. "\u6CE2\u7684\u76F8\u901F\u5EA6\u6216\u76F8\u4F4D\u901F\u5EA6\uFF08phase velocity\uFF09\uFF0C\u6216\u7C21\u7A31\u76F8\u901F\uFF0C\u662F\u6307\u6CE2\u7684\u76F8\u4F4D\u5728\u7A7A\u9593\u4E2D\u50B3\u905E\u7684\u901F\u5EA6\uFF0C\u63DB\u53E5\u8A71\u8AAA\uFF0C\u6CE2\u7684\u4EFB\u4E00\u983B\u7387\u6210\u5206\u6240\u5177\u6709\u7684\u76F8\u4F4D\u5373\u4EE5\u6B64\u901F\u5EA6\u50B3\u905E\u3002\u53EF\u4EE5\u6311\u9078\u6CE2\u7684\u4EFB\u4E00\u7279\u5B9A\u76F8\u4F4D\u4F86\u89C0\u5BDF\uFF08\u4F8B\u5982\u6CE2\u5CF0\uFF09\uFF0C\u5247\u6B64\u8655\u6703\u4EE5\u76F8\u901F\u5EA6\u524D\u884C\u3002\u76F8\u901F\u5EA6\u53EF\u85C9\u7531\u6CE2\u7684\u983B\u7387f\u8207\u6CE2\u9577\u03BB\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u89D2\u983B\u7387\u03C9\u8207\u6CE2\u6578\uFF08wave number\uFF09k\u7684\u95DC\u4FC2\u5F0F\u8868\u793A\uFF1A \u3002 \u6CE8\u610F\u5230\u6CE2\u7684\u76F8\u901F\u5EA6\u4E0D\u5FC5\u7136\u8207\u6CE2\u7684\u7FA4\u901F\u5EA6\u76F8\u540C\uFF0C\u76F8\u901F\u662F\u6CE2\u5305\u4E2D\u67D0\u4E00\u5355\u9891\u6CE2\u7684\u76F8\u4F4D\u79FB\u52A8\u901F\u5EA6\uFF1B\u7FA4\u901F\u5EA6\u4EE3\u8868\u7684\u662F\u300C\u632F\u5E45\u8B8A\u5316\u300D\uFF08\u6216\u8AAA\u6CE2\u5305\uFF09\u7684\u50B3\u905E\u901F\u5EA6\uFF0C\u8868\u793A\u4E00\u6BB5\u6CE2\u5305\u7684\u5305\u7EDC\u9762\u4E0A\u5177\u6709\u67D0\u7279\u6027\uFF08\u5982\u5E45\u503C\u6700\u5927\u6216\u6700\u5C0F\uFF09\u7684\u70B9\u7684\u4F20\u64AD\u901F\u5EA6\u3002 \u7FA4\u901F\u548C\u76F8\u901F\u53EA\u6709\u662F\u6DF7\u5408\u6CE2\uFF08\u975E\u5355\u9891\u6CE2\uFF09\u5728\u9891\u6563\u4ECB\u8D28\u4E2D\u4F20\u64AD\u65F6\u624D\u6709\u5DEE\u522B\u3002 \u96FB\u78C1\u8F3B\u5C04\u7684\u76F8\u901F\u5EA6\u53EF\u80FD\u5728\u4E00\u4E9B\u7279\u5B9A\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u51FA\u73FE\u7684\u60C5\u5F62\uFF09\u8D85\u904E\u771F\u7A7A\u4E2D\u5149\u901F\uFF0C\u4F46\u9019\u4E0D\u8868\u793A\u4EFB\u4F55\u8D85\u5149\u901F\u7684\u4FE1\u606F\u6216\u8005\u662F\u80FD\u91CF\u79FB\u8F49\u3002\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u963F\u8AFE\u00B7\u7D22\u672B\u83F2\u8207\uFF08L\u00E9on Brillouin\uFF09\u5C0D\u6B64\u7686\u6709\u7406\u8AD6\u6027\u63CF\u8FF0\u3002 \u53C3\u95B1\u8272\u6563\u4EE5\u5C0D\u6CE2\u7684\u5404\u7A2E\u901F\u5EA6\u6709\u66F4\u5B8C\u6574\u7684\u4E86\u89E3\u3002"@zh . . "The phase velocity of a wave is the rate at which the wave propagates in any medium. This is the velocity at which the phase of any one frequency component of the wave travels. For such a component, any given phase of the wave (for example, the crest) will appear to travel at the phase velocity. The phase velocity is given in terms of the wavelength \u03BB (lambda) and time period T as Equivalently, in terms of the wave's angular frequency \u03C9, which specifies angular change per unit of time, and wavenumber (or angular wave number) k, which represent the angular change per unit of space, To gain some basic intuition for this equation, we consider a propagating (cosine) wave A cos(kx \u2212 \u03C9t). We want to see how fast a particular phase of the wave travels. For example, we can choose kx - \u03C9t = 0, the phase of the first crest. This implies kx = \u03C9t, and so v = x / t = \u03C9 / k. Formally, we let the phase \u03C6 = kx - \u03C9t and see immediately that \u03C9 = -d\u03C6 / dt and k = d\u03C6 / dx. So, it immediately follows that As a result we observe a inverse relation between the angular frequency and wavevector. If the wave has higher frequency oscillations, the wave length must be shortened for the phase velocity to remain constant. Additionally, the phase velocity of electromagnetic radiation may \u2013 under certain circumstances (for example anomalous dispersion) \u2013 exceed the speed of light in a vacuum, but this does not indicate any superluminal information or energy transfer. It was theoretically described by physicists such as Arnold Sommerfeld and L\u00E9on Brillouin."@en . . . "Une onde est une perturbation qui se d\u00E9place dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d'onde, soit la vitesse de phase et la vitesse de groupe qui, parfois, ne sont pas \u00E9gales : \n* Dans un milieu homog\u00E8ne, la propagation dans une direction donn\u00E9e d'une onde monochromatique (ou sinuso\u00EFdale) se traduit par une translation de la sinuso\u00EFde \u00E0 une vitesse appel\u00E9e \u00AB vitesse de phase \u00BB ou \u00AB c\u00E9l\u00E9rit\u00E9 \u00BB. Dans un milieu non dispersif, cette vitesse ne d\u00E9pend pas de la fr\u00E9quence. En superposant des ondes monochromatiques de diverses fr\u00E9quences (ou pulsations), on obtient des ondes plus complexes (voir Analyse spectrale). Lorsque la vitesse de phase est ind\u00E9pendante de la fr\u00E9quence, l'onde r\u00E9sultante subit aussi une translation globale de son profil, ceci sans d\u00E9formation. \n* Dans un milieu dispersif ou lorsque les directions de propagation sont diverses (en dimension sup\u00E9rieure \u00E0 1), les composantes respectives se dispersent. Dans ce cas, il est souvent possible d\u2019identifier des paquets d'ondes (ou groupes d'ondes) se d\u00E9pla\u00E7ant \u00E0 une vitesse de groupe diff\u00E9rente des vitesses de phase des composantes."@fr . "\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6"@ja . . . . . . . "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A \u0648\u062A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0642\u0642: . \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u062A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0645\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644- \u060C \u0647\u0630\u0647 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 - \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629: .\u0647\u064A \u062F\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631 X. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629: . \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u064B \u0628\u0645\u0642\u0627\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A \u03C9 \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 k \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u060C \u0623\u0646 \u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 c."@ar . "La velocidad de fase de una onda es la tasa a la cual la fase de la misma se propaga en el espacio. Esta es la velocidad a la cual la fase de cualquier componente en frecuencia de una onda se propaga (que puede ser diferente para cada frecuencia). Si tomamos una fase en particular de la onda \u2014por ejemplo un m\u00E1ximo\u2014, esta parecer\u00E1 estar viajando a dicha velocidad. La velocidad de fase est\u00E1 dada en t\u00E9rminos de la frecuencia de la onda \u03C9 y del vector de onda k por la relaci\u00F3n: Hay que tener en cuenta que la velocidad de fase no es necesariamente igual a la velocidad de grupo de una onda (en caso de coincidir ambas, se trata de un medio no dispersivo); esta \u00FAltima es la tasa a la cual viaja la energ\u00EDa almacenada en la onda."@es . "Velocit\u00E0 di fase"@it . "In fisica la velocit\u00E0 di fase \u00E8 la velocit\u00E0 con cui si propaga la fase di un'onda, sia essa elettromagnetica o meccanica. La velocit\u00E0 di fase pu\u00F2 essere visualizzata come la velocit\u00E0 di propagazione di una cresta dell'onda ma non coincide necessariamente con la velocit\u00E0 di propagazione di un segnale (che \u00E8 pi\u00F9 propriamente descritta dalla velocit\u00E0 di gruppo) e quindi pu\u00F2 essere pi\u00F9 alta della velocit\u00E0 della luce senza violare la relativit\u00E0 ristretta. Questo fenomeno \u00E8 stato verificato sperimentalmente per le radiazioni elettromagnetiche e le onde sonore che in particolari circostanze riescono a superare la velocit\u00E0 della luce all'interno della cresta d'onda. La velocit\u00E0 di fase viene definita come: La velocit\u00E0 di gruppo viene definita come: Dove \u00E8 la pulsazione e il vettore d'onda. Il grafico che descrive l'andamento della velocit\u00E0 di fase in funzione della frequenza (o della lunghezza d'onda) prende il nome di curva di dispersione.La differente velocit\u00E0 di fase in diversi mezzi fisici \u00E8 responsabile del fenomeno della rifrazione, i cui effetti quantitativi sono espressi dalla legge di Snell."@it . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F.\u041D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0456."@uk . . "1119937294"^^ . . . . . "La velocidad de fase de una onda es la tasa a la cual la fase de la misma se propaga en el espacio. Esta es la velocidad a la cual la fase de cualquier componente en frecuencia de una onda se propaga (que puede ser diferente para cada frecuencia). Si tomamos una fase en particular de la onda \u2014por ejemplo un m\u00E1ximo\u2014, esta parecer\u00E1 estar viajando a dicha velocidad. La velocidad de fase est\u00E1 dada en t\u00E9rminos de la frecuencia de la onda \u03C9 y del vector de onda k por la relaci\u00F3n:"@es . . "Velocidade de fase"@pt . . . . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F.\u041D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0456."@uk . "F\u00E1zov\u00E1 rychlost je ve fyzice rychlost, s jakou se pohybuje f\u00E1ze vln\u011Bn\u00ED prostorem. V homogenn\u00EDm prost\u0159ed\u00ED je to kolm\u00E1 rychlost \u0161\u00ED\u0159en\u00ED vlnoplochy. F\u00E1zov\u00E1 rychlost m\u016F\u017Ee p\u0159ekro\u010Dit rychlost sv\u011Btla ve vakuu."@cs . "De voortplantingssnelheid van een golf is de snelheid waarmee de golf zich door de ruimte voortplant. Golfvoortplanting treedt bijvoorbeeld op bij licht, geluid en golven aan het wateroppervlak. Licht en andere elektromagnetische golven kunnen zich door vacu\u00FCm voortplanten, maar de meeste typen golven hebben een medium (tussenstof) nodig: bij geluid is dat lucht of een ander samendrukbaar materiaal, en bij watergolven is dat een wateroppervlak. De voortplantingssnelheid is afhankelijk van het medium en het type golf. De voortplantingssnelheid van licht en andere elektromagnetische golven, de lichtsnelheid, is in vacu\u00FCm een universele constante. In andere media is de waarde van de lichtsnelheid niet alleen lager dan in vacu\u00FCm, maar verschilt ook van medium tot medium afhankelijk van de brekingsindex en kan zelfs bij anisotrope media in verschillende richtingen andere waarden hebben. Ook is de lichtsnelheid voor media met dispersie frequentie-afhankelijk. De geluidssnelheid is eveneens afhankelijk van het soort materiaal en de dichtheid, en de snelheid van een golf op het wateroppervlak hangt onder meer af van de diepte en de golflengte. De voortplantingssnelheid van een golf is in principe de snelheid waarmee een golffront zich uitbreidt. De moeilijkheid daarbij is dat een golf vaak een superpositie is, waarvan de afzonderlijke componenten verschillende voorplantingssnelheden kunnen hebben."@nl . . . "Velocitat de fase"@ca . . . "Pr\u0119dko\u015B\u0107 fazowa \u2013 pr\u0119dko\u015B\u0107, z jak\u0105 rozchodz\u0105 si\u0119 miejsca fali o tej samej fazie."@pl . . . "\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\uFF08\u3044\u305D\u3046\u305D\u304F\u3069\u3001\u82F1\u8A9E: phase velocity\uFF09\u306F\u3001\u4F4D\u76F8\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u6CE2\u306E\u5C71\u3084\u8C37\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u304C\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u901F\u5EA6\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u901F\u5EA6\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u76F4\u7DDA\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u901F\u3055\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u5358\u4F4D\u6642\u9593\u5F53\u305F\u308A\u306B\u9032\u3093\u3060\u8DDD\u96E2\u3092\u8868\u3059\u3002\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u5186\u306E\u5916\u5468\u306E1\u70B9\u304C\u3069\u308C\u3060\u3051\u306E\u901F\u5EA6\u3067\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u304B\u3092\u8868\u3059\u3002\u5B9A\u4F4D\u7F6E\u3067\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u5186\u306E\u5916\u5468\u306E1\u70B9\u306E\u9AD8\u3055\u3060\u3051\u306B\u6CE8\u76EE\u3059\u308B\u3068\u305D\u308C\u306F\u4E0A\u4E0B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u4E0B\u306E\u72B6\u614B\u3092\u7E26\u8EF8\u3068\u3057\u3001\u6A2A\u8EF8\u3092\u6642\u9593\u8EF8\u3068\u3059\u308B\u3068\u305D\u306E1\u70B9\u306F\u6B63\u5F26\u6CE2\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u5186\u5468\u4E0A\u306E1\u70B9\u306F\u6B63\u5F26\u6CE2\u306E\u6CE2\u4E00\u3064\u306E\u5C71\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3001\u8C37\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u3002 \u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u305D\u306E1\u70B9\u306E\u5916\u5468\u3067\u306E\u79FB\u52D5\u901F\u5EA6\u3092\u8868\u3057\u3001\u305D\u306E\u5186\u304C\u56DE\u8EE2\u3057\u3066\u76F4\u7DDA\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u306A\u3089\u3001\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u76F4\u7DDA\u3067\u306E\u79FB\u52D5\u901F\u5EA6\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u3053\u308C\u3068\u3088\u304F\u4F3C\u305F\u65E5\u5E38\u3067\u898B\u304B\u3051\u308B\u308F\u304B\u308A\u3084\u3059\u3044\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u3044\u3082\u866B\u306E\u6B69\u884C\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B69\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3044\u3082\u866B\u3092\u898B\u308B\u3068\u6CE2\u6253\u305F\u305B\u306A\u304C\u3089\u6B69\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E0A\u304B\u6A2A\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u300C\u3053\u3076\u300D\u304C\u6CE2\u6253\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u3053\u3076\u300D\u306E\u6CE2\u6253\u3061\u304C\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u3001\u3044\u3082\u866B\u305D\u306E\u3082\u306E\u306E\u79FB\u52D5\u304C\u7FA4\u901F\u5EA6\u3068\u8003\u3048\u308B\u3068\u7406\u89E3\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002 \u6B63\u5F26\u6CE2\u3067\u3042\u308B\u6CE2\u52D5\u3092\u8D77\u3053\u3059\u56DE\u8EE2\u7269\u306E\u89D2\u901F\u5EA6\uFF08\u307E\u305F\u306F\u89D2\u5468\u6CE2\u6570\uFF09\u3092 \u03C9\uFF08\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u6BCE\u79D2\uFF08rad/s)) \u3068\u3057\u3001\u8ECA\u8F2A\u306E\u69D8\u306B\u56DE\u8EE2\u3057\u5916\u5468\u30671\u79D2\u9593\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u8DDD\u96E2\uFF08\u9577\u3055\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F4D\u76F8\u306E\u9032\u884C\u5EA6\u5408\u3067\u3053\u308C\u3092\u6CE2\u6570 k\uFF08rad/m\uFF09\u3068\u547C\u3073\u30011\u70B9\u306E\u5186\u5468\u4E0A\u306E\u79FB\u52D5\u901F\u5EA6\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\uFF08m/s\uFF09\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\uFF1B \u5206\u6563\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u7FA4\u901F\u5EA6 \u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3002"@ja . "F\u00E1zov\u00E1 rychlost je ve fyzice rychlost, s jakou se pohybuje f\u00E1ze vln\u011Bn\u00ED prostorem. V homogenn\u00EDm prost\u0159ed\u00ED je to kolm\u00E1 rychlost \u0161\u00ED\u0159en\u00ED vlnoplochy. F\u00E1zov\u00E1 rychlost m\u016F\u017Ee p\u0159ekro\u010Dit rychlost sv\u011Btla ve vakuu."@cs . "Em F\u00EDsica a velocidade de fase consiste na velocidade com que um ponto caracterizado por uma determinada fase em uma onda peri\u00F3dica simples se desloca no espa\u00E7o. Usualmente difere da , que caracteriza mais corretamente as perturba\u00E7\u00F5es peri\u00F3dicas nascidas da dispers\u00E3o de uma onda genu\u00EDna em um meio dispersivo. Na mec\u00E2nica quantica, onde os entes estudados podem ser vistos como tendo uma natureza dual\u00EDstica entre verdadeiras part\u00EDculas e ondas reais, a velocidade das part\u00EDculas corresponde \u00E0 velocidade de grupo das ondas correspondentes, sendo que \u00E9 esta velocidade que deve ser inferior a velocidade da luz c. De fato, por essa interpreta\u00E7\u00E3o, as velocidades de fase poderiam ser at\u00E9 maiores que a da luz, j\u00E1 que s\u00E3o inobserv\u00E1veis nesse contexto. Entendendo-se assim, a relatividade especial ou relatividade restrita pode ser compreendida como uma teoria que pro\u00EDbe a transmiss\u00E3o de sinais a velocidades maiores que a da luz, incluindo ent\u00E3o a mat\u00E9ria e a energia. N\u00E3o pro\u00EDbe nem tampouco diz nada em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s \"informa\u00E7\u00F5es inobserv\u00E1veis\" (ou \"a\u00E7\u00E3o fantasmag\u00F3rica a dist\u00E2ncia\", como a chamou Einstein), como as que s\u00E3o invocadas na explica\u00E7\u00E3o do experimento EPR."@pt . "La velocitat de fase d'una ona \u00E9s la taxa en la qual la seva fase es propaga en l'espai. Aquesta \u00E9s la velocitat a la qual la fase de qualsevol component en freq\u00FC\u00E8ncia d'una ona es propaga (que pot ser diferent per a cada freq\u00FC\u00E8ncia). Si prenem una fase en particular de l'ona (per exemple un m\u00E0xim), aquesta semblar\u00E0 estar viatjant a aquesta velocitat. La velocitat de fase est\u00E0 donada en termes de la velocitat angular de l'ona \u03C9 i del vector d'ona k per la relaci\u00F3:"@ca . . . . . . . "F\u00E1zov\u00E1 rychlost"@cs . "Pr\u0119dko\u015B\u0107 fazowa \u2013 pr\u0119dko\u015B\u0107, z jak\u0105 rozchodz\u0105 si\u0119 miejsca fali o tej samej fazie."@pl . . . . . . "\u76F8\u901F\u5EA6"@zh . "V\u00E5ghastighet eller utbredningshastighet \u00E4r den hastighet som v\u00E5gor (v\u00E5gdalar, v\u00E5gberg, f\u00F6rt\u00E4tningar och f\u00F6rtunningar) r\u00F6r sig med. V\u00E5ghastigheten varierar mycket beroende p\u00E5 vilket medium som v\u00E5gorna f\u00E4rdas i, se vidare ljudhastighet, ljushastighet och vattenv\u00E5gor. Det finns ett samband mellan v\u00E5ghastighet, v\u00E5gl\u00E4ngd och period eller frekvens. Under en oscillationsperiod \u03C4 utbreder v\u00E5gen sig \u00F6ver en v\u00E5gl\u00E4ngd \u03BB. V\u00E5ghastigheten v blir d\u00E4rf\u00F6r: d\u00E4r f = 1/\u03C4 \u00E4r frekvens. Mera noggrant uttryckt \u00E4r detta ett uttryck f\u00F6r v\u00E5gens fashastighet. F\u00F6r ljus i genomskinliga \u00E4mnen \u00E4r fashastigheten lika med c/n, d\u00E4r c \u00E4r ljusets hastighet i vakuum och n \u00E4r \u00E4mnets brytningsindex. Om fashastighet beror p\u00E5 frekvens, finns det dispersion. Fashastighet \u00E4r d\u00E5 inte lika med grupphastighet eller signalhastighet. Notera att fashastigheten inte har n\u00E5got med hastighet av \u00F6verf\u00F6rd information att g\u00F6ra; ljusets fashastiget kan i ett medium vara st\u00F6rre \u00E4n c, men detta bryter inte mot speciella relativitetsteorin eftersom det inte \u00E4r n\u00E5gon information som \u00F6verf\u00F6rts. Information \u00F6verf\u00F6rs med grupphastigheten."@sv . . . . . . . . "Une onde est une perturbation qui se d\u00E9place dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d'onde, soit la vitesse de phase et la vitesse de groupe qui, parfois, ne sont pas \u00E9gales : \n* Dans un milieu homog\u00E8ne, la propagation dans une direction donn\u00E9e d'une onde monochromatique (ou sinuso\u00EFdale) se traduit par une translation de la sinuso\u00EFde \u00E0 une vitesse appel\u00E9e \u00AB vitesse de phase \u00BB ou \u00AB c\u00E9l\u00E9rit\u00E9 \u00BB. Dans un milieu non dispersif, cette vitesse ne d\u00E9pend pas de la fr\u00E9quence. En superposant des ondes monochromatiques de diverses fr\u00E9quences (ou pulsations), on obtient des ondes plus complexes (voir Analyse spectrale). Lorsque la vitesse de phase est ind\u00E9pendante de la fr\u00E9quence, l'onde r\u00E9sultante subit aussi une translation globale de son profil, ceci sans d\u00E9formation. \n* Dans "@fr . . . . . . "25098"^^ . . "Velocidad de fase"@es . . "Em F\u00EDsica a velocidade de fase consiste na velocidade com que um ponto caracterizado por uma determinada fase em uma onda peri\u00F3dica simples se desloca no espa\u00E7o. Usualmente difere da , que caracteriza mais corretamente as perturba\u00E7\u00F5es peri\u00F3dicas nascidas da dispers\u00E3o de uma onda genu\u00EDna em um meio dispersivo. Na mec\u00E2nica quantica, onde os entes estudados podem ser vistos como tendo uma natureza dual\u00EDstica entre verdadeiras part\u00EDculas e ondas reais, a velocidade das part\u00EDculas corresponde \u00E0 velocidade de grupo das ondas correspondentes, sendo que \u00E9 esta velocidade que deve ser inferior a velocidade da luz c. De fato, por essa interpreta\u00E7\u00E3o, as velocidades de fase poderiam ser at\u00E9 maiores que a da luz, j\u00E1 que s\u00E3o inobserv\u00E1veis nesse contexto. Entendendo-se assim, a relatividade especial ou r"@pt . . . . . . . . . . . "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A \u0648\u062A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0642\u0642: . \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u062A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0645\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644- \u060C \u0647\u0630\u0647 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 - \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629: .\u0647\u064A \u062F\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631 X. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629: . \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u064B \u0628\u0645\u0642\u0627\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A \u03C9 \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 k \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u060C \u0623\u0646 \u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 c."@ar . . . . . . . "8219"^^ . . "Voortplantingssnelheid"@nl . . "\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\uFF08\u3044\u305D\u3046\u305D\u304F\u3069\u3001\u82F1\u8A9E: phase velocity\uFF09\u306F\u3001\u4F4D\u76F8\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u6CE2\u306E\u5C71\u3084\u8C37\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u304C\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u901F\u5EA6\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u901F\u5EA6\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u76F4\u7DDA\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u901F\u3055\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u5358\u4F4D\u6642\u9593\u5F53\u305F\u308A\u306B\u9032\u3093\u3060\u8DDD\u96E2\u3092\u8868\u3059\u3002\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u5186\u306E\u5916\u5468\u306E1\u70B9\u304C\u3069\u308C\u3060\u3051\u306E\u901F\u5EA6\u3067\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u304B\u3092\u8868\u3059\u3002\u5B9A\u4F4D\u7F6E\u3067\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u5186\u306E\u5916\u5468\u306E1\u70B9\u306E\u9AD8\u3055\u3060\u3051\u306B\u6CE8\u76EE\u3059\u308B\u3068\u305D\u308C\u306F\u4E0A\u4E0B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u4E0B\u306E\u72B6\u614B\u3092\u7E26\u8EF8\u3068\u3057\u3001\u6A2A\u8EF8\u3092\u6642\u9593\u8EF8\u3068\u3059\u308B\u3068\u305D\u306E1\u70B9\u306F\u6B63\u5F26\u6CE2\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u5186\u5468\u4E0A\u306E1\u70B9\u306F\u6B63\u5F26\u6CE2\u306E\u6CE2\u4E00\u3064\u306E\u5C71\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3001\u8C37\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u3002 \u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u305D\u306E1\u70B9\u306E\u5916\u5468\u3067\u306E\u79FB\u52D5\u901F\u5EA6\u3092\u8868\u3057\u3001\u305D\u306E\u5186\u304C\u56DE\u8EE2\u3057\u3066\u76F4\u7DDA\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u306A\u3089\u3001\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u76F4\u7DDA\u3067\u306E\u79FB\u52D5\u901F\u5EA6\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u3053\u308C\u3068\u3088\u304F\u4F3C\u305F\u65E5\u5E38\u3067\u898B\u304B\u3051\u308B\u308F\u304B\u308A\u3084\u3059\u3044\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u3044\u3082\u866B\u306E\u6B69\u884C\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B69\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3044\u3082\u866B\u3092\u898B\u308B\u3068\u6CE2\u6253\u305F\u305B\u306A\u304C\u3089\u6B69\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E0A\u304B\u6A2A\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u300C\u3053\u3076\u300D\u304C\u6CE2\u6253\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u3053\u3076\u300D\u306E\u6CE2\u6253\u3061\u304C\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u3001\u3044\u3082\u866B\u305D\u306E\u3082\u306E\u306E\u79FB\u52D5\u304C\u7FA4\u901F\u5EA6\u3068\u8003\u3048\u308B\u3068\u7406\u89E3\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002 \u6B63\u5F26\u6CE2\u3067\u3042\u308B\u6CE2\u52D5\u3092\u8D77\u3053\u3059\u56DE\u8EE2\u7269\u306E\u89D2\u901F\u5EA6\uFF08\u307E\u305F\u306F\u89D2\u5468\u6CE2\u6570\uFF09\u3092 \u03C9\uFF08\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u6BCE\u79D2\uFF08rad/s)) \u3068\u3057\u3001\u8ECA\u8F2A\u306E\u69D8\u306B\u56DE\u8EE2\u3057\u5916\u5468\u30671\u79D2\u9593\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u8DDD\u96E2\uFF08\u9577\u3055\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F4D\u76F8\u306E\u9032\u884C\u5EA6\u5408\u3067\u3053\u308C\u3092\u6CE2\u6570 k\uFF08rad/m\uFF09\u3068\u547C\u3073\u30011\u70B9\u306E\u5186\u5468\u4E0A\u306E\u79FB\u52D5\u901F\u5EA6\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\uFF08m/s\uFF09\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\uFF1B \u89D2\u901F\u5EA6\u306F\u5186\u306E\u5927\u304D\u3055\u3092\u554F\u308F\u306A\u3044\u7269\u306E\u56DE\u8EE2\u901F\u5EA6\u3092\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u3067\u8868\u3059\u304C\u3001\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u6216\u308B\u5927\u304D\u3055\u3092\u6301\u3064\u56DE\u8EE2\u7269\u306E\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u76F8\u306E\u4F4D\u7F6E\u306E\u5358\u4F4D\u6642\u9593\u3067\u306E\u79FB\u52D5\u8DDD\u96E2\u3092\u901F\u5EA6\u3068\u3057\u3066\u8868\u3059\u3002 \u5206\u6563\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u4F4D\u76F8\u901F\u5EA6\u306F\u7FA4\u901F\u5EA6 \u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0301\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u044F\u0432\u043D\u043E (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430). \u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u044B). \u0415\u0451 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443."@ru . "Vitesse d'une onde"@fr . . . . . "De voortplantingssnelheid van een golf is de snelheid waarmee de golf zich door de ruimte voortplant. Golfvoortplanting treedt bijvoorbeeld op bij licht, geluid en golven aan het wateroppervlak. Licht en andere elektromagnetische golven kunnen zich door vacu\u00FCm voortplanten, maar de meeste typen golven hebben een medium (tussenstof) nodig: bij geluid is dat lucht of een ander samendrukbaar materiaal, en bij watergolven is dat een wateroppervlak."@nl . . . . "V\u00E5ghastighet"@sv . . . . . "Phase velocity"@en . . . . . . . "The phase velocity of a wave is the rate at which the wave propagates in any medium. This is the velocity at which the phase of any one frequency component of the wave travels. For such a component, any given phase of the wave (for example, the crest) will appear to travel at the phase velocity. The phase velocity is given in terms of the wavelength \u03BB (lambda) and time period T as Equivalently, in terms of the wave's angular frequency \u03C9, which specifies angular change per unit of time, and wavenumber (or angular wave number) k, which represent the angular change per unit of space,"@en . . . . . . "Die Phasengeschwindigkeit ist die Ausbreitungsgeschwindigkeit gleicher Phasen einer monochromatischen Welle. In dispersiven Medien breiten sich Wellen unterschiedlicher Frequenz mit unterschiedlichen Phasengeschwindigkeiten aus. Bei der Ausbreitung von Wellenpaketen (also der Summe mehrerer \u00FCberlagerter monochromatischer Wellen) in dispersiven Medien sind folglich auch die Phasendifferenzen zwischen einzelnen Komponenten nicht konstant, sondern zeitabh\u00E4ngig: Die Form des Wellenpaktes \u00E4ndert sich (es \u201Ezerflie\u00DFt\u201C)."@de . "La velocitat de fase d'una ona \u00E9s la taxa en la qual la seva fase es propaga en l'espai. Aquesta \u00E9s la velocitat a la qual la fase de qualsevol component en freq\u00FC\u00E8ncia d'una ona es propaga (que pot ser diferent per a cada freq\u00FC\u00E8ncia). Si prenem una fase en particular de l'ona (per exemple un m\u00E0xim), aquesta semblar\u00E0 estar viatjant a aquesta velocitat. La velocitat de fase est\u00E0 donada en termes de la velocitat angular de l'ona \u03C9 i del vector d'ona k per la relaci\u00F3: Cal tenir en compte que la velocitat de fase no \u00E9s necess\u00E0riament igual a la velocitat de grup d'una ona, que \u00E9s la taxa a la qual viatja l'energia emmagatzemada en l'ona. La velocitat de fase de la radiaci\u00F3 electromagn\u00E8tica pot en certes circumst\u00E0ncies ser superior a la velocitat de la llum en el buit, per\u00F2 aix\u00F2 no implica que hagi transmissi\u00F3 d'energia per sobre d'aquesta velocitat."@ca . "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631"@ar . . "V\u00E5ghastighet eller utbredningshastighet \u00E4r den hastighet som v\u00E5gor (v\u00E5gdalar, v\u00E5gberg, f\u00F6rt\u00E4tningar och f\u00F6rtunningar) r\u00F6r sig med. V\u00E5ghastigheten varierar mycket beroende p\u00E5 vilket medium som v\u00E5gorna f\u00E4rdas i, se vidare ljudhastighet, ljushastighet och vattenv\u00E5gor. Det finns ett samband mellan v\u00E5ghastighet, v\u00E5gl\u00E4ngd och period eller frekvens. Under en oscillationsperiod \u03C4 utbreder v\u00E5gen sig \u00F6ver en v\u00E5gl\u00E4ngd \u03BB. V\u00E5ghastigheten v blir d\u00E4rf\u00F6r: d\u00E4r f = 1/\u03C4 \u00E4r frekvens."@sv . "Phasengeschwindigkeit"@de . . "In fisica la velocit\u00E0 di fase \u00E8 la velocit\u00E0 con cui si propaga la fase di un'onda, sia essa elettromagnetica o meccanica. La velocit\u00E0 di fase pu\u00F2 essere visualizzata come la velocit\u00E0 di propagazione di una cresta dell'onda ma non coincide necessariamente con la velocit\u00E0 di propagazione di un segnale (che \u00E8 pi\u00F9 propriamente descritta dalla velocit\u00E0 di gruppo) e quindi pu\u00F2 essere pi\u00F9 alta della velocit\u00E0 della luce senza violare la relativit\u00E0 ristretta. Questo fenomeno \u00E8 stato verificato sperimentalmente per le radiazioni elettromagnetiche e le onde sonore che in particolari circostanze riescono a superare la velocit\u00E0 della luce all'interno della cresta d'onda."@it . . "Pr\u0119dko\u015B\u0107 fazowa"@pl . . . "Die Phasengeschwindigkeit ist die Ausbreitungsgeschwindigkeit gleicher Phasen einer monochromatischen Welle. In dispersiven Medien breiten sich Wellen unterschiedlicher Frequenz mit unterschiedlichen Phasengeschwindigkeiten aus. Bei der Ausbreitung von Wellenpaketen (also der Summe mehrerer \u00FCberlagerter monochromatischer Wellen) in dispersiven Medien sind folglich auch die Phasendifferenzen zwischen einzelnen Komponenten nicht konstant, sondern zeitabh\u00E4ngig: Die Form des Wellenpaktes \u00E4ndert sich (es \u201Ezerflie\u00DFt\u201C). In der oberen Abbildung bewegt sich der rote Punkt mit der Phasengeschwindigkeit. Die zweite Abbildung zeigt ein Wellenpaket, dessen Gruppengeschwindigkeit gleich der Phasengeschwindigkeiten der einzelnen Komponenten ist. In der dritten Abbildung sind die Phasengeschwindigkeiten der einzelnen Komponenten unterschiedlich. Die Phasengeschwindigkeit berechnet sich aus der Wellenl\u00E4nge (die Strecke, die zur\u00FCckgelegt wird) und der Periodendauer (die Zeit, die daf\u00FCr ben\u00F6tigt wird) zu Aufgrund der Definitionen von Frequenz , Kreisfrequenz und Kreiswellenzahl ergibt sich die \u00E4quivalente Darstellung Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist die Obergrenze f\u00FCr die \u00DCbertragungsgeschwindigkeit von Energie und Information. Jedoch gibt es zahlreiche F\u00E4lle, in denen Phasengeschwindigkeiten oberhalb der Lichtgeschwindigkeit auftreten. Beispiele sind Materiewellen und Wellen in Hohlleitern."@de . . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . . "\u6CE2\u7684\u76F8\u901F\u5EA6\u6216\u76F8\u4F4D\u901F\u5EA6\uFF08phase velocity\uFF09\uFF0C\u6216\u7C21\u7A31\u76F8\u901F\uFF0C\u662F\u6307\u6CE2\u7684\u76F8\u4F4D\u5728\u7A7A\u9593\u4E2D\u50B3\u905E\u7684\u901F\u5EA6\uFF0C\u63DB\u53E5\u8A71\u8AAA\uFF0C\u6CE2\u7684\u4EFB\u4E00\u983B\u7387\u6210\u5206\u6240\u5177\u6709\u7684\u76F8\u4F4D\u5373\u4EE5\u6B64\u901F\u5EA6\u50B3\u905E\u3002\u53EF\u4EE5\u6311\u9078\u6CE2\u7684\u4EFB\u4E00\u7279\u5B9A\u76F8\u4F4D\u4F86\u89C0\u5BDF\uFF08\u4F8B\u5982\u6CE2\u5CF0\uFF09\uFF0C\u5247\u6B64\u8655\u6703\u4EE5\u76F8\u901F\u5EA6\u524D\u884C\u3002\u76F8\u901F\u5EA6\u53EF\u85C9\u7531\u6CE2\u7684\u983B\u7387f\u8207\u6CE2\u9577\u03BB\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u89D2\u983B\u7387\u03C9\u8207\u6CE2\u6578\uFF08wave number\uFF09k\u7684\u95DC\u4FC2\u5F0F\u8868\u793A\uFF1A \u3002 \u6CE8\u610F\u5230\u6CE2\u7684\u76F8\u901F\u5EA6\u4E0D\u5FC5\u7136\u8207\u6CE2\u7684\u7FA4\u901F\u5EA6\u76F8\u540C\uFF0C\u76F8\u901F\u662F\u6CE2\u5305\u4E2D\u67D0\u4E00\u5355\u9891\u6CE2\u7684\u76F8\u4F4D\u79FB\u52A8\u901F\u5EA6\uFF1B\u7FA4\u901F\u5EA6\u4EE3\u8868\u7684\u662F\u300C\u632F\u5E45\u8B8A\u5316\u300D\uFF08\u6216\u8AAA\u6CE2\u5305\uFF09\u7684\u50B3\u905E\u901F\u5EA6\uFF0C\u8868\u793A\u4E00\u6BB5\u6CE2\u5305\u7684\u5305\u7EDC\u9762\u4E0A\u5177\u6709\u67D0\u7279\u6027\uFF08\u5982\u5E45\u503C\u6700\u5927\u6216\u6700\u5C0F\uFF09\u7684\u70B9\u7684\u4F20\u64AD\u901F\u5EA6\u3002 \u7FA4\u901F\u548C\u76F8\u901F\u53EA\u6709\u662F\u6DF7\u5408\u6CE2\uFF08\u975E\u5355\u9891\u6CE2\uFF09\u5728\u9891\u6563\u4ECB\u8D28\u4E2D\u4F20\u64AD\u65F6\u624D\u6709\u5DEE\u522B\u3002 \u96FB\u78C1\u8F3B\u5C04\u7684\u76F8\u901F\u5EA6\u53EF\u80FD\u5728\u4E00\u4E9B\u7279\u5B9A\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u51FA\u73FE\u7684\u60C5\u5F62\uFF09\u8D85\u904E\u771F\u7A7A\u4E2D\u5149\u901F\uFF0C\u4F46\u9019\u4E0D\u8868\u793A\u4EFB\u4F55\u8D85\u5149\u901F\u7684\u4FE1\u606F\u6216\u8005\u662F\u80FD\u91CF\u79FB\u8F49\u3002\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u963F\u8AFE\u00B7\u7D22\u672B\u83F2\u8207\uFF08L\u00E9on Brillouin\uFF09\u5C0D\u6B64\u7686\u6709\u7406\u8AD6\u6027\u63CF\u8FF0\u3002 \u53C3\u95B1\u8272\u6563\u4EE5\u5C0D\u6CE2\u7684\u5404\u7A2E\u901F\u5EA6\u6709\u66F4\u5B8C\u6574\u7684\u4E86\u89E3\u3002"@zh . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0301\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u044F\u0432\u043D\u043E (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430). \u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u044B). \u0415\u0451 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: . \u0421\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u043D\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 ) \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0441\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0432\u0438\u0434\u0430 ), \u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432\u043E\u043B\u043D\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438) \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0424\u0443\u0440\u044C\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B \u0438 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C\u043E \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E (\u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442, \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u0441\u0432\u043E\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438; \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438). \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044F \u0432 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0435, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C\u0430 \u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439)."@ru .