. . . "Philip Carteret"@eu . . "Philip Carteret"@en . . . "\u30C8\u30EA\u30CB\u30C6\u30A3\u537F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08Philipp Carteret\u307E\u305F\u306F Philip Carteret\u3001Philip de Carteret, Seigneur of Trinity \u30011733\u5E741\u670822\u65E5 - 1796\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u5C06\u6821\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u5468\u822A\u822A\u6D77\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002"@ja . "Rear-Admiral Philip Carteret, Seigneur of Trinity (22 January 1733, Trinity Manor, Jersey \u2013 21 July 1796, Southampton) was a British naval officer and explorer who participated in two of the Royal Navy's circumnavigation expeditions in 1764\u201366 and 1766\u201369."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Philipp Carteret"@de . . . "Philip Carteret, senjoro de Trinity (naski\u011Dis la 22-an de januaro 1733 en palaco Trinity, \u0134erzejo, mortis la 21-an de julio 1796 en Southampton) estis brita maramea oficiro kaj esploristo, kiu partoprenis dufoje al la \u0109irka\u016Dmondaj ekspedicioj de la brita mararmeo en 1764\u201366 kaj 1766\u201369."@eo . . . . . . . "Philip Carteret, Seigneur de la (Jersey, 22 gennaio 1733 \u2013 Southampton, 21 luglio 1796), \u00E8 stato un ammiraglio ed esploratore inglese. Partecip\u00F2 a due spedizioni di circumnavigazione del globo volute dalla Royal Navy nel 1764-66 e nel 1766-69."@it . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F"@ru . . . "Signature of Philip Carteret .png"@en . . . . . . "25pxGreat Britain" . . . . . . . . ""@en . . "25"^^ . . . . . . . . "Philip Carteret, Seigneur de la (Jersey, 22 gennaio 1733 \u2013 Southampton, 21 luglio 1796), \u00E8 stato un ammiraglio ed esploratore inglese. Partecip\u00F2 a due spedizioni di circumnavigazione del globo volute dalla Royal Navy nel 1764-66 e nel 1766-69."@it . . "Philip Carteret"@eo . . "Philip Carteret, (1733ko urtarrilaren 22a, Trinity Manor, Jersey - 1796ko uztailaren 21a, Southampton) britainiar itsas armadako ofiziala eta esploratzailea izan zen, 1764-66ko eta 1766-69ko Royal Navyren zirkumnabigazio espedizioetan parte hartu zuena."@eu . . "1733-01-22"^^ . . . . . . "Philipp Carteret, auch Philip Carteret; eigentlich Philip de Carteret, Seigneur of Trinity (* 22. Januar 1733 in Trinity Manor, Insel Jersey; \u2020 21. Juli 1796 in Southampton) war ein britischer Seefahrer und Entdecker. Er entstammte einer Adelsfamilie auf der Insel Jersey."@de . . "Philip Carteret"@pt . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8"@ja . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Philip Carteret; 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1733 \u2014 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1796) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . "Philip Carteret, (1733ko urtarrilaren 22a, Trinity Manor, Jersey - 1796ko uztailaren 21a, Southampton) britainiar itsas armadako ofiziala eta esploratzailea izan zen, 1764-66ko eta 1766-69ko Royal Navyren zirkumnabigazio espedizioetan parte hartu zuena."@eu . "Philip Carteret, Seigneur de (Trinity Manor, Jersey, 22 de enero de 1733 \u2013 Southampton, 21 de julio de 1796) fue un oficial naval y explorador brit\u00E1nico que particip\u00F3 en dos expediciones de circunnavegaci\u00F3n de la Royal Navy (en 1764-66 y 1766-69). Es el descubridor de las varios grupos de islas aisladas en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico, como las islas Pitcairn, las islas Carteret y las islas del Duque de Gloucester."@es . . . "Philip Carteret"@en . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Philip Carteret; 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1733 \u2014 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1796) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "Philipp Carteret, auch Philip Carteret; eigentlich Philip de Carteret, Seigneur of Trinity (* 22. Januar 1733 in Trinity Manor, Insel Jersey; \u2020 21. Juli 1796 in Southampton) war ein britischer Seefahrer und Entdecker. Er entstammte einer Adelsfamilie auf der Insel Jersey."@de . . . . . . . . . . . "Philip Carteret, Seigneur de (Trinity Manor, Jersey, 22 de enero de 1733 \u2013 Southampton, 21 de julio de 1796) fue un oficial naval y explorador brit\u00E1nico que particip\u00F3 en dos expediciones de circunnavegaci\u00F3n de la Royal Navy (en 1764-66 y 1766-69). Es el descubridor de las varios grupos de islas aisladas en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico, como las islas Pitcairn, las islas Carteret y las islas del Duque de Gloucester."@es . "25"^^ . . "1649129"^^ . "Philip Carteret, senjoro de Trinity (naski\u011Dis la 22-an de januaro 1733 en palaco Trinity, \u0134erzejo, mortis la 21-an de julio 1796 en Southampton) estis brita maramea oficiro kaj esploristo, kiu partoprenis dufoje al la \u0109irka\u016Dmondaj ekspedicioj de la brita mararmeo en 1764\u201366 kaj 1766\u201369."@eo . "Philip Carteret ou Philippe de Carteret, n\u00E9 le 22 janvier 1733 au manoir de La Trinit\u00E9, \u00E0 Jersey, et mort le 21 juillet 1796 \u00E0 Southampton, est un officier de marine, navigateur et explorateur britannique. Il effectue deux tours du monde de 1764 \u00E0 1766, sous les ordres de John Byron et de 1766 \u00E0 1769, sous les ordres de Samuel Wallis."@fr . "1794"^^ . . . . . . . . . . "Philip Carteret"@en . "Philip Carteret ou Philippe de Carteret, n\u00E9 le 22 janvier 1733 au manoir de La Trinit\u00E9, \u00E0 Jersey, et mort le 21 juillet 1796 \u00E0 Southampton, est un officier de marine, navigateur et explorateur britannique. Il effectue deux tours du monde de 1764 \u00E0 1766, sous les ordres de John Byron et de 1766 \u00E0 1769, sous les ordres de Samuel Wallis."@fr . "Rear-Admiral Philip Carteret, Seigneur of Trinity (22 January 1733, Trinity Manor, Jersey \u2013 21 July 1796, Southampton) was a British naval officer and explorer who participated in two of the Royal Navy's circumnavigation expeditions in 1764\u201366 and 1766\u201369."@en . "Philip Carteret"@cs . "\u30C8\u30EA\u30CB\u30C6\u30A3\u537F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08Philipp Carteret\u307E\u305F\u306F Philip Carteret\u3001Philip de Carteret, Seigneur of Trinity \u30011733\u5E741\u670822\u65E5 - 1796\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u5C06\u6821\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u5468\u822A\u822A\u6D77\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Southampton, England"@en . . . . . . . . "Trinity Manor, Jersey"@en . "1747"^^ . . "Place of burial"@en . . "\u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0 \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C4 (Philip Carteret, 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1733 \u2013 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1796) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03CA \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1733 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1796 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B8\u03AC\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF 1776 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C4 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B1 \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1769."@el . . . "Philip Carteret"@es . "Contra-almirante Philip Carteret, Seigneur of Trinity (22 de janeiro de 1733, Trinity Manor, Jersey - 21 de julho de 1796, Southampton) foi um oficial naval e explorador brit\u00E2nico que participou de duas das expedi\u00E7\u00F5es de circunavega\u00E7\u00E3o da Marinha Real Brit\u00E2nica em 1764\u201366 e 1766-69."@pt . . . . "Philip Carteret, f\u00F6dd den 22 januari 1733 p\u00E5 Jersey, Storbritannien, d\u00F6d 21 juli 1796 i Southampton, var en brittisk sj\u00F6officer och uppt\u00E4cktsresande. Han betraktas som uppt\u00E4ckaren av Pitcairn och n\u00E5gra andra \u00F6ar i Stilla Havet."@sv . . "Philip Carteret"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1747"^^ . "Philip Carteret (tak\u00E9 Philippe de Carteret (22. leden 1733 , Jersey \u2013 21. \u010Dervenec 1796 Southampton) byl britsk\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED d\u016Fstojn\u00EDk a objevitel francouzsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Pod\u00EDlel se na britsk\u00E9 cest\u011B kolem sv\u011Bta roku 1766, kde pro Velkou Brit\u00E1nii znovuobjevil mnoh\u00E9 ostrovy, kter\u00E9 p\u0159ed n\u00EDm objevili \u0161pan\u011Bl\u0161t\u00ED mo\u0159eplavci."@cs . "Philip Carteret, f\u00F6dd den 22 januari 1733 p\u00E5 Jersey, Storbritannien, d\u00F6d 21 juli 1796 i Southampton, var en brittisk sj\u00F6officer och uppt\u00E4cktsresande. Han betraktas som uppt\u00E4ckaren av Pitcairn och n\u00E5gra andra \u00F6ar i Stilla Havet."@sv . . . . . "\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0 \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C4"@el . "Contra-almirante Philip Carteret, Seigneur of Trinity (22 de janeiro de 1733, Trinity Manor, Jersey - 21 de julho de 1796, Southampton) foi um oficial naval e explorador brit\u00E2nico que participou de duas das expedi\u00E7\u00F5es de circunavega\u00E7\u00E3o da Marinha Real Brit\u00E2nica em 1764\u201366 e 1766-69."@pt . "Philip Carteret"@fr . . . . . . . . . "1096364775"^^ . "Philip Carteret"@it . . . . "Philip Carteret (tak\u00E9 Philippe de Carteret (22. leden 1733 , Jersey \u2013 21. \u010Dervenec 1796 Southampton) byl britsk\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED d\u016Fstojn\u00EDk a objevitel francouzsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Pod\u00EDlel se na britsk\u00E9 cest\u011B kolem sv\u011Bta roku 1766, kde pro Velkou Brit\u00E1nii znovuobjevil mnoh\u00E9 ostrovy, kter\u00E9 p\u0159ed n\u00EDm objevili \u0161pan\u011Bl\u0161t\u00ED mo\u0159eplavci."@cs . . . . . . . . "1796-07-21"^^ . . . . . . "\u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0 \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C4 (Philip Carteret, 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1733 \u2013 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1796) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03CA \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1733 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1796 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B8\u03AC\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF 1776 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C4 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B1 \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1769."@el . . . . . . . . "10608"^^ . . . . . .