. . . "Philippe M\u00E9lanchthon"@fr . . . . . . . . "Philipp Melanchthon"@sv . . "Filipo Melanktono resp. Filipo Melan\u0125tono (germane Philipp Melanchthon. la\u016Dnaske Philipp Schwartzerd; naski\u011Dis la 16-an de februaro 1497, mortis la 19-an de aprilo 1560) estis germana profesoro kaj teologo, gravulo en la Protestanta Reformacio, grava estro de la Lutera Reformacio, kaj amiko kaj partnero de Marteno Lutero."@eo . "4"^^ . . "Filipe Mel\u00E2ncton (em alem\u00E3o: Philipp Melanchthon; Bretten, 16 de fevereiro de 1497 \u2014 Vitemberga, 19 de abril de 1560) foi um reformador, astr\u00F3logo e astr\u00F4nomo alem\u00E3o. Colaborador de Lutero, redigiu a \u201CConfiss\u00E3o de Augsburgo\u201D (1530) e converteu-se no principal l\u00EDder do luteranismo ap\u00F3s a morte de Lutero."@pt . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0644\u0627\u0646\u0643\u062A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Philipp Melanchton)\u200F (\u0628\u0631\u064A\u062A\u0646\u060C 16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1497 - \u0641\u064A\u062A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C 19 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1560) \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0635\u062F\u064A\u0642 \u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0644\u0648\u062B\u0631 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A."@ar . "Filippo Melantone (in tedesco Philipp Melanchthon, in latino: Philippus Melanchthon, nato Philipp Schwarzerdt; Bretten, 16 febbraio 1497 \u2013 Wittenberg, 19 aprile 1560) \u00E8 stato un umanista, teologo e astrologo tedesco, amico personale di Martin Lutero e uno dei maggiori protagonisti della Riforma protestante.\u00C8 inoltre noto per aver contribuito, in pieno rinascimento europeo, a porre le fondamenta della moderna psicologia."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D (\u043D\u0456\u043C. Philipp Melanchthon, 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1497, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 19 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1560, \u0412\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F-\u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@uk . "20"^^ . . . . . . . "yes"@en . . "151"^^ . . . . . . . . . "Philippe M\u00E9lanchthon est la forme francis\u00E9e en usage d\u00E8s le XVIe si\u00E8cle du nom de l'\u00E9rudit humaniste, philosophe et r\u00E9formateur protestant allemand Philipp Melanchton (1497-1560), en latin Philippus Melanchthon, en grec \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03C7\u03B8\u03C9\u03BD transcription ou interpr\u00E9tation approximative de son patronyme allemand Philipp Schwarzert. Docteur en th\u00E9ologie, professeur \u00E0 l'universit\u00E9, disciple de Martin Luther, M\u00E9lanchthon est surtout connu pour avoir r\u00E9dig\u00E9, en 1530, la Confession d'Augsbourg. Il est en outre le cr\u00E9ateur du terme psychologie, forg\u00E9 \u00E0 partir du grec."@fr . . . . . "Filip Melanchton (w\u0142a\u015Bciwie Philipp Schwartzerd ur. 16 lutego 1497 w Bretten, zm. 19 kwietnia 1560 w Wittenberdze) \u2013 reformator religijny, najbli\u017Cszy wsp\u00F3\u0142pracownik Marcina Lutra, wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rca reformacji, profesor Uniwersytetu w Wittenberdze. W Niemczech zreorganizowa\u0142 szkolnictwo i wprowadzi\u0142 szko\u0142\u0119 humanistyczn\u0105, kt\u00F3ra sta\u0142a si\u0119 wzorcem dla szk\u00F3\u0142 na \u015Al\u0105sku i Pomorzu. Autor Wyznania augsburskiego, podstawowej ksi\u0119gi wyznaniowej luteranizmu."@pl . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30D2\u30C8\u30F3\uFF08Philipp Melanchthon, \u51FA\u751F\u540D:Philipp Schwartzerd, 1497\u5E742\u670816\u65E5 \u2013 1560\u5E744\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u8005\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u795E\u5B66\u8005\u3002\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u3002 \u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5B97\u6559\u6539\u9769\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u601D\u60F3\u306E\u4F53\u7CFB\u5316\u306B\u5C3D\u529B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6B63\u7D71\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u9762\u3067\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u3068\u4E26\u3073\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Philipp Melanchthon (eigentlich Philipp Schwartzerdt; * 16. Februar 1497 in Bretten; \u2020 19. April 1560 in Wittenberg) war neben Martin Luther der wichtigste kirchenpolitische Akteur und theologische Autor der Wittenberger Reformation."@de . . . . . . . . "Philipp Melanchthon, jaiotza-izena Philipp Schawarzerd alemaniar teologoa eta Erreforma Protestantearen lider intelektuala izan zen. 1518an Wittenbergeko unibertsitateko grekozko katedra lortu zuen, eta han Luteroren adiskide eta laguntzaile izan zen. 1521ean Lutero defenditu zuen Sorbonako Unibertsitatean, Apologia pro Luthero izeneko liburuaren bidez. Protestantismoaren funtsezko testu izan zen Augsburgeko aitorpenaren egile garrantzizkoena izan zen. 1546an Lutero hil zenean, ebanjelikoen buru bihurtu zen. 300 lan baino gehiago idatzi zituen, horien artean Loci communes rerum theologicarum, protestanteen lehen lan dogmatikoa."@eu . . . . "Q76325"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Philipp Melanchthon"@eu . . . . . "Schofield"@en . "Philipp Melanchthon"@ca . "Philipp Melanchthon (eigentlich Philipp Schwartzerdt; * 16. Februar 1497 in Bretten; \u2020 19. April 1560 in Wittenberg) war neben Martin Luther der wichtigste kirchenpolitische Akteur und theologische Autor der Wittenberger Reformation. Von Johannes Reuchlin empfohlen, erhielt der junge T\u00FCbinger Humanist 1518 den Lehrstuhl f\u00FCr Altgriechisch an der Universit\u00E4t Wittenberg. Er stellte sich dort mit einem Programm zur Universit\u00E4tsreform vor. Als einer der damals besten Kenner des Griechischen sah er im Studium der drei alten Sprachen einen Weg der Pers\u00F6nlichkeitsbildung. In den 1520er Jahren konnte er als Rektor in Wittenberg sowie als Schulgr\u00FCnder seine Reformpl\u00E4ne verwirklichen. Die Regeln der Rhetorik machte er f\u00FCr das Verst\u00E4ndnis antiker Texte fruchtbar, und die F\u00E4higkeit, ein Thema im Zusammenhang und in ansprechender Form darzustellen, wurde von den Wittenberger Studenten anstelle der traditionellen scholastischen Disputationen einge\u00FCbt. Melanchthon begleitete Luther 1519 zur Leipziger Disputation und profilierte sich danach als dessen Parteig\u00E4nger. Mit den Loci communes legte er 1521 eine evangelische Dogmatik vor. Da Luther als Ge\u00E4chteter in seinen Reisem\u00F6glichkeiten eingeschr\u00E4nkt war, vertrat Melanchthon die Wittenberger Positionen bei Reichstagen und Religionsgespr\u00E4chen. Mit der Confessio Augustana und der zugeh\u00F6rigen Apologie verfasste er 1530/31 zwei bis heute ma\u00DFgebliche Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche. Nach der Niederlage der Protestanten im Schmalkaldischen Krieg (1547) suchte Melanchthon Kompromissl\u00F6sungen, was ihn in Gegensatz zu Matthias Flacius und seinem Kreis brachte. Der Adiaphoristische Streit war auch ein Streit um Melanchthons pers\u00F6nliche Integrit\u00E4t, in dem sich das konfessionelle Luthertum letztlich gegen ihn entschied. Obwohl Melanchthon seit 1560 als Praeceptor Germaniae (\u201ELehrer Deutschlands\u201C) bezeichnet wurde, gingen von seinem Werk auch europaweite Wirkungen aus: Melanchthonsch\u00FCler pr\u00E4gten die lutherischen Kirchen in Skandinavien und S\u00FCdosteuropa. Melanchthon stand in extensivem brieflichem Austausch mit anderen Reformatoren, darunter Johannes Calvin in Genf und Heinrich Bullinger in Z\u00FCrich. Melanchthons Einfluss auf die Reformierte Kirche geht vor allem \u00FCber den Heidelberger Katechismus, dessen Hauptverfasser, Zacharias Ursinus, sein Sch\u00FCler war. Lange galt Melanchthon vor allem als Mitarbeiter Luthers. Die neuere Forschung nimmt st\u00E4rker die Eigenst\u00E4ndigkeit seines Denkens wahr. Als Bildungsreformer trug Melanchthon zur Etablierung der heutigen Naturwissenschaften an den Universit\u00E4ten bei. Er sah den Fortschritt stets in der Erschlie\u00DFung antiker Quellentexte. Das heliozentrische Weltbild des Nikolaus Kopernikus hielt er f\u00FCr Spielerei, akzeptierte es aber z\u00F6gernd als Denkmodell. Die neuen anatomischen Kenntnisse, die Andreas Vesalius durch Leichen\u00F6ffnungen erzielt hatte, verfolgte er interessiert, verband sie aber auch mit den Erkenntnissen des Gelehrten und Arztes Galenos von Pergamon (2. Jahrhundert n. Chr.)."@de . . . . . . "Filipe Mel\u00E2ncton"@pt . "Filippo Melantone"@it . . . "Felipe Melanchthon"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30D2\u30C8\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . "Philip Melanchthon"@en . . . . . . . . "yes"@en . . "Philippe M\u00E9lanchthon est la forme francis\u00E9e en usage d\u00E8s le XVIe si\u00E8cle du nom de l'\u00E9rudit humaniste, philosophe et r\u00E9formateur protestant allemand Philipp Melanchton (1497-1560), en latin Philippus Melanchthon, en grec \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03C7\u03B8\u03C9\u03BD transcription ou interpr\u00E9tation approximative de son patronyme allemand Philipp Schwarzert. Docteur en th\u00E9ologie, professeur \u00E0 l'universit\u00E9, disciple de Martin Luther, M\u00E9lanchthon est surtout connu pour avoir r\u00E9dig\u00E9, en 1530, la Confession d'Augsbourg. Il est en outre le cr\u00E9ateur du terme psychologie, forg\u00E9 \u00E0 partir du grec."@fr . . . . . . . . "Philipp Melanchthon, (nom hel\u00B7lenitzat de Philipp Schwartzerdt) (16 de febrer 1497 \u2014 19 d'abril del 1560) fou un professor i te\u00F2leg alemany seguidor, amic i sistematitzador de Luter que va tenir un paper clau a la Reforma Luterana i va esdevenir el l\u00EDder del luteranisme despr\u00E9s de la mort de Luter. Era el fill gran d'una fam\u00EDlia benestant. S\u00F3n pare Georg era un armer, que va morir despr\u00E9s d'una llarga malaltia quan Philipp tenia onze anys. Aquesta mort prematura i sobretot la convicci\u00F3 religiosa del seu pare en l'adversitat van marcar molt el jove Philipp. Aviat va ser influ\u00EFt pel luteranisme. Ja el 1519 a la seva disputatio per a obtenir el grau de baccalaureus va defensar els principis de , el que vol dir que per a elle nom\u00E9s compten els texts de la b\u00EDblia, les \u00ABescriptures\u00BB i no la tradici\u00F3 ulterior i sola fides i va refusar el dogma de la transsubstanciaci\u00F3. El 1530 va escriure la Confessio Augustana (1530), un escrit encara fonamental de les esgl\u00E9sies luteranes i que va ser presentat a la Dieta d'Augsburg el 25 de juny del 1530 com un text de conc\u00F2rdia amb el catolicisme. Amb la seva obra Oratio pro Luthero (Arenga a favor de Luter) va oposar-se al te\u00F2leg del vatic\u00E0 . Va intentar de mitjan\u00E7ar en el conflicte entre Luter i Erasmus. Des del 1529 va activar-se pol\u00EDticament. Va acompanyar l'elector de Sax\u00F2nia a l'assemblea de protesta (Protestationsreichtstag) dels pr\u00EDnceps alemanys seguidors del protestantisme a Espira, i des d'aleshores va esdevenir un portaveu respectat a totes les assemblees. Va ser un humanista i pedagog reconegut, tenint entre els seus alumnes l'indomit Tilemann Hesshusius. Tant en vida com despr\u00E9s va ser una autoritat reconeguda, sobretot perqu\u00E8 va reeixir a conv\u00E8ncer el m\u00F3n acad\u00E8mic de a la reforma protestant."@ca . . . . . . . . "Category:Philipp Melanchthon"@en . . "Lohrmann"@en . . "Felipe Melanchthon (en alem\u00E1n: Philipp Melanchthon) (Bretten, 16 de febrero de 1497 - Wittenberg, 19 de abril de 1560) fue un reformador religioso y erudito alem\u00E1n."@es . . . . "Philipp Melanchthon"@nl . . "Filippo Melantone (in tedesco Philipp Melanchthon, in latino: Philippus Melanchthon, nato Philipp Schwarzerdt; Bretten, 16 febbraio 1497 \u2013 Wittenberg, 19 aprile 1560) \u00E8 stato un umanista, teologo e astrologo tedesco, amico personale di Martin Lutero e uno dei maggiori protagonisti della Riforma protestante.\u00C8 inoltre noto per aver contribuito, in pieno rinascimento europeo, a porre le fondamenta della moderna psicologia."@it . . . . . . . . . . "\uD544\uB9AC\uD504 \uBA5C\uB780\uD788\uD1A4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Philipp Melanchthon, \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [me\u02C8lan\u00E7t\u0254n], \uBCF8\uC131: \uC288\uBC14\uB974\uCCB4\uB974\uD2B8\u00B7Schwartzerdt, 1497\uB144 2\uC6D4 16\uC77C ~ 1560\uB144 4\uC6D4 19\uC77C \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. \uB8E8\uD130\uC758 \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601 \uC6B4\uB3D9\uC758 \uB3D9\uB8CC\uB85C\uC11C \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC6B4\uB3D9\uC744 \uD1B5\uD55C \uBCF5\uC74C\uC8FC\uC758\uC758 \uD655\uB9BD\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uD22C\uC7C1\uD558\uC600\uB2E4. 1519\uB144 \uB8E8\uD130\uC640 \uD568\uAED8 \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788 \uB17C\uC7C1\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uC11D\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uC758 \uAD50\uC218\uB85C \uC788\uC73C\uBA74\uC11C \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC2E0\uD559\uC758 \uAE30\uCD08\uB97C \uC138\uC6B0\uB294 \uB370 \uB178\uB825\uD558\uC600\uB2E4. \uC2E0\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uC2E0\uD559\uC801 \uCC28\uC774\uB97C \uD654\uD574\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAD00\uC6A9\uC801 \uC778\uBB3C\uB85C \uC885\uAD50\uAC1C\uD601 \uC2E0\uD559\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uD070 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. \uC800\uC11C\uB85C\uB294 \u300A\uC2E0\uD559 \uAC15\uC694\u300B, \u300A\uC544\uC6B0\uD06C\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uC2E0\uC559 \uACE0\uBC31\u300B \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0424\u0438\u0301\u043B\u0438\u043F\u043F \u041C\u0435\u043B\u0430\u0301\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D (\u043D\u0435\u043C. Philipp Melanchthon; 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1497, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1560, \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F-\u0410\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u0442) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Philipp Melanchthon (f\u00F6rsvenskad stavning, fr\u00E4mst i \u00E4ldre texter, Filip Melankton), ursprungligen Philipp Schwarzerd, f\u00F6dd 16 februari 1497 i Bretten, d\u00F6d 19 april 1560 i Wittenberg, var en tysk teolog, humanist och reformator. Melanchthon var Martin Luthers fr\u00E4mste medarbetare."@sv . . . . . . . . "Philip Melanchthon"@en . "Felipe Melanchthon (en alem\u00E1n: Philipp Melanchthon) (Bretten, 16 de febrero de 1497 - Wittenberg, 19 de abril de 1560) fue un reformador religioso y erudito alem\u00E1n."@es . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03C7\u03B8\u03C9\u03BD (Philipp Melanchthon), (\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0 \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1\u03B4\u03C4 - Philipp Schwartzerdt, 16 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1497 - 19 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1560), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . . "German"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8153\u529B\u00B7\u58A8\u862D\u9813\uFF08Philipp Melanchthon\uFF0C\u6216\u8B6F\u4F5C\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u6885\u5170\u5E0C\u901A\uFF0C1497\u5E742\u670816\u65E5\uFF0D1560\u5E744\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u70BA\u8457\u540D\u7684\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u4FE1\u7FA9\u5B97\u795E\u5B78\u5BB6\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u5C07\u4FE1\u7FA9\u5B97\u795E\u5B78\u7CFB\u7D71\u5316\u7684\u4EBA\u3002\u662F\u5FB7\u56FD\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5BB6\u3001\u795E\u5B66\u5BB6\u3001\u6559\u79D1\u4E66\u4F5C\u5BB6\u548C\u65B0\u62C9\u4E01\u8BED\u8BD7\u4EBA\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u201C\u5FB7\u56FD\u7684\u8001\u5E2B\u201D\uFF08Praeceptor Germaniae\uFF09\uFF0C\u4ED6\u8207\u99AC\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u662F\u6700\u597D\u7684\u670B\u53CB\u8207\u540C\u5FD7\uFF0C\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5B97\u6559\u6539\u9769\u4E43\u81F3\u5168\u6B50\u6D32\u7684\u5B97\u6559\u6539\u9769\u4E2D\uFF0C\u9664\u99AC\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u5916\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . "\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F"@ru . . . "\u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03C7\u03B8\u03C9\u03BD (Philipp Melanchthon), (\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0 \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1\u03B4\u03C4 - Philipp Schwartzerdt, 16 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1497 - 19 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1560), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5."@el . "Filipo Melanktono"@eo . . . . . . "Philipp Melanchthon, (nom hel\u00B7lenitzat de Philipp Schwartzerdt) (16 de febrer 1497 \u2014 19 d'abril del 1560) fou un professor i te\u00F2leg alemany seguidor, amic i sistematitzador de Luter que va tenir un paper clau a la Reforma Luterana i va esdevenir el l\u00EDder del luteranisme despr\u00E9s de la mort de Luter. Era el fill gran d'una fam\u00EDlia benestant. S\u00F3n pare Georg era un armer, que va morir despr\u00E9s d'una llarga malaltia quan Philipp tenia onze anys. Aquesta mort prematura i sobretot la convicci\u00F3 religiosa del seu pare en l'adversitat van marcar molt el jove Philipp."@ca . . . . . . "Wittenberg, Electoral Saxony in the Holy Roman Empire"@en . "Philipp Melanchthon (Bretten (de Palts), 16 februari 1497 \u2013 Wittenberg (Saksen), 19 april 1560) was een Duits filosoof en theoloog. Hij was de rechterhand van Maarten Luther en daarmee een belangrijk geestelijke."@nl . . . "\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03C7\u03B8\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0644\u0627\u0646\u0643\u062A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Philipp Melanchton)\u200F (\u0628\u0631\u064A\u062A\u0646\u060C 16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1497 - \u0641\u064A\u062A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C 19 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1560) \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0635\u062F\u064A\u0642 \u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0644\u0648\u062B\u0631 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A."@ar . . . . . "yes"@en . "Melanchton_sig.jpg"@en . . . . . . . . . "Philipp Melanchthon (Philipp Schwartzerdt atau Philippus Melanchthon; 17 Februari 1497 \u2013 19 April 1560) adalah seorang profesor dan teolog dari Jerman, dan berperan penting dalam Reformasi Protestan. Martin Luther mengasaskan ajarannya sendiri dengan rekannya Philip Melanchton sebelum meninggal pada tahun 1546. Melanchthon dianggap sebagai teolog sistematika pertama dalam Reformasi Protestan, pemimpin intelektual dalam Reformasi Lutheran, dan perencana yang berpengaruh dalam sistem pendidikan. Bersama Luther dan Calvin, ia diakui sebagai reformator, teolog, dan pembentuk Protestantisme. Luther dan Melanchthon merupakan pendiri utama gerakan Lutheranisme. Mereka menolak kultus berlebihan para santo, pengampunan karena perbuatan, dan pemaksaan nurani dalam sakramen pertobatan oleh Gereja Katolik Roma, yang mereka yakini tidak dapat memberikan kepastian keselamatan. Melanchthon membuat perbedaan antara \"hukum\" dan \"Injil\" sebagai formula utama pandangan injili Lutheran. Ia memaksudkan \"hukum\" sebagai persyaratan bagi Allah, baik dalam Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru, sedangkan \"Injil\" berarti hadiah cuma-cuma rahmat melalui iman di dalam Yesus Kristus."@in . . "432"^^ . . . . . "Philipp Melanchthon (po\u0159e\u010Dt\u011Bn\u00E1 forma p\u0159\u00EDjmen\u00ED Schwarzerdt, 16. \u00FAnora 1497 Bretten \u2013 19. dubna 1560 Wittenberg) byl humanistick\u00FD u\u010Denec, reforma\u010Dn\u00ED teolog, vysoko\u0161kolsk\u00FD pedagog, poradce a p\u0159\u00EDtel Martina Luthera. Ve sv\u00E9 teologick\u00E9 pozici se sna\u017Eil hledat konsenzus mezi jednotliv\u00FDmi reforma\u010Dn\u00EDmi my\u0161lenkov\u00FDmi proudy. Zaslou\u017Eil se o reformu evangelick\u00E9ho c\u00EDrkevn\u00EDho syst\u00E9mu a n\u011Bmeck\u00E9ho \u0161kolstv\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . "Filip Melanchton"@pl . "1911"^^ . . "Philipp Melanchthon (po\u0159e\u010Dt\u011Bn\u00E1 forma p\u0159\u00EDjmen\u00ED Schwarzerdt, 16. \u00FAnora 1497 Bretten \u2013 19. dubna 1560 Wittenberg) byl humanistick\u00FD u\u010Denec, reforma\u010Dn\u00ED teolog, vysoko\u0161kolsk\u00FD pedagog, poradce a p\u0159\u00EDtel Martina Luthera. Ve sv\u00E9 teologick\u00E9 pozici se sna\u017Eil hledat konsenzus mezi jednotliv\u00FDmi reforma\u010Dn\u00EDmi my\u0161lenkov\u00FDmi proudy. Zaslou\u017Eil se o reformu evangelick\u00E9ho c\u00EDrkevn\u00EDho syst\u00E9mu a n\u011Bmeck\u00E9ho \u0161kolstv\u00ED."@cs . "L\u00F6ffler"@en . . . . . . . . "1969"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119924090"^^ . . . "\uD544\uB9AC\uD504 \uBA5C\uB780\uD788\uD1A4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Philipp Melanchthon, \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [me\u02C8lan\u00E7t\u0254n], \uBCF8\uC131: \uC288\uBC14\uB974\uCCB4\uB974\uD2B8\u00B7Schwartzerdt, 1497\uB144 2\uC6D4 16\uC77C ~ 1560\uB144 4\uC6D4 19\uC77C \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. \uB8E8\uD130\uC758 \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601 \uC6B4\uB3D9\uC758 \uB3D9\uB8CC\uB85C\uC11C \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC6B4\uB3D9\uC744 \uD1B5\uD55C \uBCF5\uC74C\uC8FC\uC758\uC758 \uD655\uB9BD\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uD22C\uC7C1\uD558\uC600\uB2E4. 1519\uB144 \uB8E8\uD130\uC640 \uD568\uAED8 \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788 \uB17C\uC7C1\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uC11D\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uC758 \uAD50\uC218\uB85C \uC788\uC73C\uBA74\uC11C \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC2E0\uD559\uC758 \uAE30\uCD08\uB97C \uC138\uC6B0\uB294 \uB370 \uB178\uB825\uD558\uC600\uB2E4. \uC2E0\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uC2E0\uD559\uC801 \uCC28\uC774\uB97C \uD654\uD574\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAD00\uC6A9\uC801 \uC778\uBB3C\uB85C \uC885\uAD50\uAC1C\uD601 \uC2E0\uD559\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uD070 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. \uC800\uC11C\uB85C\uB294 \u300A\uC2E0\uD559 \uAC15\uC694\u300B, \u300A\uC544\uC6B0\uD06C\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uC2E0\uC559 \uACE0\uBC31\u300B \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "200"^^ . . . . "Philipp Melanchthon"@cs . . . . . . . . . "Philipp Schwartzerdt"@en . . . "2011"^^ . . . ""@en . . . . "\u8153\u529B\u00B7\u58A8\u862D\u9813"@zh . . . . . . . . . . "Manschreck"@en . . . . . . . "Author:Philipp Melanchthon"@en . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D (\u043D\u0456\u043C. Philipp Melanchthon, 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1497, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 19 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1560, \u0412\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F-\u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@uk . . . . "69174"^^ . "Bretten, Electoral Palatinate in the Holy Roman Empire"@en . . "Philipp Melanchthon (f\u00F6rsvenskad stavning, fr\u00E4mst i \u00E4ldre texter, Filip Melankton), ursprungligen Philipp Schwarzerd, f\u00F6dd 16 februari 1497 i Bretten, d\u00F6d 19 april 1560 i Wittenberg, var en tysk teolog, humanist och reformator. Melanchthon var Martin Luthers fr\u00E4mste medarbetare."@sv . "Philipp Melanchthon (Philipp Schwartzerdt atau Philippus Melanchthon; 17 Februari 1497 \u2013 19 April 1560) adalah seorang profesor dan teolog dari Jerman, dan berperan penting dalam Reformasi Protestan. Martin Luther mengasaskan ajarannya sendiri dengan rekannya Philip Melanchton sebelum meninggal pada tahun 1546. Melanchthon dianggap sebagai teolog sistematika pertama dalam Reformasi Protestan, pemimpin intelektual dalam Reformasi Lutheran, dan perencana yang berpengaruh dalam sistem pendidikan. Bersama Luther dan Calvin, ia diakui sebagai reformator, teolog, dan pembentuk Protestantisme. Luther dan Melanchthon merupakan pendiri utama gerakan Lutheranisme. Mereka menolak kultus berlebihan para santo, pengampunan karena perbuatan, dan pemaksaan nurani dalam sakramen pertobatan oleh Gereja Kat"@in . "Filip Melanchton (w\u0142a\u015Bciwie Philipp Schwartzerd ur. 16 lutego 1497 w Bretten, zm. 19 kwietnia 1560 w Wittenberdze) \u2013 reformator religijny, najbli\u017Cszy wsp\u00F3\u0142pracownik Marcina Lutra, wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rca reformacji, profesor Uniwersytetu w Wittenberdze. W Niemczech zreorganizowa\u0142 szkolnictwo i wprowadzi\u0142 szko\u0142\u0119 humanistyczn\u0105, kt\u00F3ra sta\u0142a si\u0119 wzorcem dla szk\u00F3\u0142 na \u015Al\u0105sku i Pomorzu. Autor Wyznania augsburskiego, podstawowej ksi\u0119gi wyznaniowej luteranizmu."@pl . . "2006"^^ . . . "Philipp Melanchthon, jaiotza-izena Philipp Schawarzerd alemaniar teologoa eta Erreforma Protestantearen lider intelektuala izan zen."@eu . "\u8153\u529B\u00B7\u58A8\u862D\u9813\uFF08Philipp Melanchthon\uFF0C\u6216\u8B6F\u4F5C\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u6885\u5170\u5E0C\u901A\uFF0C1497\u5E742\u670816\u65E5\uFF0D1560\u5E744\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u70BA\u8457\u540D\u7684\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u4FE1\u7FA9\u5B97\u795E\u5B78\u5BB6\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u5C07\u4FE1\u7FA9\u5B97\u795E\u5B78\u7CFB\u7D71\u5316\u7684\u4EBA\u3002\u662F\u5FB7\u56FD\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5BB6\u3001\u795E\u5B66\u5BB6\u3001\u6559\u79D1\u4E66\u4F5C\u5BB6\u548C\u65B0\u62C9\u4E01\u8BED\u8BD7\u4EBA\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u201C\u5FB7\u56FD\u7684\u8001\u5E2B\u201D\uFF08Praeceptor Germaniae\uFF09\uFF0C\u4ED6\u8207\u99AC\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u662F\u6700\u597D\u7684\u670B\u53CB\u8207\u540C\u5FD7\uFF0C\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5B97\u6559\u6539\u9769\u4E43\u81F3\u5168\u6B50\u6D32\u7684\u5B97\u6559\u6539\u9769\u4E2D\uFF0C\u9664\u99AC\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u5916\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . . "39209"^^ . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30D2\u30C8\u30F3\uFF08Philipp Melanchthon, \u51FA\u751F\u540D:Philipp Schwartzerd, 1497\u5E742\u670816\u65E5 \u2013 1560\u5E744\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u8005\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u795E\u5B66\u8005\u3002\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u3002 \u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5B97\u6559\u6539\u9769\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u601D\u60F3\u306E\u4F53\u7CFB\u5316\u306B\u5C3D\u529B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6B63\u7D71\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u9762\u3067\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u3068\u4E26\u3073\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Portrait by Lucas Cranach the Elder, 1543"@en . . . . . . . . . . . . . . "Philip Melanchthon (born Philipp Schwartzerdt; 16 February 1497 \u2013 19 April 1560) was a German Lutheran reformer, collaborator with Martin Luther, the first systematic theologian of the Protestant Reformation, intellectual leader of the Lutheran Reformation, and an influential designer of educational systems. He stands next to Luther and John Calvin as a reformer, theologian, and shaper of Protestantism."@en . . . "\u0424\u0438\u0301\u043B\u0438\u043F\u043F \u041C\u0435\u043B\u0430\u0301\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D (\u043D\u0435\u043C. Philipp Melanchthon; 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1497, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1560, \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F-\u0410\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u0442) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . "16"^^ . . . "2012"^^ . "Philip Melanchthon (born Philipp Schwartzerdt; 16 February 1497 \u2013 19 April 1560) was a German Lutheran reformer, collaborator with Martin Luther, the first systematic theologian of the Protestant Reformation, intellectual leader of the Lutheran Reformation, and an influential designer of educational systems. He stands next to Luther and John Calvin as a reformer, theologian, and shaper of Protestantism. Melanchthon and Luther denounced what they believed was the exaggerated cult of the saints, asserted justification by faith, and denounced what they considered to be the coercion of the conscience in the sacrament of penance (confession and absolution), which they believed could not offer certainty of salvation. Both rejected the doctrine of transubstantiation, i.e. that the bread and wine of the eucharist are converted by the Holy Spirit into the flesh and blood of Christ; however, they affirmed that Christ's body and blood are present with the elements of bread and wine in the sacrament of the Lord's Supper. This Lutheran view of sacramental union contrasts with the understanding of the Catholic Church that the bread and wine cease to be bread and wine at their consecration (while retaining the appearances of both). Melanchthon made his distinction between law and gospel the central formula for Lutheran evangelical insight. By the \"law\", he meant God's requirements both in Old and New Testament; the \"gospel\" meant the free gift of grace through faith in Jesus Christ."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uD544\uB9AC\uD504 \uBA5C\uB780\uD788\uD1A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D"@uk . . . . . . . "1497-02-16"^^ . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0644\u0627\u0646\u0643\u062A\u0648\u0646"@ar . "Pauck"@en . . . . . . . . "1560-04-19"^^ . . . . . . . ""@en . . "Philipp Melanchthon"@de . . . "Philipp Melanchthon"@in . . . ""@en . . . . . . . . . "Filipe Mel\u00E2ncton (em alem\u00E3o: Philipp Melanchthon; Bretten, 16 de fevereiro de 1497 \u2014 Vitemberga, 19 de abril de 1560) foi um reformador, astr\u00F3logo e astr\u00F4nomo alem\u00E3o. Colaborador de Lutero, redigiu a \u201CConfiss\u00E3o de Augsburgo\u201D (1530) e converteu-se no principal l\u00EDder do luteranismo ap\u00F3s a morte de Lutero."@pt . . "Filipo Melanktono resp. Filipo Melan\u0125tono (germane Philipp Melanchthon. la\u016Dnaske Philipp Schwartzerd; naski\u011Dis la 16-an de februaro 1497, mortis la 19-an de aprilo 1560) estis germana profesoro kaj teologo, gravulo en la Protestanta Reformacio, grava estro de la Lutera Reformacio, kaj amiko kaj partnero de Marteno Lutero."@eo . . . . . . . "Philipp Melanchthon (Bretten (de Palts), 16 februari 1497 \u2013 Wittenberg (Saksen), 19 april 1560) was een Duits filosoof en theoloog. Hij was de rechterhand van Maarten Luther en daarmee een belangrijk geestelijke."@nl .