. . . "Peristome (from the Greek peri, meaning 'around' or 'about', and stoma, 'mouth') is an anatomical feature that surrounds an opening to an organ or structure. Some plants, fungi, and shelled gastropods have peristomes."@en . . . . "873779"^^ . "\u0411\u0443\u043A\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043B\u0430\u0442. bucca \u2014 \u00AB\u0449\u0435\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0438\u043D\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C, \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C."@ru . . . "Peristom \u00E4r en term som hos v\u00E4xter och ryggradsl\u00F6sa djur beskriver n\u00E5got som omg\u00E4rdar en organ\u00F6ppning. Ordet peristom kommer fr\u00E5n grekiskans peri, som betyder 'runtom' eller 'omkring' och stoma, 'mun'. Denna v\u00E4xtartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . "Peristom \u00E4r en term som hos v\u00E4xter och ryggradsl\u00F6sa djur beskriver n\u00E5got som omg\u00E4rdar en organ\u00F6ppning. Ordet peristom kommer fr\u00E5n grekiskans peri, som betyder 'runtom' eller 'omkring' och stoma, 'mun'. Denna v\u00E4xtartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . "\u0645\u0644\u0627\u0645\u0638"@ar . . . "Le terme p\u00E9ristome, qui vient directement de la langue grecque et veut dire \u00AB autour de la bouche \u00BB, est par extension employ\u00E9 pour d\u00E9crire diverses structures entourant l\u2019ouverture d'un organe chez les plantes, certains invert\u00E9br\u00E9s comme les mollusques ou rotif\u00E8res et chez divers Protistes."@fr . . . . . . . "La palabra peristoma deriva del griego peri, que significa 'alrededor' o 'junto', y stoma, 'boca'. Es el t\u00E9rmino utilizado para describir varias caracter\u00EDsticas anat\u00F3micas que rodean la apertura de un \u00F3rgano o estructura en plantas, animales invertebrados, y musgos."@es . . . . . "Peristom (Botanik)"@de . "Peristoma"@es . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0644\u0627\u0645\u0650\u0638 (\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0645\u0638) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Peristome)\u200F \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0648 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . "Peristoma"@it . . "Il peristoma (dal greco \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 (pron. peri, attorno) e \u03C2\u03C4\u1F78\u03BC\u03B1 (pron. stoma, bocca)) \u00E8 una struttura presente in molte piante ed in alcuni animali invertebrati, come per esempio i molluschi, e che circonda l'apertura di un organo."@it . . "Peristoma (do grego cl\u00E1ssico: peri, 'cerca' ou 'pr\u00F3ximo', e stoma, 'boca'; \"em torno da boca\") \u00E9 um termo utilizado em diversos ramos da biomorfologia para descrever as estruturas que se localizam em torno da abertura de um \u00F3rg\u00E3o, nomeadamente em certas flores, em corpos frutificantes de musgos, da boca dos equinodermes, da abertura da concha de moluscos, da abertura oral de rot\u00EDferos e de outros protistas e em fungos."@pt . . "Peristoma (do grego cl\u00E1ssico: peri, 'cerca' ou 'pr\u00F3ximo', e stoma, 'boca'; \"em torno da boca\") \u00E9 um termo utilizado em diversos ramos da biomorfologia para descrever as estruturas que se localizam em torno da abertura de um \u00F3rg\u00E3o, nomeadamente em certas flores, em corpos frutificantes de musgos, da boca dos equinodermes, da abertura da concha de moluscos, da abertura oral de rot\u00EDferos e de outros protistas e em fungos."@pt . "Peristome"@en . "Perystom (botanika)"@pl . . "Een peristoom, mondrand of mondbeslag is de rand van een bekervormige structuur, zoals van een sporenkapsel van een mos, een rand van een mondopening bij een slakkenhuis of de rand van de beker van bekerplanten zoals Nepenthes spp.."@nl . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0644\u0627\u0645\u0650\u0638 (\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0645\u0638) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Peristome)\u200F \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0648 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . "Peristoma"@pt . . "P\u00E9ristome"@fr . "Peristoom"@nl . . "\u0411\u0443\u043A\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "1008314216"^^ . . "\u0411\u0443\u043A\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043B\u0430\u0442. bucca \u2014 \u00AB\u0449\u0435\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0438\u043D\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C, \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C."@ru . "La palabra peristoma deriva del griego peri, que significa 'alrededor' o 'junto', y stoma, 'boca'. Es el t\u00E9rmino utilizado para describir varias caracter\u00EDsticas anat\u00F3micas que rodean la apertura de un \u00F3rgano o estructura en plantas, animales invertebrados, y musgos."@es . . "Peristoma"@ca . "Le terme p\u00E9ristome, qui vient directement de la langue grecque et veut dire \u00AB autour de la bouche \u00BB, est par extension employ\u00E9 pour d\u00E9crire diverses structures entourant l\u2019ouverture d'un organe chez les plantes, certains invert\u00E9br\u00E9s comme les mollusques ou rotif\u00E8res et chez divers Protistes."@fr . "Peristome (from the Greek peri, meaning 'around' or 'about', and stoma, 'mouth') is an anatomical feature that surrounds an opening to an organ or structure. Some plants, fungi, and shelled gastropods have peristomes."@en . . "Peristom"@sv . "El terme peristoma (del grec: peri i stoma, al voltant de la boca) es fa servir per descriure diverses estructures envoltant l'obertura d'un \u00F2rgan en les plantes i en certs invertebrats coms els mol\u00B7luscs."@ca . . "Een peristoom, mondrand of mondbeslag is de rand van een bekervormige structuur, zoals van een sporenkapsel van een mos, een rand van een mondopening bij een slakkenhuis of de rand van de beker van bekerplanten zoals Nepenthes spp.."@nl . . . . . . . . "4589"^^ . "Il peristoma (dal greco \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 (pron. peri, attorno) e \u03C2\u03C4\u1F78\u03BC\u03B1 (pron. stoma, bocca)) \u00E8 una struttura presente in molte piante ed in alcuni animali invertebrati, come per esempio i molluschi, e che circonda l'apertura di un organo."@it . . . . "Perystom (r\u0105bek, oz\u0119bnia) \u2013 obw\u00F3dka puszki zarodnikowej wyst\u0119puj\u0105ca u niekt\u00F3rych mszak\u00F3w. W najprostszej postaci jest to ok\u00F3\u0142ek kom\u00F3rek wystaj\u0105cych nad otw\u00F3r puszki - p\u0142onnikowate. Cz\u0119sto bardziej skomplikowany, z\u0142o\u017Cony z kilku warstw martwych kom\u00F3rek tworz\u0105cych wieniec z\u0105bk\u00F3w. Z\u0105bki perystomu na skutek ruch\u00F3w higroskopowych odginaj\u0105 si\u0119 na zewn\u0105trz po wyschni\u0119ciu i umo\u017Cliwiaj\u0105 rozsianie zarodnik\u00F3w. Budowa lub spos\u00F3b powstania oz\u0119bni bywa kryterium podzia\u0142u mch\u00F3w na grupy odmienne od podzia\u0142u taksonomicznego: \n* Diplolepideae \u2014 podw\u00F3jny perystom (mi\u0119dzy z\u0105bkami perystomu zewn\u0119trznego rz\u0119ski perystomu wewn\u0119trznego) \n* Haplolepideae \u2014 pojedynczy perystom \n* Arthrodontei (b\u0142onoz\u0119bne) \u2014 cienkie, sk\u00F3rkowate, cz\u0142onowane, poprzecznie pr\u0105\u017Ckowane z\u0105bki s\u0105 resztkami kom\u00F3rek, z kt\u00F3rych powsta\u0142y (wid\u0142oz\u0119bowce, pr\u0105tnikowce, i in.) \n* Nematodontei (kom\u00F3rkoz\u0119bne) \u2014 z\u0105bki bez pr\u0105\u017Ckowa\u0144 s\u0105 ca\u0142ymi kom\u00F3rkami (p\u0142onnikowate) Poza tym istniej\u0105 mchy niewytwarzaj\u0105ce perystomu (\u015Bciana puszki otwiera si\u0119 po jej zgniciu), np. Archidium, Ephemerum. Z\u0105bki perystomu w\u0105trobowc\u00F3w odginaj\u0105 si\u0119 do wewn\u0105trz."@pl . . . "El terme peristoma (del grec: peri i stoma, al voltant de la boca) es fa servir per descriure diverses estructures envoltant l'obertura d'un \u00F2rgan en les plantes i en certs invertebrats coms els mol\u00B7luscs."@ca . "Das Peristom (griechisch peri- \u201Eum etwas herum\u201C und st\u00F3ma \u201EMund\u201C) ist ein in der Biologie h\u00E4ufig verwendeter Ausdruck. Er bezeichnet in der Zoologie die Umgebung des Mundes, das Mundfeld eines tierischen Lebewesens. In der Botanik wird der Begriff im \u00FCbertragenen Sinn gebraucht. Die zahnf\u00F6rmigen Bildungen um die M\u00FCndung der Kapsel von Laubmoosen werden Peristom genannt, ebenso wird der Saum um die \u00D6ffnung der Fallenbl\u00E4tter einiger Fleischfressender Pflanzen so bezeichnet."@de . . . . . "Perystom (r\u0105bek, oz\u0119bnia) \u2013 obw\u00F3dka puszki zarodnikowej wyst\u0119puj\u0105ca u niekt\u00F3rych mszak\u00F3w. W najprostszej postaci jest to ok\u00F3\u0142ek kom\u00F3rek wystaj\u0105cych nad otw\u00F3r puszki - p\u0142onnikowate. Cz\u0119sto bardziej skomplikowany, z\u0142o\u017Cony z kilku warstw martwych kom\u00F3rek tworz\u0105cych wieniec z\u0105bk\u00F3w. Z\u0105bki perystomu na skutek ruch\u00F3w higroskopowych odginaj\u0105 si\u0119 na zewn\u0105trz po wyschni\u0119ciu i umo\u017Cliwiaj\u0105 rozsianie zarodnik\u00F3w. Budowa lub spos\u00F3b powstania oz\u0119bni bywa kryterium podzia\u0142u mch\u00F3w na grupy odmienne od podzia\u0142u taksonomicznego: Z\u0105bki perystomu w\u0105trobowc\u00F3w odginaj\u0105 si\u0119 do wewn\u0105trz."@pl . . . "Das Peristom (griechisch peri- \u201Eum etwas herum\u201C und st\u00F3ma \u201EMund\u201C) ist ein in der Biologie h\u00E4ufig verwendeter Ausdruck. Er bezeichnet in der Zoologie die Umgebung des Mundes, das Mundfeld eines tierischen Lebewesens. In der Botanik wird der Begriff im \u00FCbertragenen Sinn gebraucht. Die zahnf\u00F6rmigen Bildungen um die M\u00FCndung der Kapsel von Laubmoosen werden Peristom genannt, ebenso wird der Saum um die \u00D6ffnung der Fallenbl\u00E4tter einiger Fleischfressender Pflanzen so bezeichnet."@de .