"Els gipetins (Gypaetinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia d'ocells rapinyaires de la familia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae). \u00C9s dif\u00EDcil trobar una caracter\u00EDstica distintiva d'aquesta subfam\u00EDlia, de complexa classificaci\u00F3."@ca . . "Perninae"@sv . . . . "Or\u0142os\u0119py"@pl . . . . . "\u8702\u9E70\u4E9A\u79D1\uFF08\u5B78\u540DPerninae\uFF09\u4E2D\u5305\u62EC\u4E2D\u578B\u6709\u7FFC\u7684\u9DF9\uFF0C\u90E8\u5206\u9DF9\u4E3B\u8981\u4EE5\u6606\u87F2\u4F5C\u98DF\u7269\u3002"@zh . "Perninae \u00E4r en underfamilj i familjen h\u00F6kartade rovf\u00E5glar (Accipitridae) som omfattar ett antal medelstora bredvingade rovf\u00E5glar. De f\u00F6rekommer fr\u00E4mst i varmare klimat, men vissa arter i sl\u00E4ktet Pernis har en st\u00F6rre utbredning som str\u00E4cker sig l\u00E4ngre norrut. Flera av arterna lever fr\u00E4mst p\u00E5 insekter, och bivr\u00E5karna \u00E4r specialiserade p\u00E5 att \u00E4ta getinglarver. Flera av arterna \u00E4ter \u00E4ven reptiler."@sv . . . . . "V\u010Delojedi (Perninae) je skupina jest\u0159\u00E1bovit\u00FDch dravc\u016F. Jsou roz\u0161\u00ED\u0159eni sp\u00ED\u0161e v teplej\u0161\u00EDch oblastech, ur\u010Ditou v\u00FDjimkou jsou v\u010Delojedi rodu ; v\u010Delojed lesn\u00ED je roz\u0161\u00ED\u0159en a\u017E k Sibi\u0159i, na zimu v\u0161ak odl\u00E9t\u00E1 do tropick\u00E9 Afriky. N\u011Bkolik z\u00E1stupc\u016F t\u00E9to skupiny se \u017Eiv\u00ED hlavn\u011B hmyzem, rody Pernis a se specializovaly na po\u017E\u00EDr\u00E1n\u00ED vos\u00EDch larev. N\u011Bkte\u0159\u00ED se \u017Eiv\u00ED i obratlovci, nap\u0159. plazy."@cs . "Perninae"@it . . "Or\u0142os\u0119py (Gypaetinae) \u2013 podrodzina ptak\u00F3w z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . . "I Pernini (Perninae Blyth, 1851) sono una sottofamiglia di uccelli della famiglia degli Accipitridi."@it . . . . . "\u041F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 Perninae \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0457\u0434\u0430 (Pernis) \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441. \u0420\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0446\u0435\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E Gypaetinae \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E Perninae \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C."@uk . . . . . "\u062D\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644"@ar . . "Perninae"@uk . . . . . "Or\u0142os\u0119py (Gypaetinae) \u2013 podrodzina ptak\u00F3w z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . . . "\u062D\u0648\u0651\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Perninae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 15 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0636\u0645\u0646 6 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633."@ar . "Perninae"@en . . . . . . "La subfamilio de rabobirdoj Pernenoj a\u016D Pernisenoj (Perninae) ene de familio de Akcipitredoj inkludas kelkajn mezgrandajn speciojn kun lar\u011Daj flugiloj. Temas pri birdoj de varmaj klimatoj, kvankam la pernisaj specioj (E\u016Dropa vespobuteo kaj Orienta vespobuteo) havas pli ampleksan arealon. Multaj de tiuj specioj man\u011Das \u0109efe insektojn, kaj la vespobuteoj estas specifaj man\u011Dantoj de vespolarvoj. Anka\u016D reptilioj estas predataj de multaj birdoj de tiu grupo."@eo . . . "\uBC8C\uB9E4\uC544\uACFC"@ko . . . . "The raptor subfamily Perninae includes a number of medium-sized broad-winged species. These are birds of warmer climates, although the Pernis species (European honey buzzard and crested honey buzzard) have a more extensive range. Several of the species in this group eat mainly insects, and the honey-buzzards are specialist feeders on wasp larvae. Reptiles are also taken by several birds in this group. Several authorities consider Gypaetinae to be within or even synonymous with Perninae."@en . . "V\u010Delojedi (Perninae) je skupina jest\u0159\u00E1bovit\u00FDch dravc\u016F. Jsou roz\u0161\u00ED\u0159eni sp\u00ED\u0161e v teplej\u0161\u00EDch oblastech, ur\u010Ditou v\u00FDjimkou jsou v\u010Delojedi rodu ; v\u010Delojed lesn\u00ED je roz\u0161\u00ED\u0159en a\u017E k Sibi\u0159i, na zimu v\u0161ak odl\u00E9t\u00E1 do tropick\u00E9 Afriky. N\u011Bkolik z\u00E1stupc\u016F t\u00E9to skupiny se \u017Eiv\u00ED hlavn\u011B hmyzem, rody Pernis a se specializovaly na po\u017E\u00EDr\u00E1n\u00ED vos\u00EDch larev. N\u011Bkte\u0159\u00ED se \u017Eiv\u00ED i obratlovci, nap\u0159. plazy."@cs . "La subfamilio de rabobirdoj Pernenoj a\u016D Pernisenoj (Perninae) ene de familio de Akcipitredoj inkludas kelkajn mezgrandajn speciojn kun lar\u011Daj flugiloj. Temas pri birdoj de varmaj klimatoj, kvankam la pernisaj specioj (E\u016Dropa vespobuteo kaj Orienta vespobuteo) havas pli ampleksan arealon. Multaj de tiuj specioj man\u011Das \u0109efe insektojn, kaj la vespobuteoj estas specifaj man\u011Dantoj de vespolarvoj. Anka\u016D reptilioj estas predataj de multaj birdoj de tiu grupo."@eo . . . . . "Gipetins"@ca . . "De Perninae (wespendieven en verwanten) vormen een onderfamilie van havikachtigen (Accipitridae). Over de indeling van onderfamilies bestaat geen consensus. Volgens Mindell et al (2018) kunnen de hier volgende geslachten tot deze onderfamilie gerekend worden: \n* Geslacht Aviceda \n* Geslacht Chondrohierax \n* Geslacht Elanoides \n* Geslacht Eutriorchis \n* Geslacht Hamirostra \n* Geslacht Henicopernis \n* Geslacht Leptodon \n* Geslacht Lophoictinia \n* Geslacht Pernis (wespendieven)"@nl . . "\u041F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 Perninae \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0457\u0434\u0430 (Pernis) \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441. \u0420\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0446\u0435\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E Gypaetinae \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E Perninae \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C."@uk . . . . . "2537"^^ . . . . . . "Perninae \u00E4r en underfamilj i familjen h\u00F6kartade rovf\u00E5glar (Accipitridae) som omfattar ett antal medelstora bredvingade rovf\u00E5glar. De f\u00F6rekommer fr\u00E4mst i varmare klimat, men vissa arter i sl\u00E4ktet Pernis har en st\u00F6rre utbredning som str\u00E4cker sig l\u00E4ngre norrut. Flera av arterna lever fr\u00E4mst p\u00E5 insekter, och bivr\u00E5karna \u00E4r specialiserade p\u00E5 att \u00E4ta getinglarver. Flera av arterna \u00E4ter \u00E4ven reptiler."@sv . "\u8702\u9E70\u4E9A\u79D1\uFF08\u5B78\u540DPerninae\uFF09\u4E2D\u5305\u62EC\u4E2D\u578B\u6709\u7FFC\u7684\u9DF9\uFF0C\u90E8\u5206\u9DF9\u4E3B\u8981\u4EE5\u6606\u87F2\u4F5C\u98DF\u7269\u3002"@zh . "Perninae"@en . . "V\u010Delojedi"@cs . . . . "I Pernini (Perninae Blyth, 1851) sono una sottofamiglia di uccelli della famiglia degli Accipitridi."@it . "\u8702\u9E70\u4E9A\u79D1"@zh . . . "De Perninae (wespendieven en verwanten) vormen een onderfamilie van havikachtigen (Accipitridae). Over de indeling van onderfamilies bestaat geen consensus. Volgens Mindell et al (2018) kunnen de hier volgende geslachten tot deze onderfamilie gerekend worden: \n* Geslacht Aviceda \n* Geslacht Chondrohierax \n* Geslacht Elanoides \n* Geslacht Eutriorchis \n* Geslacht Hamirostra \n* Geslacht Henicopernis \n* Geslacht Leptodon \n* Geslacht Lophoictinia \n* Geslacht Pernis (wespendieven)"@nl . "Perninae"@nl . . . "\u062D\u0648\u0651\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Perninae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 15 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0636\u0645\u0646 6 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633."@ar . "442858"^^ . . "\uBC8C\uB9E4\uC544\uACFC(Perninae)\uB294 \uC218\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958 \uC544\uACFC\uC774\uB2E4. \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uB113\uC740 \uB0A0\uAC1C \uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC758 \uC885\uC774 \uB354 \uB113\uC740 \uBD84\uD3EC \uBC94\uC704\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC628\uB300 \uAE30\uD6C4\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uBC8C\uB9E4\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC77C\uBD80 \uC885\uC740 \uC8FC\uB85C \uACE4\uCDA9\uC744 \uBA39\uACE0, \uBC8C\uB9E4\uB294 \uB9D0\uBC8C \uC720\uCDA9\uC744 \uC8FC\uB85C \uBA39\uB294\uB2E4. \uD30C\uCDA9\uB958\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uC885\uC774 \uD3EC\uC2DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Pernenoj"@eo . "Blyth, 1851"@en . . . . "\uBC8C\uB9E4\uC544\uACFC(Perninae)\uB294 \uC218\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958 \uC544\uACFC\uC774\uB2E4. \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uB113\uC740 \uB0A0\uAC1C \uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC758 \uC885\uC774 \uB354 \uB113\uC740 \uBD84\uD3EC \uBC94\uC704\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC628\uB300 \uAE30\uD6C4\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uBC8C\uB9E4\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC77C\uBD80 \uC885\uC740 \uC8FC\uB85C \uACE4\uCDA9\uC744 \uBA39\uACE0, \uBC8C\uB9E4\uB294 \uB9D0\uBC8C \uC720\uCDA9\uC744 \uC8FC\uB85C \uBA39\uB294\uB2E4. \uD30C\uCDA9\uB958\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uC885\uC774 \uD3EC\uC2DD\uD55C\uB2E4."@ko . . "The raptor subfamily Perninae includes a number of medium-sized broad-winged species. These are birds of warmer climates, although the Pernis species (European honey buzzard and crested honey buzzard) have a more extensive range. Several of the species in this group eat mainly insects, and the honey-buzzards are specialist feeders on wasp larvae. Reptiles are also taken by several birds in this group. Several authorities consider Gypaetinae to be within or even synonymous with Perninae."@en . "Els gipetins (Gypaetinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia d'ocells rapinyaires de la familia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae). \u00C9s dif\u00EDcil trobar una caracter\u00EDstica distintiva d'aquesta subfam\u00EDlia, de complexa classificaci\u00F3."@ca . . . "Perninae"@en . . . . "1084286357"^^ . . . .