. "772408"^^ . . . . . . . "Philippe van Artevelde, n\u00E9 en 1340, tu\u00E9 \u00E0 la bataille de Roosebeke le 27 novembre 1382, est capitaine de Gand en 1381-1382 et gouverneur de Flandre en 1382."@fr . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Filips van Artevelde; 1340 \u2014 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1382) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435, \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 1381\u20141382 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0432 1382 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u043E\u043E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . . . . "Filip van Artevelde, f\u00F6dd 1340 i Gent, d\u00F6d 27 november 1382, var en flaml\u00E4ndsk upprorsledare, son till Jakob van Artevelde. Han ledde 1381 ett uppror mot Ludvig II av Flandern, och lyckades befria Gent och st\u00F6rre delen av Flandern, medan Ludvig tvingades fly till Frankrike. Med hj\u00E4lp av sin sv\u00E4rson Filip II av Burgund \u00E5terkom han dock och van Artevelde stupade i , d\u00E4r upprorsarm\u00E9n krossades."@sv . . . "Filips van Artevelde ( (info / uitleg)) (Gent, 18 juli 1340 - Westrozebeke, 27 november 1382) was een lakenhandelaar die tijdens de Gentse Opstand in 1382 uitgeroepen werd tot leidsman van Gent en ruwaard van Vlaanderen. Filips' volkse bijnaam \"Lippe de Loddere\" kan op vele wijzen worden verklaard: rebel, libertijn of ketter. Ook na zijn dood bleef Gent vechten voor haar vrijheid en privileges, ook onder de hertogen van Bourgondi\u00EB tot in december 1385 de Vrede van Doornik werd getekend tussen Gent en Filips de Stoute, de nieuwe graaf van Vlaanderen na de dood van zijn schoonvader in 1384."@nl . "Philip van Artevelde talora tradotto con Filippo van Artevelde o Filippo d'Artevelde (Gand, 1340 circa \u2013 , 27 novembre 1382) \u00E8 stato un politico fiammingo."@it . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0432\u0430\u043D"@ru . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435 (Artevelde, 1340\u20141382) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0456\u0449\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D\u0442\u0430; \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E, \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457; \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0431\u0435\u043A\u043E\u043C."@uk . . "Philip van Artevelde (c. 1340 \u2013 27 November 1382) was a Flemish patriot, the son of Jacob van Artevelde. Because of his father's prominence he was godson of English queen Philippa of Hainault, who held him in her arms during his baptism. Largely due to his father's name and the memory of his godmother, Philip was a leader of Ghent in 1381 at the head of the burgher's rebellion against Count Louis II of Flanders. Early success after the Battle of Beverhoutsveld, led to the capture of Bruges and most of Flanders by the rebels, but Philip perished in the crush of bodies at the Battle of Roosebeke in 1382. His body was displayed before fourteen-years old French king Charles VI and then hanged from a tree. After his death the command of Ghent was taken up by Franz Ackerman. His life was commemorated in a tragic play by Sir Henry Taylor in 1834."@en . . . "Filip van Artevelde"@sv . . . . "Philip van Artevelde (c. 1340 \u2013 27 November 1382) was a Flemish patriot, the son of Jacob van Artevelde. Because of his father's prominence he was godson of English queen Philippa of Hainault, who held him in her arms during his baptism. His body was displayed before fourteen-years old French king Charles VI and then hanged from a tree. After his death the command of Ghent was taken up by Franz Ackerman. His life was commemorated in a tragic play by Sir Henry Taylor in 1834."@en . "Filips van Artevelde ( (info / uitleg)) (Gent, 18 juli 1340 - Westrozebeke, 27 november 1382) was een lakenhandelaar die tijdens de Gentse Opstand in 1382 uitgeroepen werd tot leidsman van Gent en ruwaard van Vlaanderen. Filips' volkse bijnaam \"Lippe de Loddere\" kan op vele wijzen worden verklaard: rebel, libertijn of ketter. Hij was een zoon van Jacob van Artevelde. Na de moord op zijn vader (in 1345) verkreeg Filips samen met zijn broers Jan en Jacob asiel in Engeland. Na het tekenen van het vredesverdrag van Br\u00E9tigny tussen Eduard III van Engeland en Jan II van Frankrijk keerde hij in 1360 terug naar Gent. In hun opstand (begonnen in 1379) tegen graaf Lodewijk II van Male hadden de Gentenaars talrijke militaire mislukkingen opgelopen. Nadat verschillende verzoeningspogingen telkens op een mislukking waren uitgelopen, nam Filips op 24 januari 1382 de leiding van Gent en de Gentse strijdkrachten op zich. Na mislukte onderhandelingen te Doornik met de Luikse bisschop, de Luikse steden, hertogin Johanna van Brabant en zelfs met de Franse koning met de bedoeling de vrede te herstellen, ondernam van Artevelde een verrassingsaanval op de aanhangers van de graaf, die hij op 3 mei 1382 in de Slag op het Beverhoutsveld te Oedelem versloeg. Brugge, een belangrijk bolwerk van Lodewijk van Male, werd door de Gentenaars ingenomen, waardoor de blokkade van Gent werd doorbroken en het Zwin werd vrijgemaakt. Geheel het graafschap Vlaanderen, op Dendermonde en Oudenaarde na, kwam nu op de hand van de rebellen, en Filips werd aangesteld tot ruwaard van Vlaanderen. Hij herstelde het contact met Holland en Zeeland en knoopte handelsrelaties met Engeland aan. Maar door bemiddeling van Filips de Stoute, de schoonzoon van Lodewijk van Male, die in de voogdijraad zat van zijn neef, de jonge Franse koning Karel VI, stuurde Karel een leger naar Vlaanderen, dat op 23 november 1382 te Komen een eerste overwinning behaalde en vier dagen later, op 27 november de Vlamingen bij de Slag bij Westrozebeke versloeg. Filips van Artevelde sneuvelde in deze slag, en zijn lijk werd op een rad tentoongesteld. Ook na zijn dood bleef Gent vechten voor haar vrijheid en privileges, ook onder de hertogen van Bourgondi\u00EB tot in december 1385 de Vrede van Doornik werd getekend tussen Gent en Filips de Stoute, de nieuwe graaf van Vlaanderen na de dood van zijn schoonvader in 1384."@nl . "Filip van Artevelde, f\u00F6dd 1340 i Gent, d\u00F6d 27 november 1382, var en flaml\u00E4ndsk upprorsledare, son till Jakob van Artevelde. Han ledde 1381 ett uppror mot Ludvig II av Flandern, och lyckades befria Gent och st\u00F6rre delen av Flandern, medan Ludvig tvingades fly till Frankrike. Med hj\u00E4lp av sin sv\u00E4rson Filip II av Burgund \u00E5terkom han dock och van Artevelde stupade i , d\u00E4r upprorsarm\u00E9n krossades."@sv . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Filips van Artevelde; 1340 \u2014 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1382) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435, \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 1381\u20141382 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0432 1382 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u043E\u043E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0435."@ru . "Philip van Artevelde talora tradotto con Filippo van Artevelde o Filippo d'Artevelde (Gand, 1340 circa \u2013 , 27 novembre 1382) \u00E8 stato un politico fiammingo."@it . "Philip van Artevelde"@it . "Filips van Artevelde"@nl . "Philippe van Artevelde"@es . "Philippe van Artevelde"@fr . . . "Filipe van Artevelde ? (Gante, 18 de julho de 1340 \u2013 Westrozebeke, 27 de novembro de 1382), em 1382, assumiu a lideran\u00E7a da Revolta dos Tecel\u00F5es de Gante."@pt . . . "Philipp van Artevelde, oder Filips van Artevelde (* 1340 in Gent; \u2020 27. November 1382 bei Roosebeke) war 1381 Anf\u00FChrer eines B\u00FCrgeraufstands in Gent."@de . . . "Filipe van Artevelde ? (Gante, 18 de julho de 1340 \u2013 Westrozebeke, 27 de novembro de 1382), em 1382, assumiu a lideran\u00E7a da Revolta dos Tecel\u00F5es de Gante."@pt . . "Philipp van Artevelde, oder Filips van Artevelde (* 1340 in Gent; \u2020 27. November 1382 bei Roosebeke) war 1381 Anf\u00FChrer eines B\u00FCrgeraufstands in Gent."@de . "Philippe van Artevelde (c. 1340 - 27 de noviembre de 1382) fue un patriota flamenco, hijo de Jacob van Artevelde. Debido a la prominencia de su padre, fue ahijado de la reina inglesa Felipa de Henao, quien lo llev\u00F3 en brazos durante el bautismo.\u200B En gran parte debido al nombre de su padre y en recuerdo de su madrina, Philippe fue un l\u00EDder de Gante en 1381, cuando estuvo a la cabeza de la rebeli\u00F3n burguesa contra el conde Luis II de Flandes. El \u00E9xito temprano llev\u00F3 a la captura de Brujas y la mayor parte de Flandes por los rebeldes, pero Philippe muri\u00F3 en la aglomeraci\u00F3n de cuerpos en la batalla de Roosebeke en 1382. Su cuerpo fue exhibido ante el rey franc\u00E9s Carlos VI y luego colgado de un \u00E1rbol. Despu\u00E9s de su muerte el comando de Gante fue dirigido por . Su vida fue conmemorada en una tragedia de en 1834."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Philipp van Artevelde"@de . . . . . "Philippe van Artevelde, n\u00E9 en 1340, tu\u00E9 \u00E0 la bataille de Roosebeke le 27 novembre 1382, est capitaine de Gand en 1381-1382 et gouverneur de Flandre en 1382."@fr . . . "1932"^^ . . . "Philip van Artevelde"@en . . . "Philippe van Artevelde (c. 1340 - 27 de noviembre de 1382) fue un patriota flamenco, hijo de Jacob van Artevelde. Debido a la prominencia de su padre, fue ahijado de la reina inglesa Felipa de Henao, quien lo llev\u00F3 en brazos durante el bautismo.\u200B Su cuerpo fue exhibido ante el rey franc\u00E9s Carlos VI y luego colgado de un \u00E1rbol. Despu\u00E9s de su muerte el comando de Gante fue dirigido por . Su vida fue conmemorada en una tragedia de en 1834."@es . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435 (Artevelde, 1340\u20141382) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0456\u0449\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D\u0442\u0430; \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E, \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457; \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0431\u0435\u043A\u043E\u043C."@uk . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u0442\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434\u0435"@uk . . . . . . "1068236243"^^ . . . . "Filipe van Artevelde"@pt . .