"Piotr Sans i Yord\u00E0"@pl . . "\u8056\u767D\u591A\u7984\uFF0C\u4EA6\u8BD1\u4E3A\u8056\u767D\u4F2F\u94CE\u3001\u8056\u6851\u5B9E\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASan Pedro Sans y Jord\u00E1\uFF1B1680\u5E749\u670822\u65E5\uFF0D1747\u5E745\u670826\u65E5\uFF09\u662F18\u4E16\u7D00\u5230\u4E2D\u570B\u798F\u5EFA\u50B3\u6559\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u50B3\u6559\u58EB\u3002\u4ED6\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u5C80\u751F\uFF0C\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u591A\u660E\u6211\u4F1A\u4F1A\u58EB\uFF0C1732\u5E74\u52301747\u5E74\u95F4\u62C5\u4EFB\u5929\u4E3B\u6559\u798F\u5EFA\u6559\u533A\u4E3B\u6559\uFF0C1747\u5E74\u56E0\u4F20\u64AD\u5929\u4E3B\u6559\u800C\u5728\u798F\u5DDE\u88AB\u6740\u3002\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u00B7\u4FDD\u797F\u4E8C\u4E16\u65BC2000\u5E7410\u67081\u65E5\u5C07\u4ED6\u5C01\u8056\uFF0C\u70BA\u4E2D\u83EF\u6B89\u9053\u8056\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Pere Sans i Jord\u00E0"@ca . . . "Fuzhou, China"@en . . . . . "Pere Sans Jord\u00E0 (Asc\u00F3, 3 settembre 1680 \u2013 Fuzhou, 26 maggio 1747) \u00E8 stato un vescovo cattolico e santo spagnolo."@it . . . . "1747"^^ . "Peter Sanz"@en . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0441-\u0438-\u0419\u043E\u0440\u0434\u0430, \u041F\u0451\u0442\u0440"@ru . . "Pedro Jos\u00E9 Sans Jord\u00E1, O.P. , San Pedro M\u00E1rtir (Asc\u00F3, 22 de septiembre de 1680 - Fuchou, 26 de mayo de 1747) fue un presb\u00EDtero espa\u00F1ol enviado como obispo misionero a China. Fue declarado m\u00E1rtir y canonizado por la Iglesia cat\u00F3lica en el a\u00F1o 2000.\u200B"@es . "\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u30FB\u30DB\u30EB\u30C0\uFF08\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: Pere Sans i Jord\u00E0 \u30DA\u30FC\u30E9\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30FB\u30B8\u30E7\u30EB\u30C0\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Pedro Sanz Jord\u00E1 \u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u30FB\u30DB\u30EB\u30C0\u30011680\u5E749\u67083\u65E5 - 1747\u5E745\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u5730\u65B9\u51FA\u8EAB\u306E\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u4FEE\u9053\u58EB\u3002\u6E05\u4EE3\u306E\u4E2D\u56FD\u3067\u5BA3\u6559\u3057\u305F\u304C\u3001\u6355\u3048\u3089\u308C\u3066\u6B89\u6559\u3057\u305F\u3002\u540C\u6642\u306B\u6355\u3048\u3089\u308C\u305F\u4ED6\u306E4\u4EBA\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u3068\u3082\u306B\u30012000\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u767E\u4E8C\u5341\u8056\u4EBA\u306E\u3072\u3068\u308A\u3068\u3057\u3066\u5217\u8056\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Martyr"@en . . . . . . . . . "Pedro Sans Jord\u00E1"@es . . . . . . . "Pere Sans i Jord\u00E0 (Asc\u00F3, 1697 - F\u01D4zh\u014Du, Xina, 1747) va ser un frare dominic, missioner a la Xina, on va morir m\u00E0rtir. Va ser beatificat en 1893 i canonitzat en 2000 per Joan Pau II."@ca . . . . . . . . . . . "Pierre Sanz (Pere Sans Jord\u00E0) n\u00E9 \u00E0 Asc\u00F3 le 3 septembre 1680 et tu\u00E9 \u00E0 Fou-Tch\u00E9ou le 26 mai 1747, est un missionnaire dominicain espagnol, vicaire apostolique du Foukien, martyr, qui a \u00E9t\u00E9 canonis\u00E9 par Jean-Paul II en l'an 2000."@fr . . . . . "5132"^^ . "\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u30FB\u30DB\u30EB\u30C0"@ja . . . . . "2000-10-01"^^ . . "Peter Sanz"@en . "Piotr Sans i Yord\u00E0, w\u0142a\u015Bc. hiszp. Pedro Sanz i Yord\u00E0 (chi\u0144. \u767D\u591A\u797F; pinyin B\u00E1i Du\u014Dl\u00F9; ur. 3 wrze\u015Bnia 1680 r. w Asc\u00F3, Tarragona (prowincja) w Hiszpanii, zm. 26 maja 1747 r. w Fuzhou w Chinach) \u2013 \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, dominikanin (OP), biskup, misjonarz, m\u0119czennik."@pl . "Pere Sans Jord\u00E0"@it . . . "1747-05-26"^^ . . . . . . . "2000-10-01"^^ . . . "Pedro Jos\u00E9 Sans Jord\u00E1, O.P. , San Pedro M\u00E1rtir (Asc\u00F3, 22 de septiembre de 1680 - Fuchou, 26 de mayo de 1747) fue un presb\u00EDtero espa\u00F1ol enviado como obispo misionero a China. Fue declarado m\u00E1rtir y canonizado por la Iglesia cat\u00F3lica en el a\u00F1o 2000.\u200B"@es . . . . . . "1680-09-22"^^ . . . . . "Pere Sans i Jord\u00E0 (Asc\u00F3, 1697 - F\u01D4zh\u014Du, Xina, 1747) va ser un frare dominic, missioner a la Xina, on va morir m\u00E0rtir. Va ser beatificat en 1893 i canonitzat en 2000 per Joan Pau II."@ca . . "1893-05-14"^^ . . . . . . "1680"^^ . . . . . "1893-05-14"^^ . . . . . "Pere Sans i Jord\u00E1"@cs . . . . "Piotr Sans i Yord\u00E0, w\u0142a\u015Bc. hiszp. Pedro Sanz i Yord\u00E0 (chi\u0144. \u767D\u591A\u797F; pinyin B\u00E1i Du\u014Dl\u00F9; ur. 3 wrze\u015Bnia 1680 r. w Asc\u00F3, Tarragona (prowincja) w Hiszpanii, zm. 26 maja 1747 r. w Fuzhou w Chinach) \u2013 \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, dominikanin (OP), biskup, misjonarz, m\u0119czennik."@pl . . . . . . . . . "Asc\u00F3, Spain"@en . . . "Pierre Sanz"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Sanz"@en . . "Peter Sanz (22 September 1680 \u2013 26 May 1747) (Catalan: Pere Sans i Jord\u00E1, Spanish: Pedro Sans i Jord\u00E1) was a Catalan Dominican friar who was sent as a missionary bishop to China. He was declared a martyr and canonized by the Catholic Church."@en . . "\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0421\u0430\u043D\u0441-\u0438-\u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u0301 (\u0438\u0441\u043F. Pedro Sanz i Yord\u00E0, 3.09.1680 \u0433., \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 26.05.1747 \u0433., \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440."@ru . . "Pierre Sanz (Pere Sans Jord\u00E0) n\u00E9 \u00E0 Asc\u00F3 le 3 septembre 1680 et tu\u00E9 \u00E0 Fou-Tch\u00E9ou le 26 mai 1747, est un missionnaire dominicain espagnol, vicaire apostolique du Foukien, martyr, qui a \u00E9t\u00E9 canonis\u00E9 par Jean-Paul II en l'an 2000."@fr . "Pere Sans Jord\u00E0 (Asc\u00F3, 3 settembre 1680 \u2013 Fuzhou, 26 maggio 1747) \u00E8 stato un vescovo cattolico e santo spagnolo."@it . . "Peter Sanz (22 September 1680 \u2013 26 May 1747) (Catalan: Pere Sans i Jord\u00E1, Spanish: Pedro Sans i Jord\u00E1) was a Catalan Dominican friar who was sent as a missionary bishop to China. He was declared a martyr and canonized by the Catholic Church."@en . . "1747-05-26"^^ . . . . . . . . . . "Portrait from 18th century"@en . . . "\u767D\u591A\u797F"@zh . . . . "--07-09"^^ . . . . . . "36819276"^^ . . . . . . . . . . "\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u30FB\u30DB\u30EB\u30C0\uFF08\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: Pere Sans i Jord\u00E0 \u30DA\u30FC\u30E9\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30FB\u30B8\u30E7\u30EB\u30C0\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Pedro Sanz Jord\u00E1 \u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u30FB\u30DB\u30EB\u30C0\u30011680\u5E749\u67083\u65E5 - 1747\u5E745\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u5730\u65B9\u51FA\u8EAB\u306E\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u4FEE\u9053\u58EB\u3002\u6E05\u4EE3\u306E\u4E2D\u56FD\u3067\u5BA3\u6559\u3057\u305F\u304C\u3001\u6355\u3048\u3089\u308C\u3066\u6B89\u6559\u3057\u305F\u3002\u540C\u6642\u306B\u6355\u3048\u3089\u308C\u305F\u4ED6\u306E4\u4EBA\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u3068\u3082\u306B\u30012000\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u767E\u4E8C\u5341\u8056\u4EBA\u306E\u3072\u3068\u308A\u3068\u3057\u3066\u5217\u8056\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0421\u0430\u043D\u0441-\u0438-\u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u0301 (\u0438\u0441\u043F. Pedro Sanz i Yord\u00E0, 3.09.1680 \u0433., \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 26.05.1747 \u0433., \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440."@ru . . . . . . . "\u8056\u767D\u591A\u7984\uFF0C\u4EA6\u8BD1\u4E3A\u8056\u767D\u4F2F\u94CE\u3001\u8056\u6851\u5B9E\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASan Pedro Sans y Jord\u00E1\uFF1B1680\u5E749\u670822\u65E5\uFF0D1747\u5E745\u670826\u65E5\uFF09\u662F18\u4E16\u7D00\u5230\u4E2D\u570B\u798F\u5EFA\u50B3\u6559\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u50B3\u6559\u58EB\u3002\u4ED6\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u5C80\u751F\uFF0C\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u591A\u660E\u6211\u4F1A\u4F1A\u58EB\uFF0C1732\u5E74\u52301747\u5E74\u95F4\u62C5\u4EFB\u5929\u4E3B\u6559\u798F\u5EFA\u6559\u533A\u4E3B\u6559\uFF0C1747\u5E74\u56E0\u4F20\u64AD\u5929\u4E3B\u6559\u800C\u5728\u798F\u5DDE\u88AB\u6740\u3002\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u00B7\u4FDD\u797F\u4E8C\u4E16\u65BC2000\u5E7410\u67081\u65E5\u5C07\u4ED6\u5C01\u8056\uFF0C\u70BA\u4E2D\u83EF\u6B89\u9053\u8056\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Dominican habit with a mitre and pectoral cross"@en . . . . "1680-09-22"^^ . . . . . "1117667761"^^ . . . . . .