. . . . . . . . . . . "Filipe de Valois (17 de janeiro de 1342 \u2014 27 de abril de 1404), cognominado Filipe, o Audaz, foi Duque da Borgonha e uma das personagens importantes do s\u00E9culo XIV. Filipe era o filho mais novo do rei Jo\u00E3o II de Fran\u00E7a, o seu favorito e de Bona de Luxemburgo. Em 1356, com apenas catorze anos, lutou ao lado do pai na batalha de Poitiers e foi feito prisioneiro. Nos anos seguintes, passados na corte inglesa, Filipe ganhou o cognome o Bravo (le Hardi), pela coragem demonstrada perante o rei Eduardo III de Inglaterra que desafiava abertamente."@pt . . . "Pontoise, France"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Filip II, \"Filip den dj\u00E4rve\" (franska: Philippe le Hardi), f\u00F6dd 15 januari 1342, d\u00F6d 27 april 1404, var hertig av Burgund 1363\u20131404. Han var son till Johan II av Frankrike och Bonne av Luxemburg. Han erh\u00F6ll 1363 hertigd\u00F6met Burgund som f\u00F6rl\u00E4ning. Om\u00E5ttligt \u00E4relysten och h\u00E4nsynsl\u00F6s i fr\u00E5ga om de begagnade medlen, utvidgade Filip betydligt sina besittningar. 1380 blev han medlem av f\u00F6rmyndarregeringen f\u00F6r Karl VI av Frankrike, och blev efter utbrottet av dennes sinnessjukdom 1392 hans f\u00F6rmyndare. Filips regering blev startpunkten p\u00E5 en uppblomstring av Burgunds s\u00E5v\u00E4l milit\u00E4ra som kulturella inflytande i Europa, och blev stamfar f\u00F6r det yngre huset Burgund."@sv . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F II \u0421\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u041B\u0438\u0441\u0438\u0439 (17 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1342 \u2014 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1404) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443 1363\u20131404 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . "Filipe II da Borgonha"@pt . "Filip II av Burgund"@sv . "Philippe de France, premier duc Valois de Bourgogne, dit \u00AB Philippe le Hardi \u00BB, n\u00E9 le 17 janvier 1342 \u00E0 Pontoise et mort le 27 avril 1404 \u00E0 Hal (Hainaut), est le quatri\u00E8me et dernier fils du roi Jean II de France, dit \u00AB Jean le Bon \u00BB, et de Bonne de Luxembourg. Il est, de 1363 \u00E0 1404, le premier duc de Bourgogne de la maison de Valois."@fr . . . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F II \u0421\u043C\u0435\u043B\u044B\u0439 (\u0444\u0440. Philippe II de Valois le Hardi; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1342, \u041F\u043E\u043D\u0442\u0443\u0430\u0437 \u2014 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1404, \u0425\u0430\u043B\u043B\u0435, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0411\u044B\u043B \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C (\u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439) \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 II. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 IX \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "sole ruler"@en . . . . . . . . . "Philip II the Bold"@en . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F II \u0421\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u041B\u0438\u0441\u0438\u0439 (17 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1342 \u2014 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1404) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443 1363\u20131404 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . . . . . . . . . . . "Philippe yang Berani (bahasa Prancis: Philippe le Hardi, bahasa Belanda: Filips de Stoute; 17 Januari 1342 \u2013 27 April 1404, Halle) adalah (sebagai Philippe II) dan jure uxoris Count Flandria (sebagai Philippe II), dan (sebagai Philippe IV). Ia merupakan anak bungsu Raja dan istrinya . Philippe adalah pendiri Wangsa Valois-Bourgogne. Wilayah yang ia peroleh pada masa jabatannya membuat penerusnya menjadi saingan berat Raja Prancis."@in . . . . . "Later copy of an early 15th-century portrait of Philip, possibly by Jean Malouel"@en . . . . . . . . . . . . . "Filipe II.a Borgoinakoa"@eu . . . "Filip II \u015Amia\u0142y"@pl . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F II \u0421\u043C\u0435\u043B\u044B\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . "\uFF08\u52C7\u6562\u7684\uFF09\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1APhilippe II l'Hardi\uFF0C1342\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D1404\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\uFF0C1363\u5E74\u81F31404\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u662F\u6CD5\u570B\u570B\u738B\u7EA6\u7FF0\u4E8C\u4E16\u7684\u7B2C\u56DB\u5B50\uFF0C\u751F\u4E8E\u84EC\u56FE\u74E6\u5179\u3002\u4ED6\u53C2\u52A0\u4E86\u82F1\u6CD5\u767E\u5E74\u6218\u4E89\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4F1A\u6218\u4E4B\u4E001356\u5E74\u7684\u666E\u74E6\u6377\u6218\u5F79\u30021363\u5E74\u4ED6\u88AB\u7236\u89AA\u7D04\u7FF0\u4E8C\u4E16\u8F6C\u5C01\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\uFF0C\u4ED6\u900F\u904E\u806F\u59FB\u548C\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u7372\u5F97\u6CD5\u570B\u4E2D\u90E8\u548C\u5317\u90E8\u3001\u6CD5\u862D\u5FB7\u65AF\u548C\u5C3C\u5FB7\u862D\u7684\u82E5\u5E72\u571F\u5730\u3002\u5728\u90A3\u91CC\u4E00\u76F4\u7EDF\u6CBB\u5230\u53BB\u4E16\u3002 \u4ECE1380\u5E74\u81F31388\u5E74\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u4E0E\u4ED6\u7684\u4E24\u4E2A\u5144\u5F1F\u5B89\u8339\u516C\u7235\u8DEF\u6613\u4E00\u4E16\u548C\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u7EA6\u7FF0\u4EE5\u300C\u651D\u653F\u8B70\u6703\u300D\u5B9E\u9645\u7EDF\u6CBB\u7740\u6CD5\u56FD\uFF0C\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u7684\u4F84\u5B50\u3001\u60A3\u6709\u95F4\u6B47\u6027\u7CBE\u795E\u75C5\u7684\u56FD\u738B\u67E5\u7406\u516D\u4E16\u6444\u653F\uFF0C\u671F\u95F4\u8207\u82F1\u570B\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u4FDD\u6301\u53CB\u90A6\u95DC\u4FC2\u3002\u52301392\u5E74\u67E5\u7406\u7CBE\u795E\u932F\u4E82\u6642\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u6210\u70BA\u6CD5\u570B\u7684\u5BE6\u969B\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u4ED6\u8207\u82F1\u570B\u7D50\u76DF\uFF081396\uFF09\uFF0C\u4E26\u64A4\u92B7\u4E86\u5C0D\u4E9E\u5A01\u8FB2\u6559\u5EF7\u7684\u652F\u6301\uFF081398\uFF09\u3002\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u76F4\u52301404\u5E74\u53BB\u4E16\u90FD\u4E00\u76F4\u638C\u63E1\u6CD5\u862D\u897F\u738B\u570B\u7684\u6700\u9AD8\u6B0A\u529B\u3002 1369\u5E74\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u4E0E\u52C3\u826E\u7B2C\u5973\u4F2F\u7235\u517C\u4F5B\u5170\u5FB7\u5973\u4F2F\u7235\u739B\u683C\u4E3D\u7279\u4E09\u4E16\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4F7F\u5F53\u65F6\u6B27\u6D32\u6700\u5BCC\u5EB6\u7684\u5730\u533A\u4E4B\u4E00\u4F5B\u5170\u5FB7\u4F2F\u56FD\u548C\u52C3\u826E\u7B2C\u4F2F\u56FD\u5E76\u5165\u4E86\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u56FD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0621 (\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Philippe le Hardi, \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Filips de Stoute; 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1342 \u2013 27 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1404,\u0647\u0627\u0644\u0647) \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A (\u0643\u0640 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A) \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632 \"\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\" (\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A)\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A \u0648\u0623\u0631\u062A\u0648\u0627 (\u0643\u0640 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0644\u0640 \u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0641\u0631\u0639 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0648\u0627\u060C \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0633\u0629 \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0642\u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u0641\u062F\u0627\u0624\u0647 \u0628\u0645\u0628\u0644\u063A \u0647\u0627\u0626\u0644."@ar . . . "17397"^^ . . "among others"@en . . "\uFF08\u52C7\u6562\u7684\uFF09\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1APhilippe II l'Hardi\uFF0C1342\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D1404\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\uFF0C1363\u5E74\u81F31404\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u662F\u6CD5\u570B\u570B\u738B\u7EA6\u7FF0\u4E8C\u4E16\u7684\u7B2C\u56DB\u5B50\uFF0C\u751F\u4E8E\u84EC\u56FE\u74E6\u5179\u3002\u4ED6\u53C2\u52A0\u4E86\u82F1\u6CD5\u767E\u5E74\u6218\u4E89\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4F1A\u6218\u4E4B\u4E001356\u5E74\u7684\u666E\u74E6\u6377\u6218\u5F79\u30021363\u5E74\u4ED6\u88AB\u7236\u89AA\u7D04\u7FF0\u4E8C\u4E16\u8F6C\u5C01\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\uFF0C\u4ED6\u900F\u904E\u806F\u59FB\u548C\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u7372\u5F97\u6CD5\u570B\u4E2D\u90E8\u548C\u5317\u90E8\u3001\u6CD5\u862D\u5FB7\u65AF\u548C\u5C3C\u5FB7\u862D\u7684\u82E5\u5E72\u571F\u5730\u3002\u5728\u90A3\u91CC\u4E00\u76F4\u7EDF\u6CBB\u5230\u53BB\u4E16\u3002 \u4ECE1380\u5E74\u81F31388\u5E74\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u4E0E\u4ED6\u7684\u4E24\u4E2A\u5144\u5F1F\u5B89\u8339\u516C\u7235\u8DEF\u6613\u4E00\u4E16\u548C\u8D1D\u91CC\u516C\u7235\u7EA6\u7FF0\u4EE5\u300C\u651D\u653F\u8B70\u6703\u300D\u5B9E\u9645\u7EDF\u6CBB\u7740\u6CD5\u56FD\uFF0C\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u7684\u4F84\u5B50\u3001\u60A3\u6709\u95F4\u6B47\u6027\u7CBE\u795E\u75C5\u7684\u56FD\u738B\u67E5\u7406\u516D\u4E16\u6444\u653F\uFF0C\u671F\u95F4\u8207\u82F1\u570B\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u4FDD\u6301\u53CB\u90A6\u95DC\u4FC2\u3002\u52301392\u5E74\u67E5\u7406\u7CBE\u795E\u932F\u4E82\u6642\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u6210\u70BA\u6CD5\u570B\u7684\u5BE6\u969B\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u4ED6\u8207\u82F1\u570B\u7D50\u76DF\uFF081396\uFF09\uFF0C\u4E26\u64A4\u92B7\u4E86\u5C0D\u4E9E\u5A01\u8FB2\u6559\u5EF7\u7684\u652F\u6301\uFF081398\uFF09\u3002\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u76F4\u52301404\u5E74\u53BB\u4E16\u90FD\u4E00\u76F4\u638C\u63E1\u6CD5\u862D\u897F\u738B\u570B\u7684\u6700\u9AD8\u6B0A\u529B\u3002 1369\u5E74\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16\u4E0E\u52C3\u826E\u7B2C\u5973\u4F2F\u7235\u517C\u4F5B\u5170\u5FB7\u5973\u4F2F\u7235\u739B\u683C\u4E3D\u7279\u4E09\u4E16\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4F7F\u5F53\u65F6\u6B27\u6D32\u6700\u5BCC\u5EB6\u7684\u5730\u533A\u4E4B\u4E00\u4F5B\u5170\u5FB7\u4F2F\u56FD\u548C\u52C3\u826E\u7B2C\u4F2F\u56FD\u5E76\u5165\u4E86\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u56FD\u3002"@zh . "Philip the Bold"@en . . "69489"^^ . . . . "Philip II the Bold (French: Philippe II le Hardi; Dutch: Filips de Stoute; 17 January 1342 \u2013 27 April 1404) was Duke of Burgundy and jure uxoris Count of Flanders, Artois and Burgundy. He was the fourth and youngest son of King John II of France and Bonne of Luxembourg. Philip II was the founder of the Burgundian branch of the House of Valois. His vast collection of territories made him the undisputed premier peer of the Kingdom of France and made his successors formidable subjects, and later rivals, of the kings of France."@en . "3"^^ . . "1342-01-17"^^ . "1404-04-27"^^ . "Philippe de France, premier duc Valois de Bourgogne, dit \u00AB Philippe le Hardi \u00BB, n\u00E9 le 17 janvier 1342 \u00E0 Pontoise et mort le 27 avril 1404 \u00E0 Hal (Hainaut), est le quatri\u00E8me et dernier fils du roi Jean II de France, dit \u00AB Jean le Bon \u00BB, et de Bonne de Luxembourg. Il est, de 1363 \u00E0 1404, le premier duc de Bourgogne de la maison de Valois. La bravoure dont il fait preuve lors de la d\u00E9faite fran\u00E7aise de Poitiers, en 1356, alors qu'il est tout juste \u00E2g\u00E9 de quatorze ans, lui vaut le surnom de \u00AB Hardi \u00BB. Il est appel\u00E9 un temps Philippe \u00AB sans Terre \u00BB mais son p\u00E8re le r\u00E9compense au retour de sa captivit\u00E9 londonienne en lui conf\u00E9rant, en 1360, la Touraine en apanage. En 1363, le roi lui conc\u00E8de le duch\u00E9 de Bourgogne, dont il avait h\u00E9rit\u00E9 \u00E0 la mort du dernier duc cap\u00E9tien de Bourgogne, Philippe de Rouvres (d\u00E9c\u00E9d\u00E9 sans descendance \u00E0 l'\u00E2ge de 15 ans). Son mariage, le 19 juin 1369 dans l'\u00E9glise Saint-Bavon de Gand avec Marguerite de Male, veuve du pr\u00E9c\u00E9dent duc de Bourgogne et riche h\u00E9riti\u00E8re pr\u00E9somptive des comt\u00E9s de Flandre, d'Artois, de Rethel, de Nevers et du comt\u00E9 de Bourgogne, puis la mort de son beau-p\u00E8re Louis de Male en 1384, le rendent ma\u00EEtre de nombreux territoires, apport\u00E9s en dot par sa femme. Ma\u00EEtre de la Flandre, de l'Artois, de Rethel, des seigneuries de Malines et de Salins, de terres champenoises, de Nevers et de la baronnie de Donzy, Philippe a \u00E9galement sous son autorit\u00E9 le duch\u00E9 de Bourgogne et le comt\u00E9 de Bourgogne (terre relevant du Saint-Empire) qui vont, pendant un si\u00E8cle, suivre \u00E0 nouveau une destin\u00E9e commune. La possession de cet ensemble territorial consid\u00E9rable fait de lui le plus puissant des \u00AB sires des fleurs de lys \u00BB, le premier des pairs de France. Cet amateur d'art, m\u00E9c\u00E8ne fastueux, passionn\u00E9 par l'architecture, mais aussi homme politique habile, avis\u00E9 et subtil, m\u00E8ne la politique bourguignonne avec prudence \u2014 \u00AB Il voyait loin \u00BB \u00E9crit le chroniqueur Jean Froissart dans ses Chroniques ; Christine de Pizan, autre t\u00E9moin de l'\u00E9poque, souligne son \u00AB souverain sens et conseil \u00BB. Philippe jette les bases d'un \u00C9tat bourguignon puissant qui, \u00E0 son apog\u00E9e, se dresse en rival du royaume de France, allant jusqu'\u00E0 le mettre en p\u00E9ril. Il ouvre une page prestigieuse de l'histoire de la Bourgogne, et la dynastie des Valois de Bourgogne, qu'il fonde, r\u00E8gne plus d'un si\u00E8cle."@fr . "Count of Artois and Flanders"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F II \u0421\u043C\u0435\u043B\u044B\u0439 (\u0444\u0440. Philippe II de Valois le Hardi; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1342, \u041F\u043E\u043D\u0442\u0443\u0430\u0437 \u2014 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1404, \u0425\u0430\u043B\u043B\u0435, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0411\u044B\u043B \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C (\u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439) \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 II. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 IX \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u0392' \u03BF \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 (Philippe II le Hardi, 17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1342 - 27 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1404) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (1363 - 1404), \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (1384 - 1404). \u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 19\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03AC\u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C2 (1361)."@el . . . . . . . . . "Philippe yang Berani"@in . . . . . "Filips II de Stoute (Frans: Philippe II le Hardi) (Pontoise, 17 januari 1342 \u2014 Halle, 27 april 1404) was hertog van Bourgondi\u00EB en graaf-gemaal van Vlaanderen, Artois en het vrijgraafschap Bourgondi\u00EB. Als vierde en jongste zoon van koning Jan II van Frankrijk en Bonne van Luxemburg, werd hij de stamvader van de Bourgondische hertogelijke dynastie, een zijtak van het huis Valois. Hij was landsheer van zo veel gebieden dat hij zonder concurrentie de eerste pair aan het Franse hof was. Door zijn huwelijk met Margaretha van Male legde hij de basis voor de Bourgondisch-Nederlandse staat, die onder zijn opvolgers tot de vereniging van de Nederlanden zou leiden en de macht van de Franse koning naar de kroon zou steken."@nl . . . . . "Felipe II de Borgo\u00F1a (Pontoise, 15 de enero de 1342-Halle, 27 de abril de 1404) fue un duque de Borgo\u00F1a perteneciente a la dinast\u00EDa Valois. Mereci\u00F3 el sobrenombre de Atrevido por el arrojo del que dio muestras en la batalla de Poitiers (1356), en la cual particip\u00F3 con solo quince a\u00F1os de edad."@es . . . . . "Filipe II.a Borgoinakoa (Pontoise, 1342ko urtarrilaren 17a - Halle, Hainauteko konderria, 1404ko apirilaren 27a), izengoitiz Filipe Ausarta (frantsesez: Philippe le Hardi, nederlanderaz: Filips de Stoute), Borgoinako dukea izan zen 1363-1404 bitartean. 1369an Margarita III.a Flandriakoarekin ezkondu zenez gero, Flandria (1369\u20131404), Rethel (1369\u20131393), Nevers (1369\u20131385) eta Borgoinako (1369\u20131404) kondea ere izan zen, jure uxoris."@eu . . . . "Filipe de Valois (17 de janeiro de 1342 \u2014 27 de abril de 1404), cognominado Filipe, o Audaz, foi Duque da Borgonha e uma das personagens importantes do s\u00E9culo XIV. Filipe era o filho mais novo do rei Jo\u00E3o II de Fran\u00E7a, o seu favorito e de Bona de Luxemburgo. Em 1356, com apenas catorze anos, lutou ao lado do pai na batalha de Poitiers e foi feito prisioneiro. Nos anos seguintes, passados na corte inglesa, Filipe ganhou o cognome o Bravo (le Hardi), pela coragem demonstrada perante o rei Eduardo III de Inglaterra que desafiava abertamente. Em 1363, dois anos depois da morte de Filipe de Rouvres, Jo\u00E3o II entregou o Ducado da Borgonha a Filipe, que se tornou o primeiro duque Valois. Em 1369, Filipe casou com Margarida de Dampierre, herdeira e mais tarde Condessa da Flandres. Este casamento trouxe ao Ducado da Borgonha a Flandres, os Condados de Artois, Nevers e Rethel e os Ducados de Brabante e Limburg. Entre 1380 e 1388, Filipe da Borgonha foi regente de Fran\u00E7a com os seus irm\u00E3os, em nome do sobrinho Carlos VI de Fran\u00E7a. Mesmo ap\u00F3s perder este estatuto Filipe continuou a exercer sua influ\u00EAncia sobretudo quando o rei ca\u00EDa numa fase psic\u00F3tica (Carlos VI sofria do dist\u00FArbio bipolar). O seu poderio era apenas amea\u00E7ado por Lu\u00EDs de Valois, Duque de Orleans e irm\u00E3o do rei, que controlava o pa\u00EDs nas fases l\u00FAcidas de Carlos VI. Filipe da Borgonha foi o organizador da \u00FAltima tentativa de cruzada, contra os turcos do Imp\u00E9rio Otomano que amea\u00E7avam Constantinopla (ver A queda de Constantinopla para um enquadramento hist\u00F3rico desta amea\u00E7a). A campanha, que acabou desastrosamente na batalha de Nic\u00F3polis foi comandada pelo seu filho, Jo\u00E3o de Nevers."@pt . . . . . . "Filips II de Stoute (Frans: Philippe II le Hardi) (Pontoise, 17 januari 1342 \u2014 Halle, 27 april 1404) was hertog van Bourgondi\u00EB en graaf-gemaal van Vlaanderen, Artois en het vrijgraafschap Bourgondi\u00EB. Als vierde en jongste zoon van koning Jan II van Frankrijk en Bonne van Luxemburg, werd hij de stamvader van de Bourgondische hertogelijke dynastie, een zijtak van het huis Valois. Hij was landsheer van zo veel gebieden dat hij zonder concurrentie de eerste pair aan het Franse hof was. Door zijn huwelijk met Margaretha van Male legde hij de basis voor de Bourgondisch-Nederlandse staat, die onder zijn opvolgers tot de vereniging van de Nederlanden zou leiden en de macht van de Franse koning naar de kroon zou steken. Zijn bijnaam \"de Stoute\" moet begrepen worden als stoutmoedig, dapper, en slaat dus niet op ondeugendheid."@nl . . . "\u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u0392' \u03BF \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 (Philippe II le Hardi, 17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1342 - 27 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1404) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (1363 - 1404), \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (1384 - 1404). \u039F \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 19\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03AC\u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C2 (1361)."@el . . . . . . . . . . "\u83F2\u5229\u666E\u4E8C\u4E16 (\u52C3\u826E\u7B2C)"@zh . . . "Felip II de Borgonya l'Ardit (del franc\u00E8s hardi, generalment \u2018agosarat\u2019 o \u2018intr\u00E8pid\u2019) (Pontoise 1342 - castell de Halle, B\u00E8lgica 1404), pr\u00EDncep de Fran\u00E7a i duc de Borgonya (1363-1404); comte de Turena (1360-1363); comte de Nevers (1384-1385), comte de Rethel (1384-1393); comte de Borgonya, Flandes i d'Artois (1384-1404); comte de Charolais (1390-1404) i duc de Limburg (1396-1404)."@ca . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D72\u4E16\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1APhilippe II, 1342\u5E741\u670815\u65E5 - 1404\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\u5BB6\u306E\u521D\u4EE3\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1363\u5E74 - 1404\u5E74\uFF09\u3002\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\uFF1D\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u5BB6\u306E\u7956\u3002\u300C\u8C6A\u80C6\u516C\u300D\uFF08le Hardi\u3000\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30C7\u30A3\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30B8\u30E3\u30F32\u4E16\uFF08\u5584\u826F\u738B\uFF09\u3068\u30DC\u30F3\u30CC\uFF08\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30E8\u30CF\u30F3\uFF08\u76F2\u76EE\u738B\uFF09\u306E\u738B\u5973\uFF09\u306E\u56DB\u7537\u3002\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB5\u4E16\u3001\u30A2\u30F3\u30B8\u30E5\u30FC\u516C\u30EB\u30A41\u4E16\u3001\u30D9\u30EA\u30FC\u516C\u30B8\u30E3\u30F31\u4E16\u306E\u5F1F\u3002"@ja . "Filippo II di Borgogna (o anche Filippo di Francia), detto l'Ardito o il Temerario (in francese Philippe II de Bourgogne dit Philippe le Hardi; Pontoise, 17 gennaio 1342 \u2013 Halle, 27 aprile 1404), fu duca di Turenna, dal 1360 al 1363, poi duca di Borgogna dal 1363 e infine conte consorte di Borgogna (Franca Contea), Artois e Fiandre dal 1384, alla sua morte. Fu il quarto dei figli del re di Francia Giovanni II il Buono e di Bona di Lussemburgo."@it . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0621"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457)"@uk . . "Felip II de Borgonya l'Ardit (del franc\u00E8s hardi, generalment \u2018agosarat\u2019 o \u2018intr\u00E8pid\u2019) (Pontoise 1342 - castell de Halle, B\u00E8lgica 1404), pr\u00EDncep de Fran\u00E7a i duc de Borgonya (1363-1404); comte de Turena (1360-1363); comte de Nevers (1384-1385), comte de Rethel (1384-1393); comte de Borgonya, Flandes i d'Artois (1384-1404); comte de Charolais (1390-1404) i duc de Limburg (1396-1404)."@ca . . "Filipo la 2-a (Burgonjo)"@eo . "Filipo la 2-a de Burgonjo a\u016D Filipo la Sentima (naski\u011Dis la 17-an de januaro 1342, en Pontoise, mortis la 27-an de aprilo 1404, en Halle (Flandra Brabanto) estis duko de Burgonjo."@eo . . . . "\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "1109205788"^^ . "Filips de Stoute"@nl . "\uD544\uB9AC\uD504 2\uC138 \uB4DC \uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uACF5\uC791"@ko . . "Filipo la 2-a de Burgonjo a\u016D Filipo la Sentima (naski\u011Dis la 17-an de januaro 1342, en Pontoise, mortis la 27-an de aprilo 1404, en Halle (Flandra Brabanto) estis duko de Burgonjo."@eo . . . . . . . "Filippo II di Borgogna"@it . . . . . "Philip II the Bold (French: Philippe II le Hardi; Dutch: Filips de Stoute; 17 January 1342 \u2013 27 April 1404) was Duke of Burgundy and jure uxoris Count of Flanders, Artois and Burgundy. He was the fourth and youngest son of King John II of France and Bonne of Luxembourg. Philip II was the founder of the Burgundian branch of the House of Valois. His vast collection of territories made him the undisputed premier peer of the Kingdom of France and made his successors formidable subjects, and later rivals, of the kings of France. Philip II played an important role in the development of gunpowder artillery in European warfare, making extensive and successful use of it in his military campaigns."@en . . . . . "1363"^^ . "1360"^^ . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0621 (\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Philippe le Hardi, \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Filips de Stoute; 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1342 \u2013 27 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1404,\u0647\u0627\u0644\u0647) \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A (\u0643\u0640 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A) \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632 \"\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\" (\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A)\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A \u0648\u0623\u0631\u062A\u0648\u0627 (\u0643\u0640 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0644\u0640 \u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0641\u0631\u0639 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0648\u0627\u060C \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0633\u0629 \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0642\u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u0641\u062F\u0627\u0624\u0647 \u0628\u0645\u0628\u0644\u063A \u0647\u0627\u0626\u0644."@ar . . "Philipp II. der K\u00FChne (franz\u00F6sisch Philippe le Hardi, niederl\u00E4ndisch Filips de Stoute) (* 17. Januar 1342 in Pontoise; \u2020 27. April 1404 in Halle im Hennegau) war vierter Sohn des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs Johann des Guten aus dem Haus Valois und Guthas von Luxemburg. Als Herzog von Burgund wurde er Begr\u00FCnder des j\u00FCngeren Hauses Burgund als Seitenzweig der Valois."@de . . "Philippe II de Bourgogne"@fr . . . . "--04-27"^^ . "\uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uACF5\uC791 \uD544\uB9AC\uD504 2\uC138(Philippe II, 1342\uB144 1\uC6D4 15\uC77C ~ 1404\uB144 4\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uBD80\uB974\uACE0\uB274\uC758 \uACF5\uC791\uC73C\uB85C \uBC1C\uB8E8\uC544-\uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uAC00\uC758 \uC2DC\uC870\uC774\uB2E4. \uC6A9\uB2F4\uACF5\uFF08le Hardi)\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC758 \uC18C\uC720\uC9C0\uC774\uB2E4. \uBD80\uC655 \uC7A5 2\uC138\uB85C\uBD80\uD130 \uC655\uC790\uB839\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uACE0\uB274\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC544 \uACF5\uC791\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD504 2\uC138\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uACF5\uAD6D\uC744 \uD504\uB791\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uC644\uC804\uD788 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uAD6D\uAC00\uB85C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uD22C\uC7C1\uD558\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC2E4\uACFC \uB05D\uC784\uC5C6\uC774 \uAC08\uB4F1\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uBC31\uB144\uC804\uC7C1\uB3D9\uC548\uC5D0 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uC190\uC744 \uC7A1\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1384"^^ . . "1390"^^ . "Filippo II di Borgogna (o anche Filippo di Francia), detto l'Ardito o il Temerario (in francese Philippe II de Bourgogne dit Philippe le Hardi; Pontoise, 17 gennaio 1342 \u2013 Halle, 27 aprile 1404), fu duca di Turenna, dal 1360 al 1363, poi duca di Borgogna dal 1363 e infine conte consorte di Borgogna (Franca Contea), Artois e Fiandre dal 1384, alla sua morte. Fu il quarto dei figli del re di Francia Giovanni II il Buono e di Bona di Lussemburgo."@it . . . . . "Philip II the Bold"@en . "Philippe yang Berani (bahasa Prancis: Philippe le Hardi, bahasa Belanda: Filips de Stoute; 17 Januari 1342 \u2013 27 April 1404, Halle) adalah (sebagai Philippe II) dan jure uxoris Count Flandria (sebagai Philippe II), dan (sebagai Philippe IV). Ia merupakan anak bungsu Raja dan istrinya . Philippe adalah pendiri Wangsa Valois-Bourgogne. Wilayah yang ia peroleh pada masa jabatannya membuat penerusnya menjadi saingan berat Raja Prancis."@in . "Filip II \u015Amia\u0142y (ur. 15 stycznia 1342 w Pontoise, zm. 27 kwietnia 1404) \u2013 najm\u0142odszy (czwarty) syn Jana II Dobrego kr\u00F3la Francji i Bonny, c\u00F3rki Jana Luksemburskiego, kr\u00F3la Czech, ksi\u0105\u017C\u0119 Burgundii od 1363 nadania przez ojca, za m\u0119stwo w walce podczas bitwy pod Poitiers w 1356 r."@pl . "Filip II. Sm\u011Bl\u00FD neboli Filip II. Burgundsk\u00FD (francouzsky Philippe le Hardi) (15. ledna 1342, Pontoise \u2013 27. dubna 1404, Halle) byl zakladatel burgundsk\u00E9 dynastie jako vedlej\u0161\u00ED v\u011Btve rodu Valois a burgundsk\u00FD v\u00E9voda. Filip byl \u010Dtvrt\u00FD syn francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Jana II. Dobr\u00E9ho a jeho prvn\u00ED man\u017Eelky Bony Lucembursk\u00E9."@cs . . "Filip II. Burgundsk\u00FD"@cs . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D72\u4E16\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1APhilippe II, 1342\u5E741\u670815\u65E5 - 1404\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\u5BB6\u306E\u521D\u4EE3\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1363\u5E74 - 1404\u5E74\uFF09\u3002\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\uFF1D\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u5BB6\u306E\u7956\u3002\u300C\u8C6A\u80C6\u516C\u300D\uFF08le Hardi\u3000\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30C7\u30A3\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30B8\u30E3\u30F32\u4E16\uFF08\u5584\u826F\u738B\uFF09\u3068\u30DC\u30F3\u30CC\uFF08\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30E8\u30CF\u30F3\uFF08\u76F2\u76EE\u738B\uFF09\u306E\u738B\u5973\uFF09\u306E\u56DB\u7537\u3002\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB5\u4E16\u3001\u30A2\u30F3\u30B8\u30E5\u30FC\u516C\u30EB\u30A41\u4E16\u3001\u30D9\u30EA\u30FC\u516C\u30B8\u30E3\u30F31\u4E16\u306E\u5F1F\u3002"@ja . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D72\u4E16 (\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u516C)"@ja . . . . . . . . . "#Marriage and issue"@en . . "Felip II de Borgonya"@ca . . "1369-06-19"^^ . . . . "Felipe II de Borgo\u00F1a"@es . . . . . . "Philipp II. (Burgund)"@de . . . . . . . . . . "Filipe II.a Borgoinakoa (Pontoise, 1342ko urtarrilaren 17a - Halle, Hainauteko konderria, 1404ko apirilaren 27a), izengoitiz Filipe Ausarta (frantsesez: Philippe le Hardi, nederlanderaz: Filips de Stoute), Borgoinako dukea izan zen 1363-1404 bitartean. 1369an Margarita III.a Flandriakoarekin ezkondu zenez gero, Flandria (1369\u20131404), Rethel (1369\u20131393), Nevers (1369\u20131385) eta Borgoinako (1369\u20131404) kondea ere izan zen, jure uxoris."@eu . . . . . . . . . "Filip II, \"Filip den dj\u00E4rve\" (franska: Philippe le Hardi), f\u00F6dd 15 januari 1342, d\u00F6d 27 april 1404, var hertig av Burgund 1363\u20131404. Han var son till Johan II av Frankrike och Bonne av Luxemburg. Han erh\u00F6ll 1363 hertigd\u00F6met Burgund som f\u00F6rl\u00E4ning. Om\u00E5ttligt \u00E4relysten och h\u00E4nsynsl\u00F6s i fr\u00E5ga om de begagnade medlen, utvidgade Filip betydligt sina besittningar. 1380 blev han medlem av f\u00F6rmyndarregeringen f\u00F6r Karl VI av Frankrike, och blev efter utbrottet av dennes sinnessjukdom 1392 hans f\u00F6rmyndare. Filips regering blev startpunkten p\u00E5 en uppblomstring av Burgunds s\u00E5v\u00E4l milit\u00E4ra som kulturella inflytande i Europa, och blev stamfar f\u00F6r det yngre huset Burgund."@sv . . . "\uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uACF5\uC791 \uD544\uB9AC\uD504 2\uC138(Philippe II, 1342\uB144 1\uC6D4 15\uC77C ~ 1404\uB144 4\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uBD80\uB974\uACE0\uB274\uC758 \uACF5\uC791\uC73C\uB85C \uBC1C\uB8E8\uC544-\uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uAC00\uC758 \uC2DC\uC870\uC774\uB2E4. \uC6A9\uB2F4\uACF5\uFF08le Hardi)\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC758 \uC18C\uC720\uC9C0\uC774\uB2E4. \uBD80\uC655 \uC7A5 2\uC138\uB85C\uBD80\uD130 \uC655\uC790\uB839\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uACE0\uB274\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC544 \uACF5\uC791\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD504 2\uC138\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uACF5\uAD6D\uC744 \uD504\uB791\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uC644\uC804\uD788 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uAD6D\uAC00\uB85C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uD22C\uC7C1\uD558\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC2E4\uACFC \uB05D\uC784\uC5C6\uC774 \uAC08\uB4F1\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uBC31\uB144\uC804\uC7C1\uB3D9\uC548\uC5D0 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uC190\uC744 \uC7A1\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Felipe II de Borgo\u00F1a (Pontoise, 15 de enero de 1342-Halle, 27 de abril de 1404) fue un duque de Borgo\u00F1a perteneciente a la dinast\u00EDa Valois. Mereci\u00F3 el sobrenombre de Atrevido por el arrojo del que dio muestras en la batalla de Poitiers (1356), en la cual particip\u00F3 con solo quince a\u00F1os de edad."@es . . . . . . . "Filip II. Sm\u011Bl\u00FD neboli Filip II. Burgundsk\u00FD (francouzsky Philippe le Hardi) (15. ledna 1342, Pontoise \u2013 27. dubna 1404, Halle) byl zakladatel burgundsk\u00E9 dynastie jako vedlej\u0161\u00ED v\u011Btve rodu Valois a burgundsk\u00FD v\u00E9voda. Filip byl \u010Dtvrt\u00FD syn francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Jana II. Dobr\u00E9ho a jeho prvn\u00ED man\u017Eelky Bony Lucembursk\u00E9."@cs . . "1363"^^ . . . . . . . . "Filip II \u015Amia\u0142y (ur. 15 stycznia 1342 w Pontoise, zm. 27 kwietnia 1404) \u2013 najm\u0142odszy (czwarty) syn Jana II Dobrego kr\u00F3la Francji i Bonny, c\u00F3rki Jana Luksemburskiego, kr\u00F3la Czech, ksi\u0105\u017C\u0119 Burgundii od 1363 nadania przez ojca, za m\u0119stwo w walce podczas bitwy pod Poitiers w 1356 r."@pl . . . . . . . "Philipp II. der K\u00FChne (franz\u00F6sisch Philippe le Hardi, niederl\u00E4ndisch Filips de Stoute) (* 17. Januar 1342 in Pontoise; \u2020 27. April 1404 in Halle im Hennegau) war vierter Sohn des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs Johann des Guten aus dem Haus Valois und Guthas von Luxemburg. Als Herzog von Burgund wurde er Begr\u00FCnder des j\u00FCngeren Hauses Burgund als Seitenzweig der Valois."@de . . . . . . "1404"^^ . . . . .