. . . "Ein Kugellabyrinth ist ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem eine kleine Stahlkugel durch ein Labyrinth gelotst werden muss. Zweidimensionale Labyrinthe aus Holz lassen sich (mindestens) bis an den Anfang des 20. Jahrhunderts zur\u00FCckverfolgen. Anfang des 21. Jahrhunderts etablierten sich auch dreidimensionale Kugellabyrinthe auf dem Markt (unter anderem als Perplexus bezeichnet)."@de . . "\u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441"@uk . . "Perplexus is a 3-D ball-in-a-maze puzzle or labyrinth game enclosed in a transparent plastic sphere. By twisting and turning the sphere, players attempt to maneuver a small steel ball through an intricate maze composed of a number of steps (varying in each puzzle) along narrow plastic tracks. The number of steps ranges from 30 in the Perplexus Twist to 225 in the Perplexus 3x3 Rubik's cube Hybrid. Some of the steps involve dropping the ball into a cup or through a small rim to take advantage of its three-dimensional nature. There are obstacles of varying difficulty that must be navigated in order to reach the end. Perplexus LLC is the manufacturer and a wholly owned subsidiary of Spin Master Ltd (since 2017)."@en . . "The \"Superplexus\" ball"@en . . "\u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u00E9\u043A\u0441\u0443\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 3D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0443\u043B\u0456-\u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 100-130 \u043A\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043E\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F."@uk . . . "Perplexus"@en . "Superplexus is een driedimensionaal labyrintspel gemaakt door Tiger Electronics, een afdeling van Hasbro. Het spel bestaat een transparante plastic bol waarin zich een doolhof bevindt waar een klein balletje doorheen gemanoeuvreerd moet worden. Dit gebeurt door de bal heen en weer te bewegen. Superplexus was geen groot commercieel succes. De bal is onder puzzelfanaten echter wel bekend en geliefd. De bal kan tweedehands worden verkregen via sites als eBay en Marktplaats."@nl . "Perplexus"@cs . . . . . . . "Perplexus (d'abord cr\u00E9\u00E9 sous le nom de Superplexus) est un jeu d'adresse construit comme un labyrinthe en trois dimensions \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une sph\u00E8re. En tournant celle-ci, le joueur tente de faire parcourir \u00E0 une petite bille d'acier un chemin parsem\u00E9 d'obstacles."@fr . . . "Superplexus is een driedimensionaal labyrintspel gemaakt door Tiger Electronics, een afdeling van Hasbro. Het spel bestaat een transparante plastic bol waarin zich een doolhof bevindt waar een klein balletje doorheen gemanoeuvreerd moet worden. Dit gebeurt door de bal heen en weer te bewegen. Het spel bestaat uit 100 genummerde stappen. Elke 'stap' kan bestaan uit een simpel stukje waar het balletje langs moet of ingewikkelde dingen als een ruimte waar het balletje doorheen moet vallen. Het spel is verdeeld in drie moeilijkheidsniveaus die steeds moeilijker worden naarmate men 'hoger' in het aantal stappen komt. Bij de hogere stappen wordt het spel frustrerend moeilijk. Superplexus was geen groot commercieel succes. De bal is onder puzzelfanaten echter wel bekend en geliefd. De bal kan tweedehands worden verkregen via sites als eBay en Marktplaats."@nl . . "United States"@en . . "Michael McGinnis, Brian Clemens, Dan Klitsner"@en . "\u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 3D-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0430-\u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 100\u2014130 \u0448\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0443\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043A. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u0430\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430. \u0412\u0438\u0434\u044B \u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441\u043E\u0432:"@ru . . "Perplexus (d'abord cr\u00E9\u00E9 sous le nom de Superplexus) est un jeu d'adresse construit comme un labyrinthe en trois dimensions \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une sph\u00E8re. En tournant celle-ci, le joueur tente de faire parcourir \u00E0 une petite bille d'acier un chemin parsem\u00E9 d'obstacles."@fr . "\u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u00E9\u043A\u0441\u0443\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 3D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0443\u043B\u0456-\u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 100-130 \u043A\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043E\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F. \u0423 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0422\u041E\u0412 \"Busy Life\" \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441\u0456\u0432. \u0414\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431'\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0422\u041E\u0412 \"Spin Master\". \u0417 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456. \u0412 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C \"\u041B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u0443\u0441\" \u0442\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \"\u041C\u044C\u043E\u0431\u0456\u0443\u0441\"."@uk . . . . . "1110866509"^^ . "Present"@en . . "Superplexus"@nl . . . . . . . "Perplexus (d\u0159\u00EDve zn\u00E1m\u00FD jako Superplexus) je 3D hlavolam zalo\u017Een\u00FD na principu mal\u00E9 ocelov\u00E9 kuli\u010Dky pohybuj\u00EDc\u00ED se v labyrintu uzav\u0159en\u00E9 plastov\u00E9 koule. Ot\u00E1\u010Den\u00EDm a nat\u00E1\u010Den\u00EDm koule se hr\u00E1\u010Di sna\u017E\u00ED man\u00E9vrovat kuli\u010Dku po \u00FAzk\u00E9 dr\u00E1ze rafinovan\u00FDm bludi\u0161t\u011Bm slo\u017Een\u00FDm z ur\u010Dit\u00E9ho po\u010Dtu krok\u016F (po\u010Det z\u00E1vis\u00ED na typu labyrintu). N\u011Bkter\u00E9 z krok\u016F vy\u017Eaduj\u00ED udr\u017Een\u00ED ur\u010Dit\u00E9 rychlosti kuli\u010Dky, aby nep\u0159epadla p\u0159es okraj dr\u00E1hy, jin\u00E9 pak jej\u00ED proklouznut\u00ED ur\u010Dit\u00FDmi tvary vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho tvaru kuli\u010Dky. Bludi\u0161t\u011B obsahuje r\u016Fzn\u00E9 po\u010Dty a typy p\u0159ek\u00E1\u017Eek r\u016Fzn\u00E9 obt\u00ED\u017Enosti, kter\u00E9 je t\u0159eba zdolat, aby hr\u00E1\u010D dovedl kuli\u010Dku zd\u00E1rn\u011B do konce. V roce 2009 se licencovan\u00FDm v\u00FDrobcem \u0159ady Perplexus stala firma Busy Life, LLC. Exkluzivn\u00EDm distributorem je . V roce 2009 se hlavolam objevil k dispozici online."@cs . "\u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 3D-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0430-\u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 100\u2014130 \u0448\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0443\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043A. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u0430\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 LLC \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u041E\u041E\u041E \u00ABBusy Life\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0414\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u044C\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u041E\u041E\u041E \u00ABSpin Master\u00BB. \u0421 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435. \u0412\u0438\u0434\u044B \u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441\u043E\u0432: Perplexus Original \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441.Perplexus Epic \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441\u043E\u0432.Perplexus Warp \u2014 \u043F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B.Perplexus Rookie \u2014 \u043F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437.Perplexus Twist \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442.Perplexus StarWars \u2014 \u0448\u0430\u0440 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB."@ru . "Kugellabyrinth"@de . "2000"^^ . . . . . . . . . . . . "Perplexus"@fr . . . . . "Perplexus is a 3-D ball-in-a-maze puzzle or labyrinth game enclosed in a transparent plastic sphere. By twisting and turning the sphere, players attempt to maneuver a small steel ball through an intricate maze composed of a number of steps (varying in each puzzle) along narrow plastic tracks. The number of steps ranges from 30 in the Perplexus Twist to 225 in the Perplexus 3x3 Rubik's cube Hybrid. Some of the steps involve dropping the ball into a cup or through a small rim to take advantage of its three-dimensional nature. There are obstacles of varying difficulty that must be navigated in order to reach the end."@en . . "Perplexus LLC"@en . . . . . . . . . "4323"^^ . "Ein Kugellabyrinth ist ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem eine kleine Stahlkugel durch ein Labyrinth gelotst werden muss. Zweidimensionale Labyrinthe aus Holz lassen sich (mindestens) bis an den Anfang des 20. Jahrhunderts zur\u00FCckverfolgen. Anfang des 21. Jahrhunderts etablierten sich auch dreidimensionale Kugellabyrinthe auf dem Markt (unter anderem als Perplexus bezeichnet)."@de . . . "Perplexus"@en . . . "\u041F\u0435\u0440\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0441"@ru . . . . "3050985"^^ . . "Perplexus (d\u0159\u00EDve zn\u00E1m\u00FD jako Superplexus) je 3D hlavolam zalo\u017Een\u00FD na principu mal\u00E9 ocelov\u00E9 kuli\u010Dky pohybuj\u00EDc\u00ED se v labyrintu uzav\u0159en\u00E9 plastov\u00E9 koule. Ot\u00E1\u010Den\u00EDm a nat\u00E1\u010Den\u00EDm koule se hr\u00E1\u010Di sna\u017E\u00ED man\u00E9vrovat kuli\u010Dku po \u00FAzk\u00E9 dr\u00E1ze rafinovan\u00FDm bludi\u0161t\u011Bm slo\u017Een\u00FDm z ur\u010Dit\u00E9ho po\u010Dtu krok\u016F (po\u010Det z\u00E1vis\u00ED na typu labyrintu). N\u011Bkter\u00E9 z krok\u016F vy\u017Eaduj\u00ED udr\u017Een\u00ED ur\u010Dit\u00E9 rychlosti kuli\u010Dky, aby nep\u0159epadla p\u0159es okraj dr\u00E1hy, jin\u00E9 pak jej\u00ED proklouznut\u00ED ur\u010Dit\u00FDmi tvary vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho tvaru kuli\u010Dky. Bludi\u0161t\u011B obsahuje r\u016Fzn\u00E9 po\u010Dty a typy p\u0159ek\u00E1\u017Eek r\u016Fzn\u00E9 obt\u00ED\u017Enosti, kter\u00E9 je t\u0159eba zdolat, aby hr\u00E1\u010D dovedl kuli\u010Dku zd\u00E1rn\u011B do konce."@cs . . .