"Petasites japonicus, also known as butterbur, giant butterbur, great butterbur and sweet-coltsfoot, is an herbaceous perennial plant in the family Asteraceae. It is native to China, Japan, Korea and Sakhalin and introduced in Europe and North America. It was introduced to southern British Columbia in Canada by Japanese migrants. It is dioecious, with male and female flowers produced on separate individuals. Occasionally, morphologically hermaphroditic (but functionally sterile) flowers exist."@en . "\u30D5\u30AD"@ja . . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Petasites japonicus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Asteraceae)."@uk . "7724"^^ . . "Petasites japonicus, (Jepang: \u8557\u3001\u82F3\u3001\u6B3E\u51AC\u3001\u83DC\u8557; fuki) adalah terna tahunan dari famili Asteraceae. Tumbuhan ini tumbuh di Jepang hingga Semenanjung Korea dan Cina. Pucuk bunga muncul pada musim semi, dan dipetik sebelum mekar sebagai sayuran (sedikit pahit). Daun keluar setelah tumbuhan selesai berbunga."@in . . . . . . . "Het Japans hoefblad (Petasites japonicus) is een plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De soort afkomstig uit Japan en wordt aangeplant in vochtige parkachtige bossen. Japans hoefblad is door Philipp Franz von Siebold meegenomen uit Japan in de eerste helft van de negentiende eeuw. De plant is een niet ingeburgerde adventieve soort die kan verwilderen. Japans hoefblad groeit op vochtige tot natte plaatsen en is een sterk woekerende plant vanwege de vorming van worteluitlopers (rizomen)."@nl . . . "0.032"^^ . . . "0.04"^^ . . . "Fuki shoot"@en . . "Dev\u011Btsil japonsk\u00FD (Petasites japonicus) je statn\u00E1, vytrval\u00E1, rostlina s plaziv\u00FDmi oddenky. Tento p\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u011B se vyskytuj\u00EDc\u00ED neofyt je jedn\u00EDm ze \u010Dty\u0159 druh\u016F rodu dev\u011Btsil, s kter\u00FDmi se m\u016F\u017Eeme v p\u0159\u00EDrod\u011B \u010Cesk\u00E9 republiky setkat; poprv\u00E9 zde byl zji\u0161t\u011Bn roku 1900."@cs . . . "13"^^ . "0.02"^^ . . . . . . . . . "Petasites japonicus, el fuki, tambi\u00E9n conocido como ruibarbo de ci\u00E9naga o petasite gigante, es una planta herb\u00E1cea perenne en la familia Asteraceae. Es nativo de Jap\u00F3n, donde los brotes primaverales se consumen como una verdura. Es uno de los s\u00EDmbolos de la prefectura de Akita."@es . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u0438\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "0.02"^^ . "0.096"^^ . "\uBA38\uC704(butterbur, coltsfoot, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBD09\uB450\uCC44)\uB294 \uAD6D\uD654\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uBA38\uC6B0, \uBA38\uAD6C, \uBA38\uC6C3\uB300\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uBA38\uC704\uB294 \uD55C\uAD6D\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uBD81\uBC18\uAD6C \uC628\uB300\uC640 \uC544\uD55C\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . "Japans hoefblad"@nl . . . . . "\uBA38\uC704"@ko . "\u8702\u6597\u83DC"@zh . "Butterbur, , raw"@en . . "Petasites"@en . . . . "Maxim."@en . "Petasites japonicus, el fuki, tambi\u00E9n conocido como ruibarbo de ci\u00E9naga o petasite gigante, es una planta herb\u00E1cea perenne en la familia Asteraceae. Es nativo de Jap\u00F3n, donde los brotes primaverales se consumen como una verdura. Es uno de los s\u00EDmbolos de la prefectura de Akita."@es . . . "Het Japans hoefblad (Petasites japonicus) is een plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De soort afkomstig uit Japan en wordt aangeplant in vochtige parkachtige bossen. Japans hoefblad is door Philipp Franz von Siebold meegenomen uit Japan in de eerste helft van de negentiende eeuw. De plant is een niet ingeburgerde adventieve soort die kan verwilderen. De plant kan 0,8-1,5 m hoog worden. De bladeren zijn onregelmatig getand en kunnen meer dan 1 m breed worden. Japans hoefblad is tweehuizig en bloeit in Nederland in maart en april met geelgroene bloemen die in hoofdjes staan. De bloemen worden veel bezocht door hommels en honingbijen voor het verzamelen van nectar en stuifmeel. Japans hoefblad groeit op vochtige tot natte plaatsen en is een sterk woekerende plant vanwege de vorming van worteluitlopers (rizomen)."@nl . . . "Petasites japonicus.jpg"@en . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Petasites japonicus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Asteraceae)."@uk . "0.2"^^ . "1"^^ . . . "655"^^ . . . "Petasites japonicus, also known as butterbur, giant butterbur, great butterbur and sweet-coltsfoot, is an herbaceous perennial plant in the family Asteraceae. It is native to China, Japan, Korea and Sakhalin and introduced in Europe and North America. It was introduced to southern British Columbia in Canada by Japanese migrants. It is dioecious, with male and female flowers produced on separate individuals. Occasionally, morphologically hermaphroditic (but functionally sterile) flowers exist."@en . . "\u30D5\u30AD\uFF08\u8557\u3001\u82F3\u3001\u6B3E\u51AC\u3001\u83DC\u8557\u3001\u5B66\u540D: Petasites japonicus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30AF\u79D1\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3001\u96CC\u96C4\u7570\u682A\u3002\u65E9\u6625\u306E\u82B1\u830E\u3092\u30D5\u30AD\u30CE\u30C8\u30A6\uFF08\u8557\u306E\u85B9\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u5C71\u91CE\u306B\u751F\u3048\u308B\u6625\u306E\u5C71\u83DC\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3001\u5730\u4E0B\u830E\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u8449\u67C4\u3092\u7ACB\u3066\u3066\u3001\u4E00\u90E8\u304C\u5207\u308C\u305F\u5186\u3044\u5927\u578B\u306E\u8449\u3092\u3064\u3051\u308B\u3002"@ja . . . "Petasites japonicus"@es . . . . "Bitterskr\u00E5p"@sv . . "0.274"^^ . . "\u8702\u6597\u83DC\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APetasites japonicus\uFF09\uFF0C\u5225\u540D\u51AC\u82B1\u3001\u6B3E\u51AC\u6216\u6B3E\u51AC\u84B2\u516C\u82F1\uFF0C\u5C6C\u65BC\u83CA\u79D1\u8702\u6597\u83DC\u5C5E\uFF0C\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u96CC\u96C4\u7570\u682A\uFF0C\u82B1\u671F\u7D04\u57281\uFF0D3\u6708\u3002\u5E38\u898B\u751F\u9577\u65BC\u5C71\u91CE\u8DEF\u908A\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u6CB3\u5357\u3001\u965D\u897F\u3001\u5C71\u897F\u3001\u7518\u8085\u4EE5\u53CA\u65E5\u672C\u7B49\u5730\u3002\u5168\u682A\u7686\u53EF\u5165\u85E5\uFF0C\u662F\u4E2D\u85E5\u88E1\u6B62\u54B3\u5316\u75F0\u3001\u6F64\u80BA\u53CA\u4FC3\u9032\u98DF\u617E\u7684\u85E5\u65B9\u4E4B\u4E00\u3002\u4F46\u8207\u5176\u4ED6\u7684\u83CA\u79D1\u4E00\u6A23\uFF0C\u8702\u6597\u83DC\u542B\u6709\u7684\u6703\u5C0E\u81F4\u3002\u4E2D\u533B\u5B66\u4E2D\u628A\u672C\u690D\u7269\u4E0E\u6B3E\u51AC\u82B1\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u4E24\u79CD\u690D\u7269\u6709\u76F8\u540C\u7684\u522B\u540D\u3002"@zh . "Bitterskr\u00E5p (Petasites japonicus) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen korgblommiga v\u00E4xter."@sv . "6799080"^^ . . . . "Dev\u011Btsil japonsk\u00FD (Petasites japonicus) je statn\u00E1, vytrval\u00E1, rostlina s plaziv\u00FDmi oddenky. Tento p\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u011B se vyskytuj\u00EDc\u00ED neofyt je jedn\u00EDm ze \u010Dty\u0159 druh\u016F rodu dev\u011Btsil, s kter\u00FDmi se m\u016F\u017Eeme v p\u0159\u00EDrod\u011B \u010Cesk\u00E9 republiky setkat; poprv\u00E9 zde byl zji\u0161t\u011Bn roku 1900."@cs . "Petasites japonicus, (Jepang: \u8557\u3001\u82F3\u3001\u6B3E\u51AC\u3001\u83DC\u8557; fuki) adalah terna tahunan dari famili Asteraceae. Tumbuhan ini tumbuh di Jepang hingga Semenanjung Korea dan Cina. Pucuk bunga muncul pada musim semi, dan dipetik sebelum mekar sebagai sayuran (sedikit pahit). Daun keluar setelah tumbuhan selesai berbunga."@in . "\u8702\u6597\u83DC\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APetasites japonicus\uFF09\uFF0C\u5225\u540D\u51AC\u82B1\u3001\u6B3E\u51AC\u6216\u6B3E\u51AC\u84B2\u516C\u82F1\uFF0C\u5C6C\u65BC\u83CA\u79D1\u8702\u6597\u83DC\u5C5E\uFF0C\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u96CC\u96C4\u7570\u682A\uFF0C\u82B1\u671F\u7D04\u57281\uFF0D3\u6708\u3002\u5E38\u898B\u751F\u9577\u65BC\u5C71\u91CE\u8DEF\u908A\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u6CB3\u5357\u3001\u965D\u897F\u3001\u5C71\u897F\u3001\u7518\u8085\u4EE5\u53CA\u65E5\u672C\u7B49\u5730\u3002\u5168\u682A\u7686\u53EF\u5165\u85E5\uFF0C\u662F\u4E2D\u85E5\u88E1\u6B62\u54B3\u5316\u75F0\u3001\u6F64\u80BA\u53CA\u4FC3\u9032\u98DF\u617E\u7684\u85E5\u65B9\u4E4B\u4E00\u3002\u4F46\u8207\u5176\u4ED6\u7684\u83CA\u79D1\u4E00\u6A23\uFF0C\u8702\u6597\u83DC\u542B\u6709\u7684\u6703\u5C0E\u81F4\u3002\u4E2D\u533B\u5B66\u4E2D\u628A\u672C\u690D\u7269\u4E0E\u6B3E\u51AC\u82B1\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u4E24\u79CD\u690D\u7269\u6709\u76F8\u540C\u7684\u522B\u540D\u3002"@zh . . . "Bitterskr\u00E5p (Petasites japonicus) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen korgblommiga v\u00E4xter."@sv . . . . . "12"^^ . "\uBA38\uC704(butterbur, coltsfoot, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBD09\uB450\uCC44)\uB294 \uAD6D\uD654\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uBA38\uC6B0, \uBA38\uAD6C, \uBA38\uC6C3\uB300\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uBA38\uC704\uB294 \uD55C\uAD6D\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uBD81\uBC18\uAD6C \uC628\uB300\uC640 \uC544\uD55C\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . "103"^^ . . . . . "0.39"^^ . "Lepi\u0119\u017Cnik japo\u0144ski"@pl . "10"^^ . . . . "Petasites japonicus Cet article est une \u00E9bauche concernant les Asteraceae (les Compos\u00E9es). Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Petasites japonicus P\u00E9tasite du Japon Esp\u00E8ce Petasites japonicus(Siebold & Zucc.) Maxim., 1866 Classification APG II (2003) Le p\u00E9tasite du Japon (Petasites japonicus), en japonais : \u83DC\u8557, \u00E9galement appel\u00E9 fuki (\u30D5\u30AD), est une plante herbac\u00E9e vivace constituant une esp\u00E8ce du genre Petasites, famille des Asteraceae. Il en existe deux vari\u00E9t\u00E9s :"@fr . "Giant butterbur"@en . . . . "Adult fuki"@en . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A \u044F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Petas\u00EDtes jap\u00F3nicus, syn. Petasites amplus) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u0438\u043A (Petasites) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Asteraceae). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "7"^^ . . . "Dev\u011Btsil japonsk\u00FD"@cs . "0.16"^^ . "P\u00E9tasite du Japon"@fr . . . "Lepi\u0119\u017Cnik japo\u0144ski (Petasites japonicus) \u2013 gatunek byliny z rodziny astrowatych. Pochodzi z Chin, Japonii, Wysp Kurylskich i Sachalinu."@pl . "59"^^ . "0.1"^^ . . "\u30D5\u30AD\uFF08\u8557\u3001\u82F3\u3001\u6B3E\u51AC\u3001\u83DC\u8557\u3001\u5B66\u540D: Petasites japonicus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30AF\u79D1\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3001\u96CC\u96C4\u7570\u682A\u3002\u65E9\u6625\u306E\u82B1\u830E\u3092\u30D5\u30AD\u30CE\u30C8\u30A6\uFF08\u8557\u306E\u85B9\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u5C71\u91CE\u306B\u751F\u3048\u308B\u6625\u306E\u5C71\u83DC\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3001\u5730\u4E0B\u830E\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u8449\u67C4\u3092\u7ACB\u3066\u3066\u3001\u4E00\u90E8\u304C\u5207\u308C\u305F\u5186\u3044\u5927\u578B\u306E\u8449\u3092\u3064\u3051\u308B\u3002"@ja . . . . "1117075043"^^ . . "Petasites japonicus"@uk . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A \u044F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Petas\u00EDtes jap\u00F3nicus, syn. Petasites amplus) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u0438\u043A (Petasites) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Asteraceae). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "3.61"^^ . . "Petasites japonicus Cet article est une \u00E9bauche concernant les Asteraceae (les Compos\u00E9es). Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Petasites japonicus P\u00E9tasite du Japon Esp\u00E8ce Petasites japonicus(Siebold & Zucc.) Maxim., 1866 Classification APG II (2003) Le p\u00E9tasite du Japon (Petasites japonicus), en japonais : \u83DC\u8557, \u00E9galement appel\u00E9 fuki (\u30D5\u30AD), est une plante herbac\u00E9e vivace constituant une esp\u00E8ce du genre Petasites, famille des Asteraceae. Cette plante est native de l'Asie de l'est et cultiv\u00E9e au Japon principalement dans la pr\u00E9fecture d'Aichi . Les jeunes pousses et les bourgeons floraux sont consomm\u00E9s comme un \"l\u00E9gume de montagne\" sansai (\u5C71\u83DC = \u3055\u3093\u3055\u3044\uFF09ou l\u00E9gume sauvage comestible. Elle a \u00E9t\u00E9 introduite en Colombie-Britannique par des immigrants japonais. C'est l'un des symboles de la pr\u00E9fecture d'Akita, au Japon. Il en existe deux vari\u00E9t\u00E9s : \n* La vari\u00E9t\u00E9 basse jusqu'\u00E0 1.2 m. de hauteur, diam\u00E8tre de la feuille jusqu'\u00E0 0.4 m. La plus r\u00E9pandue est le p\u00E9tasite h\u00E2tif d'Aichi \u00E0 p\u00E9tiole charnu , elle est proche du p\u00E9tasite de Montagne yamafuki ( \u5C71\u30D5\u30AD) dont le p\u00E9tiole est violet \u00E0 la base. \n* la vari\u00E9t\u00E9 giganteus, akitafuki (\u30A2\u30AD\u30BF\u30D5\u30AD), qui peut atteindre une hauteur de 2 m., un diam\u00E8tre de la feuille de 1 m. en milieu favorable et qui serait meilleure au gout . Un cultivar variegatus est diffus\u00E9 comme plante d\u00E9corative."@fr . . . . . . . "31.5"^^ . . . . . . "japonicus"@en . . . . . . . "Petasites japonicus"@in . "Lepi\u0119\u017Cnik japo\u0144ski (Petasites japonicus) \u2013 gatunek byliny z rodziny astrowatych. Pochodzi z Chin, Japonii, Wysp Kurylskich i Sachalinu."@pl . "Petasites japonicus"@en . .