"Philippe Henri de Girard (1er f\u00E9vrier 1775 \u00E0 Lourmarin, Vaucluse, France - 26 ao\u00FBt 1845 \u00E0 Paris) est un ing\u00E9nieur-m\u00E9canicien fran\u00E7ais, inventeur de la machine \u00E0 filer le lin. La ville polonaise \u017Byrard\u00F3w o\u00F9 il a travaill\u00E9 porte aujourd'hui son nom."@fr . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0416\u0438\u0440\u0430\u0440 (1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1775, \u041B\u0443\u0440\u043C\u0430\u0440\u0435\u043D, \u0412\u043E\u043A\u043B\u044E\u0437 \u2014 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1845, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u044F\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438."@ru . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u064A \u062C\u064A\u0631\u0627\u0631\u062F"@ar . . "Philippe de Girard"@cs . . . "Philippe de Girard"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u064A \u062C\u064A\u0631\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Philippe de Girard)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1775 \u0641\u064A Lourmarin \u200F \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1845 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . "Philippe Henri de Girard (* 1. Februar 1775 in Lourmarin, D\u00E9partement Vaucluse; \u2020 26. August 1845 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Techniker. Er entstammt einer wohlhabenden Adelsfamilie und bekam eine gute Schulbildung. W\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution war die Familie dann aber gezwungen Frankreich zu verlassen. Um Geld zu verdienen versuchte sich Girard in verschiedensten Berufen. Er war Maler auf der Insel Mahon, Seifenfabrikant in Livorno, Fabrikant chemischer Produkte in Marseille sowie Lehrer f\u00FCr Geschichte und Naturwissenschaft in Nizza und Montpellier. Unter Napoleon Bonaparte kehrte er dann nach Paris zur\u00FCck. Als der Kaiser am 7. Mai 1810 einen Preis von einer Million Francs (der nie gezahlt worden ist) f\u00FCr die Erfindung einer Flachsspinnmaschine aussetzte, um ein Konkurrenzprodukt zu der englischen Baumwolle zu binden. Denn die Kontinentalsperre hatte auf dem europ\u00E4ischen Kontinent drastische Folgen f\u00FCr die Produktion von Stoffen.So bem\u00FChte sich auch Girard um die Konstruktion einer solchen und wurde durch seine am 8. Juli 1810 in Frankreich patentierte und best\u00E4ndig verbesserte Maschine der Begr\u00FCnder der mechanischen Flachsspinnerei, da die sp\u00E4teren einschlagenden Erfindungen nur Fortschritte auf dem von ihm angebahnten und praktisch verfolgten Weg sind. Das Ende der Napoleonischen Herrschaft im Jahr 1814 bedeutete nicht nur, dass der Preis nicht ausgezahlt wurde, sondern dass Girard mit vielen Schulden da stand. 1815 nutzte er daher das Angebot der \u00F6sterreichischen Regierung bei Hirtenberg eine Fabrik zu errichten. Im Jahr 1819 arbeiteten dort 20 Maschinen aber die Sache wurde keine finanzieller Erfolg, denn auch die Engl\u00E4nder verbesserten ihre Web- und Spinnmaschinen stetig. Mehr Erfolg hatte 1837 Johann Faltis, der verbesserte Maschinen in B\u00F6hmen einf\u00FChrte. Ganz nebenbei sorgte er mit einer Erfindung zur Flussregulierung dazu, dass der Ort Hirtenberg eine automatische Schleuse erhielt und so vor \u00DCberschwemmungen gesch\u00FCtzt war. 1817 versuchte er nochmal das Geld f\u00FCr seine Flachsmaschine in Frankreich zu bekommen, aber vergeblich. Er wandte sich nach England, wo er als Franzose aber keine wirkliche Chance hatte. Auch war bereits 1814 ein Patent f\u00FCr eine derartige Maschine an einen Horace Hall. Nach Grothe basiert die Erfindung auf Kopien von Ger\u00E4ten die zwei Werksleiter Girards im Jahr 1814 heimlich nach England verkauft hatten. Stattdessen versuchte Girard sich als Textilfabrikant in Lille, ging aber in der Wirtschaftskrise nach 1815 bankrott. Ungeachtet des finanziellen Misserfolges in \u00D6sterreich war er ein brillanter Ingenieur und so holte ihn die russischen Regierung 1825 nach Warschau. Er arbeitete im polnischen Bergbau, im Wasserbau und trieb die Zuckerproduktion voran und auch die Flachsspinnerei. Zun\u00E4chst mit dem Geld des Grafen Heinrich Lubomirski baute er eine Fabrik auf. Da die Fabrik wenig Ertrag lieferte, verkaufte der Graf sie, bis sie schlie\u00DFlich bei der Bank von Polen landete. Die verkaufte die Fabrik 1857 an die b\u00F6hmische Firma Hille und Dietrich aus Sch\u00F6nlind. Diese modernisierten die Anlage und machten aus ihr eine Firma in der um 1872 bereits 3000 Menschen arbeiteten. Aber Girard war nicht vergessen, ihm zu ehren wurde bereits 1827 der kleine Ort Ruda Guzowska wo Lubomirski die Fabrik errichtete in \u017Byrard\u00F3w (dt.: Girardowe) \u2013 der polnischen Version des franz\u00F6sischen Namens Girard \u2013 umbenannt.Girard selber war inzwischen Chef des polnischen Bergwesens geworden. Im Jahr 1842 wurde seine Anrechte von der Societe d'Encouragement pour l'industrie nationale anerkannt. Es sympathisierte mit den Revolution\u00E4ren in Polen. Er wurde angeklagt, Waffen geliefert zu haben und nur seine Verdienste um den polnischen Bergbau verhinderten, dass er nach Sibirien verbannt wurde. Daher kehrte er im Jahr 1844 nochmal nach Frankreich zur\u00FCck. Wo ihn Comtesse de Vernede de Corneillan, eine Enkelin des verstorbenen Bruders, aufnahm.Er versuchte noch einmal vergeblich sein Preisgeld zu erhalten und starb am 26. August 1845 in Paris.Erst im Jahr 1853 kannte die Nationalversammlung seinen Anspruch an und seine zwei noch lebenden Erben erhielten jeweils eine Rente von 6000 Franc. Er erfand au\u00DFerdem ein achromatisches Fernrohr, worin das Glas durch eine Fl\u00FCssigkeit ersetzt wurde.Bereits 1806 zeigte er auf der Pariser Ausstellung eine rotierende Dampfmaschine und 1813 eine Dampfkanone. Fr\u00FCher als Jacob Perkins, der es 1824 vorf\u00FChrte. Au\u00DFerdem erfand er den R\u00F6hrenkessel f\u00FCr Dampfmaschinen. W\u00E4hrend seines Aufenthalts in \u00D6sterreich konstruierte er ein Musikinstrument namens Tremolophon. In Warschau baute er Chronothermometer, das an der Fassade der Bank angebracht wurde.Ferner ein hydraulisches Rad sowie einen Apparat zur Gewinnung und Abdampfung des Runkelr\u00FCbensaftes einen anderen um sph\u00E4rische K\u00F6rper mit gro\u00DFer Genauigkeit in Rotation zu versetzen noch einen anderen zur Erhitzen der Luft in Hoch\u00F6fen und noch einiges mehr."@de . "Philippe de Girard"@ca . "Philippe Henri de Girard (ur. 1 lutego 1775 w Lourmarin w Prowansji, zm. 26 sierpnia 1845 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski in\u017Cynier i wynalazca."@pl . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u064A \u062C\u064A\u0631\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Philippe de Girard)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1775 \u0641\u064A Lourmarin \u200F \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1845 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . "Philippe de Girard"@pl . . . . . . . . "Philippe de Girard (Lormarin, (Vaucluse), 1 de febrer, 1775 - Par\u00EDs, 26 d'agost, 1845) va ser un enginyer franc\u00E8s i inventor del primer marc de filatura de lli l'any 1810, i la persona que va rebre el nom de la ciutat de \u017Byrard\u00F3w a Pol\u00F2nia. Tamb\u00E9 va ser l'inventor no acreditat de la conservaci\u00F3 d'aliments mitjan\u00E7ant llaunes de metall."@ca . . . . . "Philippe Henri de Girard [filip \u00E1nri d'\u017Eir\u00E1r] (1. \u00FAnora 1775 Lourmarin \u2013 26. srpna 1845 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD vyn\u00E1lezce a pr\u016Fmysln\u00EDk. Poch\u00E1zel ze z\u00E1mo\u017En\u00E9 protestantsk\u00E9 rodiny, vystudoval p\u0159\u00EDrodn\u00ED v\u011Bdy na a v\u00FDtvarn\u00E9 um\u011Bn\u00ED u socha\u0159e . Za Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce emigroval do Livorna, po n\u00E1vratu p\u016Fsobil v Nice jako st\u0159edo\u0161kolsk\u00FD pedagog. Od roku 1806 \u017Eil v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, zab\u00FDval se v\u00FDzkumem parn\u00EDho stroje i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00EDm energie z mo\u0159sk\u00E9ho p\u0159\u00EDboje, vyvinul hydrostatickou lampu a zdokonalil Appert\u016Fv vyn\u00E1lez konzervace potravin, kdy\u017E nahradil sklen\u011Bn\u00E9 n\u00E1doby kovov\u00FDmi, jeho n\u00E1pad se v\u0161ak do\u010Dkal komer\u010Dn\u00EDho vyu\u017Eit\u00ED a\u017E v Anglii. V roce 1810 vynalezl stroj na sp\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED lnu, vzhledem k v\u00E1le\u010Dn\u00FDm ud\u00E1lostem se v\u0161ak za n\u011Bj nedo\u010Dkal odm\u011Bny milion frank\u016F, kterou mu sl\u00EDbil Napoleon Bonaparte. Byl majitelem textiln\u00ED tov\u00E1rny v Lille, av\u0161ak upadl do dluh\u016F a musel Francii opustit. Od roku 1818 \u017Eil v rakousk\u00E9m a roku 1825 p\u0159ijel na pozv\u00E1n\u00ED do Polska, kde se stal \u010Dlenem vl\u00E1dn\u00ED pr\u016Fmyslov\u00E9 komise. Sestrojil vodn\u00ED turb\u00EDnu, kter\u00E1 poh\u00E1n\u011Bla ml\u00E1ti\u010Dku na Pacov\u011B statku v . Roku 1830 se zapojil do listopadov\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED. V roce 1833 zalo\u017Eil velkou textiln\u00ED tov\u00E1rnu ve vesnici Ruda Gutowska; jej\u00ED \u00FAsp\u011Bch dal vzniknout nov\u00E9mu m\u011Bstu, kter\u00E1 bylo na jeho po\u010Dest pojmenov\u00E1no . Roku 1844 se vr\u00E1til do Francie, kde p\u0159edstavil sv\u016Fj nov\u00FD silom\u011Br a dal\u0161\u00ED objevy, a o rok pozd\u011Bji zem\u0159el. V Pa\u0159\u00ED\u017Ei je po n\u011Bm pojmenov\u00E1na ulice Rue Philippe-de-Girard, v \u017Byrard\u00F3w\u011B stoj\u00ED jeho pomn\u00EDk."@cs . . "Philippe Henri de Girard (February 1, 1775 \u2013 August 26, 1845aged 70) was a French engineer and inventor of the first flax spinning frame in 1810, and the person after whom the town of \u017Byrard\u00F3w in Poland was named. He was also the uncredited inventor of food preservation using tin cans."@en . . . . . . . . "Philippe de Girard (Lormarin, (Vaucluse), 1 de febrer, 1775 - Par\u00EDs, 26 d'agost, 1845) va ser un enginyer franc\u00E8s i inventor del primer marc de filatura de lli l'any 1810, i la persona que va rebre el nom de la ciutat de \u017Byrard\u00F3w a Pol\u00F2nia. Tamb\u00E9 va ser l'inventor no acreditat de la conservaci\u00F3 d'aliments mitjan\u00E7ant llaunes de metall."@ca . . . . "Philippe Henri de Girard (* 1. Februar 1775 in Lourmarin, D\u00E9partement Vaucluse; \u2020 26. August 1845 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Techniker. Er entstammt einer wohlhabenden Adelsfamilie und bekam eine gute Schulbildung. W\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution war die Familie dann aber gezwungen Frankreich zu verlassen. Um Geld zu verdienen versuchte sich Girard in verschiedensten Berufen. Er war Maler auf der Insel Mahon, Seifenfabrikant in Livorno, Fabrikant chemischer Produkte in Marseille sowie Lehrer f\u00FCr Geschichte und Naturwissenschaft in Nizza und Montpellier. Unter Napoleon Bonaparte kehrte er dann nach Paris zur\u00FCck."@de . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0416\u0438\u0440\u0430\u0440 (1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1775, \u041B\u0443\u0440\u043C\u0430\u0440\u0435\u043D, \u0412\u043E\u043A\u043B\u044E\u0437 \u2014 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1845, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u044F\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438."@ru . "Philippe Henri de Girard, f\u00F6dd 1775 i Lourmarin, departementet Vaucluse, d\u00F6d 26 augusti 1845 i Paris, var en fransk ingenj\u00F6r och uppfinnare. Girard lyckades konstruera en anv\u00E4ndbar maskin f\u00F6r linspinning, f\u00F6r vilken uppfinning Napoleon I 1810 utf\u00E4st ett pris om 1 miljon francs, och uppr\u00E4ttade 1813 ett linspinneri i Paris och ett i . D\u00E5 den utlovade bel\u00F6ningen genom Napoleons fall uteblev, r\u00E5kade Girard i stora ekonomiska sv\u00E5righeter och l\u00E4mnade Frankrike. Han bosatte sig i \u00D6sterrike, d\u00E4r han anlade ett linspinneri och tog initiativet till den f\u00F6rsta \u00E5ngb\u00E5tsfarten p\u00E5 Donau. \u00C5r 1825 kallades han av Alexander I till chef f\u00F6r bergverken i Polen, d\u00E4r han \u00E4ven inr\u00E4ttade ett linspinneri."@sv . "6579"^^ . . . . . . . . . "\u0416\u0438\u0440\u0430\u0440, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0410\u043D\u0440\u0438"@ru . . . . . . "Philippe Henri de Girard"@de . . . . . . . . . . "Philippe Henri de Girard [filip \u00E1nri d'\u017Eir\u00E1r] (1. \u00FAnora 1775 Lourmarin \u2013 26. srpna 1845 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD vyn\u00E1lezce a pr\u016Fmysln\u00EDk. Poch\u00E1zel ze z\u00E1mo\u017En\u00E9 protestantsk\u00E9 rodiny, vystudoval p\u0159\u00EDrodn\u00ED v\u011Bdy na a v\u00FDtvarn\u00E9 um\u011Bn\u00ED u socha\u0159e . Za Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce emigroval do Livorna, po n\u00E1vratu p\u016Fsobil v Nice jako st\u0159edo\u0161kolsk\u00FD pedagog. Od roku 1806 \u017Eil v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, zab\u00FDval se v\u00FDzkumem parn\u00EDho stroje i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00EDm energie z mo\u0159sk\u00E9ho p\u0159\u00EDboje, vyvinul hydrostatickou lampu a zdokonalil Appert\u016Fv vyn\u00E1lez konzervace potravin, kdy\u017E nahradil sklen\u011Bn\u00E9 n\u00E1doby kovov\u00FDmi, jeho n\u00E1pad se v\u0161ak do\u010Dkal komer\u010Dn\u00EDho vyu\u017Eit\u00ED a\u017E v Anglii. V roce 1810 vynalezl stroj na sp\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED lnu, vzhledem k v\u00E1le\u010Dn\u00FDm ud\u00E1lostem se v\u0161ak za n\u011Bj nedo\u010Dkal odm\u011Bny milion frank\u016F, kterou mu sl\u00EDbil Napoleon Bonaparte."@cs . "1301585"^^ . . . "Philippe Henri de Girard (ur. 1 lutego 1775 w Lourmarin w Prowansji, zm. 26 sierpnia 1845 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski in\u017Cynier i wynalazca."@pl . "Philippe Henri de Girard, f\u00F6dd 1775 i Lourmarin, departementet Vaucluse, d\u00F6d 26 augusti 1845 i Paris, var en fransk ingenj\u00F6r och uppfinnare. Girard lyckades konstruera en anv\u00E4ndbar maskin f\u00F6r linspinning, f\u00F6r vilken uppfinning Napoleon I 1810 utf\u00E4st ett pris om 1 miljon francs, och uppr\u00E4ttade 1813 ett linspinneri i Paris och ett i . D\u00E5 den utlovade bel\u00F6ningen genom Napoleons fall uteblev, r\u00E5kade Girard i stora ekonomiska sv\u00E5righeter och l\u00E4mnade Frankrike. Han bosatte sig i \u00D6sterrike, d\u00E4r han anlade ett linspinneri och tog initiativet till den f\u00F6rsta \u00E5ngb\u00E5tsfarten p\u00E5 Donau. \u00C5r 1825 kallades han av Alexander I till chef f\u00F6r bergverken i Polen, d\u00E4r han \u00E4ven inr\u00E4ttade ett linspinneri."@sv . "1038539705"^^ . "Philippe Henri de Girard (1er f\u00E9vrier 1775 \u00E0 Lourmarin, Vaucluse, France - 26 ao\u00FBt 1845 \u00E0 Paris) est un ing\u00E9nieur-m\u00E9canicien fran\u00E7ais, inventeur de la machine \u00E0 filer le lin. La ville polonaise \u017Byrard\u00F3w o\u00F9 il a travaill\u00E9 porte aujourd'hui son nom."@fr . . . "Philippe de Girard"@sv . . . . . "Philippe Henri de Girard (February 1, 1775 \u2013 August 26, 1845aged 70) was a French engineer and inventor of the first flax spinning frame in 1810, and the person after whom the town of \u017Byrard\u00F3w in Poland was named. He was also the uncredited inventor of food preservation using tin cans."@en . . . . "Philippe de Girard"@en . .