. "Petite Terre is also the name of Pamanzi island, Mayotte. Petite Terre Islands (French: \u00CEles de la Petite Terre, literally \"Islands of the Small Land\") are two small uninhabited islands located about 10 km (6 mi) to the south-east of the island of Grande-Terre (Guadeloupe), in the Lesser Antilles. They are named Petite Terre (\"Small Land\") in contrast with the much larger Grande-Terre (\"Large Land\")."@en . . . . . "Petite Terre es un grupo de islas que pertenecen al departamento de ultramar franc\u00E9s de Guadalupe, ubicadas en el mar Caribe. Su nombre en Franc\u00E9s \u00CEles de la Petite Terre literalmente significa \"Islas de la Tierra Peque\u00F1a\", consisten en 2 peque\u00F1as islas Terre de Bas (o \"Tierra Baja\") y Terre de Haut (o \"Tierra Alta\") localizadas aproximadamente a 10 km al sureste de la isla de Grande-Terre, y al sur de La D\u00E9sirade. Fueron llamadas as\u00ED en contraste con el nombre que recibi\u00F3 la mucho mayor en tama\u00F1o y vecina Grande-Terre.Su \u00E1rea combinada es de apenas 1,48 km\u00B2."@es . . . . . "Petite Terre es un grupo de islas que pertenecen al departamento de ultramar franc\u00E9s de Guadalupe, ubicadas en el mar Caribe. Su nombre en Franc\u00E9s \u00CEles de la Petite Terre literalmente significa \"Islas de la Tierra Peque\u00F1a\", consisten en 2 peque\u00F1as islas Terre de Bas (o \"Tierra Baja\") y Terre de Haut (o \"Tierra Alta\") localizadas aproximadamente a 10 km al sureste de la isla de Grande-Terre, y al sur de La D\u00E9sirade. Fueron llamadas as\u00ED en contraste con el nombre que recibi\u00F3 la mucho mayor en tama\u00F1o y vecina Grande-Terre.Su \u00E1rea combinada es de apenas 1,48 km\u00B2."@es . . "\u5C0F\u7279\u723E\u7FA4\u5CF6"@zh . . . . . . . . . "16.17083358764648"^^ . . . . . . "Petite Terre"@ca . . . . . . . "\u041F\u0442\u0438\u0442-\u0422\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Petite Terre) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0434\u0435\u043B\u0443\u043F\u044B. \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0442\u0438\u0442-\u0422\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B, \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u041B\u0430-\u0414\u0435\u0437\u0438\u0440\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0434\u0435\u043B\u0443\u043F\u0430."@ru . "3917"^^ . . "Islas de Petite Terre"@es . . . "Petite Terre (dos\u0142. w j\u0119z. franc. \u00CEles de la Petite-Terre \u2013 wyspy ma\u0142ej ziemi) \u2013 grupa dw\u00F3ch niezamieszkanych wysp we francuskim departamencie zamorskim Gwadelupa, oddalonych o ok. 10 km na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od jednej z g\u0142\u00F3wnych wysp Gwadelupy, Grande-Terre i le\u017C\u0105cych w jednej trzeciej drogi mi\u0119dzy La D\u00E9sirade a Marie-Galante. To w\u0142a\u015Bnie na zasadzie kontrastu z Grande-Terre Petite Terre otrzyma\u0142y swoj\u0105 nazw\u0119."@pl . . . "Petite Terre (dos\u0142. w j\u0119z. franc. \u00CEles de la Petite-Terre \u2013 wyspy ma\u0142ej ziemi) \u2013 grupa dw\u00F3ch niezamieszkanych wysp we francuskim departamencie zamorskim Gwadelupa, oddalonych o ok. 10 km na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od jednej z g\u0142\u00F3wnych wysp Gwadelupy, Grande-Terre i le\u017C\u0105cych w jednej trzeciej drogi mi\u0119dzy La D\u00E9sirade a Marie-Galante. To w\u0142a\u015Bnie na zasadzie kontrastu z Grande-Terre Petite Terre otrzyma\u0142y swoj\u0105 nazw\u0119."@pl . . . . . . . "\u30D7\u30C6\u30A3\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30EB\u8AF8\u5CF6"@ja . "16.170833333333334 -61.11527777777778" . . "POINT(-61.11527633667 16.170833587646)"^^ . "\u5C0F\u7279\u723E\u7FA4\u5CF6\u662F\u6CD5\u5C6C\u74DC\u5FB7\u7F85\u666E\u7684\u7FA4\u5CF6\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5C0F\u5B89\u7684\u5217\u65AF\u7FA4\u5CF6\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u75312\u5EA7\u5CF6\u5DBC\u7D44\u6210\uFF0C\u4F4D\u65BC\u683C\u6717\u5FB7\u7279\u723E\u5CF6\u6771\u5357\u9762\u7D0410\u516C\u91CC\u7684\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\uFF0C\u7E3D\u571F\u5730\u9762\u7A4D0.48\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u5CF6\u4E0A\u7121\u4EBA\u5C45\u4F4F\u3002"@zh . "Petite Terre \u00E9s un grup d'illes deshabitades que pertanyen al departament franc\u00E8s d'ultramar de Guadalupe, es troben al mar Carib. El seu nom complet en franc\u00E8s \u00E9s \u00CEles de la Petite Terre. Consten de dues illes: Terre de Bas i Terre de Haut que es troben a uns10 km al sud-est de l'illa de Grande-Terre, i al sud de La D\u00E9sirade. Van rebre aquest nom en contrast amb la ve\u00EFna Grande-Terre que \u00E9s m\u00E9s gran.La seva superf\u00EDcie total \u00E9s nom\u00E9s d'1,70 km\u00B2."@ca . "Petite-Terre \u00E9 um grupo de ilhas que pertencem ao departamento ultramarino franc\u00EAs de Guadalupe, localizado no mar do Caribe. Seu nome em franc\u00EAs \u00E9 \u00CEles de la Petite-Terre literalmente significa \"Ilhas da Terra Pequena\", consistem em duas pequenas ilhas Terre-de-Bas (ou \"Terra Baixa\") e Terre-de-Haut (ou \"Terra Alta\") localizadas a cerca de 10 km a sudeste da ilha de Grande-Terre, e ao sul de La D\u00E9sirade. Foram chamadas assim em contraste com o nome que recebeu a ilha muito maior em tamanho e vizinha Grande-Terre."@pt . . . "14738219"^^ . "1115658614"^^ . . . . . . . "Petite Terre"@pl . "De \u00CEles de la Petite Terre (Petite Terre-eilanden) zijn twee onbewoonde eilanden in het Franse overzeese departement Guadeloupe. Het in het zuidwesten gelegen Terre de Bas meet 117 hectare, en het in noordoosten gelegen Terre de Haut meet 31 hectare. Zij vormen samen Petite Terre. Beide eilanden zijn gescheiden door een 150 meter breed kanaal. De eilandjes horen bij de gemeente La D\u00E9sirade. Zij dienen niet verward te worden met de gemeenten Terre-de-Bas en Terre-de-Haut, twee andere, bewoonde, eilandjes van Guadeloupe. De twee eilanden zijn in 1998 uitgeroepen tot natuurgebied inclusief 842 hectare zee rondom de eilanden. De eilanden worden bewoond door leguanen, en de stranden worden gebruikt door schildpadden om eieren te leggen. In 1840 werd een vuurtoren op Terre de Bas gebouwd. De toren is 33 meter hoog en is de oudste bestaande toren van de Kleine Antillen. In 1972 werd de toren geautomatiseerd en werd het eiland verlaten. De vuurtoren geeft elke 12 seconden 3 flitsen."@nl . . . . "\u00CEles de la Petite Terre \u00E4r en liten \u00F6grupp bland de s\u00F6dra Sm\u00E5 Antillerna i Karibiska havet i V\u00E4stindien. \u00D6arna tillh\u00F6r det franska utomeuropeiska departementet Guadeloupe."@sv . "Die \u00CEles de la Petite Terre sind eine aus zwei Inseln bestehende unbewohnte Inselgruppe des franz\u00F6sischen \u00DCberseed\u00E9partements Guadeloupe. \n* Zugeh\u00F6rigkeit zur Gemeinde La D\u00E9sirade \n* Leuchtturm im Osten der Hauptinsel Terre de Bas"@de . "\u00CEles de la Petite Terre \u00E4r en liten \u00F6grupp bland de s\u00F6dra Sm\u00E5 Antillerna i Karibiska havet i V\u00E4stindien. \u00D6arna tillh\u00F6r det franska utomeuropeiska departementet Guadeloupe."@sv . "\u041F\u0442\u0438\u0442-\u0422\u0435\u0440"@ru . . . "Petite Terre \u00E9s un grup d'illes deshabitades que pertanyen al departament franc\u00E8s d'ultramar de Guadalupe, es troben al mar Carib. El seu nom complet en franc\u00E8s \u00E9s \u00CEles de la Petite Terre. Consten de dues illes: Terre de Bas i Terre de Haut que es troben a uns10 km al sud-est de l'illa de Grande-Terre, i al sud de La D\u00E9sirade. Van rebre aquest nom en contrast amb la ve\u00EFna Grande-Terre que \u00E9s m\u00E9s gran.La seva superf\u00EDcie total \u00E9s nom\u00E9s d'1,70 km\u00B2."@ca . . "-61.11527633666992"^^ . "Petite-Terre \u00E9 um grupo de ilhas que pertencem ao departamento ultramarino franc\u00EAs de Guadalupe, localizado no mar do Caribe. Seu nome em franc\u00EAs \u00E9 \u00CEles de la Petite-Terre literalmente significa \"Ilhas da Terra Pequena\", consistem em duas pequenas ilhas Terre-de-Bas (ou \"Terra Baixa\") e Terre-de-Haut (ou \"Terra Alta\") localizadas a cerca de 10 km a sudeste da ilha de Grande-Terre, e ao sul de La D\u00E9sirade. Foram chamadas assim em contraste com o nome que recebeu a ilha muito maior em tamanho e vizinha Grande-Terre."@pt . "\u5C0F\u7279\u723E\u7FA4\u5CF6\u662F\u6CD5\u5C6C\u74DC\u5FB7\u7F85\u666E\u7684\u7FA4\u5CF6\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5C0F\u5B89\u7684\u5217\u65AF\u7FA4\u5CF6\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u75312\u5EA7\u5CF6\u5DBC\u7D44\u6210\uFF0C\u4F4D\u65BC\u683C\u6717\u5FB7\u7279\u723E\u5CF6\u6771\u5357\u9762\u7D0410\u516C\u91CC\u7684\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\uFF0C\u7E3D\u571F\u5730\u9762\u7A4D0.48\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u5CF6\u4E0A\u7121\u4EBA\u5C45\u4F4F\u3002"@zh . . . . . "Petite Terre is also the name of Pamanzi island, Mayotte. Petite Terre Islands (French: \u00CEles de la Petite Terre, literally \"Islands of the Small Land\") are two small uninhabited islands located about 10 km (6 mi) to the south-east of the island of Grande-Terre (Guadeloupe), in the Lesser Antilles. They are named Petite Terre (\"Small Land\") in contrast with the much larger Grande-Terre (\"Large Land\"). The two islands are Terre de Bas island to the southwest and the smaller Terre de Haut island to the northeast. Their combined land area is 1.68 km2 (168 hectares). Terre de Bas island (literally \"Low Land\" or \"Down Land\") is so named because it is downwind compared to Terre de Haut island (\"Upper Land\" island) to its northeast, which first meets the trade winds blowing from the north-east in the Caribbean. Administratively, the Petite Terre Islands are dependent on the commune (municipality) of La D\u00E9sirade. The two islands and 842 hectares (2,081 acres) of the sea around them were declared a nature reserve, the National Nature Reserve of \u00CEles de la Petite-Terre."@en . . "Petite-Terre"@pt . . . . . . "\u30D7\u30C6\u30A3\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30EB\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30D7\u30C6\u30A3\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30EB\u3057\u3087\u3068\u3046\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: \u00CEles de la Petite Terre\uFF09\u306F\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u306E\u30B0\u30A2\u30C9\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u3002\u884C\u653F\u4E0A\u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u30C6\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30D0\u5CF6\uFF08Terre-de-Bas\uFF09\u3068\u30C6\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30AA\u30FC\u5CF6\uFF08Terre-de-Haut\uFF09\u306E2\u3064\u306E\u5CF6\u304B\u3089\u306A\u308B\u9762\u7A4D3.1km2\u306E\u7121\u4EBA\u306E\u7901\u3067\u3001\u56FD\u7ACB\u516C\u5712\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C6\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u5CF6\u306B\u306F\u706F\u53F0\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "De \u00CEles de la Petite Terre (Petite Terre-eilanden) zijn twee onbewoonde eilanden in het Franse overzeese departement Guadeloupe. Het in het zuidwesten gelegen Terre de Bas meet 117 hectare, en het in noordoosten gelegen Terre de Haut meet 31 hectare. Zij vormen samen Petite Terre. Beide eilanden zijn gescheiden door een 150 meter breed kanaal. De eilandjes horen bij de gemeente La D\u00E9sirade. Zij dienen niet verward te worden met de gemeenten Terre-de-Bas en Terre-de-Haut, twee andere, bewoonde, eilandjes van Guadeloupe."@nl . "Cylindrical tower with balcony and lantern atop a 1-storey keeper\u2019s house"@en . . . "\u041F\u0442\u0438\u0442-\u0422\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Petite Terre) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0434\u0435\u043B\u0443\u043F\u044B. \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0442\u0438\u0442-\u0422\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B, \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u041B\u0430-\u0414\u0435\u0437\u0438\u0440\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0434\u0435\u043B\u0443\u043F\u0430."@ru . . "\u30D7\u30C6\u30A3\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30EB\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30D7\u30C6\u30A3\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30EB\u3057\u3087\u3068\u3046\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: \u00CEles de la Petite Terre\uFF09\u306F\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u306E\u30B0\u30A2\u30C9\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u3002\u884C\u653F\u4E0A\u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u30C6\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30D0\u5CF6\uFF08Terre-de-Bas\uFF09\u3068\u30C6\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30AA\u30FC\u5CF6\uFF08Terre-de-Haut\uFF09\u306E2\u3064\u306E\u5CF6\u304B\u3089\u306A\u308B\u9762\u7A4D3.1km2\u306E\u7121\u4EBA\u306E\u7901\u3067\u3001\u56FD\u7ACB\u516C\u5712\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C6\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u5CF6\u306B\u306F\u706F\u53F0\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Les \u00EEles de la Petite-Terre forment un groupe de deux \u00EEles de l'archipel de la Guadeloupe situ\u00E9es dans l'oc\u00E9an Atlantique, dans l'arc des Petites Antilles. Compos\u00E9es de Terre-de-Haut et de Terre-de-Bas, entour\u00E9es par un r\u00E9cif corallien et administrativement rattach\u00E9es \u00E0 l'\u00EEle de la D\u00E9sirade, il s'agit d'une d\u00E9pendance de la Guadeloupe. Le groupe d'\u00EEles se trouve \u00E0 une dizaine de kilom\u00E8tres au sud-est de la pointe des Ch\u00E2teaux, l'extr\u00E9mit\u00E9 orientale de Grande-Terre de la Guadeloupe. La r\u00E9serve naturelle nationale des \u00EEles de la Petite-Terre a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1998."@fr . . . . "\u00CEles de la Petite Terre"@de . "Die \u00CEles de la Petite Terre sind eine aus zwei Inseln bestehende unbewohnte Inselgruppe des franz\u00F6sischen \u00DCberseed\u00E9partements Guadeloupe. \n* Zugeh\u00F6rigkeit zur Gemeinde La D\u00E9sirade \n* Leuchtturm im Osten der Hauptinsel Terre de Bas"@de . "Les \u00EEles de la Petite-Terre forment un groupe de deux \u00EEles de l'archipel de la Guadeloupe situ\u00E9es dans l'oc\u00E9an Atlantique, dans l'arc des Petites Antilles. Compos\u00E9es de Terre-de-Haut et de Terre-de-Bas, entour\u00E9es par un r\u00E9cif corallien et administrativement rattach\u00E9es \u00E0 l'\u00EEle de la D\u00E9sirade, il s'agit d'une d\u00E9pendance de la Guadeloupe. Le groupe d'\u00EEles se trouve \u00E0 une dizaine de kilom\u00E8tres au sud-est de la pointe des Ch\u00E2teaux, l'extr\u00E9mit\u00E9 orientale de Grande-Terre de la Guadeloupe. La r\u00E9serve naturelle nationale des \u00EEles de la Petite-Terre a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1998."@fr . . . . . "\u00CEles de la Petite-Terre"@fr . "\u00CEles de la Petite-Terre"@nl . . . . "Petite Terre Islands"@en . . . . . "Q3378457"@en . . . . . . . . "\u00CEles de la Petite Terre"@sv . . . .