005 Trondheim) byl norsk\u00FD politik, p\u0159edstavitel norsk\u00E9 agr\u00E1rn\u00ED Strany st\u0159edu (Senterpartiet), jej\u00EDm\u017E p\u0159edsedou byl v letech 1955\u20131967, a ji\u017E modernizoval, kdy\u017E ji ze strany stavovsk\u00E9 p\u0159etvo\u0159il ve st\u0159edovou liber\u00E1ln\u00ED stranu. Byl premi\u00E9rem Norska v letech 1955\u20131971. Byl p\u0159edsedou norsk\u00E9ho parlamentu v letech 1961\u20131965 a 1973\u20131977. Byl prvn\u00EDm pravicov\u00FDm politikem, kter\u00FD prolomil hegemonii norsk\u00FDch soci\u00E1ln\u00EDch demokrat\u016F trvaj\u00EDc\u00ED od roku 1945 a sestavil vl\u00E1du (s v\u00FDjimkou kr\u00E1tk\u00E9 epizody konzervativce Johna Lynga v roce 1963). Z funkce premi\u00E9ra odstoupil, kdy\u017E se uk\u00E1zalo, \u017Ee zve\u0159ejnil tajn\u00E9 informace o jedn\u00E1n\u00EDch Norska s Evropsk\u00FDm hospod\u00E1\u0159sk\u00FDm spole\u010Denstv\u00EDm. Pozd\u011Bji proslul zejm\u00E9na jako odp\u016Frce vstupu Norska do Evropsk\u00E9 unie."@cs . . . . . "1913-04-03"^^ . . . . "1961-10-06"^^ . . . . "Per Borten, n\u00E9 le 3 avril 1913 \u00E0 Fl\u00E5 (Melhus) et mort le 20 janvier 2005 \u00E0 Trondheim, est un homme d'\u00C9tat norv\u00E9gien, membre du Parti du centre. Il a \u00E9t\u00E9 Premier ministre de Norv\u00E8ge entre 1965 et 1971."@fr . . . . . . . . . "Polaiteoir Ioruach ab ea Per Borten (3 Aibre\u00E1n, 1913 \u2013 20 Ean\u00E1ir, 2005). Bh\u00ED Borten ina cheannaire ar an bP\u00E1irt\u00ED L\u00E1rnach sa t\u00EDr, agus ina phr\u00EDomh-aire idir 1965 agus 1971. Th\u00E1inig i gcomharbas air sa bhliain 1971."@ga . "Per Borten (ur. 3 kwietnia 1913 we Fl\u00E5, zm. 20 stycznia 2005 w Trondheim) \u2013 norweski polityk, dzia\u0142acz Partii Centrum, w latach 1965\u20131971 premier Norwegii."@pl . . . . "194401"^^ . . . . "(3 April 1913 \u2013 20 January 2005) was a Norwegian politician from the Centre Party and the 25th prime minister of Norway from 1965 to 1971. Per Borten is credited for leading the modernization of what was then named Bondepartiet (the Agrarian Party) into today's Centre Party. He was an active opponent of Norway joining the European Union."@en . "1965-09-30"^^ . . . . "Per Borten"@sv . . . . "\u041F\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Per Borten; 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1913, \u0424\u043B\u043E \u2014 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2005, \u0422\u0440\u043E\u043D\u0445\u0435\u0439\u043C) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0443 1965\u20141971 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Per Borten"@en . . . . "Magnhild Borten"@en . . . . "(3 April 1913 \u2013 20 January 2005) was a Norwegian politician from the Centre Party and the 25th prime minister of Norway from 1965 to 1971. Per Borten is credited for leading the modernization of what was then named Bondepartiet (the Agrarian Party) into today's Centre Party. He was an active opponent of Norway joining the European Union."@en . "\uD398\uB974 \uBCF4\uB974\uD150(\uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC5B4: Per Borten, 1913\uB144 4\uC6D4 3\uC77C \uC1E0\uB974\uD2B8\uB8B0\uB12C\uB77C\uADF8\uC8FC ~ 2005\uB144 1\uC6D4 20\uC77C \uC1E0\uB974\uD2B8\uB8B0\uB12C\uB77C\uADF8 \uC8FC \uD2B8\uB860\uD5E4\uC784)\uC740 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC18C\uC18D \uC815\uB2F9\uC740 \uC911\uC559\uB2F9\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Per Borten (Fl\u00E5, 3 april 1913 \u2013 Trondheim, 20 januari 2005) was een Noors politicus van de Centrumpartij. Van 1965 tot 1971 was hij premier van Noorwegen en stond hij aan het hoofd van een centrum-rechtse coalitie. Hij stond bekend als anti-Europese Unie. Zijn kabinet bestaande uit de Centrumpartij, de Christelijke Volkspartij, de liberalen en de conservatieven, kwam op 2 maart 1971 ten val nadat een geheim rapport over mogelijke toetreding tot de Europese Gemeenschappen was gelekt. Per Borten verklaarde dat hij dit rapport ter inzage had gegeven aan de voorzitter van de Noorse volksbeweging tegen de E.G.."@nl . . "Per Borten (* 3. April 1913 in Fl\u00E5, Tr\u00F8ndelag; \u2020 20. Januar 2005 in Trondheim) war ein norwegischer Politiker (Zentrum) und Ministerpr\u00E4sident von 1965 bis 1971. Borten begann seine politische Karriere als B\u00FCrgermeister von Fl\u00E5, mittlerweile Teil der Gemeinde Melhus, in der Provinz S\u00F8r-Tr\u00F8ndelag (1946 bis 1955). Zwischen 1945 und 1949 war er zudem Mitglied im Fylkesting von S\u00F8r-Tr\u00F8ndelag. Er wurde 1949 ins norwegische Parlament gew\u00E4hlt und behielt sein Mandat bis zu seinem R\u00FCcktritt im Jahr 1977. Als Staatsminister f\u00FChrte er eine Mitte-rechts-Koalition an, die aus vier Parteien bestand. Er war Pr\u00E4sident des Odelsting (eine der beiden Abteilungen des norwegischen Parlaments), war Fraktionsvorsitzender der Zentrumspartei und deren Pr\u00E4sident von 1955 bis 1967. Bortens R\u00FCcktritt als Ministerpr\u00E4sident erfolgte, weil er geheime Informationen \u00FCber Norwegen in den EG-Verhandlungen preisgegeben hatte. Nach seinem R\u00FCcktritt blieb er jedoch weiterhin in der \u00D6ffentlichkeit pr\u00E4sent und \u00E4u\u00DFerte sich besonders zu Themen wie nukleare Abr\u00FCstung, den Einsatz verdeckter Ermittler oder Norwegens Beziehungen zur Europ\u00E4ischen Gemeinschaft. Unter Borten wandelte sich die Bondepartiet (Bauernpartei) in die heutige Zentrumspartei. Er war ein aktiver Gegner des Beitritts Norwegens zur EG."@de . "Per Borten Signature 2.svg"@en . . . . "Per Borten"@cs . "1973-10-09"^^ . . . . "Per Borten (* 3. April 1913 in Fl\u00E5, Tr\u00F8ndelag; \u2020 20. Januar 2005 in Trondheim) war ein norwegischer Politiker (Zentrum) und Ministerpr\u00E4sident von 1965 bis 1971. Borten begann seine politische Karriere als B\u00FCrgermeister von Fl\u00E5, mittlerweile Teil der Gemeinde Melhus, in der Provinz S\u00F8r-Tr\u00F8ndelag (1946 bis 1955). Zwischen 1945 und 1949 war er zudem Mitglied im Fylkesting von S\u00F8r-Tr\u00F8ndelag. Er wurde 1949 ins norwegische Parlament gew\u00E4hlt und behielt sein Mandat bis zu seinem R\u00FCcktritt im Jahr 1977. Als Staatsminister f\u00FChrte er eine Mitte-rechts-Koalition an, die aus vier Parteien bestand. Er war Pr\u00E4sident des Odelsting (eine der beiden Abteilungen des norwegischen Parlaments), war Fraktionsvorsitzender der Zentrumspartei und deren Pr\u00E4sident von 1955 bis 1967."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Per Borten"@it . . . . . . "Per Borten, f\u00F6dd 3 april 1913 i Fl\u00E5 i S\u00F8r-Tr\u00F8ndelag, d\u00F6d 20 januari 2005 i Trondheim, var en politiker (Senterpartiet) som var Norges statsminister 1965\u20131971. Borten var agronom till yrket och hade examen fr\u00E5n Norges Lantbruksh\u00F8gskole 1939. Han tj\u00E4nstgjorde som distriktsagronom i Alvdal och Folldal, innan han blev borgm\u00E4stare i sin hemby fr\u00E5n 1945 till 1955. \u00C5r 1950 blev han ledamot i Stortinget f\u00F6r d\u00E5varande Bondepartiet och 1955 partiets politiske ledare. Han var odelstingspresident 1961\u201365 och 1973\u201377. Partiet, som 1959 bytte namn till Senterpartiet, bildade tillsammans med de \u00F6vriga borgerliga partierna regering med Borten som statsminister i koalitionsregeringen fr\u00E5n 12 oktober 1965 till 17 mars 1971. I b\u00F6rjan av 1971 uppstod en regeringskris p\u00E5 grund av att Borten sades ha visat en f\u00F6rtrolig rapport om Norges f\u00F6rhandlingar med den Europeiska ekonomiska gemenskapen (f\u00F6reg\u00E5ngare till Europeiska unionen) f\u00F6r EEG-motst\u00E5ndarnas ledare och krisen ledde till att Bortens regering avgick. Under 1980-talet kom det dock fram att det var Bortens pressr\u00E5d Ole N. Hoemsnes som hade l\u00E4ckt dokumentet till Dagbladets journalist Per Vassbotn. Borten var den fr\u00E4mste politiske ledaren f\u00F6r motst\u00E5ndarsidan inf\u00F6r 1972 \u00E5rs folkomr\u00F6stning om Norges medlemskap i EEG. Borten avled p\u00E5 St. Olavs hospital i Trondheim och \u00E4r begravd vid Fl\u00E5 kyrka."@sv . . . . .