. "Perilla frutescens, peril\u00B7la, alf\u00E0brega japonesa o peril\u00B7la coreana, \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Perilla dins les Lamiaceae. \u00C9s una planta anual nativa del sud-est asi\u00E0tic i l'\u00CDndia i es conrea a la pen\u00EDnsula coreana, al sud de la Xina, al Jap\u00F3 i l'\u00CDndia com a menjar. En core\u00E0 rep el nom de deulkkae (\uB4E4\uAE68)."@ca . . . . . . "Perilla frutescens"@sv . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Perilla frutescens) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456. , \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440'\u0457, \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456. \u0414\u0438\u043A\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0431\u0443\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437 \u0431\u0443\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 1931 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "frutescens"@en . . "Perilla"@en . "Perilla frutescens, commonly called deulkkae, perilla or Korean perilla, is a species of Perilla in the mint family Lamiaceae. It is an annual plant native to Southeast Asia and Indian highlands, and is traditionally grown in the Korean peninsula, southern China, Japan and India as a crop. An edible plant, perilla is grown in gardens and attracts butterflies. It is aromatic with a strong mint-like smell. A variety of this plant, P. frutescens var. crispa known as \"shiso\", is widely grown in Japan. In the United States, perilla is a weed pest, toxic to cattle after ingestion."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u7D2B\u8607\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens\uFF09\u662F\u5507\u5F62\u79D1\u7D2B\u82CF\u5C5E\u4E0B\u552F\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u4E3B\u7522\u65BC\u4E1C\u5357\u4E9A\u3001\u53F0\u6E7E\u3001\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u6E56\u5357\u3001\u6C5F\u897F\u7B49\u4E2D\u5357\u90E8\u5730\u533A\u3001\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5730\u533A\uFF0C\u65E5\u672C\u3001\u7F05\u7538\u3001\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B(\u5357\u97E9\u5E7F\u6CDB\u4FD7\u79F0\u82CF\u53F6\u4E3A\u829D\u9EBB\u53F6)\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u4E5F\u5F15\u8FDB\u6B64\u79CD\uFF0C\u800C\u5317\u7F8E\u6D32\u4E5F\u6709\u751F\u957F\u3002 \u5728\u4E2D\u533B\u4E2D\uFF0C\u7D2B\u8607\u7684\u830E\u3001\u53F6\u548C\u79CD\u5B50\u5747\u53EF\u5165\u836F\uFF0C\u5176\u8449\u53C8\u79F0\u8607\u8449\uFF0C\u5177\u6709\u89E3\u8868\u6563\u5BD2\u3001\u884C\u6C14\u548C\u80C3\u529F\u6548\uFF1B\u5176\u679C\u5B9E\u7D2B\u82CF\u5B50\u53C8\u540D\u82CF\u5B50\u3001\u9ED1\u82CF\u5B50\u3001\u91CE\u9EBB\u5B50\u3001\u94C1\u82CF\u5B50\uFF0C\u5177\u6709\u964D\u6C14\u6D88\u75F0\u3001\u5E73\u5598\u3001\u6DA6\u80A0\u529F\u6548\uFF1B\u7D2B\u82CF\u6897\u6709\u7406\u6C14\u5BBD\u4E2D\u3001\u6B62\u75DB\u3001\u5B89\u80CE\u529F\u6548\u3002 \u7D2B\u82CF\u5BCC\u542B\u690D\u5316\u7D20\u3001\u77FF\u7269\u8D28\u548C\u7EF4\u751F\u7D20\uFF0C\u5177\u6709\u5F88\u597D\u7684\u9547\u9759\u6297\u708E\u4F5C\u7528\uFF0C\u800C\u4E14\u53EF\u4E3A\u5176\u4ED6\u98DF\u54C1\u4FDD\u9C9C\u548C\u6740\u83CC\uFF0C\u5176\u53F6\u53EF\u5236\u4F5C\u83DC\u80B4\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7528\u6765\u814C\u88FD\u6CE1\u83DC\uFF0C\u79CD\u5B50\u5BCC\u542B\u6709\u76CA\u5065\u5EB7\u7684\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6CB9\u5177\u6709\u5F3A\u70C8\u7684\u9999\u6C14\uFF0C\u4E14\u542B\u6709\u9AD8\u91CF\u7684\u03C9-3\u5FC5\u9700\u8102\u80AA\u9178\u3002 \u5C5E\u540DPerilla\u6765\u6E90\u4E8E\u5370\u5EA6\u8BEDperilla\uFF0C\u4E00\u79CD\u690D\u7269\u540D\u3002\u79CD\u540Dfrutescens\u610F\u4E3A\u201C\u5448\u704C\u6728\u72B6\u7684\u201D\u3002"@zh . . . "Perilla"@de . . "8332964"^^ . . . . . . . . . . "Perilla frutescens"@fr . "\u7D2B\u8607\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens\uFF09\u662F\u5507\u5F62\u79D1\u7D2B\u82CF\u5C5E\u4E0B\u552F\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u4E3B\u7522\u65BC\u4E1C\u5357\u4E9A\u3001\u53F0\u6E7E\u3001\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u6E56\u5357\u3001\u6C5F\u897F\u7B49\u4E2D\u5357\u90E8\u5730\u533A\u3001\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5730\u533A\uFF0C\u65E5\u672C\u3001\u7F05\u7538\u3001\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B(\u5357\u97E9\u5E7F\u6CDB\u4FD7\u79F0\u82CF\u53F6\u4E3A\u829D\u9EBB\u53F6)\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u4E5F\u5F15\u8FDB\u6B64\u79CD\uFF0C\u800C\u5317\u7F8E\u6D32\u4E5F\u6709\u751F\u957F\u3002 \u5728\u4E2D\u533B\u4E2D\uFF0C\u7D2B\u8607\u7684\u830E\u3001\u53F6\u548C\u79CD\u5B50\u5747\u53EF\u5165\u836F\uFF0C\u5176\u8449\u53C8\u79F0\u8607\u8449\uFF0C\u5177\u6709\u89E3\u8868\u6563\u5BD2\u3001\u884C\u6C14\u548C\u80C3\u529F\u6548\uFF1B\u5176\u679C\u5B9E\u7D2B\u82CF\u5B50\u53C8\u540D\u82CF\u5B50\u3001\u9ED1\u82CF\u5B50\u3001\u91CE\u9EBB\u5B50\u3001\u94C1\u82CF\u5B50\uFF0C\u5177\u6709\u964D\u6C14\u6D88\u75F0\u3001\u5E73\u5598\u3001\u6DA6\u80A0\u529F\u6548\uFF1B\u7D2B\u82CF\u6897\u6709\u7406\u6C14\u5BBD\u4E2D\u3001\u6B62\u75DB\u3001\u5B89\u80CE\u529F\u6548\u3002 \u7D2B\u82CF\u5BCC\u542B\u690D\u5316\u7D20\u3001\u77FF\u7269\u8D28\u548C\u7EF4\u751F\u7D20\uFF0C\u5177\u6709\u5F88\u597D\u7684\u9547\u9759\u6297\u708E\u4F5C\u7528\uFF0C\u800C\u4E14\u53EF\u4E3A\u5176\u4ED6\u98DF\u54C1\u4FDD\u9C9C\u548C\u6740\u83CC\uFF0C\u5176\u53F6\u53EF\u5236\u4F5C\u83DC\u80B4\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7528\u6765\u814C\u88FD\u6CE1\u83DC\uFF0C\u79CD\u5B50\u5BCC\u542B\u6709\u76CA\u5065\u5EB7\u7684\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6CB9\u5177\u6709\u5F3A\u70C8\u7684\u9999\u6C14\uFF0C\u4E14\u542B\u6709\u9AD8\u91CF\u7684\u03C9-3\u5FC5\u9700\u8102\u80AA\u9178\u3002 \u5C5E\u540DPerilla\u6765\u6E90\u4E8E\u5370\u5EA6\u8BEDperilla\uFF0C\u4E00\u79CD\u690D\u7269\u540D\u3002\u79CD\u540Dfrutescens\u610F\u4E3A\u201C\u5448\u704C\u6728\u72B6\u7684\u201D\u3002"@zh . "Perilla frutescens"@it . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Perilla frutescens) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456. , \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440'\u0457, \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456. \u0414\u0438\u043A\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0431\u0443\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437 \u0431\u0443\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 1931 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Die Perilla (Perilla frutescens), auch Shiso, Egoma (jap. \u30B7\u30BD, \u7D2B\u8607), Kkaennip (kor. \uAE7B\uC78E, [k\u0348\u025B\u0272\u0272ip]), Sesamblatt oder ungenau Schwarznessel (nicht zu verwechseln mit der h\u00E4ufiger als Schwarznessel bezeichneten Ballota nigra), irref\u00FChrend auch Wilder Sesam genannt, ist eine Pflanzenart aus der meist als monotypisch angesehenen Gattung Perilla in der Familie der Lippenbl\u00FCtler (Lamiaceae). Ihre Bl\u00E4tter und Samen werden zu W\u00FCrz- und Heilzwecken genutzt. Diese Pflanzenart gedeiht besonders in sonnigen oder halbschattigen Lagen, kann im Garten problemlos kultiviert werden und hat einen hohen Zierwert."@de . . . "* Melissa cretica \n* Melissa maxima \n* Mentha perilloides \n* Ocimum frutescens \n* Perilla albiflora \n* Perilla avium \n* Perilla frutescens var. auriculatodentata & ex \n* Perilla frutescens f. crispidiscolor \n* Perilla frutescens var. frutescens \n* Perilla frutescens var. laviniata & \n* Perilla frutescens var. purpurascens \n* Perilla ocymoides \n* Perilla ocymoides f. discolor \n* Perilla ocymoides var. japonica \n* Perilla ocymoides var. purpurascens \n* Perilla ocymoides f. purpurea \n* Perilla ocymoides f. viridicrispa \n* Perilla ocymoides f. viridis \n* Perilla shimadae \n* Perilla urticifolia"@en . "Duonligna periljo (science Perilla frutescens) estas specio de periljo kultivata por spicado a\u016D peklado. Estas \u0109efe du varioj: latine \"P. frutescens\" (\"olea periljo\", a\u016D \"sova\u011Da sesamo\") kaj \"Perilla frutescens var. crispa\" (\"shiso\" konata en Japanio kaj parte en Usono). \u011Ci aspektas simila al urtiko."@eo . "Perilla frutescens"@nl . . . . . . . . . . . . "Perilla frutescens (L.) Britton \u00E8 un'erbacea annuale della famiglia delle Lamiacee, largamente coltivata in Cina, Giappone e Corea, nonch\u00E9 in India e Vietnam. \u00C8 l'unica specie del genere Perilla. La cucina coreana utilizza le foglie e i semi di Perilla frutescens (L.) Britton. La cucina giapponese utilizza le foglie di Perilla frutescens var. crispa (Thunb.) H.Deane."@it . . . . . . . . "Perilla frutescens is een eenjarige plant die behoort tot de muntfamilie Lamiaceae."@nl . "Perila k\u0159ovit\u00E1 (Perilla frutescens) je jednolet\u00E1 l\u00E9\u010Div\u00E1 rostlina z \u010Deledi hluchavkovit\u00FDch a jedin\u00FD druh rodu perila. Poch\u00E1z\u00ED z jihov\u00FDchodn\u00ED Asie a z indick\u00FDch poho\u0159\u00ED. Tradi\u010Dn\u011B se p\u011Bstuje na Korejsk\u00E9m poloostrov\u011B, v ji\u017En\u00ED \u010C\u00EDn\u011B, v Japonsku a v Indii. Listy r\u016Fzn\u00FDch odr\u016Fd t\u00E9to jedl\u00E9 byliny se silnou m\u00E1tovou v\u016Fn\u00ED pou\u017E\u00EDvaj\u00ED m\u00EDstn\u00ED obyvatel\u00E9 jako zeleninu a jejich semena poskytuj\u00ED v\u00FD\u017Eivn\u00FD olej pro va\u0159en\u00ED. V Japonsku se hojn\u011B p\u011Bstuje odr\u016Fda Perilla frutescens var. crispa, kter\u00E1 jako shiso tvo\u0159\u00ED nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00ED oblohu tam\u011Bj\u0161\u00EDch pokrm\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se tak\u00E9 jako protijed p\u0159i alergii na krab\u00ED a ryb\u00ED maso a k p\u0159ibarvov\u00E1n\u00ED pokrm\u016F."@cs . . . "Pachnotka bazyliowata, p. krzewiasta, p. zwyczajna (Perilla frutescens (L.) Britton) \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny jasnotowatych, reprezentant monotypowego rodzaju pachnotka Perilla. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie gatunek rozpowszechniony jest w Azji na obszarze od Himalaj\u00F3w po Japoni\u0119, ale pochodzi prawdopodobnie z cienistych siedlisk le\u015Bnych u podn\u00F3\u017Ca Himalaj\u00F3w rozci\u0105gaj\u0105cych si\u0119 od Pakistanu na wsch\u00F3d. Ro\u015Blina rozprzestrzeniana jest jako uprawna, popularna zw\u0142aszcza w Azji Wschodniej, Europie po\u0142udniowo-wschodniej i na po\u0142udniu USA. Jako dziczej\u0105cy gatunek introdukowany wyst\u0119puje m.in. na Ukrainie."@pl . . . . "Perilla frutescens, p\u00E5 svenska bladmynta, japansk bladmynta eller shiso, \u00E4r en kransblommig v\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Nathaniel Lord Britton. Perilla frutescens ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Perilla och familjen kransblommiga v\u00E4xter."@sv . . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0644\u0627 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0623\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0647\u064A Perilla frutescens \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0634\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\uB4E4\uAE68(\uD559\uBA85: Perilla frutescens, \uC601\uC5B4: Korean perilla)\uB294 \uAFC0\uD480\uACFC\uC758 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480 \uB610\uB294 \uADF8 \uC528\uC774\uB2E4. \uC78E\uC740 \uAE7B\uC78E\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC528\uB97C \uC9E0 \uAE30\uB984\uC744 \uB4E4\uAE30\uB984\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uC778\uB3C4 \uACE0\uC9C0\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB85C, \uD55C\uBC18\uB3C4, \uC911\uAD6D \uC911\uB0A8\uBD80, \uC778\uB3C4 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD1B5\uC77C\uC2E0\uB77C \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC2EC\uC5C8\uB2E4\uB294 \uAE30\uB85D\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uC2EC\uC5C8\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC30\uB418\uB294 \uC8FC\uC694 \uB4E4\uAE68 \uD488\uC885\uC73C\uB85C\uB294 \uB3D9\uAE002\uD638, \uB0A8\uCC9C\uB4E4\uAE68, \uB298\uBCF4\uB77C\uB4E4\uAE68, \uC77C\uC5FD\uB4E4\uAE68, \uBCF4\uB77C\uB4E4\uAE68 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC38\uAE68\uB294 \uB2E4\uB978 \uC885\uC774\uBA70, \uC18C\uC5FD\uC740 \uAC19\uC740 \uC885\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBCC0\uC885\uC774\uB2E4."@ko . "\u0628\u0631\u064A\u0644\u0629"@ar . . . . . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430"@uk . "Perilla frutescens es una planta anual de la familia de las lami\u00E1ceas. Las hojas se asemejan a las de la ortiga. Contiene aceites esenciales que le dan su aroma, y le otorgan algunas propiedades medicinales."@es . . . . . . . . . . . . . . . "\uB4E4\uAE68"@ko . . . . . . . . . . . "Perilla frutescens, p\u00E5 svenska bladmynta, japansk bladmynta eller shiso, \u00E4r en kransblommig v\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Nathaniel Lord Britton. Perilla frutescens ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Perilla och familjen kransblommiga v\u00E4xter."@sv . . . "perilla growing in Gimpo"@en . . . . . . . . . . "Die Perilla (Perilla frutescens), auch Shiso, Egoma (jap. \u30B7\u30BD, \u7D2B\u8607), Kkaennip (kor. \uAE7B\uC78E, [k\u0348\u025B\u0272\u0272ip]), Sesamblatt oder ungenau Schwarznessel (nicht zu verwechseln mit der h\u00E4ufiger als Schwarznessel bezeichneten Ballota nigra), irref\u00FChrend auch Wilder Sesam genannt, ist eine Pflanzenart aus der meist als monotypisch angesehenen Gattung Perilla in der Familie der Lippenbl\u00FCtler (Lamiaceae). Ihre Bl\u00E4tter und Samen werden zu W\u00FCrz- und Heilzwecken genutzt. Diese Pflanzenart gedeiht besonders in sonnigen oder halbschattigen Lagen, kann im Garten problemlos kultiviert werden und hat einen hohen Zierwert."@de . . . . "Perilla frutescens (L.) Britton \u00E8 un'erbacea annuale della famiglia delle Lamiacee, largamente coltivata in Cina, Giappone e Corea, nonch\u00E9 in India e Vietnam. \u00C8 l'unica specie del genere Perilla. La cucina coreana utilizza le foglie e i semi di Perilla frutescens (L.) Britton. La cucina giapponese utilizza le foglie di Perilla frutescens var. crispa (Thunb.) H.Deane."@it . . "Duonligna periljo"@eo . . "\u30A8\u30B4\u30DE\uFF08\u834F\u80E1\u9EBB\u3001\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens\uFF09\u306F\u30B7\u30BD\u79D1\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u3002\u30B7\u30BD\uFF08\u9752\u7D2B\u8607\uFF09\u3068\u306F\u540C\u7A2E\u306E\u5909\u7A2E\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u539F\u7523\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5730\u65B9\u540D\u306B\u30B8\u30E5\u30A6\u30CD\u30F3\u304C\u3042\u308A\u3001\u98DF\u3079\u308B\u3068\u5341\u5E74\u9577\u751F\u304D\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u8B02\u308C\u304B\u3089\u3002\u53E4\u540D\u3001\u6F22\u540D\u306F\u3001\u834F\uFF08\u3048\uFF09\u3002\u540D\u79F0\u306B\u300C\u30B4\u30DE\u300D\u3068\u3064\u304F\u304C\u3001\u30B4\u30DE\uFF08\u30B4\u30DE\u79D1\u30B4\u30DE\u5C5E\uFF09\u3068\u306F\u5225\u306E\u7A2E\u306E\u690D\u7269\u3002 \u8449\u3068\u7A2E\u5B9F\u3092\u98DF\u7528\u3001\u307E\u305F\u306F\u6CB9\u3092\u63A1\u308B\u305F\u3081\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30BD\uFF08\u9752\u7D2B\u8607\uFF09\u3068\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u5168\u57DF\u3067\u306F\u30B7\u30BD\u7CFB\u7D71\u306E\u54C1\u7A2E\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u5730\u57DF\u3001\u30A8\u30B4\u30DE\u7CFB\u7D71\u306E\u54C1\u7A2E\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u5730\u57DF\u3001\u4E21\u65B9\u304C\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u5730\u57DF\u306A\u3069\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u539F\u7523\u5730\u306E\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u30B7\u30BD\u3068\u3082\u30A8\u30B4\u30DE\u3068\u3082\u3064\u304B\u306A\u3044\u672A\u5206\u5316\u306E\u54C1\u7A2E\u7FA4\u304C\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "1113363356"^^ . . "\uB4E4\uAE68(\uD559\uBA85: Perilla frutescens, \uC601\uC5B4: Korean perilla)\uB294 \uAFC0\uD480\uACFC\uC758 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480 \uB610\uB294 \uADF8 \uC528\uC774\uB2E4. \uC78E\uC740 \uAE7B\uC78E\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC528\uB97C \uC9E0 \uAE30\uB984\uC744 \uB4E4\uAE30\uB984\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uC778\uB3C4 \uACE0\uC9C0\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB85C, \uD55C\uBC18\uB3C4, \uC911\uAD6D \uC911\uB0A8\uBD80, \uC778\uB3C4 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD1B5\uC77C\uC2E0\uB77C \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC2EC\uC5C8\uB2E4\uB294 \uAE30\uB85D\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uC2EC\uC5C8\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC30\uB418\uB294 \uC8FC\uC694 \uB4E4\uAE68 \uD488\uC885\uC73C\uB85C\uB294 \uB3D9\uAE002\uD638, \uB0A8\uCC9C\uB4E4\uAE68, \uB298\uBCF4\uB77C\uB4E4\uAE68, \uC77C\uC5FD\uB4E4\uAE68, \uBCF4\uB77C\uB4E4\uAE68 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC38\uAE68\uB294 \uB2E4\uB978 \uC885\uC774\uBA70, \uC18C\uC5FD\uC740 \uAC19\uC740 \uC885\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBCC0\uC885\uC774\uB2E4."@ko . "Perilla frutescens es una planta anual de la familia de las lami\u00E1ceas. Las hojas se asemejan a las de la ortiga. Contiene aceites esenciales que le dan su aroma, y le otorgan algunas propiedades medicinales."@es . . . . . "P\u00E9rille aromatique, P\u00E9rille de Nankin, Persil japonais, Shiso, Zisu(\nPour l\u2019article ayant un titre homophone, voir . ) Perilla frutescens Perilla frutescens (L.) Britton Esp\u00E8ce Perilla frutescens(L.) Britton, 1894 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique"@fr . "Perilla frutescens"@en . . "Perila k\u0159ovit\u00E1"@cs . . . . . . . . "Perilla frutescens, commonly called deulkkae, perilla or Korean perilla, is a species of Perilla in the mint family Lamiaceae. It is an annual plant native to Southeast Asia and Indian highlands, and is traditionally grown in the Korean peninsula, southern China, Japan and India as a crop. An edible plant, perilla is grown in gardens and attracts butterflies. It is aromatic with a strong mint-like smell. A variety of this plant, P. frutescens var. crispa known as \"shiso\", is widely grown in Japan. In the United States, perilla is a weed pest, toxic to cattle after ingestion."@en . . . . . . . "\u7D2B\u8607"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Perilla frutescens is een eenjarige plant die behoort tot de muntfamilie Lamiaceae."@nl . . "Pachnotka bazyliowata, p. krzewiasta, p. zwyczajna (Perilla frutescens (L.) Britton) \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny jasnotowatych, reprezentant monotypowego rodzaju pachnotka Perilla. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie gatunek rozpowszechniony jest w Azji na obszarze od Himalaj\u00F3w po Japoni\u0119, ale pochodzi prawdopodobnie z cienistych siedlisk le\u015Bnych u podn\u00F3\u017Ca Himalaj\u00F3w rozci\u0105gaj\u0105cych si\u0119 od Pakistanu na wsch\u00F3d. Ro\u015Blina rozprzestrzeniana jest jako uprawna, popularna zw\u0142aszcza w Azji Wschodniej, Europie po\u0142udniowo-wschodniej i na po\u0142udniu USA. Jako dziczej\u0105cy gatunek introdukowany wyst\u0119puje m.in. na Ukrainie. Uprawiana jest jako ro\u015Blina olejodajna, a tak\u017Ce jako ozdobna."@pl . . . . . . . "Perila k\u0159ovit\u00E1 (Perilla frutescens) je jednolet\u00E1 l\u00E9\u010Div\u00E1 rostlina z \u010Deledi hluchavkovit\u00FDch a jedin\u00FD druh rodu perila. Poch\u00E1z\u00ED z jihov\u00FDchodn\u00ED Asie a z indick\u00FDch poho\u0159\u00ED. Tradi\u010Dn\u011B se p\u011Bstuje na Korejsk\u00E9m poloostrov\u011B, v ji\u017En\u00ED \u010C\u00EDn\u011B, v Japonsku a v Indii."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Korean perilla"@en . . . . . "Pachnotka bazyliowata"@pl . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30B4\u30DE\uFF08\u834F\u80E1\u9EBB\u3001\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens\uFF09\u306F\u30B7\u30BD\u79D1\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u3002\u30B7\u30BD\uFF08\u9752\u7D2B\u8607\uFF09\u3068\u306F\u540C\u7A2E\u306E\u5909\u7A2E\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u539F\u7523\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5730\u65B9\u540D\u306B\u30B8\u30E5\u30A6\u30CD\u30F3\u304C\u3042\u308A\u3001\u98DF\u3079\u308B\u3068\u5341\u5E74\u9577\u751F\u304D\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u8B02\u308C\u304B\u3089\u3002\u53E4\u540D\u3001\u6F22\u540D\u306F\u3001\u834F\uFF08\u3048\uFF09\u3002\u540D\u79F0\u306B\u300C\u30B4\u30DE\u300D\u3068\u3064\u304F\u304C\u3001\u30B4\u30DE\uFF08\u30B4\u30DE\u79D1\u30B4\u30DE\u5C5E\uFF09\u3068\u306F\u5225\u306E\u7A2E\u306E\u690D\u7269\u3002 \u8449\u3068\u7A2E\u5B9F\u3092\u98DF\u7528\u3001\u307E\u305F\u306F\u6CB9\u3092\u63A1\u308B\u305F\u3081\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30BD\uFF08\u9752\u7D2B\u8607\uFF09\u3068\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u5168\u57DF\u3067\u306F\u30B7\u30BD\u7CFB\u7D71\u306E\u54C1\u7A2E\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u5730\u57DF\u3001\u30A8\u30B4\u30DE\u7CFB\u7D71\u306E\u54C1\u7A2E\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u5730\u57DF\u3001\u4E21\u65B9\u304C\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u5730\u57DF\u306A\u3069\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u539F\u7523\u5730\u306E\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u30B7\u30BD\u3068\u3082\u30A8\u30B4\u30DE\u3068\u3082\u3064\u304B\u306A\u3044\u672A\u5206\u5316\u306E\u54C1\u7A2E\u7FA4\u304C\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0644\u0627 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0623\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0647\u064A Perilla frutescens \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0634\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Britton"@en . . "P\u00E9rille aromatique, P\u00E9rille de Nankin, Persil japonais, Shiso, Zisu(\nPour l\u2019article ayant un titre homophone, voir . ) Perilla frutescens Perilla frutescens (L.) Britton Esp\u00E8ce Perilla frutescens(L.) Britton, 1894 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La p\u00E9rille aromatique ou P\u00E9rille de Nankin (Perilla frutescens), surtout connue sous ses noms japonais shiso et chinois zisu \u7D2B\u82CF / \u7D2B\u8607, z\u01D0s\u016B, \u00AB [plante] violette qui fait revivre \u00BB, est une plante alimentaire, aromatique, m\u00E9dicinale et ornementale, appartenant au genre Perilla de la famille des Lamiaceae. Elle est cultiv\u00E9e et utilis\u00E9e dans une grande partie de l'Asie depuis l'Antiquit\u00E9 et au Japon, depuis l'\u00E8re J\u014Dmon au IIIe si\u00E8cle. La p\u00E9rille de Nankin (en latin, Perilla frutescens var. crispa), est une vari\u00E9t\u00E9 connue au Japon sous le nom de shiso prononc\u00E9 \u0283iso (\u7D2B\u8607)."@fr . "Perilla frutescens, peril\u00B7la, alf\u00E0brega japonesa o peril\u00B7la coreana, \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Perilla dins les Lamiaceae. \u00C9s una planta anual nativa del sud-est asi\u00E0tic i l'\u00CDndia i es conrea a la pen\u00EDnsula coreana, al sud de la Xina, al Jap\u00F3 i l'\u00CDndia com a menjar. En core\u00E0 rep el nom de deulkkae (\uB4E4\uAE68)."@ca . . . . . . . . . . . . . "17111"^^ . "Perilla frutescens"@ca . . "\u30A8\u30B4\u30DE"@ja . . . "Duonligna periljo (science Perilla frutescens) estas specio de periljo kultivata por spicado a\u016D peklado. Estas \u0109efe du varioj: latine \"P. frutescens\" (\"olea periljo\", a\u016D \"sova\u011Da sesamo\") kaj \"Perilla frutescens var. crispa\" (\"shiso\" konata en Japanio kaj parte en Usono). \u011Ci aspektas simila al urtiko."@eo . . "Perilla frutescens"@es . . . . . . . . . . .