"--05-03"^^ . . . "\uD544\uB9BD\uBCF4 \uB610\uB294 \uBE4C\uB9BD\uBCF4, \uBE4C\uB9BD(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Philippus, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2)\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC5F4\uB450 \uC0AC\uB3C4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uD544\uB9BD\uBCF4\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740\u2018\uB9D0\uC758 \uCE5C\uAD6C\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uC758 \uCD95\uC77C\uC740 5\uC6D4 3\uC77C\uC774\uBA70, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uC758 \uCD95\uC77C\uC740 11\uC6D4 14\uC77C\uC774\uB2E4. \uC131\uACF5\uD68C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBE4C\uB9BD\uBCF4\uB97C \uC2E0\uBA85\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC131\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uC874\uACBD\uC744 \uD45C\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Philippe (ap\u00F4tre)"@fr . . . . . . . . "San Filipe (antzinako grezieraz: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2, Philippos) Jesus Nazaretekoak hautaturiko apostoluetako bat izan zen. Kondairak Grezia, Siria eta Frigia ebanjelizatu zituela dio. 80. urte aldera Heriapolin gurutziltzaturik hil zuten. Hainbat hiri, leku, herrialde eta gizataldeen santu zaindaria da: Uruguai, Luxenburgo, kapeluginak eta abar."@eu . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u5F1F\u5B50\u3001\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u6587\u8A9E\u8A33\u8056\u66F8\u3001\u53E3\u8A9E\u8A33\u8056\u66F8\u3001\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u306E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30D4\u30EA\u30DD\u3002\u65E5\u672C\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u6559\u4F1A\u3059\u3079\u3066\u306B\u304A\u3044\u3066\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u798F\u97F3\u5BA3\u6559\u8005\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u3068\u306F\u5225\u4EBA\u3002 \u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u7537\u6027\u540D\u3067\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u540D\u306F\u5225\u306B\u3042\u3063\u305F\u3068\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u3001\u30D4\u30EA\u30DD\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u306F\u300C\u99AC\u3092\u611B\u3059\u308B\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D4\u30EA\u30C3\u30DD\u30B9\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30DD\u30B9\uFF09\u306E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u8056\u66F8\u7FFB\u8A33\u306E\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u683C\u5909\u5316\u8A9E\u5C3E\u3092\u306F\u305A\u3057\u3066\u540D\u8A5E\u5E79\u306E\u307F\u306B\u3057\u305F\u6163\u7528\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u56DB\u798F\u97F3\u66F8\u306E\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u3079\u3066\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u8A18\u4E8B\u306F\u3042\u307E\u308A\u591A\u304F\u306A\u304F\u3001\u300E\u30E8\u30CF\u30CD\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F8\u300F\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306B\u3088\u308C\u3070\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u76F4\u63A5\u62DB\u304B\u308C\u3066\u5F1F\u5B50\u306B\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u77E5\u308A\u5408\u3044\u306E\u30CA\u30BF\u30CA\u30A8\u30EB\u306B\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u3001\u30CA\u30BF\u30CA\u30A8\u30EB\u3082\u5F1F\u5B50\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4EBA\u300D\uFF08\u3053\u308C\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u308B\uFF09\u304C\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u4F1A\u3044\u306B\u304D\u305F\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306B\u4EF2\u4ECB\u3092\u983C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biography"@en . "Sankta Filipo (naski\u011Dis en Betsaida / Galileo, martire mortis \u0109irka\u016D 81 en Hierapoliso, greka urbo de la re\u011Dlando Frigio en Malgrandazio) estis unu el la dek du apostoloj de Jesuo (Mateo 10,3). Li la\u016D la kristana tradicio misiis anka\u016D en Skitio norde de la Nigra Maro, proksimume en la hodia\u016Da Ukrainio, kaj anta\u016Daj teologiaj dokumentoj indikis alternativan mortolokon tie, sed post arkeologia retrovo de lia tombo en 2011 en Hierapoliso lia morto tie sendube klaras. Jesuo rekte petis al Filipo, sekvi lin (Johano 1,43). Endas diferencigi lin de la samnoma Filipo la Diakono, kiu anka\u016D i\u011Dis kristana sanktulo. Festotago la\u016D la katolika tradicio estas la 3-a de majo, kune kun la apostolo Jakobo la pli juna. Pro tiu koincido multaj katolikaj pre\u011Dejoj estas dedi\u0109itaj kune al la patronoj Filiop kaj Jakobo la pli juna."@eo . . "Christianity"@en . . "Bible"@en . . . "Filip (apo\u0161tol)"@cs . . . . . . . . "Filippus (Grieks: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2; Aramees: \u0726\u071D\u0720\u071D\u0726\u0718\u0723; Koptisch: \u2CAB\u2C93\u2C97\u2C93\u2CA1\u2CA1\u2C9F\u2CA5, Philippos) was een van de twaalf apostelen van Jezus.Sommige kerkvaders namen aan dat de apostel Filippus dezelfde persoon was als de Filippus de Evangelist uit Handelingen, maar dat is niet zeker."@nl . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F\u043F \u0438\u0437 \u0412\u0438\u0444\u0441\u0430\u0438\u0434\u044B (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05E4 \u05DE\u05D1\u05D9\u05EA \u05E6\u05D9\u05D3\u05D4\u200F\u200E, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F \u041C\u0438 \u0411\u0435\u0439\u0442-\u0426\u0430\u0435\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 14 (27) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 3 \u043C\u0430\u044F."@ru . . . . . "Filippo (Betsaida, 5 circa \u2013 Ierapoli, 80) \u00E8 menzionato nei Vangeli come uno dei dodici apostoli di Ges\u00F9 Cristo: indicato al quinto posto nell'elenco degli Apostoli dei Vangeli sinottici e negli Atti.. Non va confuso con Filippo il diacono che evangelizz\u00F2 la Samaria secondo la narrazione riportata negli Atti degli Apostoli."@it . "1"^^ . . . . "Felipe el Ap\u00F3stol fue uno de los doce ap\u00F3stoles de Jes\u00FAs de Nazaret. Era originario de la ciudad de Betsaida, regi\u00F3n de Galilea. En los ap\u00F3crifos Hechos de Felipe, escritos a partir del siglo IV,\u200B se dice que predic\u00F3 en Grecia, Siria y Frigia. As\u00ED mismo, tanto los Hechos de Felipe como la tambi\u00E9n ap\u00F3crifa Leyenda dorada, compilada en la Baja Edad Media, dicen que fue martirizado en la ciudad frigia de Hier\u00E1polis. Un c\u00F3dice descubierto en la biblioteca de Nag Hammadi en 1945 conten\u00EDa un evangelio ap\u00F3crifo de Felipe escrito en el siglo III que fue empleado por los cristianos gn\u00F3sticos.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "Philippe fut l'un des douze ap\u00F4tres accompagnant J\u00E9sus-Christ d'apr\u00E8s les \u00E9vangiles et le livre des Actes des Ap\u00F4tres. Selon certains r\u00E9cits post\u00E9rieurs dont les Actes de Philippe, il aurait \u00E9vang\u00E9lis\u00E9 d'abord le Nord-Est de la Gr\u00E8ce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas \u00E0 confondre avec le jeune Philippe, \u00E9galement cit\u00E9 dans les Actes des Ap\u00F4tres et faisant partie des sept premiers diacres."@fr . . . "\u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0635\u064A\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0640 (\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0637\u0628\u0631\u064A\u0629) \u0640 \u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u062F\u0639\u0627\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0646\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062B\u0648\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u064A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0641\u0641\u064A (6 : 5 \u2013 7) \u0633\u0623\u0644 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0643\u0645 \u0633\u064A\u0643\u0644\u0641 \u062B\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0644\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0631\u062C\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A (12 : 20 \u2013 50) \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628\u0647\u0645\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0633\u0623\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0628 \u0641\u0623\u062C\u0627\u0628\u0647 \u064A\u0633\u0648\u0639 (\u0623\u064E\u0646\u064E\u0627 \u0645\u064E\u0639\u064E\u0643\u064F\u0645\u0652 \u0632\u064E\u0645\u064E\u0627\u0646\u0627\u064B \u0647\u064E\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064F\u062F\u064E\u0651\u062A\u064F\u0647\u064F \u0648\u064E\u0644\u064E\u0645\u0652 \u062A\u064E\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0652\u0646\u0650\u064A \u064A\u064E\u0627 \u0641\u0650\u064A\u0644\u064F\u0628\u064F\u0651\u0633\u064F! \u0627\u064E\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0631\u064E\u0622\u0646\u0650\u064A \u0641\u064E\u0642\u064E\u062F\u0652 \u0631\u064E\u0623\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0628\u064E\u060C \u0641\u064E\u0643\u064E\u064A\u0652\u0641\u064E \u062A\u064E\u0642\u064F\u0648\u0644\u064F \u0623\u064E\u0646\u0652\u062A\u064E: \u0623\u064E\u0631\u0650\u0646\u064E\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0628\u064E\u061F). \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0625\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u2013 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u2013 \u0623\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u0627\u064B \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0635\u0639\u0648\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0635\u0648\u0644 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644 \u062B\u0645 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0623\u0648\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A \u0628\u062D\u062F\u064A\u062B \u2013 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A - \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u062F\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u064A\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0631\u062B\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u0623\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646\u0627\u064B \u0639\u0638\u064A\u0645\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062F\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0639\u064A\u060C \u0641\u0623\u0645\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062B\u0627\u0646 \u0628\u0642\u062A\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0648\u0628\u0631\u062B\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633 \u0635\u0644\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0628\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0632\u0644\u0632\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0644\u064A\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0641\u0647\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0627\u0629 \u0628\u0631\u062B\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0641\u0623\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0648\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062B\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0648\u0635\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0645\u060C \u0643\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u064F\u0634\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u062C\u0639 \u062D\u0645\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0639\u0627\u0645 1945 \u0645. \u064A\u064F\u062E\u0644\u0637 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F."@ar . . . . . . . . "Philippus (* in Bethsaida, Galil\u00E4a; \u2020 vermutlich um 81 in Skythien in der heutigen Ukraine) geh\u00F6rt zu den zw\u00F6lf Aposteln Jesu (Matth\u00E4us 10,3). Er ist von dem in der Apostelgeschichte (Apg 6,5) erw\u00E4hnten Diakon Philippus zu unterscheiden, auch wenn in der Legendenbildung die beiden Philippus-Biografien irrt\u00FCmlich miteinander verbunden wurden."@de . . . . "--05-11"^^ . . . . . . "Felip ap\u00F2stol"@ca . . . . . . "St. Philip, by Peter Paul Rubens, from his Twelve Apostles series , at the Museo del Prado, Madrid"@en . "Filippo (Betsaida, 5 circa \u2013 Ierapoli, 80) \u00E8 menzionato nei Vangeli come uno dei dodici apostoli di Ges\u00F9 Cristo: indicato al quinto posto nell'elenco degli Apostoli dei Vangeli sinottici e negli Atti.. Non va confuso con Filippo il diacono che evangelizz\u00F2 la Samaria secondo la narrazione riportata negli Atti degli Apostoli."@it . . . "Filip Aposto\u0142"@pl . . . . "Filipus"@in . . . . . . . "Felipe el Ap\u00F3stol"@es . "80"^^ . "\u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2"@el . "Filipe (apostolua)"@eu . . . "\u8153\u529B\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u6F22\u8B6F\u6590\u7406\u4F2F\uFF08\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u5723\u6590\u7406\u4F2F\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2, Philippos\uFF09\uFF0C\u8036\u7A23\u5341\u4E8C\u95E8\u5F92\u4E4B\u4E00\u3002\u6559\u4F1A\u4F20\u7EDF\u4E0A\u53D9\u8FF0\u4ED6\u4F5C\u4E3A\u4F7F\u5F92\uFF0C\u53BB\u5F80\u5E0C\u814A\u3001\u53D9\u5229\u4E9A\u548C\u5F17\u91CC\u5409\u4E9A\u4F20\u6559\u3002\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u66C6\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u5176\u77BB\u793C\u65E5\u4E3A5\u67083\u65E5\u3002"@zh . "Filipus (Inggris:Phillip) adalah satu dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus. Tradisi Kristiani kemudian menggambarkan Filipus sebagai seorang Rasul yang berkhotbah di Yunani, Syria dan Phrygia."@in . . . "\u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0635\u064A\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0640 (\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0637\u0628\u0631\u064A\u0629) \u0640 \u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u062F\u0639\u0627\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0646\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062B\u0648\u0644\u0645\u0627\u0648\u0633)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u064A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0641\u0641\u064A (6 : 5 \u2013 7) \u0633\u0623\u0644 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0643\u0645 \u0633\u064A\u0643\u0644\u0641 \u062B\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0644\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0631\u062C\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A (12 : 20 \u2013 50) \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628\u0647\u0645\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0633\u0623\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0628\u0633 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0628 \u0641\u0623\u062C\u0627\u0628\u0647 \u064A\u0633\u0648\u0639 (\u0623\u064E\u0646\u064E\u0627 \u0645\u064E\u0639\u064E\u0643\u064F\u0645\u0652 \u0632\u064E\u0645\u064E\u0627\u0646\u0627\u064B \u0647\u064E\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064F\u062F\u064E\u0651\u062A\u064F\u0647\u064F \u0648\u064E\u0644\u064E\u0645\u0652 \u062A\u064E\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0652\u0646\u0650\u064A \u064A\u064E\u0627 \u0641\u0650\u064A\u0644\u064F\u0628\u064F\u0651\u0633\u064F! \u0627\u064E\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0631\u064E\u0622\u0646\u0650\u064A \u0641\u064E\u0642\u064E\u062F\u0652 \u0631\u064E\u0623\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0628\u064E\u060C \u0641\u064E\u0643\u064E\u064A\u0652\u0641\u064E \u062A\u064E\u0642\u064F\u0648\u0644\u064F \u0623\u064E\u0646\u0652\u062A\u064E: \u0623\u064E\u0631\u0650\u0646\u064E\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0628\u064E\u061F)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Filippos, \u00E4ldre transkribering: Filippus, d\u00F6d cirka 80, var en av Jesu tolv apostlar, f\u00F6dd i Betsaida. Helgondag i Romersk-katolska kyrkan den 3 maj, i \u00D6stortodoxa kyrkan den 14 september, och i Koptisk-ortodoxa kyrkan den 18 november."@sv . . . "Cape Verde; Hatters; Pastry chefs; San Felipe Pueblo; Uruguay"@en . . . . "Pilib Aspal"@ga . . . "Filippos"@sv . . . . "All Christian denominations that venerate saints"@en . . . . "\u8153\u529B\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u6F22\u8B6F\u6590\u7406\u4F2F\uFF08\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u5723\u6590\u7406\u4F2F\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2, Philippos\uFF09\uFF0C\u8036\u7A23\u5341\u4E8C\u95E8\u5F92\u4E4B\u4E00\u3002\u6559\u4F1A\u4F20\u7EDF\u4E0A\u53D9\u8FF0\u4ED6\u4F5C\u4E3A\u4F7F\u5F92\uFF0C\u53BB\u5F80\u5E0C\u814A\u3001\u53D9\u5229\u4E9A\u548C\u5F17\u91CC\u5409\u4E9A\u4F20\u6559\u3002\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u66C6\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u5176\u77BB\u793C\u65E5\u4E3A5\u67083\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . . . "Felip (Betsaida, Galilea, segle i - Hier\u00E0polis de Fr\u00EDgia, \u00C0sia Menor, c. 81) fou un deixeble de Joan el Baptista, i posteriorment un dels Dotze Ap\u00F2stols de Jes\u00FAs de Natzaret. \u00C9s considerat sant per totes les confessions cristianes."@ca . "As Philip and James, Apostles, in versions of General Roman Calendar and Protestant commemorations:"@en . . . . . "Duine de Dh\u00E1r\u00E9ag Aspal \u00CDosa ba ea Pilib Aspal."@ga . "Filippus (Grieks: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2; Aramees: \u0726\u071D\u0720\u071D\u0726\u0718\u0723; Koptisch: \u2CAB\u2C93\u2C97\u2C93\u2CA1\u2CA1\u2C9F\u2CA5, Philippos) was een van de twaalf apostelen van Jezus.Sommige kerkvaders namen aan dat de apostel Filippus dezelfde persoon was als de Filippus de Evangelist uit Handelingen, maar dat is niet zeker."@nl . . . "Philip the Apostle"@en . . . . . . . "Svat\u00FD Filip byl jeden z dvan\u00E1cti Je\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch apo\u0161tol\u016F. Je uct\u00EDv\u00E1n jako sv\u011Btec t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161emi k\u0159es\u0165ansk\u00FDmi c\u00EDrkvemi: \u0159\u00EDmskokatolickou, pravoslavnou, koptskou, arm\u00E9nskou, starokatolickou i anglik\u00E1nskou. V \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi se do roku 1955 slavil jeho sv\u00E1tek (spolu s apo\u0161tolem Jakubem Mlad\u0161\u00EDm) 26. kv\u011Btna, pot\u00E9 byl posunut na 3. kv\u011Btna. V rusk\u00E9 pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkvi se slav\u00ED 14. listopadu. Starokatolick\u00E1 c\u00EDrkev jej uct\u00EDv\u00E1 v p\u016Fvodn\u00EDm datu sv\u00E1tku, tedy 1. kv\u011Btna."@cs . "Filip Aposto\u0142, cs. Aposto\u0142 Filip (zm. ok. 81 prawdopodobnie w Hierapolis) \u2013 jeden z dwunastu aposto\u0142\u00F3w Jezusa, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, anglika\u0144skiego, ewangelickiego, ormia\u0144skiego, koptyjskiego oraz prawos\u0142awnego. \u015Awi\u0119ty ten wymieniany jest w Communicantes 1. Modlitwy Eucharystycznej (Kanonu rzymskiego)."@pl . "\uD544\uB9BD\uBCF4 \uB610\uB294 \uBE4C\uB9BD\uBCF4, \uBE4C\uB9BD(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Philippus, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2)\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC5F4\uB450 \uC0AC\uB3C4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uD544\uB9BD\uBCF4\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740\u2018\uB9D0\uC758 \uCE5C\uAD6C\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uC758 \uCD95\uC77C\uC740 5\uC6D4 3\uC77C\uC774\uBA70, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uC758 \uCD95\uC77C\uC740 11\uC6D4 14\uC77C\uC774\uB2E4. \uC131\uACF5\uD68C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBE4C\uB9BD\uBCF4\uB97C \uC2E0\uBA85\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC131\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uC874\uACBD\uC744 \uD45C\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Sankta Filipo (apostolo)"@eo . . . "Filipe, o Ap\u00F3stolo foi um ap\u00F3stolo de Cristo e m\u00E1rtir. Diz a tradi\u00E7\u00E3o, atrav\u00E9s de Eus\u00E9bio de Cesareia, que era casado, tinha duas filhas e teria realizado muitos milagres, inclusive revivido \u2014 n\u00E3o ressuscitado, assim como com L\u00E1zaro \u2014 um defunto em Hier\u00E1polis. N\u00E3o deve ser confundido com S\u00E3o Filipe, o Evangelista, o di\u00E1cono que evangelizava Samaria, de acordo com a hist\u00F3ria relatada nos Atos dos Ap\u00F3stolos. Tamb\u00E9m diz a tradi\u00E7\u00E3o que Filipe pregou o Evangelho na Palestina, Gr\u00E9cia e na \u00C1sia Menor, onde, se diz, morreu crucificado e apedrejado no ano 80 em Hier\u00E1polis, na Fr\u00EDgia. S\u00E3o Filipe era natural de Betsaida, uma cidade da Galileia (S\u00E3o Jo\u00E3o 1:44). De acordo com o Evangelho segundo S\u00E3o Jo\u00E3o (1:43), diz-se que S\u00E3o Filipe foi chamado por Jesus para ser seu seguidor e que foi ele quem apresentou S\u00E3o Natanael a Cristo."@pt . "Svat\u00FD Filip byl jeden z dvan\u00E1cti Je\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch apo\u0161tol\u016F. Je uct\u00EDv\u00E1n jako sv\u011Btec t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161emi k\u0159es\u0165ansk\u00FDmi c\u00EDrkvemi: \u0159\u00EDmskokatolickou, pravoslavnou, koptskou, arm\u00E9nskou, starokatolickou i anglik\u00E1nskou. V \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi se do roku 1955 slavil jeho sv\u00E1tek (spolu s apo\u0161tolem Jakubem Mlad\u0161\u00EDm) 26. kv\u011Btna, pot\u00E9 byl posunut na 3. kv\u011Btna. V rusk\u00E9 pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkvi se slav\u00ED 14. listopadu. Starokatolick\u00E1 c\u00EDrkev jej uct\u00EDv\u00E1 v p\u016Fvodn\u00EDm datu sv\u00E1tku, tedy 1. kv\u011Btna."@cs . . . . . . "Saints"@en . "--11-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03B8\u03C3\u03B1\u03CA\u03B4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 (\u039B\u03C5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1), \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7. \u0392\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Philip the Apostle (Greek: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2; Aramaic: \u0726\u071D\u0720\u071D\u0726\u0718\u0723; Coptic: \u2CAB\u2C93\u2C97\u2C93\u2CA1\u2CA1\u2C9F\u2CA5, Philippos) was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament. Later Christian traditions describe Philip as the apostle who preached in Greece, Syria, and Phrygia. In the Roman Rite, the feast day of Philip, along with that of James the Less, was traditionally observed on 1 May, the anniversary of the dedication of the church dedicated to them in Rome (now called the Church of the Twelve Apostles). The Eastern Orthodox Church celebrates Philip's feast day on 14 November. One of the Gnostic codices discovered in the Nag Hammadi library in 1945 bears Philip's name in its title, on the bottom line."@en . . "\u041F\u0438\u043B\u0438\u043F (\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B)"@uk . . . . . . . "Duine de Dh\u00E1r\u00E9ag Aspal \u00CDosa ba ea Pilib Aspal."@ga . . . "Philip the Apostle"@en . "Filip Aposto\u0142, cs. Aposto\u0142 Filip (zm. ok. 81 prawdopodobnie w Hierapolis) \u2013 jeden z dwunastu aposto\u0142\u00F3w Jezusa, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, anglika\u0144skiego, ewangelickiego, ormia\u0144skiego, koptyjskiego oraz prawos\u0142awnego. \u015Awi\u0119ty ten wymieniany jest w Communicantes 1. Modlitwy Eucharystycznej (Kanonu rzymskiego)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F\u043F \u0438\u0437 \u0412\u0438\u0444\u0441\u0430\u0438\u0434\u044B (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05E4 \u05DE\u05D1\u05D9\u05EA \u05E6\u05D9\u05D3\u05D4\u200F\u200E, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F \u041C\u0438 \u0411\u0435\u0439\u0442-\u0426\u0430\u0435\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 14 (27) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 3 \u043C\u0430\u044F."@ru . . . . . . . "Red Martyr, elderly, bearded man, holding a basket of loaves and a Tau cross"@en . "\u041F\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F (\u0424\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u0301\u043F\u043F, \u0431\u043B. 5, \u0412\u0456\u0444\u0441\u0430\u0457\u0434\u0430 \u2014 \u0431\u043B. 80, \u0404\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 12 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u0444\u0441\u0430\u0457\u0434\u0438 (\u0413\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u044F)."@uk . . . . . . "Apostle and Martyr"@en . "\uD544\uB9BD\uBCF4"@ko . "Felipe el Ap\u00F3stol fue uno de los doce ap\u00F3stoles de Jes\u00FAs de Nazaret. Era originario de la ciudad de Betsaida, regi\u00F3n de Galilea. En los ap\u00F3crifos Hechos de Felipe, escritos a partir del siglo IV,\u200B se dice que predic\u00F3 en Grecia, Siria y Frigia. As\u00ED mismo, tanto los Hechos de Felipe como la tambi\u00E9n ap\u00F3crifa Leyenda dorada, compilada en la Baja Edad Media, dicen que fue martirizado en la ciudad frigia de Hier\u00E1polis. Un c\u00F3dice descubierto en la biblioteca de Nag Hammadi en 1945 conten\u00EDa un evangelio ap\u00F3crifo de Felipe escrito en el siglo III que fue empleado por los cristianos gn\u00F3sticos.\u200B\u200B El Martirologio romano recuerda el martirio de Felipe y de Santiago el Menor el 1 de mayo,\u200B fecha en que se celebraba la festividad de ambos hasta la instituci\u00F3n de la fiesta de san Jos\u00E9 obrero en 1955.\u200B Desde 1965, el rito romano (Novus ordo) los celebra el 3 de mayo.\u200B La Iglesia ortodoxa celebra su festividad el 14 de noviembre.\u200B"@es . . . . . "Filippo (apostolo)"@it . . . . "\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F"@ru . "c. 4 AD"@en . "Philippus (* in Bethsaida, Galil\u00E4a; \u2020 vermutlich um 81 in Skythien in der heutigen Ukraine) geh\u00F6rt zu den zw\u00F6lf Aposteln Jesu (Matth\u00E4us 10,3). Er ist von dem in der Apostelgeschichte (Apg 6,5) erw\u00E4hnten Diakon Philippus zu unterscheiden, auch wenn in der Legendenbildung die beiden Philippus-Biografien irrt\u00FCmlich miteinander verbunden wurden."@de . . . . "1122130829"^^ . "Philippus"@de . . . . "Sankta Filipo (naski\u011Dis en Betsaida / Galileo, martire mortis \u0109irka\u016D 81 en Hierapoliso, greka urbo de la re\u011Dlando Frigio en Malgrandazio) estis unu el la dek du apostoloj de Jesuo (Mateo 10,3). Li la\u016D la kristana tradicio misiis anka\u016D en Skitio norde de la Nigra Maro, proksimume en la hodia\u016Da Ukrainio, kaj anta\u016Daj teologiaj dokumentoj indikis alternativan mortolokon tie, sed post arkeologia retrovo de lia tombo en 2011 en Hierapoliso lia morto tie sendube klaras."@eo . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD"@ja . . . "Philip the Apostle (Greek: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2; Aramaic: \u0726\u071D\u0720\u071D\u0726\u0718\u0723; Coptic: \u2CAB\u2C93\u2C97\u2C93\u2CA1\u2CA1\u2C9F\u2CA5, Philippos) was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament. Later Christian traditions describe Philip as the apostle who preached in Greece, Syria, and Phrygia."@en . . . . . . . "Felip (Betsaida, Galilea, segle i - Hier\u00E0polis de Fr\u00EDgia, \u00C0sia Menor, c. 81) fou un deixeble de Joan el Baptista, i posteriorment un dels Dotze Ap\u00F2stols de Jes\u00FAs de Natzaret. \u00C9s considerat sant per totes les confessions cristianes."@ca . . . . . "Filippus (apostel)"@nl . . "16525"^^ . . . . . "Filipe, o Ap\u00F3stolo foi um ap\u00F3stolo de Cristo e m\u00E1rtir. Diz a tradi\u00E7\u00E3o, atrav\u00E9s de Eus\u00E9bio de Cesareia, que era casado, tinha duas filhas e teria realizado muitos milagres, inclusive revivido \u2014 n\u00E3o ressuscitado, assim como com L\u00E1zaro \u2014 um defunto em Hier\u00E1polis. N\u00E3o deve ser confundido com S\u00E3o Filipe, o Evangelista, o di\u00E1cono que evangelizava Samaria, de acordo com a hist\u00F3ria relatada nos Atos dos Ap\u00F3stolos. Tamb\u00E9m diz a tradi\u00E7\u00E3o que Filipe pregou o Evangelho na Palestina, Gr\u00E9cia e na \u00C1sia Menor, onde, se diz, morreu crucificado e apedrejado no ano 80 em Hier\u00E1polis, na Fr\u00EDgia."@pt . . . "San Filipe (antzinako grezieraz: \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2, Philippos) Jesus Nazaretekoak hautaturiko apostoluetako bat izan zen. Kondairak Grezia, Siria eta Frigia ebanjelizatu zituela dio. 80. urte aldera Heriapolin gurutziltzaturik hil zuten. Hainbat hiri, leku, herrialde eta gizataldeen santu zaindaria da: Uruguai, Luxenburgo, kapeluginak eta abar."@eu . . . . . . . . "Philippe fut l'un des douze ap\u00F4tres accompagnant J\u00E9sus-Christ d'apr\u00E8s les \u00E9vangiles et le livre des Actes des Ap\u00F4tres. Selon certains r\u00E9cits post\u00E9rieurs dont les Actes de Philippe, il aurait \u00E9vang\u00E9lis\u00E9 d'abord le Nord-Est de la Gr\u00E8ce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas \u00E0 confondre avec le jeune Philippe, \u00E9galement cit\u00E9 dans les Actes des Ap\u00F4tres et faisant partie des sept premiers diacres."@fr . . . . "147219"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03B8\u03C3\u03B1\u03CA\u03B4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 (\u039B\u03C5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1), \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7. \u0392\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . ""@en . . . ""@en . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u0628\u0633"@ar . "relics in Basilica Santi Apostoli, Rome"@en . "Filippos, \u00E4ldre transkribering: Filippus, d\u00F6d cirka 80, var en av Jesu tolv apostlar, f\u00F6dd i Betsaida. Helgondag i Romersk-katolska kyrkan den 3 maj, i \u00D6stortodoxa kyrkan den 14 september, och i Koptisk-ortodoxa kyrkan den 18 november."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u8153\u529B (\u4F7F\u5F92)"@zh . "Filipe (ap\u00F3stolo)"@pt . "--11-14"^^ . . . . . "--05-01"^^ . "\u041F\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F (\u0424\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u0301\u043F\u043F, \u0431\u043B. 5, \u0412\u0456\u0444\u0441\u0430\u0457\u0434\u0430 \u2014 \u0431\u043B. 80, \u0404\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 12 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u0444\u0441\u0430\u0457\u0434\u0438 (\u0413\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u044F)."@uk . . . "Filipus (Inggris:Phillip) adalah satu dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus. Tradisi Kristiani kemudian menggambarkan Filipus sebagai seorang Rasul yang berkhotbah di Yunani, Syria dan Phrygia."@in . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u5F1F\u5B50\u3001\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u6587\u8A9E\u8A33\u8056\u66F8\u3001\u53E3\u8A9E\u8A33\u8056\u66F8\u3001\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u306E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30D4\u30EA\u30DD\u3002\u65E5\u672C\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u6559\u4F1A\u3059\u3079\u3066\u306B\u304A\u3044\u3066\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u798F\u97F3\u5BA3\u6559\u8005\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u3068\u306F\u5225\u4EBA\u3002 \u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u7537\u6027\u540D\u3067\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u540D\u306F\u5225\u306B\u3042\u3063\u305F\u3068\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u3001\u30D4\u30EA\u30DD\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u306F\u300C\u99AC\u3092\u611B\u3059\u308B\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D4\u30EA\u30C3\u30DD\u30B9\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30DD\u30B9\uFF09\u306E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u8056\u66F8\u7FFB\u8A33\u306E\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u683C\u5909\u5316\u8A9E\u5C3E\u3092\u306F\u305A\u3057\u3066\u540D\u8A5E\u5E79\u306E\u307F\u306B\u3057\u305F\u6163\u7528\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u56DB\u798F\u97F3\u66F8\u306E\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u3079\u3066\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u8A18\u4E8B\u306F\u3042\u307E\u308A\u591A\u304F\u306A\u304F\u3001\u300E\u30E8\u30CF\u30CD\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F8\u300F\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306B\u3088\u308C\u3070\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u76F4\u63A5\u62DB\u304B\u308C\u3066\u5F1F\u5B50\u306B\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306F\u77E5\u308A\u5408\u3044\u306E\u30CA\u30BF\u30CA\u30A8\u30EB\u306B\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u3001\u30CA\u30BF\u30CA\u30A8\u30EB\u3082\u5F1F\u5B50\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4EBA\u300D\uFF08\u3053\u308C\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u308B\uFF09\u304C\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u4F1A\u3044\u306B\u304D\u305F\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u306B\u4EF2\u4ECB\u3092\u983C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . .