. "108"^^ . . "110"^^ . . "\u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BD"@el . "Philippe de Champaigne (* 26. Mai 1602 in Br\u00FCssel; \u2020 12. August 1674 in Paris) war ein im Herzogtum Brabant geborener Maler des franz\u00F6sischen Barocks."@de . . . . "Philippe de Champaigne"@fr . "Philippe de Champaigne"@cs . ""@en . . . . . . "Philippe de Champaigne (* 26. Mai 1602 in Br\u00FCssel; \u2020 12. August 1674 in Paris) war ein im Herzogtum Brabant geborener Maler des franz\u00F6sischen Barocks."@de . . . . "Philippe de Champaigne"@de . . . . . . "1602-05-26"^^ . "1100783118"^^ . . "Philippe de Champaigne"@nl . . . . . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0434\u0435"@ru . . . . "1674-08-12"^^ . . "Philippe de Champaigne"@en . . . . . . . "Philippe de Champaigne (26. kv\u011Btna 1602, Brusel \u2013 12. srpna 1674, Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD barokn\u00ED mal\u00ED\u0159 vl\u00E1msk\u00E9ho p\u016Fvodu."@cs . . "\u039F \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BD (Philippe de Champaigne, 26 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1602 - 12 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1674), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1."@el . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u064A \u0634\u0627\u0645\u0628\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Philippe de Champaigne)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1602 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u062A. \u062A\u0645 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u060C \u0623\u0631\u0634\u064A\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 . \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u0631. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1674."@ar . "Philippe de Champaigne, self-portrait."@en . "Philippe de Champaigne"@en . . . . "Philippe de Champaigne's series of portraits of Cardinal de Richelieu, National Museum in Warsaw"@en . . . . . "Philippe de Champaigne (26 de maig de 1602, Brussel\u00B7les - 12 d'agost de 1674, Par\u00EDs) \u00E9s un pintor franc\u00E8s cl\u00E0ssic d'origen brabant\u00ED."@ca . . . . . . "Philippe de Champaigne, f\u00F6dd 23 maj 1602, d\u00F6d 12 augusti 1672, var en fransk konstn\u00E4r b\u00F6rdig fr\u00E5n Flandern. Champaigne kom 1621 fr\u00E5n sin f\u00F6delsestad Bryssel till Paris, d\u00E4r han en tid arbetade hos och gjorde Nicolas Poussins bekantskap. Den senares inflytande \u00E4r tydligt i Champaignes tidigare produktion. Till en b\u00F6rjan arbetade han fr\u00E4mst som dekorat\u00F6r, men 1628 blev han hovm\u00E5lare, och kom med tiden att bli en av de mest anlitade portr\u00E4tt\u00F6rerena i Frankrike. Han ber\u00F6mda port\u00E4rtt av Richelieu, Ludvig XIII, Turenne, Jules Mazarin med flera, blev tidigt reproducerade som kopparstick. Champaigne stod tidigt i f\u00F6rbindelse med jansenisterna i Port-Royal. P\u00E5 senare \u00E5r blev hans konst p\u00E5 grund av familjesorger mer allvarligt betonad. Av hans altarbilder m\u00E4rks Nattvarden (1648) p\u00E5 Louvren."@sv . . . . . . "Philippe de Champaigne, f\u00F6dd 23 maj 1602, d\u00F6d 12 augusti 1672, var en fransk konstn\u00E4r b\u00F6rdig fr\u00E5n Flandern. Champaigne kom 1621 fr\u00E5n sin f\u00F6delsestad Bryssel till Paris, d\u00E4r han en tid arbetade hos och gjorde Nicolas Poussins bekantskap. Den senares inflytande \u00E4r tydligt i Champaignes tidigare produktion. Till en b\u00F6rjan arbetade han fr\u00E4mst som dekorat\u00F6r, men 1628 blev han hovm\u00E5lare, och kom med tiden att bli en av de mest anlitade portr\u00E4tt\u00F6rerena i Frankrike. Han ber\u00F6mda port\u00E4rtt av Richelieu, Ludvig XIII, Turenne, Jules Mazarin med flera, blev tidigt reproducerade som kopparstick. Champaigne stod tidigt i f\u00F6rbindelse med jansenisterna i Port-Royal. P\u00E5 senare \u00E5r blev hans konst p\u00E5 grund av familjesorger mer allvarligt betonad. Av hans altarbilder m\u00E4rks Nattvarden (1648) p\u00E5 Louvren."@sv . "Cardinal de Richelieu.jpg"@en . . "Philippe de Champaigne (26 de maig de 1602, Brussel\u00B7les - 12 d'agost de 1674, Par\u00EDs) \u00E9s un pintor franc\u00E8s cl\u00E0ssic d'origen brabant\u00ED."@ca . . . "Philippe de Champaigne"@en . . "Philippe de Champaigne"@pl . "Philippe de Champaigne (Bruxelles, 26 maggio 1602 \u2013 Parigi, 12 agosto 1674) \u00E8 stato un pittore francese."@it . . . . . . . . . "Philippe de Champaigne (Bruselas, 26 de mayo de 1602-Par\u00EDs, 12 de agosto de 1674) fue un pintor franc\u00E9s clasicista de origen brabanz\u00F3n. Realiz\u00F3 pinturas decorativas y retratos, pero se le conoce sobre todo por los austeros cuadros que pint\u00F3 para la Iglesia.\u200B"@es . . . . . . . . "Philippe de Champaigne (26 Mei 1602 \u2013 12 Agustus 1674) adalah seorang pelukis zaman Barok kelahiran"@in . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08Philippe de Champaigne, 1602\u5E745\u670826\u65E5 - 1674\u5E748\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u671F\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D3E\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30E5"@ja . . . . . . "Philippe de Champaigne (Bruselas, 26 de mayo de 1602-Par\u00EDs, 12 de agosto de 1674) fue un pintor franc\u00E9s clasicista de origen brabanz\u00F3n. Realiz\u00F3 pinturas decorativas y retratos, pero se le conoce sobre todo por los austeros cuadros que pint\u00F3 para la Iglesia.\u200B"@es . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0435\u043D\u044C (\u0444\u0440. Philippe de Champaigne, 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1602, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 12 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1674, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E. \u041C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457,\u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0423\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "Philippe de Champaigne (en franca prononco: \u200B[\u0283\u0251\u0303pa\u0272] a\u016D en Esperanto Filipo de \u0108ampanjo; 26a de Majo 1602 \u2013 12a de A\u016Dgusto 1674) estis Duklando Brabante-naskita franca pentristo de la epoko de Baroko, grava membro de la nomita Franca skolo. Li estis fonda membro de la Acad\u00E9mie de peinture et de sculpture. En 1621 li transloki\u011Dis al Parizo, kie li laboris kun Nicolas Poussin al la ornamado de la Palaco Luksemburgo sub la estreco de Nicolas Duchesne, kies filino li edzinigis. Li laboris por la Kardinalo Richelieu, por kiu li faris tre konatan serion de portretoj."@eo . "1674-08-12"^^ . "Philippe de Champaigne"@pt . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u064A \u0634\u0627\u0645\u0628\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Philippe de Champaigne)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1602 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u062A. \u062A\u0645 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u060C \u0623\u0631\u0634\u064A\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 . \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u0631. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1674."@ar . . . . "Philippe de Champaigne (Brussel, 26 mei 1602 - Parijs, 12 augustus 1674) was een Zuid-Nederlands barokschilder uit de Franse school. Hij werd geboren in een arme familie te Brussel, maar verhuisde in 1621 naar Parijs, waar hij met Nicolas Poussin werkte aan de decoratie van het Palais du Luxembourg onder leiding van , met wiens dochter hij trouwde. Toen Duchesne in 1628 overleed, nam Champaigne zijn positie over als schilder voor Maria de' Medici, de moeder van de jeugdige koning Lodewijk XIII. Champaignes vroege oeuvre stond onder invloed van Rubens, maar later werd zijn stijl statiger en eenvoudiger. Champaigne was zeer populair in de hogere kringen; zo was hij de enige die kardinaal Richelieu mocht schilderen, van wie hij elf portretten maakte. Later was hij een der oprichters van de Acad\u00E9mie royale de peinture et de sculpture (1648). In de laatste 25 jaar van zijn leven werd hij een aanhanger van het Jansenisme. Hij voerde ook enkele grote opdrachten uit voor Port-Royal-des-Champs, het centrum van deze vrome beweging. Naast zijn vele portretten heeft Champaigne ook een groot religieus oeuvre nagelaten, waaronder een bekend ex voto van zijn dochter. Hij wordt gezien als een van de vaders van het Academisme. Een paar van zijn doeken hangen in Gent (St.-Michielskerk en Museum voor Schone Kunsten). In allerlei plaatsen, zoals Brussel (sinds 1851), Parijs (sinds 1868), Troyes, Cressely (Magny-les-Hameaux) en Voisins-le-Bretonneux zijn straten genoemd naar deze kunstenaar."@nl . . . . . "Philippe de Champaigne (French pronunciation: \u200B[\u0283\u0251\u0303pa\u0272]; 26 May 1602 \u2013 12 August 1674) was a Braban\u00E7on-born French Baroque era painter, a major exponent of the French school. He was a founding member of the Acad\u00E9mie de peinture et de sculpture in Paris, the premier art institution in France in the eighteenth century."@en . . "Philippe de Champaigne (French pronunciation: \u200B[\u0283\u0251\u0303pa\u0272]; 26 May 1602 \u2013 12 August 1674) was a Braban\u00E7on-born French Baroque era painter, a major exponent of the French school. He was a founding member of the Acad\u00E9mie de peinture et de sculpture in Paris, the premier art institution in France in the eighteenth century."@en . . "Champaigne Portrait of Richelieu.jpg"@en . . . . . "Philippe de Champaigne ( Bruxelas, 1602 - Paris, 1674), pintor franc\u00EAs de origem flamenga. Estudou em Bruxelas, sua cidade natal, mas em 1621 se mudou para Paris e alguns anos mais tarde tornou-se um cidad\u00E3o franc\u00EAs naturalizado. Era o mais famoso e brilhante retratista da Fran\u00E7a do s\u00E9culo XVII, a servi\u00E7o de Lu\u00EDs XIII e Maria de M\u00E9dici. Ele \u00E9 particularmente lembrado por um auto-retrato, conhecido atrav\u00E9s de c\u00F3pias, e de dois retratos do cardeal Richelieu, que transmitem a ess\u00EAncia da personalidade, renunciando ao esteticismo e ao enobrecimento, caracter\u00EDsticos do retrato barroco. Tamb\u00E9m s\u00E3o suas obras religiosas, em particular para o convento jansenista de Port-Royal des Champs, seita que exerceu uma grande influ\u00EAncia sobre ele no final de sua vida, tamb\u00E9m por causa de sua filha, que era "@pt . . "Philippe de Champaigne (Brusela, 1602 - Paris, 1674) Flandrian sortu zen margolari eta marrazkilari frantsesa izan zen."@eu . . "Philippe de Champaigne"@sv . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u064A \u0634\u0627\u0645\u0628\u064A\u0646"@ar . . "Philippe de Champaigne, n\u00E9 le 26 mai 1602 \u00E0 Bruxelles et mort le 12 ao\u00FBt 1674 \u00E0 Paris, est un peintre et graveur classique fran\u00E7ais d'origine braban\u00E7onne."@fr . . . "Philippe de Champaigne"@en . . . . . . "Philippe de Champaigne (ur. 26 maja 1602 w Brukseli, zm. 12 sierpnia 1674 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski malarz doby baroku."@pl . . . . "Philippe de Champaigne"@en . ""@en . . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C"@uk . . "Philippe de Champaigne ( Bruxelas, 1602 - Paris, 1674), pintor franc\u00EAs de origem flamenga. Estudou em Bruxelas, sua cidade natal, mas em 1621 se mudou para Paris e alguns anos mais tarde tornou-se um cidad\u00E3o franc\u00EAs naturalizado. Era o mais famoso e brilhante retratista da Fran\u00E7a do s\u00E9culo XVII, a servi\u00E7o de Lu\u00EDs XIII e Maria de M\u00E9dici. Ele \u00E9 particularmente lembrado por um auto-retrato, conhecido atrav\u00E9s de c\u00F3pias, e de dois retratos do cardeal Richelieu, que transmitem a ess\u00EAncia da personalidade, renunciando ao esteticismo e ao enobrecimento, caracter\u00EDsticos do retrato barroco. Tamb\u00E9m s\u00E3o suas obras religiosas, em particular para o convento jansenista de Port-Royal des Champs, seita que exerceu uma grande influ\u00EAncia sobre ele no final de sua vida, tamb\u00E9m por causa de sua filha, que era freira. Nos \u00FAltimos anos de sua carreira, a nota dominante de seu estilo foi a austeridade. O pintor influenciou-se pelo jansenismo depois que sua filha, v\u00EDtima de paralisia, foi milagrosamente curada. Em seguida, pintou a c\u00E9lebre e at\u00EDpica Ex Voto, em 1662. Esta pintura, agora no Louvre, representa a filha do artista com sua madre superiora, Agn\u00E8s Arnauld."@pt . "Philippe de Champaigne (26. kv\u011Btna 1602, Brusel \u2013 12. srpna 1674, Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD barokn\u00ED mal\u00ED\u0159 vl\u00E1msk\u00E9ho p\u016Fvodu."@cs . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F\u043F \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u0428\u0430\u043C\u043F\u0435\u0301\u043D\u044C (\u0444\u0440. Philippe de Champaigne \u200B[\u0283\u0251\u0303pa\u0272], \u200B[\u0283\u0251\u0303p\u025B\u0272]; 26 \u043C\u0430\u044F 1602, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1674, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u00BB \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV, \u0435\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . "Philippe de Champaigne"@ca . "Philippe de Champaigne (26 Mei 1602 \u2013 12 Agustus 1674) adalah seorang pelukis zaman Barok kelahiran"@in . . . "Cardinal-Richelieu.jpg"@en . . . "Philippe de Champaigne"@eu . "Philippe de Champaigne (Brussel, 26 mei 1602 - Parijs, 12 augustus 1674) was een Zuid-Nederlands barokschilder uit de Franse school. Hij werd geboren in een arme familie te Brussel, maar verhuisde in 1621 naar Parijs, waar hij met Nicolas Poussin werkte aan de decoratie van het Palais du Luxembourg onder leiding van , met wiens dochter hij trouwde. Toen Duchesne in 1628 overleed, nam Champaigne zijn positie over als schilder voor Maria de' Medici, de moeder van de jeugdige koning Lodewijk XIII."@nl . . . . . "10128"^^ . . . "Philippe de Champaigne"@es . . . "Philippe de Champaigne (Bruxelles, 26 maggio 1602 \u2013 Parigi, 12 agosto 1674) \u00E8 stato un pittore francese."@it . . . . . "Philippe de Champaigne"@in . . . . . . . . "Philippe de Champaigne"@it . . . "Philippe de Champaigne (en franca prononco: \u200B[\u0283\u0251\u0303pa\u0272] a\u016D en Esperanto Filipo de \u0108ampanjo; 26a de Majo 1602 \u2013 12a de A\u016Dgusto 1674) estis Duklando Brabante-naskita franca pentristo de la epoko de Baroko, grava membro de la nomita Franca skolo. Li estis fonda membro de la Acad\u00E9mie de peinture et de sculpture. En 1621 li transloki\u011Dis al Parizo, kie li laboris kun Nicolas Poussin al la ornamado de la Palaco Luksemburgo sub la estreco de Nicolas Duchesne, kies filino li edzinigis. Li laboris por la Kardinalo Richelieu, por kiu li faris tre konatan serion de portretoj."@eo . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0435\u043D\u044C (\u0444\u0440. Philippe de Champaigne, 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1602, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 12 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1674, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E. \u041C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457,\u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0423\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . "Museum of Grenoble"@en . . . . . . "\u039F \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BD (Philippe de Champaigne, 26 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1602 - 12 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1674), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1."@el . "Philippe de Champaigne, n\u00E9 le 26 mai 1602 \u00E0 Bruxelles et mort le 12 ao\u00FBt 1674 \u00E0 Paris, est un peintre et graveur classique fran\u00E7ais d'origine braban\u00E7onne."@fr . "Philippe de Champaigne"@eo . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u0301\u043F\u043F \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u0428\u0430\u043C\u043F\u0435\u0301\u043D\u044C (\u0444\u0440. Philippe de Champaigne \u200B[\u0283\u0251\u0303pa\u0272], \u200B[\u0283\u0251\u0303p\u025B\u0272]; 26 \u043C\u0430\u044F 1602, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1674, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u00BB \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV, \u0435\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08Philippe de Champaigne, 1602\u5E745\u670826\u65E5 - 1674\u5E748\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u671F\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D3E\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . . . . "1602-05-26"^^ . "Philippe de Champaigne (Brusela, 1602 - Paris, 1674) Flandrian sortu zen margolari eta marrazkilari frantsesa izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . "646426"^^ . . . . . . "Philippe de Champaigne (ur. 26 maja 1602 w Brukseli, zm. 12 sierpnia 1674 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski malarz doby baroku."@pl . . "right"@en . .