. . "\u56F4\u67F1\u5F0F\u5EFA\u7B51"@zh . "Per\u00EDpter (del grec \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u00E9s l'edifici que est\u00E0 envoltat de columnes alineades en cadascun dels seus costats, conformant un peristil exterior. Aquesta composici\u00F3 arquitect\u00F2nica va ser molt usual en l'arquitectura grega cl\u00E0ssica, fins i tot des de l'\u00E8poca de l'arquitectura en fusta del segle viii aC. Havia estat utilitzada, encara que de forma excepcional, a l'antic Egipte."@ca . . . . "Un \u00E9difice p\u00E9ript\u00E8re est entour\u00E9 de rang\u00E9es de colonnes sur toutes ses faces. Celles-ci forment une colonnade ext\u00E9rieure, cas particulier du p\u00E9ristyle qui peut \u00EAtre int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur. Cette disposition est tr\u00E8s courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe si\u00E8cle. Elle a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e, mais de mani\u00E8re exceptionnelle, dans l'ancienne \u00C9gypte ou dans les temples \u00E9trusques."@fr . . . . . . "Peripteros (\u1F41 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 <\u03BD\u03B1\u03CC\u03C2> - det \"omkringvingade\" [templet]) \u00E4r ett klassiskt tempel vars cella i sin helhet, det vill s\u00E4ga p\u00E5 alla fyra sidorna, \u00E4r omgiven av en rad av kolonner (kolonnad). Exempel p\u00E5 peripteros \u00E4r Hefaisteion fr\u00E5n 400-talet f.Kr. och Tempietto fr\u00E5n 1500-talet e.Kr."@sv . . "Per\u00EDpter (del grec \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u00E9s l'edifici que est\u00E0 envoltat de columnes alineades en cadascun dels seus costats, conformant un peristil exterior. Aquesta composici\u00F3 arquitect\u00F2nica va ser molt usual en l'arquitectura grega cl\u00E0ssica, fins i tot des de l'\u00E8poca de l'arquitectura en fusta del segle viii aC. Havia estat utilitzada, encara que de forma excepcional, a l'antic Egipte."@ca . "A peripteros (a peripteral building, Greek: \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) is a type of ancient Greek or Roman temple surrounded by a portico with columns. It is surrounded by a colonnade (pteron) on all four sides of the cella (naos), creating a four-sided arcade (peristasis, or peristyle). By extension, it also means simply the perimeter of a building (typically a classical temple), when that perimeter is made up of columns. The term is frequently used of buildings in the Doric order."@en . . . . "Peripteros"@sv . . . . . "Periptero"@eu . "Peripteros (\u0159ecky \u1F41 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 <\u03BD\u03B1\u03CC\u03C2> \u2013 dokola ok\u0159\u00EDdlen\u00FD ) je jeden z p\u016Fdorys\u016F starov\u011Bk\u00FDch \u0159eck\u00FDch chr\u00E1m\u016F. Ze v\u0161ech stran jsou sloupy a ve st\u0159edu jednotliv\u00E9 \u010D\u00E1sti chr\u00E1mu, kde nezbytnou sou\u010D\u00E1st\u00ED prostoru jsou op\u011Bt sloupy. Je to typ starov\u011Bk\u00E9ho chr\u00E1mu, ve kter\u00E9m je cella obklopena \u0159adou sloup\u016F (\u201Eperistasis\"), kter\u00E1 ohrani\u010Duje jeho ochoz (\u201Epteron\"). Na stejn\u00E9m principu je i p\u016Fdorys zvan\u00FD dipteros, kter\u00FD ov\u0161em vyu\u017E\u00EDv\u00E1 dvakr\u00E1t v\u00EDce sloup\u016F."@cs . "\u039F \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C3\u03B7\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BA\u03AF\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 , \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03BD ."@el . . "Per\u00EDptero (do grego \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u00E9 o edif\u00EDcio que est\u00E1 rodeado de colunas alinhadas de cada um dos seus lados, formando um peristilo exterior. Esta composi\u00E7\u00E3o arquitect\u00F3nica foi muito comum na arquitectura grega cl\u00E1ssica, pelo menos desde a \u00E9poca da arquitectura em madeira do s\u00E9culo VIII a.C. Foi utilizada, embora de forma excepcional, no Antigo Egipto."@pt . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2"@el . . "946447632"^^ . "Per\u00EDptero (en griego antiguo, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) es el edificio que est\u00E1 rodeado por una fila de columnas alineadas en cada uno de sus lados,\u200B conformando una per\u00EDstasis exterior. Esta composici\u00F3n arquitect\u00F3nica fue muy usual en la arquitectura griega cl\u00E1sica, al menos desde la \u00E9poca de la arquitectura en madera del siglo VIII a. C. Fue utilizada, aunque de forma excepcional, en el Antiguo Egipto."@es . . . . "\u0628\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u064A\u0631\u0648\u0633"@ar . . . "Een peripteros (Oudgrieks: \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) is een Griekse tempel waarbij de cella - centrale ruimten omgeven door muren van de tempel - geheel omgeven is door \u00E9\u00E9n rij vrijstaande zuilen. Dit konden Ionische, Dorische of Korinthische zuilen zijn. De peripteros ontstond in Korinthe (700-675 v.Chr.), mogelijk als uitbreiding van de voorhal. Hij omgaf de naos en pronaos van een Griekse tempel. Vrijwel alle Griekse tempels zijn peripterale tempels. Voorbeelden van een peripteros zijn: \n* het Parthenon in Athene \n* de Apollo-tempel van Korinthe"@nl . . "Peripteros (altgriechisch \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 [\u03BD\u03B1\u03CC\u03C2] per\u00EDpteros [n\u00E1os] \u201Eder ringsbefl\u00FCgelte [Tempel]\u201C, auch Peripteraltempel oder Ringhallentempel genannt) ist ein Typus des antiken Tempels, bei dem die Cella von einem durch einen S\u00E4ulenkranz (Peristasis) begrenzten Umgang (Pteron) umgeben ist. Der Peripteros ist wohl die bekannteste und am weitesten verbreitete Form des griechischen Tempels. Sein Naos ist fast immer als Antentempel oder Doppelantentempel gebildet. Daher weist der Peripteros in der Regel einen Pronaos und eventuell einen Opisthodom auf, die aus den vorspringenden Anten und zumeist zwei dazwischen stehenden S\u00E4ulen gebildet sind. Der Peripteros hat in der Regel sechs S\u00E4ulen an Fronten und R\u00FCckseiten. Die Anzahl der S\u00E4ulen an den Langseiten konnte hingegen stark variieren. War sie vor allem in archaischer Zeit hoch (Heraion in Olympia (Griechenland) mit 6 \u00D7 16 S\u00E4ulen), pendelte sich f\u00FCr die dorischen Tempel die L\u00F6sung mit 13 S\u00E4ulen an den Langseiten in klassischer Zeit ein. Doch kamen auch Tempel mit 6 \u00D7 15 S\u00E4ulen (Apollontempel in Delphi) oder 6 \u00D7 14 (Tempel der Athena Alea in Tegea) weiterhin vor, wenn auch nur als Reminiszenz an archaische Vorbilder. Am \u00DCbergang zum Hellenismus konnten die Proportion gedrungener ausfallen, wie die Tempel des Asklepios in Epidauros mit 6 \u00D7 11 S\u00E4ulen oder der Athena in Pergamon mit 6 \u00D7 10 S\u00E4ulen beweisen. Eine Sonderform unter den dorischen Tempeln stellt der Parthenon auf der Akropolis von Athen mit seinen 8 \u00D7 17 S\u00E4ulen dar. Gleichwohl folgt auch er dem klassischen Verh\u00E4ltnis der S\u00E4ulendisposition nach dem Schema Fronts\u00E4ulen : Flankens\u00E4ulen = n : 2n + 1. Peripteroi ionischer Ordnung waren meist etwas kleiner dimensioniert und gedrungener in ihrem S\u00E4ulenverh\u00E4ltnis. So hatte der Zeustempel in Labraunda nur 6 \u00D7 8 S\u00E4ulen, der Apollontempel in Alabanda nur 6 \u00D7 9 S\u00E4ulen, der Athenatempel in Priene 6 \u00D7 11 S\u00E4ulen. Gleichwohl konnten auch dort Tempel archaischer Zeit 6 \u00D7 18 S\u00E4ulen aufweisen (Heraion von Samos). Unkonventionell fielen oftmals die Peripteroi in Gro\u00DFgriechenland aus. Neben klassischen L\u00F6sungen (Athenatempel in Paestum mit 6 \u00D7 13 S\u00E4ulen) hatten zahlreiche Tempel gestreckte Proportionen von 6 \u00D7 14 oder 6 \u00D7 15 S\u00E4ulen, was bei vielen auf ihre Entstehung in archaischer Zeit zur\u00FCckzuf\u00FChren ist. Doch gab es auch Tempel mit einer ungeraden Anzahl der Fronts\u00E4ulen wie dem Heratempel I (sogenannte Basilika) in Paestum mit seinen 9 \u00D7 18 S\u00E4ulen, der dennoch nicht als Pseudodipteros zu betrachten ist. Bei diesem Tempel waren entgegen allen Gepflogenheiten die Frontjoche gegen\u00FCber den Flankenjochen verk\u00FCrzt, w\u00E4hrend die klassische L\u00F6sung die umgekehrte Ausf\u00FChrung oder gleichm\u00E4\u00DFige Jochweiten erwarten lie\u00DFe. \u00DCberhaupt findet sich in Unteritalien viel h\u00E4ufiger eine gewisse Unabh\u00E4ngigkeit der einzelnen Geb\u00E4udeteile. W\u00E4hrend die Tempel des Mutterlandes oder Ioniens den Naos fest in den Rhythmus der S\u00E4ulenstellung eingebunden haben, indem S\u00E4ulenfluchten und Wandfluchten sich eindeutig aufeinander bezogen, scheinen die gro\u00DFgriechischen Bauk\u00F6rper in der umgebenden Ringhalle zu schwimmen. Oft waren weder die Cellaw\u00E4nde auf die Fronts\u00E4ulen in irgendeiner Form ausgerichtet, noch schlossen die Anten mit einer aus unterem S\u00E4ulendurchmesser oder den Achsweiten zu ermittelnden Linie ab. Die wenigen als Peripteros anzusprechenden Tempel Unter- und Mittelitaliens weisen immer gedrungene S\u00E4ulenverh\u00E4ltnisse auf, wie der Apollotempel in Pompeii (6 \u00D7 10 S\u00E4ulen), Tempel A in der Area sacra di Largo Argentina in Rom (6 \u00D7 9 S\u00E4ulen) oder der Castortempel auf dem Forum Romanum in Rom (6 \u00D7 11 S\u00E4ulen). Auch im Alten \u00C4gypten wurden Tempel in \u00E4hnlicher Form als Umgangstempel gebaut, ein Beispiel ist der Tempel Amenophis III. auf Elephantine."@de . . . "Perypter"@pl . . . "Peripteros (\u0159ecky \u1F41 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 <\u03BD\u03B1\u03CC\u03C2> \u2013 dokola ok\u0159\u00EDdlen\u00FD ) je jeden z p\u016Fdorys\u016F starov\u011Bk\u00FDch \u0159eck\u00FDch chr\u00E1m\u016F. Ze v\u0161ech stran jsou sloupy a ve st\u0159edu jednotliv\u00E9 \u010D\u00E1sti chr\u00E1mu, kde nezbytnou sou\u010D\u00E1st\u00ED prostoru jsou op\u011Bt sloupy. Je to typ starov\u011Bk\u00E9ho chr\u00E1mu, ve kter\u00E9m je cella obklopena \u0159adou sloup\u016F (\u201Eperistasis\"), kter\u00E1 ohrani\u010Duje jeho ochoz (\u201Epteron\"). Na stejn\u00E9m principu je i p\u016Fdorys zvan\u00FD dipteros, kter\u00FD ov\u0161em vyu\u017E\u00EDv\u00E1 dvakr\u00E1t v\u00EDce sloup\u016F."@cs . "Peripteros (altgriechisch \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 [\u03BD\u03B1\u03CC\u03C2] per\u00EDpteros [n\u00E1os] \u201Eder ringsbefl\u00FCgelte [Tempel]\u201C, auch Peripteraltempel oder Ringhallentempel genannt) ist ein Typus des antiken Tempels, bei dem die Cella von einem durch einen S\u00E4ulenkranz (Peristasis) begrenzten Umgang (Pteron) umgeben ist. Die wenigen als Peripteros anzusprechenden Tempel Unter- und Mittelitaliens weisen immer gedrungene S\u00E4ulenverh\u00E4ltnisse auf, wie der Apollotempel in Pompeii (6 \u00D7 10 S\u00E4ulen), Tempel A in der Area sacra di Largo Argentina in Rom (6 \u00D7 9 S\u00E4ulen) oder der Castortempel auf dem Forum Romanum in Rom (6 \u00D7 11 S\u00E4ulen)."@de . "Periptero"@it . "Il periptero o perittero \u00E8 la conformazione particolare di un tipo di templi antichi circondati da un portico con colonne. Si riferisce all'elemento utile per la definizione architettonica delle costruzioni circondate sul perimetro esterno da colonnato (pt\u00E8ron) su tutti e quattro i lati della cella (naos) creando un porticato quadrangolare (peristasi).Per traslazione significa anche semplicemente il perimetro di un edificio (tipicamente un tempio classico) costituito da colonne."@it . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440"@uk . . . "Perypter, perypteros (gr. per\u00EDpteros) \u2013 \u015Bwi\u0105tynia (czasami inny budynek), kt\u00F3r\u0105 otacza pojedyncza kolumnada. W Rzymie budowane czasami tak zwane peripteros sine postico, czyli perypter bez kolumnady z ty\u0142u, co by\u0142o zwi\u0105zane z fasadowym charakterem rzymskich \u015Bwi\u0105ty\u0144. Najs\u0142ynniejszym przyk\u0142adem perypteru jest Partenon na ate\u0144skim Akropolu. Perypter okr\u0105g\u0142y \u2013 \u015Bwi\u0105tynia na planie ko\u0142a, z cell\u0105 otoczon\u0105 pojedyncz\u0105 kolumnad\u0105."@pl . . . . "Per\u00EDptero"@es . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0301\u043F\u0442\u0435\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0437 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F, \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u044E (\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D), \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0456\u043D \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0456\u044E. \u0412\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u043B\u043B\u0438), \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F . \u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 7 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0454 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0301\u043F\u0442\u0435\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438, \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439\u00BB; \u043E\u0442 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E, \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0433\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043B) \u2014 \u0436\u0438\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0447\u0430\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 (\u0445\u0440\u0430\u043C \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0430\u043C\u0444\u0438\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C, \u0434\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440) \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435 \u00AB\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043E\u0431 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435\u00BB (13 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u0439, \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043C\u0435\u0433\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0422\u0438\u043F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 VII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432: \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435, \u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435, \u0430\u043C\u0444\u0438\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u2014 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C, \u0430 \u0434\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D. \n* \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u00AB\u043F\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u00BB \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442: \u0430\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u03C2\u03C4\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430) \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u044E, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u00AB\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0434\u0438\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9\u03B1 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437) \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0451\u043C \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03C9 \u2014 \u0441\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0441\u0436\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0438 \u043F\u0438\u043A\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0442\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439) \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u00AB\u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0438 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435, \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0435\u0432\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C (\u0433\u0440\u0435\u0447. eustylos \u2014 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0441 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0438\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438) \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 (\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0446\u0435\u043B\u043B\u0430), \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449, \u0432\u0445\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0436\u0440\u0435\u0446 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0430 \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430, \u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0431\u043E\u043B \u2014 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C. \u0425\u0440\u0430\u043C\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0442\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u0440\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441\u044B. \n* \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0431\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043D, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u044B\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0445\u0440\u0430\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0424\u0435\u0440\u043C (\u0422\u0435\u0440\u043C\u043E\u0441), \u0432 \u042D\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043C\u0435\u0433\u0430\u0440\u043E\u043D. \u041E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B, \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0441\u044B\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0430. \u041D\u043E \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435. \u041F\u043E \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0413\u0435\u0440\u044B \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0438 (VIII\u2014VII \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0438 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043E\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0438. \u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0440\u0430\u0432\u044B \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0445\u0440\u0443\u043F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A\u0430 (\u043E\u043D \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u00AB\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442\u00BB \u043D\u0430 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0438\u0431), \u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044F\u0440\u0443\u0441\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0414\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 (120 \u0425 51 \u043C). \u041F\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0446\u044B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B\u00BB. \u0425\u0440\u0430\u043C\u044B \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E (\u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B) \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F55\u03C0\u03B1\u03B9\u03B8\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C). \u041E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435. \u041A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C\u044B \u0432 \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D\u0443\u043D\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0435\u0441\u0442\u0443\u043C\u0435 (VI\u2014V \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0445\u0440\u0430\u043C \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0438, \u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0435\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0444\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u043E\u043D, \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F (447\u2014438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0430 XVII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432."@ru . "A peripteros (a peripteral building, Greek: \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) is a type of ancient Greek or Roman temple surrounded by a portico with columns. It is surrounded by a colonnade (pteron) on all four sides of the cella (naos), creating a four-sided arcade (peristasis, or peristyle). By extension, it also means simply the perimeter of a building (typically a classical temple), when that perimeter is made up of columns. The term is frequently used of buildings in the Doric order."@en . "Per\u00EDptero (en griego antiguo, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) es el edificio que est\u00E1 rodeado por una fila de columnas alineadas en cada uno de sus lados,\u200B conformando una per\u00EDstasis exterior. Esta composici\u00F3n arquitect\u00F3nica fue muy usual en la arquitectura griega cl\u00E1sica, al menos desde la \u00E9poca de la arquitectura en madera del siglo VIII a. C. Fue utilizada, aunque de forma excepcional, en el Antiguo Egipto."@es . "Perypter, perypteros (gr. per\u00EDpteros) \u2013 \u015Bwi\u0105tynia (czasami inny budynek), kt\u00F3r\u0105 otacza pojedyncza kolumnada. W Rzymie budowane czasami tak zwane peripteros sine postico, czyli perypter bez kolumnady z ty\u0142u, co by\u0142o zwi\u0105zane z fasadowym charakterem rzymskich \u015Bwi\u0105ty\u0144. Najs\u0142ynniejszym przyk\u0142adem perypteru jest Partenon na ate\u0144skim Akropolu. Perypter okr\u0105g\u0142y \u2013 \u015Bwi\u0105tynia na planie ko\u0142a, z cell\u0105 otoczon\u0105 pojedyncz\u0105 kolumnad\u0105."@pl . . "Peripteros (\u1F41 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 <\u03BD\u03B1\u03CC\u03C2> - det \"omkringvingade\" [templet]) \u00E4r ett klassiskt tempel vars cella i sin helhet, det vill s\u00E4ga p\u00E5 alla fyra sidorna, \u00E4r omgiven av en rad av kolonner (kolonnad). Exempel p\u00E5 peripteros \u00E4r Hefaisteion fr\u00E5n 400-talet f.Kr. och Tempietto fr\u00E5n 1500-talet e.Kr."@sv . . . "Peripteros"@en . . . "Peripteros"@de . "P\u00E9ript\u00E8re"@fr . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0301\u043F\u0442\u0435\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438, \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439\u00BB; \u043E\u0442 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E, \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0438\u043F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 VII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432: \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "Peripteroa (grezierazko \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 hitzetik), bere aldeetako bakoitzean, lerrokatutako zutabez inguratutako eraikina da, kanpoaldeko peristilo bat osatuz. Konposaketa arkitektoniko hau, oso ohikoa izan zen arkitektura greziar klasikoan, gutxienez, K.a. VIII. mendeko zurean eginiko arkitekturaren garaitik. Salbuespen moduan bada ere, Antzinako Egipton ere erabili zen."@eu . . . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0648\u0627\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 (\u0628\u064A\u062A\u0631\u0648\u0646 - Pteron) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u0627 (\u0646\u0627\u0648\u0633)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 (\u0628\u064A\u0631\u0627\u0633\u062A\u0633\u064A\u0633\u060C \u0623\u0648 - Peristyle). \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627)\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A."@ar . "Per\u00EDptero"@pt . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0301\u043F\u0442\u0435\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0437 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F, \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u044E (\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D), \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0456\u043D \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0456\u044E. \u0412\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u043B\u043B\u0438), \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F . \u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 7 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0454 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . . "Peripteros"@cs . "Konstrua\u0135o kun periptero estas \u0109irka\u016Data de linioj da kolonoj sur \u0109iu flanko. Tiuj formas eksteran kolonaron diferenca de la peristilo (kiu estas interna). La\u016D Francisko Azor\u00EDn periptero estas Konstrua\u0135o \u0109irka\u016Dita per kolonaro. Li indikas etimologion el la greka peripteros, el peri + pteron (\u0109irka\u016D alo) kaj de tie la latina peripteros. Kaj li aldonas la terminon pse\u016Ddoperiptero, por Konstrua\u0135o \u0109irka\u016Dita per kolonoj duoninkrustitaj en la muroj."@eo . . . "Per\u00EDptero (do grego \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u00E9 o edif\u00EDcio que est\u00E1 rodeado de colunas alinhadas de cada um dos seus lados, formando um peristilo exterior. Esta composi\u00E7\u00E3o arquitect\u00F3nica foi muito comum na arquitectura grega cl\u00E1ssica, pelo menos desde a \u00E9poca da arquitectura em madeira do s\u00E9culo VIII a.C. Foi utilizada, embora de forma excepcional, no Antigo Egipto."@pt . "Peripteros"@nl . . "Periptero"@eo . "Per\u00EDpter"@ca . . . . "Een peripteros (Oudgrieks: \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) is een Griekse tempel waarbij de cella - centrale ruimten omgeven door muren van de tempel - geheel omgeven is door \u00E9\u00E9n rij vrijstaande zuilen. Dit konden Ionische, Dorische of Korinthische zuilen zijn. De peripteros ontstond in Korinthe (700-675 v.Chr.), mogelijk als uitbreiding van de voorhal. Hij omgaf de naos en pronaos van een Griekse tempel. Vrijwel alle Griekse tempels zijn peripterale tempels. Voorbeelden van een peripteros zijn: \n* het Parthenon in Athene \n* de Apollo-tempel van Korinthe"@nl . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . . "\u039F \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C3\u03B7\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BA\u03AF\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 , \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03BD ."@el . "1703"^^ . . . . "Konstrua\u0135o kun periptero estas \u0109irka\u016Data de linioj da kolonoj sur \u0109iu flanko. Tiuj formas eksteran kolonaron diferenca de la peristilo (kiu estas interna). La\u016D Francisko Azor\u00EDn periptero estas Konstrua\u0135o \u0109irka\u016Dita per kolonaro. Li indikas etimologion el la greka peripteros, el peri + pteron (\u0109irka\u016D alo) kaj de tie la latina peripteros. Kaj li aldonas la terminon pse\u016Ddoperiptero, por Konstrua\u0135o \u0109irka\u016Dita per kolonoj duoninkrustitaj en la muroj."@eo . "Peripteroa (grezierazko \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 hitzetik), bere aldeetako bakoitzean, lerrokatutako zutabez inguratutako eraikina da, kanpoaldeko peristilo bat osatuz. Konposaketa arkitektoniko hau, oso ohikoa izan zen arkitektura greziar klasikoan, gutxienez, K.a. VIII. mendeko zurean eginiko arkitekturaren garaitik. Salbuespen moduan bada ere, Antzinako Egipton ere erabili zen."@eu . "14017924"^^ . "\u56F4\u67F1\u5F0F\u5EFA\u7B51\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APeripteros\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u88AB\u95E8\u5ECA\u548C\u67F1\u5B50\u73AF\u7ED5\u7684\u53E4\u5E0C\u814A\u6216\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u6BBF\u6837\u5F0F\u3002 \u56F4\u67F1\u5F0F\u5EFA\u7B51\u4EE3\u8868\u4E00\u79CD\u5EFA\u7B51\u7C7B\u578B\uFF0C\u8BE5\u7C7B\u578B\u5EFA\u7B51\u7684\u5185\u6BBF\uFF08Cella\u6216naos\uFF09\u88AB\u5217\u67F1(\u6216pteron)\u6240\u5305\u56F4\uFF0C\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u56DB\u8FB9\u62F1\u5ECA (arcade\u6216peristasis)\u3002 \u5B83\u7684\u5F15\u7533\u4E49\u8FD8\u8868\u793A\u5EFA\u7B51\u7684\u5468\u957F\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u88AB\u67F1\u5B50\u5305\u56F4\u7684\u77E9\u5F62\u53E4\u5178\u795E\u6BBF\u7684\u5468\u957F\u3002 \u8BE5\u8BCD\u88AB\u9891\u7E41\u5730\u5728\u591A\u7ACB\u514B\u67F1\u5F0F\u53CA\u5176\u76F8\u5173\u5185\u5BB9\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "Un \u00E9difice p\u00E9ript\u00E8re est entour\u00E9 de rang\u00E9es de colonnes sur toutes ses faces. Celles-ci forment une colonnade ext\u00E9rieure, cas particulier du p\u00E9ristyle qui peut \u00EAtre int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur. Cette disposition est tr\u00E8s courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe si\u00E8cle. Elle a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e, mais de mani\u00E8re exceptionnelle, dans l'ancienne \u00C9gypte ou dans les temples \u00E9trusques."@fr . "\u56F4\u67F1\u5F0F\u5EFA\u7B51\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APeripteros\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u88AB\u95E8\u5ECA\u548C\u67F1\u5B50\u73AF\u7ED5\u7684\u53E4\u5E0C\u814A\u6216\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u6BBF\u6837\u5F0F\u3002 \u56F4\u67F1\u5F0F\u5EFA\u7B51\u4EE3\u8868\u4E00\u79CD\u5EFA\u7B51\u7C7B\u578B\uFF0C\u8BE5\u7C7B\u578B\u5EFA\u7B51\u7684\u5185\u6BBF\uFF08Cella\u6216naos\uFF09\u88AB\u5217\u67F1(\u6216pteron)\u6240\u5305\u56F4\uFF0C\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u56DB\u8FB9\u62F1\u5ECA (arcade\u6216peristasis)\u3002 \u5B83\u7684\u5F15\u7533\u4E49\u8FD8\u8868\u793A\u5EFA\u7B51\u7684\u5468\u957F\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u88AB\u67F1\u5B50\u5305\u56F4\u7684\u77E9\u5F62\u53E4\u5178\u795E\u6BBF\u7684\u5468\u957F\u3002 \u8BE5\u8BCD\u88AB\u9891\u7E41\u5730\u5728\u591A\u7ACB\u514B\u67F1\u5F0F\u53CA\u5176\u76F8\u5173\u5185\u5BB9\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0648\u0627\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 (\u0628\u064A\u062A\u0631\u0648\u0646 - Pteron) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u0627 (\u0646\u0627\u0648\u0633)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 (\u0628\u064A\u0631\u0627\u0633\u062A\u0633\u064A\u0633\u060C \u0623\u0648 - Peristyle). \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627)\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A."@ar . . . "Il periptero o perittero \u00E8 la conformazione particolare di un tipo di templi antichi circondati da un portico con colonne. Si riferisce all'elemento utile per la definizione architettonica delle costruzioni circondate sul perimetro esterno da colonnato (pt\u00E8ron) su tutti e quattro i lati della cella (naos) creando un porticato quadrangolare (peristasi).Per traslazione significa anche semplicemente il perimetro di un edificio (tipicamente un tempio classico) costituito da colonne. Il suo utilizzo \u00E8 molto frequente nell'ordine architettonico dorico. Se a base circolare si pu\u00F2 parlare anche di monoptero. Quindi la parte pi\u00F9 interna \u00E8 costituita dalla cella o Na\u00F2s, che \u00E8 lo spazio pi\u00F9 sacro del tempio, dentro la Na\u00F2s si conservava il simulacro (ovvero la statua della divinit\u00E0 in questione), la cella \u00E8 completamente chiusa da una porta di ingresso."@it . . .