"Percusi\u00F3n (medicina)"@es . . . "\u0642\u0631\u0639 (\u0637\u0628)"@ar . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F (\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430)"@ru . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Percussion)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A \u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0645. \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 ) \u0628\u062D\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u0648\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644."@ar . . "Perkutado la\u016D PIV estas 1. \n* la frapado de unu malmola objekto kontra\u016D alia, kaj 2. \n* en specifa medicina senco frapeti specifan parton de paciento, kaj atente a\u016Dskulti la sonon produktatan, en korpa ekzameno de la paciento cele al trovado de medicina diagnozo. La origine de Leopold von Auenbrugger aplikita tekniko estis la rekta perkutado, kadre de kiu oni per kvar fingroj de unu kuracista mano, svindi\u011Danta en la manartiko, rekte frapas la ekzamenendan organon."@eo . . . . . "\uD0C0\uC9C4(percussion, \u6253\u8A3A)\uC740 \uC2E0\uCCB4 \uD45C\uBA74\uC744 \uB450\uB4DC\uB824 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uAD6C\uC870\uB97C \uD30C\uC545\uD558\uB294 \uC9C4\uB2E8 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uAC00\uC2B4\uC774\uB098 \uBC30\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uD3C9\uAC00\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2E0\uCCB4\uAC80\uC0AC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. , \uCD09\uC9C4, \uCCAD\uC9C4\uACFC \uD568\uAED8 \uC2E0\uCCB4\uAC80\uC0AC\uC758 4\uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD589 \uBC29\uBC95\uC740 \uC190\uBAA9\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD55C \uC190\uC758 \uAC00\uC6B4\uB383\uC190\uAC00\uB77D\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC190\uC758 \uAC00\uC6B4\uB383\uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uB450\uB4DC\uB9AC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB450\uB4DC\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uB294 \uCABD\uC758 \uC190\uAC00\uB77D(\uD0C0\uC9C4\uD310 \uC5ED\uD560)\uC740 \uC870\uC9C1 \uC704\uC758 \uBAB8\uC5D0 \uB2E8\uB2E8\uD788 \uACE0\uC815\uB41C\uB2E4. \uBE57\uC7A5\uBF08 \uAC19\uC740 \uBF08\uAC00 \uC788\uB294 \uBD80\uC704\uB97C \uD0C0\uC9C4\uD560 \uB54C\uB294 \uD0C0\uC9C4\uD310 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uB193\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uACB0\uD575\uC5D0\uC11C \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAF2D\uB300\uAE30 \uCABD \uACF5\uB3D9\uC131(cavitary) \uD3D0 \uBCD1\uBCC0\uC744 \uD0C0\uC9C4\uD560 \uB54C\uB294 \uBF08\uB97C \uC9C1\uC811 \uB450\uB4DC\uB9B0\uB2E4. \uD0C0\uC9C4\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC720\uD615\uC774 \uC788\uB2E4. \uD55C\uB450 \uAC1C\uC758 \uC190\uAC00\uB77D\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC9C1\uC811 \uD0C0\uC9C4\uACFC, \uB450 \uC190\uC758 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC04\uC811 \uD0C0\uC9C4\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC9C4 \uC2DC \uB098\uB294 \uC18C\uB9AC\uC5D0\uB294 \uACF5\uBA85\uC74C(resonance), \uACFC\uACF5\uBA85\uC74C(hyper-resonance), \uB454\uD0C1\uC74C(dullness) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB454\uD0C1\uC74C\uC740 \uD45C\uBA74 \uC544\uB798\uC5D0 \uB2E8\uB2E8\uD55C \uB369\uC5B4\uB9AC\uAC00 \uC788\uC74C\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uACFC\uACF5\uBA85\uC74C\uC740 \uC18D\uC774 \uBE44\uC5B4 \uC788\uACE0 \uACF5\uAE30\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAD6C\uC870\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uB098\uD0C0\uB0C5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC740 \uB4E4\uB9AC\uB294 \uC18C\uB9AC\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC190\uAC00\uB77D\uC5D0 \uB290\uAEF4\uC9C0\uB294 \uAC10\uAC01\uB3C4 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . "1098789655"^^ . "Perkussion (Medizin)"@de . . "La percussione \u00E8 una della semeiotica in medicina che consiste nel tamburellare (con due dita sopra un dito medio interposto) sulla superficie corporea per indagare le strutture sottostanti, e dunque viene usata nell'esame obiettivo per stimare le condizioni del torace e dell'addome. Si tratta di uno dei quattro metodi classici dell'esame clinico, assieme all'ispezione, palpazione e auscultazione. Viene eseguito con il dito medio di una mano che tamburella sul dito medio dell'altra mano, che viene posto in modo firme sulla pelle che copre i tessuti molli, mai sull'osso. Esistono due tipi di percussione: diretta, che utilizza uno oppure due dita, e indiretta, che utilizza il dito medio come flessore. Si hanno quattro tipi di suoni alla percussione: risonante, iper-risonante, suono ottuso di coscia oppure ottuso. Un suono ottuso \"di coscia\" indica la presenza di una massa solida sotto la superficie pelle/fasce tendinee/piano muscolare/peritoneo. Un suono pi\u00F9 rimbombante indica cavit\u00E0 vuote, contenenti aria. La percussione veniva utilizzata da secoli per distinguere tra barili pieni e vuoti di liquore, vino e di birra, e il Dr. Joseph Leopold Auenbrugger si ispir\u00F2 a questa tecnica per la percussione medica."@it . . . "\u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0301\u0441\u0441\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. percussio \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 (\u0437\u0432\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "Percussion (m\u00E9decine)"@fr . "Perkutado (medicino)"@eo . "4189"^^ . . . . . . "Percussion"@en . . "Unter der Perkussion (\u201EBeklopfen\u201C) versteht man in der Medizin das Abklopfen (Perkutieren) der K\u00F6rperoberfl\u00E4che von Lebewesen zu diagnostischen (als \u201EKlopfen\u201C in der Physikalischen Therapie auch therapeutischen) Zwecken. Sie ist Teil der k\u00F6rperlichen Untersuchung.Das T\u00E4tigkeitswort hei\u00DFt perkutieren, das Eigenschaftswort oder Umstandswort perkutorisch oder auch perkussorisch. Dabei wird das unter der K\u00F6rperoberfl\u00E4che liegende Gewebe in Schwingungen versetzt. Die daraus resultierenden Schallqualit\u00E4ten geben Aufschluss \u00FCber den Zustand der darunterliegenden Gewebe. So kann die Gr\u00F6\u00DFe und Lage eines Organs (etwa der Leber) oder der Luftgehalt des Gewebes (Lunge) abgesch\u00E4tzt werden. Als neuzeitlicher Begr\u00FCnder dieser im Prinzip, und etwa auf das Abdomen angewandt, bereits seit der Antike bekannten Technik gilt Leopold Auenbrugger (1722\u20131809) aus Wien, der sie f\u00FCr die Untersuchung des Brustkorbs systematisch entwickelte und erstmals 1761 beschrieb. Weiterentwickelt wurde diese epochemachende Untersuchungstechnik, nachdem sie in Paris rezipiert worden war, von Josef von \u0160koda (1805\u20131881), weiter ausgebaut dann ab 1852 unter anderem von (Max) (1812\u20131882), der den Wintrichschen Wechsel des tympanitischen Schalls je nach Schlie\u00DFen und \u00D6ffnen des Mundes entdeckte, und Karl Gerhardt. Bei der urspr\u00FCnglich von Leopold von Auenbrugger angewandten Technik handelte es sich um die direkte Perkussion, bei der man mit den vier Fingern einer Hand aus der im Handgelenk schwingenden Hand direkt auf das zu untersuchende Organ klopft. Sp\u00E4ter wurde die indirekte Perkussion entwickelt, bei der ein Finger der einen Hand (der so genannte Plessimeterfinger) oder ein Plessimeter flach auf die zu untersuchende K\u00F6rperoberfl\u00E4che gedr\u00FCckt wird. Mit einem Finger der anderen Hand oder mit einem Perkussionsh\u00E4mmerchen wird dann auf diesen Finger geklopft. Die Schallschwingungen \u00FCbertragen sich vom aufliegenden Plessimeterfinger auf das darunterliegende Gewebe, das in Eigenschwingungen versetzt wird. Diagnostische Hinweise erh\u00E4lt man aus der Schallqualit\u00E4t. Die am h\u00E4ufigsten angewendete Methode ist die Finger-Finger-Methode, bei der keine Hilfsmittel erforderlich sind: Man legt einen Finger (bei der eher abgrenzenden Perkussion das Endglied, bei der eher vergleichenden den ganzen Finger) auf die K\u00F6rperoberfl\u00E4che und klopft mit einem Finger der anderen Hand darauf."@de . "Perkussion (medicin)"@sv . . . . "Opukiwanie (\u0142ac. percussio) \u2013 jeden ze sposob\u00F3w badania fizykalnego (przedmiotowego). Polega na przy\u0142o\u017Ceniu lewej r\u0119ki z rozpostartymi palcami w opukiwanym miejscu i stukaniu zgi\u0119tym palcem trzecim r\u0119ki prawej w trzeci palec lewej r\u0119ki. Oceniany jest odg\u0142os opukowy. Mo\u017Ce on by\u0107: \n* st\u0142umiony (jak np. na udzie) \n* jawny (jak w normalnych warunkach nad p\u0142ucami) \n* b\u0119benkowy (jak na brzuchu). Opukiwaniem mo\u017Cna oceni\u0107 mi\u0119dzy innymi: Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . "1527059"^^ . . "Percussi\u00F3 (medicina)"@ca . . . . . "2281"^^ . "\uD0C0\uC9C4(percussion, \u6253\u8A3A)\uC740 \uC2E0\uCCB4 \uD45C\uBA74\uC744 \uB450\uB4DC\uB824 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uAD6C\uC870\uB97C \uD30C\uC545\uD558\uB294 \uC9C4\uB2E8 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uAC00\uC2B4\uC774\uB098 \uBC30\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uD3C9\uAC00\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2E0\uCCB4\uAC80\uC0AC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. , \uCD09\uC9C4, \uCCAD\uC9C4\uACFC \uD568\uAED8 \uC2E0\uCCB4\uAC80\uC0AC\uC758 4\uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD589 \uBC29\uBC95\uC740 \uC190\uBAA9\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD55C \uC190\uC758 \uAC00\uC6B4\uB383\uC190\uAC00\uB77D\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC190\uC758 \uAC00\uC6B4\uB383\uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uB450\uB4DC\uB9AC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB450\uB4DC\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uB294 \uCABD\uC758 \uC190\uAC00\uB77D(\uD0C0\uC9C4\uD310 \uC5ED\uD560)\uC740 \uC870\uC9C1 \uC704\uC758 \uBAB8\uC5D0 \uB2E8\uB2E8\uD788 \uACE0\uC815\uB41C\uB2E4. \uBE57\uC7A5\uBF08 \uAC19\uC740 \uBF08\uAC00 \uC788\uB294 \uBD80\uC704\uB97C \uD0C0\uC9C4\uD560 \uB54C\uB294 \uD0C0\uC9C4\uD310 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uB193\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uACB0\uD575\uC5D0\uC11C \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAF2D\uB300\uAE30 \uCABD \uACF5\uB3D9\uC131(cavitary) \uD3D0 \uBCD1\uBCC0\uC744 \uD0C0\uC9C4\uD560 \uB54C\uB294 \uBF08\uB97C \uC9C1\uC811 \uB450\uB4DC\uB9B0\uB2E4. \uD0C0\uC9C4\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC720\uD615\uC774 \uC788\uB2E4. \uD55C\uB450 \uAC1C\uC758 \uC190\uAC00\uB77D\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC9C1\uC811 \uD0C0\uC9C4\uACFC, \uB450 \uC190\uC758 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC04\uC811 \uD0C0\uC9C4\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC9C4 \uC2DC \uB098\uB294 \uC18C\uB9AC\uC5D0\uB294 \uACF5\uBA85\uC74C(resonance), \uACFC\uACF5\uBA85\uC74C(hyper-resonance), \uB454\uD0C1\uC74C(dullness) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB454\uD0C1\uC74C\uC740 \uD45C\uBA74 \uC544\uB798\uC5D0 \uB2E8\uB2E8\uD55C \uB369\uC5B4\uB9AC\uAC00 \uC788\uC74C\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uACFC\uACF5\uBA85\uC74C\uC740 \uC18D\uC774 \uBE44\uC5B4 \uC788\uACE0 \uACF5\uAE30\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAD6C\uC870\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uB098\uD0C0\uB0C5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC740 \uB4E4\uB9AC\uB294 \uC18C\uB9AC\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC190\uAC00\uB77D\uC5D0 \uB290\uAEF4\uC9C0\uB294 \uAC10\uAC01\uB3C4 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uD0C0\uC9C4\uC740 \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uBE44\uC5B4 \uC788\uB294 \uC220\uD1B5\uACFC \uC99D\uB958\uC8FC\uAC00 \uB2F4\uAE34 \uC220\uD1B5\uC744 \uAD6C\uBCC4\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774 \uAE30\uC220\uC744 \uD604\uB300 \uC758\uD559\uC5D0 \uB3C4\uC785\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 (Leopold Auenbrugger)\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uBE10 \uC2DC\uB098\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4\uB3C4 1000\uB144 \uC804 \uC774\uBBF8 \uC704\uAC00 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uAF49 \uCC28 \uC788\uB294\uC9C0 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0, \uBCF5\uC218\uC640 \uC744 \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD0C0\uC9C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . . "Unter der Perkussion (\u201EBeklopfen\u201C) versteht man in der Medizin das Abklopfen (Perkutieren) der K\u00F6rperoberfl\u00E4che von Lebewesen zu diagnostischen (als \u201EKlopfen\u201C in der Physikalischen Therapie auch therapeutischen) Zwecken. Sie ist Teil der k\u00F6rperlichen Untersuchung.Das T\u00E4tigkeitswort hei\u00DFt perkutieren, das Eigenschaftswort oder Umstandswort perkutorisch oder auch perkussorisch."@de . "La percussione \u00E8 una della semeiotica in medicina che consiste nel tamburellare (con due dita sopra un dito medio interposto) sulla superficie corporea per indagare le strutture sottostanti, e dunque viene usata nell'esame obiettivo per stimare le condizioni del torace e dell'addome. Si tratta di uno dei quattro metodi classici dell'esame clinico, assieme all'ispezione, palpazione e auscultazione. Viene eseguito con il dito medio di una mano che tamburella sul dito medio dell'altra mano, che viene posto in modo firme sulla pelle che copre i tessuti molli, mai sull'osso."@it . "Percussion (medicine)"@en . . . . "Inom medicinsk terminologi inneb\u00E4r perkussion en unders\u00F6kningsmetod d\u00E4r l\u00E4karen alternativt sjuksk\u00F6terskan knackar p\u00E5 patientens kropp med ett finger eller en perkussionshammare f\u00F6r att uppt\u00E4cka v\u00E4tskeansamlingar under huden, lungsjukdomar och f\u00F6r att unders\u00F6ka reflexer, till exempel kn\u00E4reflexer. Med ledning av perkussionsljudet kan man avsl\u00F6ja f\u00F6rt\u00E4tningar i lungor eller f\u00F6rstoringar av bukorgan."@sv . . . "\uD0C0\uC9C4 (\uC758\uD559)"@ko . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Percussion)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A \u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0645. \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 ) \u0628\u062D\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u0648\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644."@ar . . "\u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F"@uk . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0301\u0441\u0441\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. percussio \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 (\u0437\u0432\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435."@ru . "La percussi\u00F3 \u00E9s un m\u00E8tode de percudir sobre una superf\u00EDcie del cos per determinar-ne les estructures subjacents, i s'utilitza en els ex\u00E0mens cl\u00EDnics per avaluar l'estat del t\u00F2rax o de l'abdomen. \u00C9s un dels quatre m\u00E8todes d'examen cl\u00EDnic, juntament amb la inspecci\u00F3, palpaci\u00F3 i l'auscultaci\u00F3. Es fa amb el dit mitj\u00E0 d'una m\u00E0 tocant el dit mitj\u00E0 de l'altra m\u00E0 mitjan\u00E7ant una flexi\u00F3 del canell. El dit no impactant (conegut com el plex\u00EDmetre) es col\u00B7loca fermament sobre el cos sobre el teixit (percussi\u00F3 indirecta). Quan s'omet el plex\u00EDmetre (percussi\u00F3 directa) es percudeix directament, per exemple en percudir un l'os, o com quan es percuteix una lesi\u00F3 pulmonar cavit\u00E0ria apical t\u00EDpica de tuberculosi pulmonar. Hi ha varis tipus de sons resultants de la percussi\u00F3: ressonants o sonors, hiper-ressonants i timp\u00E0nics, mats o apagats. Un so apagat indica la pres\u00E8ncia d'una massa s\u00F2lida sota la superf\u00EDcie. Un so m\u00E9s ressonant indica estructures buides que contenen aire. A m\u00E9s de produir diferents notes que es poden escoltar, tamb\u00E9 produeixen diferents sensacions al dit del plex\u00EDmetre. La percussi\u00F3 es va utilitzar al principi per distingir entre barrils de licor buits i plens, i es diu que el doctor Leopold Auenbrugger va ser la persona que va introduir la t\u00E8cnica a la medicina moderna, tot i que Avicenna va utilitzar aquest m\u00E8tode uns 1000 anys abans que per a la pr\u00E0ctica m\u00E8dica, fent servir percussions sobre l'est\u00F3mac per mostrar el grau de plenitud i distingir entre ascites i meteorisme."@ca . "La percussion, en m\u00E9decine, est une technique utilisant l'analyse de la tonalit\u00E9 du son produit par la percussion douce, effectu\u00E9e par le m\u00E9decin, de diff\u00E9rents endroits du corps d'un patient (thorax et abdomen par exemple). C\u2019est, avec l\u2019inspection, la palpation et l\u2019auscultation, l\u2019un des quatre temps de l\u2019examen clinique g\u00E9n\u00E9ral (ou examen physique, au lit du malade)."@fr . "\u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. percussio \u2014 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0435\u0436 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 1761 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u044F\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Opukiwanie"@pl . . . . . "Inom medicinsk terminologi inneb\u00E4r perkussion en unders\u00F6kningsmetod d\u00E4r l\u00E4karen alternativt sjuksk\u00F6terskan knackar p\u00E5 patientens kropp med ett finger eller en perkussionshammare f\u00F6r att uppt\u00E4cka v\u00E4tskeansamlingar under huden, lungsjukdomar och f\u00F6r att unders\u00F6ka reflexer, till exempel kn\u00E4reflexer. Med ledning av perkussionsljudet kan man avsl\u00F6ja f\u00F6rt\u00E4tningar i lungor eller f\u00F6rstoringar av bukorgan."@sv . . "\u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. percussio \u2014 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0435\u0436 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 1761 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u044F\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0423 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E. \u041D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0442\u0430\u043A \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C \u0437\u0456\u0441\u043A\u0430\u043A\u0443\u0454 \u0437 \u043A\u0440\u0430\u044E \u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F \u0456 \u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0454 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044E, \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440). \u0417\u0430 \u0446\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0456 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . "La percussion, en m\u00E9decine, est une technique utilisant l'analyse de la tonalit\u00E9 du son produit par la percussion douce, effectu\u00E9e par le m\u00E9decin, de diff\u00E9rents endroits du corps d'un patient (thorax et abdomen par exemple). C\u2019est, avec l\u2019inspection, la palpation et l\u2019auscultation, l\u2019un des quatre temps de l\u2019examen clinique g\u00E9n\u00E9ral (ou examen physique, au lit du malade)."@fr . "Percussion is a technique of clinical examination."@en . . . . "La percusi\u00F3n en medicina es una t\u00E9cnica de exploraci\u00F3n f\u00EDsica que, mediante peque\u00F1os golpes con los dedos de las manos sobre la superficie corporal del paciente, sirve para delimitar zonas de distinta sonoridad."@es . . . . . . . "Perkutado la\u016D PIV estas 1. \n* la frapado de unu malmola objekto kontra\u016D alia, kaj 2. \n* en specifa medicina senco frapeti specifan parton de paciento, kaj atente a\u016Dskulti la sonon produktatan, en korpa ekzameno de la paciento cele al trovado de medicina diagnozo. En la specifa medicina senco, per perkutado la histo sub la korpa surfaco ekoscili\u011Das. La rezulta sono donas informon pri la stato de la histo. Sekve povas mezurata la grandeco kaj situo de organo, ekzemple la hepato, a\u016D povas esti taksata la enhavo je aero de organo, aparte de la pulmo. Kiel fondinto de la sistema medicina uzo de perkutado konsieri\u011Das la a\u016Dstra kuracisto Joseph Leopold von Auenbrugger (1722\u20131809) el la urbo Graz, kiu unuafoje priskribis la teknikon dum la jaro 1761. La origine de Leopold von Auenbrugger aplikita tekniko estis la rekta perkutado, kadre de kiu oni per kvar fingroj de unu kuracista mano, svindi\u011Danta en la manartiko, rekte frapas la ekzamenendan organon. Pli poste evoluis la nerekta perkutado, kadre de kiu unu fingro de unu mano a\u016D speciala ilo nomata \"plesimetro\" meti\u011Das tu\u015De sur la esplorentan korposurfacon. Per fingro de la alia mano a\u016D per perkuta marteleto oni frapas tiun unuan fingron a\u016D la plesimetron. La osciloj transdoni\u011Das de la tu\u015Da fingro a\u016D de la plesimetro al la suba histo."@eo . . . "La percusi\u00F3n en medicina es una t\u00E9cnica de exploraci\u00F3n f\u00EDsica que, mediante peque\u00F1os golpes con los dedos de las manos sobre la superficie corporal del paciente, sirve para delimitar zonas de distinta sonoridad."@es . . "Opukiwanie (\u0142ac. percussio) \u2013 jeden ze sposob\u00F3w badania fizykalnego (przedmiotowego). Polega na przy\u0142o\u017Ceniu lewej r\u0119ki z rozpostartymi palcami w opukiwanym miejscu i stukaniu zgi\u0119tym palcem trzecim r\u0119ki prawej w trzeci palec lewej r\u0119ki. Oceniany jest odg\u0142os opukowy. Mo\u017Ce on by\u0107: \n* st\u0142umiony (jak np. na udzie) \n* jawny (jak w normalnych warunkach nad p\u0142ucami) \n* b\u0119benkowy (jak na brzuchu). Opukiwaniem mo\u017Cna oceni\u0107 mi\u0119dzy innymi: \n* wielko\u015B\u0107 serca, w\u0105troby, p\u0142uc (wielko\u015B\u0107 i ruchomo\u015B\u0107) \n* obecno\u015B\u0107 p\u0142ynu lub powietrza w jamie op\u0142ucnej, \n* bezpowietrzno\u015B\u0107 mi\u0105\u017Cszu p\u0142ucnego (guz, zapalenie), \n* wype\u0142nienie p\u0119cherza moczowego. Metod\u0119 t\u0119 opisa\u0142 w 1761 Leopold Auenbrugger, ale pocz\u0105tkowo pozosta\u0142a ona niezauwa\u017Cona. Dopiero francuski lekarz Jean-Nicolas Corvisart opisa\u0142 j\u0105 szerzej w 1808. Polski emigrant po powstaniu listopadowym Adam Raciborski, lekarz pracuj\u0105cy we Francji, napisa\u0142 w 1835 podr\u0119cznik na temat nowych technik bada\u0144 pt. \"Nouveau manuel compiet d'auscultation et de percussion\", w kt\u00F3rym obok opukiwania (percussion) opisa\u0142 os\u0142uchiwanie (auskultacj\u0119 \u2013 auscultatio). Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . "Percussione (medicina)"@it . "Percussion is a technique of clinical examination."@en . "La percussi\u00F3 \u00E9s un m\u00E8tode de percudir sobre una superf\u00EDcie del cos per determinar-ne les estructures subjacents, i s'utilitza en els ex\u00E0mens cl\u00EDnics per avaluar l'estat del t\u00F2rax o de l'abdomen. \u00C9s un dels quatre m\u00E8todes d'examen cl\u00EDnic, juntament amb la inspecci\u00F3, palpaci\u00F3 i l'auscultaci\u00F3."@ca . . "D010474"@en . .