. . . . . "O Bay\u00E1n Persa (Persa:\u0628\u06CC\u0627\u0646) \u00E9 o livro sagrado da F\u00E9 Babi e a principal obra de seu fundador, o B\u00E1b. Seu t\u00EDtulo quer dizer, \"A Exposi\u00E7\u00E3o\" e foi escrito em persa pelo B\u00E1b enquanto era prisioneiro na fortaleza conhecida como M\u00E1h-K\u00FA. O Bayan Persa \u00E9 composto de nove Vah\u00EDds (Unidades) com dezenove cap\u00EDtulos cada uma perfazendo um total de oito mil vers\u00EDculos. Tradu\u00E7\u00E3o completa e n\u00E3o-oficial somente em franc\u00EAs; em portugu\u00EAs somente pequenos trechos no livro: Sele\u00E7\u00E3o dos Escritos do B\u00E1b, Editora Bah\u00E1'\u00ED do Brasil, 1978. Trata-se de um monumental reposit\u00F3rio de leis cujos objetivos principais era:"@pt . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u06CC\u0627\u0646 \u2014 Bay\u00E2n) \u2014 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0431\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u2014 23 \u043C\u0430\u044F 1844 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0410\u043A\u0430 \u0421\u044D\u0439\u0438\u0434 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0438\u0437 \u0419\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043A\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0411\u0443\u043A\u0432 \u0416\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0411\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u0421\u0438\u043D \u2014 \uFEB1. \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 19 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 19 \u0433\u043B\u0430\u0432, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 19 \u0445 19 = 361 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442:"@ru . "\u300A\u6CE2\u65AF\u8BED\u5DF4\u626C\u7ECF\u300B\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0628\u06CC\u0627\u0646\u200E\uFF09\u662F\u5DF4\u6BD4\u6559\u7684\u521B\u7ACB\u8005\u5DF4\u5B5B\u6240\u8457\u7684\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7ECF\u5178\uFF0C\u8BE5\u8457\u4F5C\u4EE5\u6CE2\u65AF\u8BED\u5199\u5C31\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5DF4\u5B5B\u8FD8\u521B\u4F5C\u76F8\u8F83\u800C\u8A00\u8F83\u77ED\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5E76\u4EE5\u300A\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u5DF4\u626C\u7ECF\u300B\u4E3A\u4EBA\u6240\u77E5\u3002"@zh . . . . . . "O Bay\u00E1n Persa (Persa:\u0628\u06CC\u0627\u0646) \u00E9 o livro sagrado da F\u00E9 Babi e a principal obra de seu fundador, o B\u00E1b. Seu t\u00EDtulo quer dizer, \"A Exposi\u00E7\u00E3o\" e foi escrito em persa pelo B\u00E1b enquanto era prisioneiro na fortaleza conhecida como M\u00E1h-K\u00FA. O Bayan Persa \u00E9 composto de nove Vah\u00EDds (Unidades) com dezenove cap\u00EDtulos cada uma perfazendo um total de oito mil vers\u00EDculos. Tradu\u00E7\u00E3o completa e n\u00E3o-oficial somente em franc\u00EAs; em portugu\u00EAs somente pequenos trechos no livro: Sele\u00E7\u00E3o dos Escritos do B\u00E1b, Editora Bah\u00E1'\u00ED do Brasil, 1978. Trata-se de um monumental reposit\u00F3rio de leis cujos objetivos principais era: 1. \n* Revogar leis do Islamismo, embora sustentando a miss\u00E3o divina de Maom\u00E9. Do mesmo modo que Maom\u00E9, antes reconheceu a origem divina de Jesus Cristo, mas abrrogou alguns preceitos do evangelho; 1. \n* Fornecer uma interpreta\u00E7\u00E3o revolucion\u00E1ria para o significado de certos termos e figuras que ocorreram freq\u00FCentemente nos livros sagrados de eras anteriores. 1. \n* Tecer os mais nobres elogios para \"Aquele que Deus tornar\u00E1 Manifesto.\" , preparando assim seus seguidores a reconhec\u00EA-lo e receb\u00E9-lo quando Ele chegar."@pt . "10281"^^ . . . . . . . "La Persa Bajano (Bay\u00E1n : Klarigo) estas unu el la \u0109efaj skriboj de B\u00E1b, Profeto-Heroldo de la Bahaa Kredo kaj la Anta\u016Dulo de Bah\u00E1'u'll\u00E1h, dum B\u00E1b estis kaptito en la Fortika\u0135o de M\u00E1h-k\u00FA (1847-1848). Kvankam Li komencis \u011Din, Li ne finis la verkon je Sia morto. Estas kredate, ke Li intencis, ke \u011Di kaj \u011Dia pli malgranda kuzo, la , estu kompletigotaj de aliulo (vidu sube)."@eo . "The Persian Bay\u00E1n (Persian: \u0628\u06CC\u0627\u0646 - \"expression\") is one of the principal scriptural writings of the B\u00E1b, the founder of B\u00E1bi religion, written in Persian. The B\u00E1b also wrote a shorter book in Arabic, known as the Arabic Bay\u00E1n."@en . . . . "La Persa Bajano (Bay\u00E1n : Klarigo) estas unu el la \u0109efaj skriboj de B\u00E1b, Profeto-Heroldo de la Bahaa Kredo kaj la Anta\u016Dulo de Bah\u00E1'u'll\u00E1h, dum B\u00E1b estis kaptito en la Fortika\u0135o de M\u00E1h-k\u00FA (1847-1848). Kvankam Li komencis \u011Din, Li ne finis la verkon je Sia morto. Estas kredate, ke Li intencis, ke \u011Di kaj \u011Dia pli malgranda kuzo, la , estu kompletigotaj de aliulo (vidu sube)."@eo . . . . . . "El Bay\u00E1n Persa (persa: \u0628\u06CC\u0627\u0646) es el libro sagrado del babismo y la obra principal de su fundador, el B\u00E1b. Su t\u00EDtulo queire decir \"La exposici\u00F3n\" y fue escrito en persa por el B\u00E1b mientras estaba prisionero en la fortaleza conocida como Maku. El Bay\u00E1n Persa est\u00E1 compuesto de nueve vah\u00EDds (unidades) con diecinueve cap\u00EDtulos cada una haciendo un total de ocho mil vers\u00EDculos."@es . . . . "Bay\u00E1n persiano"@it . . . . . . . . "161421"^^ . . . . . "Bay\u00E1n persa"@es . "Persian Bay\u00E1n"@en . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u06CC\u0627\u0646 \u2014 Bay\u00E2n) \u2014 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0431\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u2014 23 \u043C\u0430\u044F 1844 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0410\u043A\u0430 \u0421\u044D\u0439\u0438\u0434 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0438\u0437 \u0419\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043A\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0411\u0443\u043A\u0432 \u0416\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0411\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u0421\u0438\u043D \u2014 \uFEB1. \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 19 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 19 \u0433\u043B\u0430\u0432, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 19 \u0445 19 = 361 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B (\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B) 11 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B 8 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0445 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 9-\u0433\u043E \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0441 1 \u043F\u043E 10, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E). \u042D\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 9-\u0433\u043E \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0413\u043B\u0430\u0432\u044B 11-19) \u0438 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 10, 11. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442: \n* \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0437\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u0430\u043C \u041C\u0430\u0445\u0434\u0438, \n* \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u044B, \n* \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430, \n* \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043E \u00AB\u0422\u043E\u043C \u041A\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0433 \u044F\u0432\u0438\u0442\u00BB (\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0438\u043A. \u0411\u0430\u0431 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u044F \u043A \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0415\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0421\u0435\u0438\u0434 \u0410\u043B\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0437 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 (1850) \u0441 \u0421\u0435\u0438\u0434\u043E\u043C \u041C\u0438\u0440\u0437\u043E\u0439 \u042F\u0445\u044C\u0435\u0439 \u041D\u0443\u0440\u0438, \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u041C\u0438\u0440\u0437\u0435 \u042F\u0445\u044C\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C."@ru . . "\u6CE2\u65AF\u8BED\u5DF4\u626C\u7ECF"@zh . "El Bay\u00E1n Persa (persa: \u0628\u06CC\u0627\u0646) es el libro sagrado del babismo y la obra principal de su fundador, el B\u00E1b. Su t\u00EDtulo queire decir \"La exposici\u00F3n\" y fue escrito en persa por el B\u00E1b mientras estaba prisionero en la fortaleza conocida como Maku. El Bay\u00E1n Persa est\u00E1 compuesto de nueve vah\u00EDds (unidades) con diecinueve cap\u00EDtulos cada una haciendo un total de ocho mil vers\u00EDculos."@es . . . . . "Bay\u00E1n Persa"@pt . . . . "Persa Bay\u00E1n"@eo . . . . "The Persian Bay\u00E1n (Persian: \u0628\u06CC\u0627\u0646 - \"expression\") is one of the principal scriptural writings of the B\u00E1b, the founder of B\u00E1bi religion, written in Persian. The B\u00E1b also wrote a shorter book in Arabic, known as the Arabic Bay\u00E1n."@en . "\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A"@ar . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644\u064A\u0629 , \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0632\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0647 \u0643\u0627\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062C\u064A\u062F\u064B \u0644\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062F \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0621\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062B \u0648\u0627\u0644\u0631\u062C\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631 . \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Il Bay\u00E1n persiano (in persiano \u0628\u06CC\u0627\u0646\u200E) \u00E8, assieme al Bay\u00E1n arabo, una delle principali opere del B\u00E1b, il fondatore del B\u00E1bismo e precursore di Bah\u00E1'u'll\u00E1h, scritta in persiano; il B\u00E1b scrisse anche il Bay\u00E1n arabo, un'opera pi\u00F9 breve in arabo."@it . . "1060019145"^^ . "Il Bay\u00E1n persiano (in persiano \u0628\u06CC\u0627\u0646\u200E) \u00E8, assieme al Bay\u00E1n arabo, una delle principali opere del B\u00E1b, il fondatore del B\u00E1bismo e precursore di Bah\u00E1'u'll\u00E1h, scritta in persiano; il B\u00E1b scrisse anche il Bay\u00E1n arabo, un'opera pi\u00F9 breve in arabo."@it . "\u300A\u6CE2\u65AF\u8BED\u5DF4\u626C\u7ECF\u300B\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0628\u06CC\u0627\u0646\u200E\uFF09\u662F\u5DF4\u6BD4\u6559\u7684\u521B\u7ACB\u8005\u5DF4\u5B5B\u6240\u8457\u7684\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7ECF\u5178\uFF0C\u8BE5\u8457\u4F5C\u4EE5\u6CE2\u65AF\u8BED\u5199\u5C31\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5DF4\u5B5B\u8FD8\u521B\u4F5C\u76F8\u8F83\u800C\u8A00\u8F83\u77ED\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5E76\u4EE5\u300A\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u5DF4\u626C\u7ECF\u300B\u4E3A\u4EBA\u6240\u77E5\u3002"@zh . "\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644\u064A\u0629 , \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0632\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0647 \u0643\u0627\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062C\u064A\u062F\u064B \u0644\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062F \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0621\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062B \u0648\u0627\u0644\u0631\u062C\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631 . \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0430\u043D"@ru . . . .